Právní předpis byl sestaven k datu 20.10.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.10.2005.
Sdělení o sjednání Úmluvy o potlačování protiprávních činů proti bezpečnosti námořní plavby
100/2005 Sb. m. s.
100
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. března 1988 byla x Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1989. X xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, že xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxx x 10. xxxxxx 1988 s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx IMO, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1992. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxxxx 2005.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXXXXXX PROTIPRÁVNÍCH XXXX XXXXX BEZPEČNOSTI NÁMOŘNÍ XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,
XXXXXX XX XXXXXX xxxxx a xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských vztahů x xxxxxxxxxx mezi xxxxx,
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx život, xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech,
XXXXXXX ZNEPOKOJENY xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx jejích xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx lidské xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
BEROUCE V XXXXX, xx xxxxxxxxx xxxx proti bezpečnosti xxxxxxx plavby xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provoz x xxxxxxxxx xxxxxx národů xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxx,
XXXXXX XXXXXXXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx ve vynalézání x přijímání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx plavby x pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX rezoluci 40/61 Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x 9. prosince 1985, která, mimo xxxx, "xxxxxx všechny xxxxx, aby xxxxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x příslušnými xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přispěly k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx terorismus x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x situacím majícím xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx okupací, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx",
XXXXXXXXXXXXX DÁLE, xx xxxxxxxx 40/61 "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x kýmkoli, xxxxxx xxxx, jež ohrožují xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx",
XXXXXXXXXXXXX ROVNĚŽ, xx xxxxxxxx 40/61 xxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx vyzvána "studovat xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodí xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx",
XXXXXX XX XXXXXX rezoluci Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X.584/14/ x 20. xxxxxxxxx 1985, které xxxxxxx x rozvoji Xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxx palubní xxxxx, xxxx mimo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
POTVRZUJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx lodím a xxxxxx na xxxxxx xxxx, s ohledem xx xxxxxx aktualizaci xxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace,
XXXXXXXXXXX XXXX, že xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, xx budou nadále xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx,
XXXXXXXXXX nutnost, xxx xx xxxxxxx xxxxx v boji x xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
XX DOHODLY xxxxx:
Článek 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx "xxx " xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxx, xxx xxxx xxxxxx upevněno k xxxxxxxx dnu, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ponorek, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxx;
(x) xxx, kterou xxxxxxx nebo provozuje xxxx, pokud se xxxxxxx xxxx pomocná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx celní xxxxx xxxxxxxxx účely; xxxx
(x) loď, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx xxx neobchodní účely.
Xxxxxx 3
1. Osoba xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x záměrně:
(x) xx zmocní xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zastrašování; xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx proti xxxxx xx xxxxxx xxxx, jestliže tento xxx xxxx ohrozit xxxxxxxxx plavbu xxxx xxxx; nebo
(c) xxxxx loď xxxx xxxxxxx poškození xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxx; xxxx
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobí, že xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poškození xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx; xxxx
(e) xxxxx xxxx xxxxx poškodí xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx vážně xxxxxxx xx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxxx, x níž xx, xx xx xxxxxxxxx, x tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx spácháním xxxx xxxxxxx xxxxxxx některý x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v písmenech (x) xx (x).
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxxx:
(a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxx spáchat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x písmenech (x), (c) a (x) xxxxxxxx 1, x podmínkou xxxx xxx xx, xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx čin xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx-xx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx ohrozit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Tato Úmluva xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx plavební xxx xxxxxxxx xxxxxx do xxx, přes xx xxxx x vod xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx moře jednoho xxxxx nebo boční xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx s přilehlými xxxxx.
2. Xx xxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx nevztahuje xxxxx odstavce 1, xx xxxx Úmluva xxxx vztahovat, xxxxx xx pachatel nebo xxxxxx pachatel nalézá xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx uvedený x odstavci 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x článku 3, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tresty, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx nezbytná xxx xxxxxx jeho jurisdikce xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx v článku 3, xxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxx xx palubě xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(x) xx území tohoto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci xxx xxxxxxx trestným xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bydliště je x tomto xxxxx; xxxx
(b) xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx tohoto státu xxxxx, xxxxxxxxx, zraněn xxxx usmrcen; nebo
(x) xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxxx zdržet xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx určil xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2, oznámí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx tajemník"). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 3 x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx stát xxx xxxxxx žádnému xx xxxxxxxxx států, xxxxx určily xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dojde x závěru, xx xxx k xxxx xxxxxxxxx opravňují, xx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx faktů x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx.
3. Každá xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx oprávněna:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx navázat xxxxxx xxxxxxx, nebo je-li xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, státu, xx xxxxx území má xxx obvyklé xxxxxxxx;
(x) xxx navštívena xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
4. Práva xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx údajný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pod xxxxxxxxx, že zmíněné xxxxxx xxxxxxxx musejí xxxxxxx plné xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx zaměřena xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.
5. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx určily xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 7, x xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x skutečnosti, xx xxxx osoba xx xx xxxxx, x o xxxxxxxxxxx, xxx opravňují xxxx xxxxxxxx. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx xxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx uplatnit xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu ("stát xxxxxx") může předat xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx ("přijímací xxxx") xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx má xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx spáchala xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3.
2. Stát xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx lodi, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, xx xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx vstupem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobu x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Přijímací stát xxxx souhlasit s xxxxxxxx zmíněné osoby, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx domnívat, xx Úmluva xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, takže bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 7. Xxxxx xxxxxxxxx souhlasit x xxxxxxxx xxxx xxx doprovázeno xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx lodi xx xxxxxxx opatřit xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx x xxx xx týkají xxxxxxxx trestného xxxx.
5. Přijímací xxxx, xxxxx předanou xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxx požádat xxxx vlajky xxxxxxxx xxxx osobu. Stát xxxxxx posoudí xxxxxxx xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xx povinen xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx ustanovení této Xxxxxx neovlivní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxx xxxxxxx xxx svou xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx stát, xx jehož xxxxx xxx xxxxxxx pachatel xxxx údajný xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje článek 6, xxxxx xxx xxxxxx, xxx jakékoli xxxxxxx x xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxx xxx byl xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Každé xxxxx, xxxxx níž xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 3, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx takovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 3 xx xxxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx mezi nimi xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx, x nímž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vydávání, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx činy xxxxxxx v článku 3. Xxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx povinny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3 za xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxxxx mezi nimi xx podmínek určených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. V xxxxxxx nutnosti xx xxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nejenom v xxxxx, xxx x xxx došlo, xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx, jenž obdrží xxxx xxx jednu xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx jurisdikci x xxxxxxx s článkem 7, x jenž se xxxxxxxx nevést xxxxxx xxxxxxx, xx povinen xxx výběru xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vydán, brát xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx trestného činu.
6. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx musí věnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdali xxxx práva, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 7, mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xx xxxxxxxx x trestným xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními státy, xx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx míru xxxxxx xx spojitosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3, xxxxxx pomoci při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 ve xxxxx xx všemi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 3, zejména tím, xx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx dostupná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přípravám xx spáchání xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx;
(b) xx xxxxx vyměňovat informace x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx administrativní x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x zamezení páchání xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 3.
2. Xxxx x důsledku xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxx ke xxxxxxx xxxx přerušení xxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxx, na xxxxx xxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx nalézají, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx nadměrnému zdržení xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nákladu.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx čin xxxxxxx x článku 3 bude xxxxxxx, xx xxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx možno okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxxx závažné xxxxxxxxx, které získal, xxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6.
Článek 15
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytne x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx získal x xxx xx xxxxxx:
(x) okolností trestného xxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 13 odst. 2;
(x) xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx vydávacího xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stíhán, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konečný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Informace xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 oznámí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, členům Xxxxxxxxxxx námořní organizace (xxxx xxxxxxx jako "Xxxxxxxxxx"), dalším xxxxxxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jednáním x xxxxxxxxxxx čase, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxx měsíců od xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení strany xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, kterákoli x těchto stran xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.
2. Každý xxxx xxxx x xxxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vázány xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na kterýkoli xxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xx shodě x xxxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Tato Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx v Římě 10. xxxxxx 1988 xxx státy xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx plavby x x xxxxx Xxxxxxxxxx x podpisu xxxxx xxxxx xx 14. xxxxxx 1988 xx 9. xxxxxx 1989. Xxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx.
2. Xxxxx mohou vyjádřit xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx:
(a) podpisem xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení; xxxx
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxx následuje xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(c) xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.
Článek 18
1. Tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dní xx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx listinu o xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxx o xxxx Xxxxxx, uloží xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost, nabude xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístup xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dní xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxx.
2. Výpověď xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxx x výpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x výpovědi.
Xxxxxx 20
1. Organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx revize xxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uložené xx xxxx, kdy změna xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xx xxxx mít za xx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník je xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx i všechny xxxxx Organizace x:
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, současně x xxxxx datem;
(xx) xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx každé xxxxxxx x výpovědi xxxx Xxxxxx, současně x xxxxx, xxx xxxx doručena, x xxxxx, xx xxxxxxx xx výpověď xxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx;
(x) předat xxxxxxx xxxxx kopie xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, které tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily.
3. Xxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, depozitář xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x souladu s článkem 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž každý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jsouce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
XXXX v Xxxx xxx desátého března xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxx osmého.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 100/2005 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 20.10.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.