Plné znění - 100/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 10. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx Úmluva podepsána x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1989. X xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxx x 10. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 10. prosince 2004.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 1992. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxxxx 2005.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Smluvní xxxxx xxxx Xxxxxx,

XXXXXX XX XXXXXX xxxxx x zásady Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx přátelských xxxxxx x spolupráce mezi xxxxx,

UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx život, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x Mezinárodním xxxxx o občanských x politických xxxxxxx,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx jejích xxxxxxx, jež uvádí x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ohrožuje základní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx důstojnost lidských xxxxxxx,

XXXXXXX V XXXXX, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohrožují xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx plavby,

XXXXXXX X ÚVAHU, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx záležitostí vážného xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx ve vynalézání x xxxxxxxxx xxxxxxxx x praktických xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pro stíhání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxx 40/61 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 9. prosince 1985, která, xxxx xxxx, "vyzývá všechny xxxxx, xxx jednostranně x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx státy, xxxxx i příslušnými xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx přispěly x xxxxxxxxxx odstranění příčin xxxxxxxxxxxxx mezinárodní terorismus x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx kolonialismu, rasismu x situacím xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx souvisejícím x xxxx xxxxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohrozit xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx",

PŘIPOMÍNAJÍCE DÁLE, xx xxxxxxxx 40/61 "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, všechny xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x kýmkoli, xxxxxx xxxx, xxx ohrožují xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx",

XXXXXXXXXXXXX ROVNĚŽ, xx xxxxxxxx 40/61 xxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxx "studovat xxxxxxx terorismu na xxxxxx lodí xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx",

XXXXXX NA XXXXXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X.584/14/ x 20. xxxxxxxxx 1985, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxx bezpečnost xxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxxx,

XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxxxx, které podléhají xxxxxxxx palubní xxxxx, xxxx mimo působnost xxxx Xxxxxx,

POTVRZUJÍCE xxxxxxxxxx sledování xxxxxxxx x norem týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xxxxx x uspokojením xx xxxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxxxx protiprávním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na palubě xxxx, xxxxxxxxxx Výborem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace,

XXXXXXXXXXX XXXX, xx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, xx budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX nutnost, xxx xx xxxxxxx xxxxx x boji x protiprávními xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zásadami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

XX XXXXXXX xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx "loď " xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx upevněno x xxxxxxxx xxx, včetně xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ponorek, nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje na:

2. Žádné xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx imunitu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx provozovaných xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx čin, jestliže xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx trestný xxx, xxxxxxxx:

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxx plavbu xx xxx, xxxx xx xxxx x xxx xx vnější hranici xxxxxxxxxx moře xxxxxxx xxxxx nebo boční xxxxxxx svého pobřežního xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx však Úmluva xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx nebo xxxxxx pachatel xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než xx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činy, xxxxxxx x článku 3, postižitelné xxxxxxxxxx tresty, jež xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jurisdikce xxx trestnými činy xxxxxxxxx x článku 3, xxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxx:

3. Každý smluvní xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx tajemník"). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx činy uvedenými x článku 3 v xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx se nalézá xx xxxx území x xxxxx xxxx xxx xxxxxx žádnému xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.

5. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

1. Každý smluvní xxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx, xx xxx k tomu xxxxxxxxx opravňují, xx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx vazby xxxx xxxxxxxx jiná opatření, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provede xxxxxxxxx šetření xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxxx které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx:

4. Práva uvedená x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nicméně pod xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx předpisy musejí xxxxxxx plné xxxxxxxxx xxxxx, na něž xxxx zaměřena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

5. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 článku 7, x xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxx xxxxx zainteresované xxxxx x skutečnosti, xx tato osoba xx xx vazbě, x o xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx zjištěních x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jurisdikci.

1. Xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxx ("xxxx xxxxxx") může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 3.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx na xxxxxx jakoukoli osobu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx povinen, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobu x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx zmíněné xxxxx, xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 7. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předáním musí xxx xxxxxxxxxxx vysvětlením x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Stát xxxxxx xxxxxxx, xx velitel xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx předanou xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxx také požádat xxxx vlajky xxxxxxxx xxxx xxxxx. Stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxxx se žádostí, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímacímu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx údajný xxxxxxxx, xx povinen, x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 6, xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx spáchán xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem stíhání xxxxxx xxxxxxxx řízení x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Každé xxxxx, xxxxx níž xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 3, musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stadiích xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x záruk xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 3 xx musejí xxxxxxxxx xx zahrnuté xxxx xxxxxxx činy podléhající xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vydávání, xxx xx xxxx nimi xxxx uzavřena.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx podmiňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s nímž xxxx smlouvu x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx, považovat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro vydávání, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 3. Xxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, které nepodmiňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx uznávat xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3 xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, který požaduje xxxxxxxx.

5. Smluvní xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x vydávání xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 7, x jenž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vydán, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

6. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Úmluvy žádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdali xxxx xxxxx, uvedená x xxxxxxxx 3 článku 7, xxxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, ustanovení xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou použitelné xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xx navzájem poskytnou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx spojitosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 3, xxxxxx pomoci při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xx xxxxx smlouvami x vzájemné pomoci, xxx mezi nimi xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx neexistence takových xxxxx smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeným v článku 3, xxxxxxx tím, xx:

2. Xxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxx přerušení xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nalézají, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx cestujících, posádky xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx čin xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x souladu se xxxxx právními předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx závažné xxxxxxxxx, které xxxxxx, xxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx by určily xxxxxxxxxx x souladu x článkem 6.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx sdělit konečný xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx státům, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (xxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxx"), dalším zúčastněným xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím.

1. Xxxxx spor xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx čase, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shodnout na xxxx uspořádání, kterákoli x těchto stran xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx statutem Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx může x xxxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xx nepovažuje xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxx výhradu.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xx xxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xxxx výhradu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx v Xxxx 10. března 1988 xxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx Organizace x xxxxxxx všemi xxxxx xx 14. xxxxxx 1988 xx 9. xxxxxx 1989. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přístupu.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx:

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxx států xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, nebo xxxxxxx xxxxxxx o xxxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx.

2. Xxx xxxx, který, xxxxx xxx o xxxx Xxxxxx, xxxxx listinu x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxx její xxxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Tato Úmluva xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro tento xxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o výpovědi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx jeden xxx po xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx stanovené v xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx jedné třetiny xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx toho, který xxxxx je xxxxx.

3. X každé xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, xx xxxx mít xx xx, xx se xxxxxxxx xx změněné Xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ověřenou xxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx, xxxxxxx každý xxxx xx stejně xxxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXX, níže xxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

XXXX x Xxxx xxx desátého xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 100/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.