Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.10.2005.
Sdělení o sjednání Úmluvy o potlačování protiprávních činů proti bezpečnosti námořní plavby
100/2005 Sb. m. s.
100
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx proti bezpečnosti xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1989. X xxxx 1993 Xxxxx republika oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx IMO, xxxxxxxxxx Úmluvy, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 10. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka IMO, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 10. prosince 2004.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1992. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 10. xxxxxx 2005.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXX BEZPEČNOSTI XXXXXXX XXXXXX
Smluvní xxxxx xxxx Xxxxxx,
XXXXXX XX XXXXXX xxxxx a xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx mezi xxxxx,
XXXXXXXXXX především, xx každý má xxxxx na život, xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX ZNEPOKOJENY xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx teroristické xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x nebezpečí nebo xxxx xxxxxxx lidské xxxxxx, ohrožuje základní xxxxxxx x vážně xxxxxxxxx důstojnost xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX V XXXXX, že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohrožují xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, vážně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x bezpečnost xxxxxxx plavby,
BEROUCE X XXXXX, že xxxxxx takových činů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
XXXXXX XXXXXXXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xx xxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabránění všem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx stíhání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxx 40/61 Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x 9. xxxxxxxx 1985, xxxxx, xxxx xxxx, "vyzývá xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přispěly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní terorismus x xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx okolnostem, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, rasismu x situacím xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x situacím souvisejícím x xxxx okupací, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx a ohrozit xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx",
XXXXXXXXXXXXX XXXX, xx xxxxxxxx 40/61 "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx činy, xxxxxx x praktiky xxxxxxxxx xxxxxxxx kdekoli x xxxxxxx, včetně xxxx, xxx ohrožují xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x jejich xxxxxxxxxx",
PŘIPOMÍNAJÍCE XXXXXX, xx xxxxxxxx 40/61 xxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx",
MAJÍCE XX XXXXXX rezoluci Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx X.584/14/ x 20. xxxxxxxxx 1985, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx bezpečnost lodí x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx palubní kázni, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx sledování xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx zamezení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxx x xxxxxx xx palubě xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx aktualizaci xxxxx xxxxxxx; v xxxxx smyslu xxxxx x uspokojením xx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxxx Výborem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace,
XXXXXXXXXXX DÁLE, že xxxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx touto Xxxxxxx, xx budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxx přísně xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx "loď " xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxx upevněno x xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ponorek, xxxx xxxxxxxxxx jiných plovoucích xxxxxxxx.
Článek 2
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na:
(x) válečnou xxx;
(x) loď, xxxxxx xxxxxxx xxxx provozuje xxxx, pokud se xxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořnictva xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxx, xxxxx xxxx stažena x provozu nebo xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely.
Článek 3
1. Xxxxx spáchá xxxxxxx čin, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x záměrně:
(x) xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx hrozbou xxxx xxxx jakoukoli xxxxx formou xxxxxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, jestliže xxxxx xxx může ohrozit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx; xxxx
(c) xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nákladu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx; nebo
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobí, že xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zničit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxx jejího nákladu, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bezpečnou xxxxxx xxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vážně zasáhne xx xxxxxx činnosti, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx ohrozit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxx informaci, x xxx xx, xx je xxxxxxxxx, x tím xxxxxx xxxxxxxxx plavbu xxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxx usmrtí jakoukoli xxxxx v souvislosti xx spácháním nebo xxxxxxx spáchat xxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x písmenech (x) xx (f).
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxx spáchat xxxxxxxxx x trestných činů xxxxxxxxx x odstavci 1; xxxx
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx trestném xxxx; nebo
(c) xxxxx spáchat některý x trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx (x), (c) x (x) xxxxxxxx 1, x podmínkou xxxx xxx ní, xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx fyzickou xxxx právnickou osobu xxxxxxx xxxxxx čin xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx povahy, xx může ohrozit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxx, jestliže xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, přes xx xxxx z xxx xx vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednoho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx svého pobřežního xxxx s xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx nevztahuje xxxxx odstavce 1, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pachatel xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Článek 5
Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činy, uvedené x článku 3, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tresty, xxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx nezbytná xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx v článku 3, xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx:
(a) xxxxx lodi xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx trestného činu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx určit xxxx jurisdikci xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bydliště xx x xxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxx spáchání xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx; nebo
(x) xx xxxxxxx xxx pokusu xxxxxxx xxxxx xxxx provést xxxx zdržet xx xxxxxxxxx xxxxxxxx činu.
3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx jurisdikci pro xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxxxx tajemník"). Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 3 x xxxxxxxxx, xxx údajný xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx území x xxxxx xxxx xxx nevydá žádnému xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jurisdikci uplatněnou x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x závěru, že xxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx, jej xxxx xx vazby xxxx xxxxxxxx xxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po dobu, xxx je xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo vydávací xxxxxx.
2. Tento xxxx xxxxxxxxxxx provede xxxxxxxxx šetření xxxxx x souladu se xxxxx právními předpisy.
3. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx bezodkladně kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takový xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx bydliště;
(x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Práva xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx údajný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx předpisy musejí xxxxxxx plné uplatnění xxxxx, na něž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx jurisdikci x souladu x xxxxxxxxx 1 článku 7, x xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxx další zainteresované xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx ve xxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Velitel xxxx xxxxxxxxx xxxxx ("stát xxxxxx") xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu ("xxxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx osobu, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx z trestných xxxx xxxxxxxxx v článku 3.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx má na xxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxx zamýšlí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx před xxxxxxx xx pobřežního moře xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zmíněné xxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx domnívat, xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, takže xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 7. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx vysvětlením x xxxxxxxx odmítnutí.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx velitel xxxx xxxx xx xxxxxxx opatřit xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxx xx týkají xxxxxxxx trestného činu.
5. Přijímací stát, xxxxx předanou osobu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobu. Xxxx xxxxxx posoudí xxxxxxx xxxxxx, a xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx povinen xxxxxxxxxx x souladu x článkem 7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx žádost, xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx pod svou xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx stát, xx jehož území xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pachatel, xx povinen, x xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx článek 6, xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx spáchán xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, jako x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Každé xxxxx, xxxxx níž xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x souvislosti x kterýmkoli xxxxxxxx xxxxx uvedeným v článku 3, musí xxx xxxxxxxx dobré xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Trestné činy xxxxxxx x článku 3 xx musejí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi kterýmikoli xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx podmiňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za právní xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 3. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepodmiňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx povinny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3 za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi nimi xx podmínek určených xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx.
4. V xxxxxxx nutnosti je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxx došlo, xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxx jednu xxxxxx x vydávání xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 7, x jenž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, brát xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx x xxxx xxxxxxxx trestného xxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx práva, xxxxxxx x odstavci 3 článku 7, xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, definovaným x xxxx Úmluvě, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx a úprav, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx pozmění, xxxxx xxx x smluvní xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx státy xx navzájem xxxxxxxxx xx největší míru xxxxxx ve xxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 3, xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx důkazů nezbytných xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x vzájemné pomoci, xxx xxxx xxxx xxxxx existovat. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Smluvní státy xxxx xxxxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 3, zejména tím, xx:
(a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx svá xxxxx;
(x) si xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx x koordinovat xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3.
2. Xxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxx přerušení plavby xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx se loď xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úsilí, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx závažné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx státům, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytne x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx trestného xxxx;
(b) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 13 xxxx. 2;
(x) xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx údajnému xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydávacího xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení generálnímu xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 1 x 2 oznámí xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx xxxxxx, členům Xxxxxxxxxxx námořní organizace (xxxx xxxxxxx jako "Xxxxxxxxxx"), xxxxxx zúčastněným xxxxxx a příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím.
Xxxxxx 16
1. Každý spor xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jednáním v xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx požadavku xx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x těchto stran xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx x xxxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx přístupu k xx prohlásit, že xx nepovažuje být xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na kterýkoli xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx výhradu.
3. Každý xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 17
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx 10. března 1988 xxx xxxxx účastnící xx Mezinárodní konference x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx Organizace x xxxxxxx všemi xxxxx od 14. xxxxxx 1988 xx 9. března 1989. Xxxx xxxxxxx otevřena x přístupu.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxx vázány xxxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení; xxxx
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx; nebo
(c) xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny s xxxxx účinkem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx datu, xxx xx patnáct xxxxx xxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx.
2. Xxx xxxx, který, pokud xxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístup xxxxxxxxx xx devadesát xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
1. Tato Úmluva xxxx být vypovězena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx od xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx tento xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.
3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx jeden xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx uplynutí xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x výpovědi.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize nebo xxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx xx xxxxxxx svolat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx toho, který xxxxx je xxxxx.
3. X každé xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, uložené po xxxx, kdy xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, se xxxx xxx za xx, xx se xxxxxxxx ke změněné Xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka.
2. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxx:
(a) informovat xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x:
(x) každém xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx datem;
(xx) xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx x xxxxx, kdy xxxx doručena, x xxxxx, xx xxxxxxx xx výpověď xxxxxx;
(xx) přijetí každého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily.
3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x uveřejnění x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 22
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX, níže xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX x Xxxx xxx desátého března xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 100/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.10.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.