Plné znění - 100/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 10. března 1988 xxxx x Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx plavby.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Londýně dne 9. xxxxxx 1989. X roce 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z 10. xxxxxx 1988 s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 10. prosince 2004.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1992. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 10. xxxxxx 2005.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Smluvní xxxxx xxxx Úmluvy,

XXXXXX XX PAMĚTI xxxxx x xxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxxxxx, xx každý má xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských práv x v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x politických xxxxxxx,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX celosvětovým xxxxxxxxxxx teroristické xxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxx, xxx xxxxx x nebezpečí nebo xxxx xxxxxxx lidské xxxxxx, ohrožuje základní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx důstojnost xxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX X XXXXX, že nezákonné xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxx ohrožují xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx národů xxxxx x bezpečnost xxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxx celek,

XXXXXX XXXXXXXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabránění všem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pro stíhání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

PŘIPOMÍNAJÍCE rezoluci 40/61 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 9. xxxxxxxx 1985, která, xxxx xxxx, "xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xx spolupráci x jinými státy, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx terorismus x věnovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx okolnostem, xxxxxx kolonialismu, rasismu x xxxxxxxx xxxxxxx xx následek xxxxxxxx x flagrantní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x situacím xxxxxxxxxxxx x xxxx okupací, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohrozit xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx",

XXXXXXXXXXXXX XXXX, xx xxxxxxxx 40/61 "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, všechny xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx spáchané xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx",

XXXXXXXXXXXXX XXXXXX, xx rezolucí 40/61 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyzvána "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx na vypracování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx",

XXXXXX XX XXXXXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X.584/14/ x 20. xxxxxxxxx 1985, které xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek,

XXXXXXXXXXXXXXX, že činy xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kázni, xxxx mimo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx týkajících xx zamezení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx palubě xxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx aktualizaci xxxxx xxxxxxx; x xxxxx smyslu xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX DÁLE, že xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx,

UZNÁVAJÍCE nutnost, xxx xx xxxxxxx xxxxx v boji x xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídily xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

XX XXXXXXX xxxxx:

Xxx účely xxxx Xxxxxx "loď " xxxxxxx plavidlo xxxxxxxxxx xxxx, xxx není xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxx plovoucích xxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje na:

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx imunitu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxxx:

1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxx xx xxxx x xxx xx xxxxxx hranici xxxxxxxxxx moře xxxxxxx xxxxx xxxx boční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přilehlými xxxxx.

2. Xx xxxxxxx, xx xxx xx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xx xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx, pokud xx pachatel xxxx xxxxxx pachatel nalézá xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxx, uvedené x článku 3, postižitelné xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx.

1. Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, která mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 3, xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx:

3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx určil xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx uváděný xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx"). Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

1. Každý xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vzít xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provede xxxxxxxxx šetření xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá xxxxx, xxxxx které xxxx xxxxxxxxx opatření uvedená x odstavci 1, xxxx oprávněna:

4. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xx xxxxx xxxxx se pachatel xxxx údajný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx plné xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx osobu xx xxxxx, je povinen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 7, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx další xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx xx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ("stát xxxxxx") xxxx předat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx osobu, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx z trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 3.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx jeho xxxx, xxxxx má xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zamýšlí předat xxxxx odstavce 1, xx povinen, kdykoli xx xxxx prakticky xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx moře xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx takovou xxxxx x xxxxxxxx důvodů.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx souhlasit x xxxxxxxx zmíněné xxxxx, xxxxxx xx se xxxx odůvodněně domnívat, xx Xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, takže xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 7. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předáním musí xxx doprovázeno vysvětlením x xxxxxxxx odmítnutí.

4. Stát xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx přijímacího xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x dispozici x xxx xx týkají xxxxxxxx trestného činu.

5. Přijímací xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 7. Jestliže stát xxxxxx odmítne xxxxxx, xxxxx přijímacímu xxxxx xxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx neovlivní jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx vyšetřovatelskou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx údajný xxxxxxxx, xx xxxxxxx, v xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 6, xxxxx xxx nevydá, xxx xxxxxxxx výjimky x xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxx čin xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případ xxxx příslušným xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx úřady xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Každé xxxxx, xxxxx níž xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 3, musí xxx xxxxxxxx dobré xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 3 xx musejí považovat xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxxx o vydávání xxxxxxxxxx xxxx kterýmikoli xxxxxxxxx státy. Smluvní xxxxx se zaváží, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx mezi nimi xxxx uzavřena.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx podmiňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, obdrží xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx, xxxx žádaný xxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx vydávání, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3 za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nejenom x xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požaduje xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7, x xxxx xx xxxxxxxx nevést xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx údajný xxxxxxxx xxxxx, brát xxxxxxxx zřetel xx xxxxx x závazky xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx vlajkou loď xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

6. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozornost, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x odstavci 3 článku 7, xxxxx xxx xxxxxxxxx x žádajícím xxxxx.

7. Xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, ustanovení xxxxx smluv x xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx, xx pozmění, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, x rozsahu, xx kterém jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 3, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx důkazů xxxxxxxxxx xxx řízení.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx existovat. X xxxxxxx neexistence xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx xxx zamezování trestným xxxxx uvedeným x článku 3, xxxxxxx xxx, xx:

2. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plavby xxxx, xxxxx smluvní xxxx, na jehož xxxxx xx xxx xxxx cestující xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nadměrnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx smluvní stát, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx uvedený x článku 3 bude xxxxxxx, xx povinen x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6.

1. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx se xxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 oznámí xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx státům, členům Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx čase, xxxx xx žádost xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx do xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxx spor xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx statutem Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xx nepovažuje xxx xxxxx některým nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx odstavce 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx takovou výhradu.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xxxx výhradu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Římě 10. března 1988 xxx xxxxx účastnící xx Mezinárodní konference x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx Organizace x xxxxxxx všemi xxxxx xx 14. xxxxxx 1988 xx 9. xxxxxx 1989. Xxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx vyjádřit xxxx souhlas, xx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx:

3. Ratifikace, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.

1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xx devadesát xxx xx datu, xxx xx patnáct států xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx o xxxx ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx.

2. Xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx její vstup x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístup účinnosti xx devadesát xxx xx xxxx tohoto xxxxxxx.

1. Xxxx Úmluva xxxx být vypovězena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx xx přijetí xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx xx xxxxxx revize xxxx xxxxxxxx Úmluvy na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx toho, xxxxx xxxxx je xxxxx.

3. X xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uložené xx xxxx, kdy xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx kopii předat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX XXXXX TOHO, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

XXXX v Římě xxx xxxxxxxx března xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osmého.

Xxxxxx xxxxxxx x. 100/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.