Právní předpis byl sestaven k datu 20.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.10.2005.
Sdělení o sjednání Úmluvy o potlačování protiprávních činů proti bezpečnosti námořní plavby
100/2005 Sb. m. s.
100
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxx 1988 byla x Xxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Úmluva podepsána x Xxxxxxx dne 9. března 1989. X xxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx IMO, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxx z 10. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx IMO, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 10. prosince 2004.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1992. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx dne 10. xxxxxx 2005.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX ČINŮ XXXXX BEZPEČNOSTI XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,
XXXXXX NA XXXXXX xxxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx,
XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xx všech xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx lidské xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx důstojnost xxxxxxxx xxxxxxx,
BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob a xxxxxxx, xxxxx narušují xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v bezpečnost xxxxxxx xxxxxx,
BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxx takových xxxx xx xxxxxxxxxxx vážného xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxx,
XXXXXX PŘESVĚDČENY x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xx vynalézání x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabránění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx námořní plavby x xxx stíhání x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE rezoluci 40/61 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x 9. prosince 1985, xxxxx, xxxx xxxx, "vyzývá xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x jinými státy, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přispěly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxxxxxxx mezinárodní terorismus x věnovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx okolnostem, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x situacím xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vzniknout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohrozit xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx",
XXXXXXXXXXXXX XXXX, xx xxxxxxxx 40/61 "xxxxxxxxxxx odsuzuje, jako xxxxxxxx, xxxxxxx činy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x jejich xxxxxxxxxx",
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX, xx rezolucí 40/61 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodí xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx",
XXXXXX XX XXXXXX rezoluci Shromáždění Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace X.584/14/ x 20. xxxxxxxxx 1985, které xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxx palubní kázni, xxxx mimo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
POTVRZUJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxx lodím x xxxxxx xx palubě xxxx, x xxxxxxx xx jejich aktualizaci xxxxx potřeby; v xxxxx smyslu xxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxxxx protiprávním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX XXXX, xx xxxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx pravidly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxx, xxx se všechny xxxxx x boji x protiprávními xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva,
XX XXXXXXX takto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx "loď " xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxx, jež není xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx:
(x) válečnou xxx;
(x) xxx, kterou xxxxxxx nebo provozuje xxxx, xxxxx xx xxxxxxx jako pomocná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(c) loď, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Žádné xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx imunitu válečných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx spáchá xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x záměrně:
(x) xx zmocní xxxx xxxx vykonává xxx ní kontrolu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zastrašování; xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, jestliže xxxxx xxx xxxx ohrozit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxx xxx nebo xxxxxxx poškození lodi xxxx xxxxxx nákladu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxx; xxxx
(d) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobí, xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poškození xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx lodi; xxxx
(x) xxxxx xxxx vážně poškodí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vážně xxxxxxx xx jejich činnosti, xxxxxxxx takový čin xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxx informaci, x níž xx, xx xx xxxxxxxxx, x tím xxxxxx xxxxxxxxx plavbu lodi; xxxx
(g) xxxxx xxxx usmrtí xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti xx spácháním xxxx xxxxxxx spáchat některý x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x písmenech (x) xx (x).
2. Xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1; xxxx
(x) xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxx jakákoli osoba xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx trestném xxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx (x), (c) x (x) odstavce 1, x xxxxxxxxx xxxx xxx ní, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx čin xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Tato Xxxxxx xx použije, jestliže xxx pluje nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx plavbu xx xxx, xxxx ně xxxx x xxx xx xxxxxx hranici xxxxxxxxxx moře xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx x přilehlými xxxxx.
2. Na xxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx stát xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx činy, xxxxxxx x článku 3, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tresty, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx nezbytná pro xxxxxx jeho jurisdikce xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 3, xxxx xx xxxxxxx xxx spáchán:
(x) xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xx území tohoto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx
(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx rovněž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx osobou bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je x tomto xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx usmrcen; xxxx
(x) xx spáchán xxx pokusu xxxxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nějakého xxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx tajemník"). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k určení xxxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx činy uvedenými x článku 3 v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx nalézá xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx nevydá žádnému xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx, xx xxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vzít xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx faktů x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx.
3. Xxxxx osoba, xxxxx které jsou xxxxxxxxx opatření uvedená x xxxxxxxx 1, xxxx oprávněna:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo je-li xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx území xx xxx obvyklé bydliště;
(x) být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nicméně xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musejí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx zaměřena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
5. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, je povinen xxxxxxxx uvědomit xxxxx, xxxxx určily xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 článku 7, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx zainteresované xxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xx xx vazbě, x x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx uplatnit xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx lodi xxxxxxxxx státu ("stát xxxxxx") může předat xxxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("přijímací xxxx") jakoukoli xxxxx, x xxxxx xx xxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zamýšlí předat xxxxx odstavce 1, xx xxxxxxx, kdykoli xx bude prakticky xxxxx x pokud xxxxx před vstupem xx pobřežního xxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx úmyslu xxxxxx takovou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 7. Xxxxx odmítnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx velitel xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x dispozici x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx trestného činu.
5. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxx požádat xxxx vlajky xxxxxxxx xxxx osobu. Stát xxxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx postupovat x xxxxxxx x článkem 7. Xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jurisdikci na xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxx svou xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, v xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 6, xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx ohledu xx to, xxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx. Xxxx úřady xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx.
2. Každé xxxxx, kvůli xxx xx xxxxxx soudní xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 3, xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx všech práv x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 11
1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 3 xx musejí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxx xx xxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxx zahrnou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vydávání, xxx xx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx podmiňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nímž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3. Xxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxx podmínkám určeným xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx.
3. Smluvní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3 xx xxxxxxx činy podléhající xxxxxxxx mezi nimi xx xxxxxxxx určených xxxxxxxx předpisy dožádaného xxxxx.
4. V xxxxxxx nutnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxx došlo, ale xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Smluvní xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxx jednu xxxxxx x xxxxxxxx xx států, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7, x xxxx se xxxxxxxx nevést xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx x době xxxxxxxx trestného xxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 7, xxxxx xxx xxxxxxxxx v žádajícím xxxxx.
7. Xx xxxxxxxx k trestným xxxxx, definovaným x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx smluv x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx, xx pozmění, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx míru xxxxxx xx xxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jde x trestné činy xxxxxxx v článku 3, xxxxxx pomoci xxx xxxxxxx důkazů nezbytných xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx shodě xx xxxxx xxxxxxxxx x vzájemné pomoci, xxx mezi xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 3, xxxxxxx xxx, xx:
(a) přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvnitř xxxx xxxx xxx xxxxx;
(x) si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x koordinovat xxxxxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vhodná x xxxxxxxx páchání xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 3.
2. Xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx x článku 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx se loď xxxx cestující xxxx xxxxxxx nalézají, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opoždění xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx čin xxxxxxx x článku 3 bude xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx závažné xxxxxxxxx, xxxxx získal, xxx státům, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytne x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx:
(x) okolností trestného xxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 13 odst. 2;
(x) opatření přijatých xx xxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx veškerého xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, členům Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx uváděné xxxx "Xxxxxxxxxx"), xxxxxx zúčastněným xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx čase, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx předložen x rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx.
2. Každý xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx některým xxxx xxxxx ustanoveními xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx ustanoveními s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxx výhradu.
3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxx 2, může xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Článek 17
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Římě 10. xxxxxx 1988 xxx státy účastnící xx Mezinárodní konference x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx plavby x x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx od 14. xxxxxx 1988 xx 9. xxxxxx 1989. Xxxx xxxxxxx otevřena x přístupu.
2. Xxxxx xxxxx vyjádřit xxxx souhlas, xx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx výhrady, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení; xxxx
(b) podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(c) xxxxxxxxx.
3. Ratifikace, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxx xx datu, xxx xx xxxxxxx států xxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, nebo xxxxxxx xxxxxxx o xxxx ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxx, který, xxxxx xxx o tuto Xxxxxx, uloží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vstup x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx účinnosti xx xxxxxxxxx dní xx xxxx tohoto xxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxx Úmluva xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x výpovědi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výpověď nabude xxxxxxxxx xx xxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem nebo xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx může xxxxxx konferenci xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx smluvních států, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx je xxxxx.
3. X každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx po xxxx, xxx xxxxx xxxx Xxxxxx vstoupila x platnost, xx xxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxx Xxxxxxxxxx o:
(x) xxxxxx novém xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, současně x xxxxx xxxxx;
(xx) xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této Úmluvy;
(xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o výpovědi xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx, od xxxxxxx xx xxxxxxx účinná;
(xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo oznámení xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx kopie xxxx Xxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx.
3. Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx ověřenou xxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxx Úmluva je xxxxxxxx v jednom xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx je stejně xxxxxxxxxx.
NA XXXXX XXXX, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX x Xxxx xxx desátého xxxxxx xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 100/2005 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.