Právní předpis byl sestaven k datu 04.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.10.2005.
Sdělení o sjednání Úmluvy o potlačování protiprávních činů proti bezpečnosti námořní plavby
100/2005 Sb. m. s.
100
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 10. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 9. března 1989. X roce 1993 Xxxxx republika oznámila xxxxxxxxxxx tajemníku XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxx x 10. xxxxxx 1988 s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 10. prosince 2004.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 1992. Xxx Xxxxxx republiku vstoupila x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx dne 10. xxxxxx 2005.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
X XXXXXXXXXXX PROTIPRÁVNÍCH XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx,
XXXXXX NA PAMĚTI xxxxx x zásady Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti x xxxxxxx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxx, xx xxxxx má xxxxx na xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX ZNEPOKOJENY xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vážně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxxxxx,
BEROUCE X XXXXX, že xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx plavby xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx národů xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx záležitostí xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx celek,
XXXXXX PŘESVĚDČENY x xxxxxxxx xxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxx činům proti xxxxxxxxxxx námořní xxxxxx x pro stíhání x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxx 40/61 Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 9. xxxxxxxx 1985, xxxxx, xxxx xxxx, "xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jednostranně x ve spolupráci x xxxxxx xxxxx, xxxxx i příslušnými xxxxxx Organizace spojených xxxxxx přispěly x xxxxxxxxxx odstranění příčin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx terorismus x věnovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx okupací, xxxxx by xxxxx xxx vzniknout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ohrozit xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx",
XXXXXXXXXXXXX XXXX, xx rezoluce 40/61 "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxx, xxxxxxx činy, xxxxxx x praktiky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x kýmkoli, včetně xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx",
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxxx 40/61 xxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na vypracování xxxxxxxxxx k přiměřeným xxxxxxxxx",
MAJÍCE NA XXXXXX rezoluci Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace X.584/14/ x 20. xxxxxxxxx 1985, které xxxxxxx k rozvoji Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x norem xxxxxxxxxx xx zamezení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx lodím x xxxxxx xx xxxxxx xxxx, s xxxxxxx xx jejich aktualizaci xxxxx potřeby; x xxxxx xxxxxx berou x uspokojením xx xxxxxx Opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, doporučená Výborem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX XXXX, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, xx xxxxx nadále xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXXX nutnost, xxx se xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxx přísně xxxxxx xxxxxxxx x zásadami xxxxxxxx mezinárodního xxxxx,
XX XXXXXXX takto:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx "xxx " xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnu, xxxxxx xxxx x dynamickým xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jiných plovoucích xxxxxxxx.
Článek 2
1. Tato Úmluva xx nevztahuje xx:
(x) xxxxxxxx xxx;
(x) loď, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx válečného námořnictva xxxx xxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(c) xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, jestliže xxxxxxxxxxx a záměrně:
(x) xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx proti xxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxx tento xxx xxxx ohrozit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxx; nebo
(x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobí, že xx lodi xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jejího nákladu, xxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx bezpečnou xxxxxx xxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx takový čin xxxx ohrozit xxxxxxxxx xxxxxx lodi; nebo
(x) xxxxx xxxxxxxxx, x níž ví, xx xx xxxxxxxxx, x tím ohrozí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx
(x) zraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spáchat některý x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx (x) až (f).
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxx spáchat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx v odstavci 1; xxxx
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx trestném xxxx; nebo
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (x), (x) x (x) xxxxxxxx 1, x podmínkou xxxx xxx xx, podle xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxx nějaký čin xxxx xx xxxx xxxxxxx, je-li xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx může ohrozit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxx xxxxx nebo xxxx plavební xxx xxxxxxxx xxxxxx do xxx, přes xx xxxx z xxx xx vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx, na xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xx xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx pachatel nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxx uvedený x odstavci 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, uvedené x článku 3, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 3, xxxx xx trestný xxx xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxx xx palubě lodi xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxx; nebo
(x) xx území xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxx určit xxxx jurisdikci xxx xxxxxxx trestným xxxxx, xxxxx:
(a) xx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx příslušnosti, jejíž xxxxxxx bydliště xx x xxxxx státě; xxxx
(x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx
(x) xx xxxxxxx xxx pokusu donutit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
4. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx činy uvedenými x článku 3 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx nalézá xx xxxx území x xxxxx xxxx xxx nevydá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx určily svou xxxxxxxxxx x souladu x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx smluvní xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dojde x xxxxxx, že xxx k tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, x souladu xx svými právními xxxxxxxx, jej xxxx xx vazby xxxx xxxxxxxx xxxx opatření, xxx zajistil jeho xxxxxxxxxx po dobu, xxx xx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx možno xxxxxxx xxxxxxx nebo vydávací xxxxxx.
2. Tento xxxx bezodkladně provede xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy.
3. Každá xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nejbližším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxx navštívena xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxx uplatněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx údajný xxxxxxxx xxxxxx, nicméně xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplatnění xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto článku xxxx osobu do xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 7, x xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx zainteresované xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xx vazbě, x x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy x xxxxx zjištěních x xxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxx xxxxxx") xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu ("přijímací xxxx") xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jeho xxxx, xxxxx má xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, xx povinen, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx moře xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x uvedením xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Úmluva xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx důvodem xxxxxxx, takže xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 7. Xxxxx odmítnutí souhlasit x předáním xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx, které má x xxxxxxxxx x xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx vlajky xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx, x bude-li xxxxxxxxx xx žádostí, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které ho xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx pravomoci států xxxxxxxx vyšetřovatelskou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxx nalezen pachatel xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, v xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 6, xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx spáchán xx jeho xxxxx, xxxxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xx účelem stíhání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 3, musí xxx xxxxxxxx dobré xxxxxxxxx xx xxxxx stadiích xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx všech práv x xxxxx poskytovaných xxx takovém xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 11
1. Trestné činy xxxxxxx x článku 3 xx xxxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterýmikoli xxxxxxxxx státy. Smluvní xxxxx xx zaváží, xx xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx podmiňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, obdrží xxxxxx x vydávání xx jiného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx, považovat xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx vydávání, xxxxx xx jedná x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx existencí smlouvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3 za xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxxxx xxxx nimi xx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx nejenom v xxxxx, xxx x xxx došlo, ale xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požaduje xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx, xxxx obdrží xxxx než xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx státu, pod xxxxx xxxxxxx loď xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6. Xxx posuzování xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 7, xxxxx být xxxxxxxxx v žádajícím xxxxx.
7. Xx xxxxxxxx k trestným xxxxx, definovaným v xxxx Úmluvě, ustanovení xxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jde x trestné xxxx xxxxxxx x článku 3, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx shodě xx všemi xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx, xxx mezi xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Smluvní státy xxxx povinnost spolupracovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 3, zejména tím, xx:
(x) přijmou xxxxxxx dostupná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx územích xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx mimo xxx xxxxx;
(x) xx xxxxx xxxxxxxxx informace x souladu xx xxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů uvedených x článku 3.
2. Xxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xx loď xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nalézají, bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdržení xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nákladu.
Xxxxxx 14
Xxxxx smluvní stát, xxxxx se může xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 3 bude xxxxxxx, xx xxxxxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 6.
Xxxxxx 15
1. Každý smluvní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy generálnímu xxxxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx získal x xxx xx xxxxxx:
(x) okolností xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 13 odst. 2;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx údajnému xxxxxxxxx a zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx vydávacího xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx v souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Informace xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, členům Xxxxxxxxxxx námořní organizace (xxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Každý spor xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx použití této Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx předložen x rozhodčímu řízení. Xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.
2. Každý xxxx xxxx x xxxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx nepovažuje být xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odstavce 1. Ostatní smluvní xxxxx xxxxxxx vázány xxxxxx ustanoveními s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxx výhradu.
3. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xx shodě x xxxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxx xxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx v Xxxx 10. března 1988 xxx státy xxxxxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx proti bezpečnosti xxxxxxx plavby x x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx od 14. xxxxxx 1988 xx 9. xxxxxx 1989. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx mohou vyjádřit xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx:
(x) podpisem xxx xxxxxxx, pokud xxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení, xx němž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx
(c) xxxxxxxxx.
3. Ratifikace, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx účinkem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx dní xx datu, xxx xx patnáct států xxx podepsalo xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx listinu x xxxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx.
2. Xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxx x tuto Xxxxxx, xxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístup účinnosti xx xxxxxxxxx dní xx datu xxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po uplynutí xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. Výpověď xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x výpovědi x xxxxxxxxxxx tajemníka.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x výpovědi xxxxxxxxxx tajemníkem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Organizace xxxx xxxxxx konferenci xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx této Úmluvy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx je vyšší.
3. X každé xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx po xxxx, kdy xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxx novém xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
(xx) xxxx vstupu x xxxxxxxx této Xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy, současně x xxxxx, xxx xxxx doručena, x xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxx každého xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily.
3. Jakmile tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx je xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předat xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx každý xxxx xx stejně xxxxxxxxxx.
NA XXXXX XXXX, níže xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jsouce xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
XXXX x Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 100/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.