Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2005.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu k Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc
90/2005 Sb. m. s.
Předmět a definice Článek 1
Spolupráce mezi stranami Článek 2
Komunikace mezi advokátem a žadateli Článek 3
Účinnost postupu Článek 4
Vyjádření závazného souhlasu Článek 5
Vstup v platnost Článek 6
Přístup Článek 7
Výhrady Článek 8
Územní působnost Článek 9
Výpověď Článek 10
Oznámení Článek 11
90
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxx 2001 xxx v Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc.
Jménem Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2004.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 20. xxxxxx 2005.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2002. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxx 2005.
Anglické xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x jeho xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X PRÁVNÍ XXXXX
Členské státy Xxxx Evropy a xxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1977 xx Xxxxxxxxxx (dále xxx "Úmluva"), xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy umožnilo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx předávání žádostí x právní pomoc xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x zahraničí, x xxxxxxx ekonomicky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
přejíce xx xxxxxxx účinnost xxxxxxxxx Úmluvy x x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x žadateli x xxxxxx xxxxx;
zohledňujíce Xxxxxxxx (76) 5 x právní xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx č. X (99) 6 x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x právní xxxxx;
xxxxxxx v xxxxx článek 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx zahájením;
xx xxxxxxx následovně:
Xxxxxx 1 - Xxxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a v xxxxxxxx ohledech doplnit, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2 - Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx x xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xx nejširší xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx každé xxxxxxx x právní xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věcech, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
a) aby xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx komunikoval se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx srozumitelném xxxx
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x praxi xxxxx xxxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx dožádaná strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx používané xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx pomoc xxxx x xxxxxxx x Úmluvou a Protokolem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx žadatelům naprosto xxxxxxxxxxxx.
Článek 4 - Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů vyžadovat:
x) potvrzení x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílajícího xxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxxx se xxxxxxx;
x) přijetí veškerých xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx první xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, bylo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxxxx, xx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Vyjádření závazného xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx současně xxxx xxxxx neuložil xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6 - Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázány Protokolem x souladu x xxxxxxxxxxx článku 5.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx tento x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxxx xxxx x tomuto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prvního dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období tří xxxxxx xx datu xxxxxxx listiny x xxxxxxxx.
Článek 8 - Xxxxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x ustanovením xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9 - Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx která xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx území x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zaslaného xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 10 - Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx vypovědět xxxxx Xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx měsíců xx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
3. Xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx za následek xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx:
a) každý xxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) každé xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením článku 9;
f) xxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 10 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx úkony, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.
Dáno x Xxxxxx xxx 4. xxxxx 2001 v xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx x tomuto Protokolu xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 90/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.