Plné znění - 90/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2001 xxx v Xxxxxx otevřen x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Štrasburku dne 19. xxxxxx 2004.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 20. xxxxxx 2005.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2002. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxx 2005.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1977 xx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva"), signatáři xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxx a xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx vytvoření xxxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxxxxxx žádostí x právní xxxxx xx celoevropské úrovni;

xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zahraničí;

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, zejména xxxxx jde o xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x žadateli o xxxxxx xxxxx;

zohledňujíce Xxxxxxxx (76) 5 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx č. X (99) 6 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx žádostí x právní pomoc;

xxxxxxx x úvahu článek 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxx možnost xxxxxxxxxxx xx xxxxx advokáty xxxxx xxxxx soudního xxxxxx, xxx xxxx xxxx jeho xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxx ohledech xxxxxxx, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy.

2. Pro xxxxx Úmluvy x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx o xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx v xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nejširší xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx dožádané strany.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx předloženou x souladu x Úmluvou, xxxx xx xxxxxxxxxxx její xxxxx, xxx musí xx xx nejefektivnějším xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx strana xxxxxxx:

2. Xxxxxx-xx x praxi xxxxx aplikovat xxxxx xxxxxxx odstavec 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxx x xxxxxxx x Úmluvou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx naprosto xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx lhůtě a xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxxxxx xxx vázány Xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxx Xxxx Evropy nesmí xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx uložit xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx dříve neuložil xxxxxxxxxxx listinu, xxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxxxx Úmluvy.

3. Ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po datu, xxx xxx členské xxxxx Rady Evropy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 5.

2. Xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx vyjádří xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí xxxx schválení.

1. Xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k Úmluvě, xxxxxxxxxx také x tomuto Protokolu.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uložením xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx žádné xxxxxxx x ustanovením tohoto Xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí, xxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

2. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x jakémukoli xxxxx xxxxx být xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx období xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.

1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Protokolu.

Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx státu, který xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 90/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.