Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2005.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu k Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc
90/2005 Sb. m. s.
Předmět a definice Článek 1
Spolupráce mezi stranami Článek 2
Komunikace mezi advokátem a žadateli Článek 3
Účinnost postupu Článek 4
Vyjádření závazného souhlasu Článek 5
Vstup v platnost Článek 6
Přístup Článek 7
Výhrady Článek 8
Územní působnost Článek 9
Výpověď Článek 10
Oznámení Článek 11
90
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 4. října 2001 byl x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc.
Jménem Xxxxx republiky byl Xxxxxxxxx xxxxxxxx podepsán xx Štrasburku xxx 19. xxxxxx 2004.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, depozitáře Dodatkového xxxxxxxxx, xxx 20. xxxxxx 2005.
Dodatkový xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2002. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxx 2005.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
DODATKOVÝ XXXXXXXX
X EVROPSKÉ ÚMLUVĚ X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXX
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1977 ve Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxx a xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc xx celoevropské úrovni;
xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx existující xxxxxxxx, které brání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy a x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x žadateli x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (76) 5 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx č. X (99) 6 x zlepšení praktické xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x předávání xxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x úvahu článek 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx advokáty xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale také xxxx xxxx zahájením;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1 - Předmět x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy.
Článek 2 - Spolupráce mezi xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxxxxx lhůtě poskytnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu xx každé xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadá do xxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx snadno xxxxxxxxxxxxx xxxx
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a/nebo tlumočením x rámci xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx v praxi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx xxxx advokátem x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx používané xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx pomoc musí x souladu x Úmluvou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) potvrzení x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx ústředního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) přijetí veškerých xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx-xx to možné, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx po xxxx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx přijato xxxxx xxxxxxxxxx, a poskytnutí xxxxxxxx údajů x xxxxxxx ve vyřizování xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Tento Xxxxxxxx xx otevřen x podpisu signatářským xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx být vázány Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx
x) podpisem x xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx ratifikací, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxx uložit xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listinu x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxx u generálního xxxxxxxxx Rady Evropy.
Článek 6 - Vstup v xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx, xxx dva xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Protokolem x souladu x xxxxxxxxxxx článku 5.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx xx datu xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o přijetí xxxx schválení.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxx
1. Xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx přistoupil k Úmluvě, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Přístup bude xxxxxxxx uložením listiny x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx období tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8 - Výhrady
Nelze xxxxx žádné výhrady x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9 - Územní působnost
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx území x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců ve xxxxxx k jakémukoli xxxxx xxxxx být xxxxx xxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxx xxxxxxxxx xx stane xxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10 - Výpověď
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx přijetí oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx Úmluvy má xxxxxxxxxxx xx následek xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Oznámení
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
e) každé xxxxxxxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 9;
f) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 10 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx úkony, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x státu, xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 90/2005 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 16.9.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.