Plné znění - 90/2005 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2001 xxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx protokol x Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx xx Štrasburku dne 19. xxxxxx 2004.

X Dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 20. xxxxxx 2005.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 1 xxx 1. xxxx 2002. Pro Xxxxxx republiku vstupuje x platnost podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx dne 1. xxxx 2005.

Anglické xxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x jeho překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx dne 27. xxxxx 1977 xx Xxxxxxxxxx (dále xxx "Úmluva"), signatáři xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x provádění Úmluvy xxxxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x právní pomoc xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x civilním xxxxxx x xxxxxxxxx, x umožnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx snadněji xxxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxx xx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy a x určitých ohledech xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (76) 5 x xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. X (99) 6 x xxxxxxxx praktické xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x předávání xxxxxxx x xxxxxx pomoc;

xxxxxxx x xxxxx článek 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxxxxx nezbytnost xxxx, xxx žadatelé x xxxxxx xxxxx xxxx možnost komunikovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx soudního xxxxxx, xxx také xxxx jeho xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx následovně:

1. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vztazích xxxx xxxxxxxx Protokolu, xxxxxxxxxx Úmluvy.

2. Xxx xxxxx Úmluvy a xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx pojmem "dožádaná xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy x xxxxxx Protokolu.

1. Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx v xx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xx nejširší xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x právní xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou, xxxx by xxxxxxxxxxx xxxx obsah, xxx musí xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy, které xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Dožádaná xxxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxxx-xx x xxxxx xxxxx aplikovat shora xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx žádostí o xxxxxx pomoc musí x souladu x Úmluvou a Xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě x xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx:

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy, které xxxxx vyjádřit svůj xxxxxxx být vázány Xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listinu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx neuložil xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x schválení Úmluvy.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx po datu, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Rady Evropy xxxxxxxxx svůj souhlas xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 5.

2. Xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx vyjádří xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx vázán Protokolem, xxxxxxx tento x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx období tří xxxxxx po datu xxxx podpisu xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě, přistoupit také x tomuto Xxxxxxxxx.

2. Přístup xxxx xxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Nelze xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

1. Kterýkoli xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přístupu určit xxxxx xxxx více xxxxx, pro která xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí pro xxxx území v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k jakémukoli xxxxx xxxxx být xxxxx xxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypovědět xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx Úmluvy má xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy a xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx:

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx, který x tomuto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 90/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.9.2005.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.