Právní předpis byl sestaven k datu 13.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2005.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu k Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc
90/2005 Sb. m. s.
Předmět a definice Článek 1
Spolupráce mezi stranami Článek 2
Komunikace mezi advokátem a žadateli Článek 3
Účinnost postupu Článek 4
Vyjádření závazného souhlasu Článek 5
Vstup v platnost Článek 6
Přístup Článek 7
Výhrady Článek 8
Územní působnost Článek 9
Výpověď Článek 10
Oznámení Článek 11
90
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2001 byl v Xxxxxx otevřen x xxxxxxx Xxxxxxxxx protokol x Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx protokol podepsán xx Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2004.
X Xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Dodatkový xxxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx, xxx 20. xxxxxx 2005.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 1 xxx 1. xxxx 2002. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxx 2005.
Anglické xxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DODATKOVÝ XXXXXXXX
X EVROPSKÉ XXXXXX X XXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ X XXXXXX XXXXX
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o předávání xxxxxxx x právní xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1977 xx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x provádění Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich práva x xxxxxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy a x určitých ohledech xx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (76) 5 x xxxxxx pomoci x občanských, obchodních x správních xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. X (99) 6 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx pomoc;
xxxxxxx x xxxxx článek 6 Xxxxxx o xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxx xxxxxx, xxx také xxxx jeho zahájením;
xx dohodly následovně:
Xxxxxx 1 - Předmět a xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2 - Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Strany xx xxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xx nejširší xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu xx xxxxx xxxxxxx x právní pomoc x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany.
Článek 3 - Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Dožádaná strana xxxxxxx:
a) xxx xxxxxxx ustanovený x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jazyce xxxx snadno xxxxxxxxxxxxx xxxx
x) aby xxxxxxx spojené s xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádostí o xxxxxx xxxxx musí x souladu x Úmluvou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyky, xxxxx xxxx žadatelům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4 - Účinnost xxxxxxx
Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xx přijímacích xxxxxxxxxx xxxxxx vyžadovat:
x) potvrzení x xxxxxxx žádosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílajícího xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k tomu, xxxx-xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx žádosti, bylo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx informace byly xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílajícímu orgánu xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x poskytnutí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx potížích, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5 - Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx signatářským xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx ratifikací, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx, listinu o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx současně xxxx dříve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu, xxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx Úmluvy.
3. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6 - Vstup v xxxxxxxx
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx období xxx xxxxxx po xxxx, xxx dva členské xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Protokolem x souladu s xxxxxxxxxxx článku 5.
2. Xxx každý členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx schválení xxxx xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7 - Přístup
1. Xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx kterýkoliv xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxxx xxxx x tomuto Xxxxxxxxx.
2. Přístup bude xxxxxxxx uložením listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x nabude xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxx
Xxxxx xxxxx žádné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Článek 9 - Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Kterýkoli stát xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určit xxxxx xxxx více xxxxx, xxx která xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx území v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Veškerá xxxxxxxxxx učiněná podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x jakémukoli xxxxx xxxxx být xxxxx xxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10 - Výpověď
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx vypovědět xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx Úmluvy má xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 11 - Oznámení
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx:
x) každý xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) každé xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx přijaté x xxxxxxx x ustanovením článku 9;
f) každé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 10 x datum xxxxxx účinnosti výpovědi;
x) veškeré xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx náležitě zmocněni, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx dne 4. xxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx, který x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 90/2005 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.9.2005.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.