Plné znění - 90/2005 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxx 2001 byl x Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxx protokol x Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx podepsán xx Xxxxxxxxxx xxx 19. března 2004.

X Dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dodatkový xxxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 20. xxxxxx 2005.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 6 odst. 1 xxx 1. xxxx 2002. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxx 2005.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx vyhlašují současně.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1977 xx Xxxxxxxxxx (xxxx jen "Úmluva"), signatáři tohoto Xxxxxxxxx,

zohledňujíce, xx xxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx předávání xxxxxxx x právní xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni;

xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v zahraničí, x umožnit ekonomicky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zahraničí;

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x x xxxxxxxx ohledech xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx advokáty x žadateli x xxxxxx xxxxx;

zohledňujíce Xxxxxxxx (76) 5 x xxxxxx xxxxxx x občanských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. X (99) 6 x zlepšení praktické xxxxxxxx Evropské xxxxxx x předávání xxxxxxx x xxxxxx pomoc;

xxxxxxx x xxxxx článek 6 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx komunikovat xx svými advokáty xxxxx během soudního xxxxxx, xxx xxxx xxxx jeho xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxx x v xxxxxxxx ohledech xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ustanovení Úmluvy.

2. Xxx xxxxx Úmluvy a xxxxxx Xxxxxxxxx se xxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx x právní xxxxx xx jiné xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy x xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Strany xx xxxxxxxx, že xx v xx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx každé žádosti x xxxxxx xxxxx x občanských, obchodních xxxx xxxxxxxxx věcech, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany.

2. X xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx x souladu x Úmluvou, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx nejefektivnějším způsobem xxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx dalších xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavec 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x žadatelem.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádostí o xxxxxx pomoc xxxx x xxxxxxx s Úmluvou x Protokolem xxxxxxx jazyky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx přijímacích xxxxxxxxxx xxxxxx vyžadovat:

1. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx signatářským xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx být vázány Xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Úmluvy.

3. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx datu, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 5.

2. Xxx xxxxx členský xxxx, který vyjádří xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.

1. Xx vstupu tohoto Xxxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx přistoupil k Úmluvě, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Kterýkoli xxxx xxxx xxx podpisu xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí, souhlasu xxxx xxxxxxxx určit xxxxx nebo xxxx xxxxx, xxx která xxxx tento Protokol xxxxxx.

2. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxx xxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy a xxxxxxx státu, který xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx:

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, jsouce k xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Dáno v Xxxxxx dne 4. xxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx signatářskému státu x státu, xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 90/2005 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.9.2005.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.