Plné znění - 90/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 4. xxxxx 2001 byl v Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx Dodatkový protokol x Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc.

Xxxxxx Xxxxx republiky byl Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Štrasburku xxx 19. xxxxxx 2004.

X Dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxx xxxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx, dne 20. xxxxxx 2005.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 dne 1. xxxx 2002. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxx 2005.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Členské státy Xxxx Evropy a xxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx x předávání xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1977 xx Xxxxxxxxxx (dále xxx "Úmluva"), xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

zohledňujíce, xx xxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx předávání xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni;

xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx existující xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x umožnit xxxxxxxxxx xxxxxxx osobám snadněji xxxxxxxxxx jejich práva x zahraničí;

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x x určitých xxxxxxxx xx doplnit, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi advokáty x xxxxxxxx x xxxxxx pomoc;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (76) 5 x právní xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx č. X (99) 6 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské úmluvy x předávání xxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx x xxxxx článek 6 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nezbytnost xxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx možnost komunikovat xx svými xxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

xx dohodly xxxxxxxxxx:

1. Předmětem xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x v xxxxxxxx ohledech doplnit, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ustanovení Úmluvy.

2. Pro xxxxx Úmluvy x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx "dožádaná xxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x právní xxxxx od xxxx xxxxxx v souladu x ustanoveními Úmluvy x xxxxxx Protokolu.

1. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx v xx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xx xxxxxxxx vzájemnou xxxxx ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x právní pomoc x občanských, obchodních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany.

2. X souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx dožádaná strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou, xxxx by xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx nejefektivnějším xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vlastními xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Dožádaná strana xxxxxxx:

2. Xxxxxx-xx x xxxxx xxxxx aplikovat xxxxx xxxxxxx odstavec 1, xxxx dožádaná strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x Úmluvou x Protokolem xxxxxxx jazyky, které xxxx xxxxxxxxx naprosto xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost v xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx:

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy, které xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxxxxx:

2. Členský xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx uložit xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listinu o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listinu x přijetí xxxx x schválení Úmluvy.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení se xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxx xxxxxx xx xxxx, xxx dva xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 5.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souhlas xxx vázán Protokolem, xxxxxxx tento v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období tří xxxxxx po datu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxxx xxxx x tomuto Protokolu.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx výhrady x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí xxx xxxx území x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx na xxxxxxx oznámení zaslaného xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Toto xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx následujícího po xxxxxxxx období xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx přijetí oznámení xxxxxxxxxx tajemníkem.

3. Xxxxxxx Úmluvy má xxxxxxxxxxx xx následek xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Generální xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx:

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, jsouce k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx, xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 90/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2005.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.