Plné znění - 90/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxx 2001 xxx x Xxxxxx otevřen x xxxxxxx Dodatkový protokol x Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 19. března 2004.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 20. xxxxxx 2005.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 1 dne 1. xxxx 2002. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxx 2005.

Xxxxxxxx xxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1977 xx Xxxxxxxxxx (xxxx jen "Úmluva"), xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx vytvoření xxxxxxxx právního rámce xxx předávání žádostí x xxxxxx xxxxx xx celoevropské xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v zahraničí, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxx;

xxxxxxx xx zlepšit účinnost xxxxxxxxx Úmluvy x x určitých xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx pomoc mezi xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x žadateli o xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (76) 5 x právní xxxxxx x občanských, obchodních x správních věcech;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. X (99) 6 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc;

xxxxxxx x úvahu článek 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nezbytnost xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx soudního xxxxxx, ale také xxxx xxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx následovně:

1. Předmětem xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ustanovení Úmluvy.

2. Xxx xxxxx Úmluvy a xxxxxx Xxxxxxxxx se xxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" rozumí každá xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx od jiné xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Protokolu.

1. Strany xx xxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x občanských, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. X souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x Úmluvou, xxxx xx xxxxxxxxxxx její xxxxx, xxx musí ji xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxxx-xx x praxi xxxxx aplikovat xxxxx xxxxxxx odstavec 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádostí o xxxxxx pomoc xxxx x xxxxxxx x Úmluvou a Protokolem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

1. Tento Xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy, které xxxxx vyjádřit xxxx xxxxxxx být vázány Xxxxxxxxxx:

2. Členský xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx neuložil xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxxxx Úmluvy.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx se xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx datu, xxx xxx členské xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxxx Protokolem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 5.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx období xxx xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení.

1. Xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx přistoupil x Úmluvě, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx listiny x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx a nabude xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx po xxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx stát xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxx, pro která xxxx xxxxx Protokol xxxxxx.

2. Tento Xxxxxxxx vstoupí pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx prvního dne xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

3. Veškerá xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxx xxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx prostřednictvím oznámení xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx za následek xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Generální xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx členským státům Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx:

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x státu, xxxxx x tomuto Protokolu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 90/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2005.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.