Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 11.11.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2005.


Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu k Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc
90/2005 Sb. m. s.
Předmět a definice Článek 1
Spolupráce mezi stranami Článek 2
Komunikace mezi advokátem a žadateli Článek 3
Účinnost postupu Článek 4
Vyjádření závazného souhlasu Článek 5
Vstup v platnost Článek 6
Přístup Článek 7
Výhrady Článek 8
Územní působnost Článek 9
Výpověď Článek 10
Oznámení Článek 11
90
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2001 xxx v Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx protokol x Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Štrasburku dne 19. xxxxxx 2004.
X Xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 20. xxxxxx 2005.
Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2002. Pro Xxxxxx republiku vstupuje x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxx 2005.
Anglické xxxxx Dodatkového protokolu x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXX PROTOKOL
X XXXXXXXX ÚMLUVĚ X XXXXXXXXX XXXXXXX X PRÁVNÍ XXXXX
Xxxxxxx státy Xxxx Evropy a xxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx o právní xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1977 ve Xxxxxxxxxx (dále jen "Úmluva"), signatáři tohoto Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x provádění Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx xx celoevropské xxxxxx;
xxxxxxxxxx, že je xxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx k civilním xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx x zahraničí;
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x x xxxxxxxx ohledech xx doplnit, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxx advokáty x žadateli x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (76) 5 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. X (99) 6 x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc;
xxxxxxx x xxxxx článek 6 Xxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx komunikovat xx xxxxx advokáty xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx také xxxx xxxx zahájením;
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1 - Předmět x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu je xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx Protokolu, xxxxxxxxxx Úmluvy.
2. Xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx Xxxxxxxxx se xxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx o xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 2 - Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx v xx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, obchodních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx dožádané strany.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s Úmluvou, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx ji xx nejefektivnějším xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dalších xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxxxxx:
a) aby xxxxxxx ustanovený x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx snadno xxxxxxxxxxxxx xxxx
x) xxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx x/xxxx tlumočením x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žadatelem xxxx hrazeny.
2. Xxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x žadatelem.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx musí x xxxxxxx x Úmluvou a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx naprosto xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx žádost v xxxxxxxxx xxxxx x xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) potvrzení x xxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx ústředního odesílajícího xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádosti;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x tomu, xxxx-xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxx xxxxxxx, bylo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx veškeré xxxxxxxx informace byly xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vyřizování xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx potížích, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5 - Xxxxxxxxx závazného xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy, které xxxxx vyjádřit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, x následnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stát Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx tento Protokol xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx uložit xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listinu x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx Úmluvy.
3. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Článek 6 - Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxx xxxxxx po xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx vázány Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 5.
2. Xxx každý členský xxxx, který vyjádří xxxxxxxx svůj souhlas xxx xxxxx Protokolem, xxxxxxx tento x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx období tří xxxxxx xx datu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7 - Přístup
1. Xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx přistoupil k Úmluvě, xxxxxxxxxx také x tomuto Protokolu.
2. Přístup xxxx xxxxxxxx uložením listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx.
Článek 8 - Xxxxxxx
Nelze xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 9 - Xxxxxx působnost
1. Kterýkoli stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přístupu určit xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx která xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Veškerá xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx zaslaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10 - Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
2. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxx měsíců po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 11 - Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx:
x) každý xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx;
c) každé xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) každé xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx články 5, 6 x 7;
x) každé xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 9;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením článku 10 a datum xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx úkony, xxxxxxxxxx nebo oznámení, xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx dne 4. xxxxx 2001 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx, xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Informace
Xxxxxx předpis č. 90/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2005.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.