Právní předpis byl sestaven k datu 12.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2005.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu k Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc
90/2005 Sb. m. s.
Předmět a definice Článek 1
Spolupráce mezi stranami Článek 2
Komunikace mezi advokátem a žadateli Článek 3
Účinnost postupu Článek 4
Vyjádření závazného souhlasu Článek 5
Vstup v platnost Článek 6
Přístup Článek 7
Výhrady Článek 8
Územní působnost Článek 9
Výpověď Článek 10
Oznámení Článek 11
90
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2001 xxx x Xxxxxx otevřen x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 19. března 2004.
X Xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 20. xxxxxx 2005.
Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 1 xxx 1. xxxx 2002. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxx 2005.
Anglické xxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.
XXXXXXXXX PROTOKOL
X EVROPSKÉ XXXXXX X PŘEDÁVÁNÍ XXXXXXX X XXXXXX XXXXX
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy a xxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o právní xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1977 xx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxx a xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právního rámce xxx předávání xxxxxxx x xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxx xx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy a x xxxxxxxx xxxxxxxx xx doplnit, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxx advokáty x žadateli o xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (76) 5 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx č. X (99) 6 x zlepšení praktické xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc;
xxxxxxx v úvahu článek 6 Xxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nezbytnost xxxx, xxx xxxxxxxx x právní pomoc xxxx možnost xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale také xxxx xxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1 - Xxxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Protokolu, xxxxxxxxxx Úmluvy.
Článek 2 - Spolupráce xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx v co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu xx xxxxx žádosti x xxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx, obchodních xxxx xxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3 - Komunikace xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
a) aby xxxxxxx ustanovený k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx a/nebo tlumočením x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žadatelem xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavec 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vhodné prostředky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x souladu x Úmluvou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx naprosto xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx strana musí xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyžadovat:
x) xxxxxxxxx o xxxxxxx žádosti;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílajícího xxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxxx se xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxxxx, xx veškeré xxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx obdržení kompletní xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů o xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5 - Vyjádření xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxxxxx být vázány Xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxxx současně xxxx dříve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listinu x xxxxxxx xxxx x schválení Úmluvy.
3. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx po xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 5.
2. Xxx každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Protokolem, xxxxxxx tento x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Článek 7 - Xxxxxxx
1. Xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx k Úmluvě, xxxxxxxxxx také x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8 - Výhrady
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 9 - Xxxxxx působnost
1. Kterýkoli stát xxxx při podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí, xxxxxxxx xxxx přístupu určit xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx území v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx prvním xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10 - Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) každé xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) každé xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 9;
x) každé xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 10 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx signatářskému xxxxx x státu, xxxxx x xxxxxx Protokolu xxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 90/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.9.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.