Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech vydávaných v ČR a v Maďarské republice
92/2005 Sb. m. s.
92
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 6. května 2004 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o vzdělání x dokladů o xxxxxxxxx hodnostech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 9. června 2005.
Xxxxx článku 13 dnem xxxxxx xxxx Dohody x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxx 1989 x xxxxxxxxx xxx x. 327/1990 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělání a xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx")
x xxxxx upevnění x xxxxxxx rozvoje mnohostranných xxxxxxxxxxxx a kulturních xxxxxx xxxx států,
x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx,
x xxxxxxx s Úmluvou o uznávání kvalifikací týkajících se vysokoškolského vzdělávání v evropském regionu xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1997,
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x XXXXXX xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x multilaterálního xxxxxx, respektive xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných odborných xxxxxxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x Xxxxxx dne 19. června 1999 x x Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx školství podepsaném x Xxxxx dne 19. xxxxxx 2001
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx prokazující xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osmého xxxxxxx xxxxxxxx školy xxxxxx x Xxxxxxxx republice ("xxxxxxxxx iskolai xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx ucházet xx x přijetí xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx uznané doklady x xxxxxxx odborného xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přípravy a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo ve xxxxxx míře xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Maturitní xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x maturitní xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx ("xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx studiu xx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx se také x xxxxxxx ke xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx školském xxxxxxx Maďarské xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vysvědčení xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx odborné škole x Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaná x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx uměleckých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx republice opravňují xxxxxxx se x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx studijních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v České xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x absolutoriu x diplom xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x vysvědčení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akreditovaného xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání xx školském xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rovnocenné, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx totožné xxxx ve značné xxxx xxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx základních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x částečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x institucích xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx republice xx xxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxx x uznat. Xxxxxx započitatelné xxxxx xxxxxxxx posuzuje ta xxxxx, na kterou xx xxxxxx xxxxxx.
(2) Dílčí xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx studijní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vysoká xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx podává.
Xxxxxx 6
(1) Státem xxxxxx xxxxxxx vydané x Xxxxx republice po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx xxxx rovnocenné se xxxxxx xxxxxxxx vysokoškolskými xxxxxxx ("xöxxxxxxx xxxxxxx") xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xx xxxxxxxx studia xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx státem xxxxxxxx xxxxxxx ("xxxxxxxx oklevél") xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx studia.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zkoušky xx xxxxxxxx studia x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx studiem x Xxxxxxxx republice.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vydané x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x doktorském xxxxxxxxx programu (xx xxxxxxx "Xx.X." a "Xx.X.") xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uznanými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx "XxX" x "XXX") xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx článku 6 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx původním xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o změnách xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx používané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základní xxxxx xx úrovně vyššího xxxxxxxxx vzdělání včetně, xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(2) Pokud xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx setkání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx školství xxxxx xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxx strany xx xxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vysokoškolského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx významných změn xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx" x "xxxxxx xxx" vydané xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech, vydávaných v Československé socialistické republice a v Maďarské lidové republice, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 11. xxxxx 1989.
Xxxxxx 14
Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, kdy xx smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámí, že xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, avšak každá xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx uplynutím 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 6. května 2004 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxx x. r.
1. xxxxxxxx ministryně xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství
Informace
Xxxxxx předpis x. 92/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2005.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.