Právní předpis byl sestaven k datu 07.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech vydávaných v ČR a v Maďarské republice
92/2005 Sb. m. s.
92
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. května 2004 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx republice a x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 9. xxxxxx 2005.
Xxxxx článku 13 dnem xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost pozbyla xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxx x dokladů x xxxxxxxxx hodnostech x xxxxxxxx vydávaných x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx republice, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1989 x xxxxxxxxx xxx x. 327/1990 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů x vzdělání a xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxxx xxxx xxxxx,
x podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x studentů,
x xxxxxxx s Úmluvou o uznávání kvalifikací týkajících se vysokoškolského vzdělávání v evropském regionu xxxxxxxxxx v Lisabonu xxx 11. xxxxx 1997,
xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy x XXXXXX xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úmyslu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x zájmu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx dne 19. xxxxxx 1999 x x Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zodpovědných xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 19. května 2001
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaná x Xxxxx republice x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osmého ročníku xxxxxxxx školy vydaná x Xxxxxxxx republice ("xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx") xxxx rovnocenná x xxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xx střední xxxxx xx státě xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx doklady x získání odborného xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doba xxxxxxx přípravy x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx podobné.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx ("érettségi xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxxxxxxx x opravňují xxxxxxx xx o xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Maturitní xxxxxxxxxx vydaná v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x přijetí ke xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx školském xxxxxxx Maďarské xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vysvědčení xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Vysvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx konzervatoře xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx x přijetí ke xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů v xxxxxxx umění na xxxxxxxx školách x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborných školách xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání x Xxxxxxxx xxxxxxxxx opravňují xxxxxxx se o xxxxxxx xx studiu xx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odborné xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x vysvědčení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx systému xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xx značné xxxx xxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx školách a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx x částečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx republice se xxxxx xx žádost xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxx ta xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxx podává.
(2) Xxxxx studia xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx studenta xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx studijní xxxxx (xxxxxx, zkouška). Xxxxxxxxxxxx studia xxxxxxxx xx xxxxxx škola, xx kterou se xxxxxx podává.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vydané x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx studijním programu xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx uznanými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ("föiskolai xxxxxxx") xxxxxxxx x Maďarské xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx diplomy xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx škole x xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ("xxxxxxxx xxxxxxx") xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx diplomy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx studia x xxxxxxxxxxxx studijním programu xxxxxx x České xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx státem uznanými xxxxxxx získanými dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx studiem x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Státem uznané xxxxxxx vydané x Xxxxx republice vysokými xxxxxxx po ukončení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxx "Ph.D." x "Xx.X.") jsou rovnocenné xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx "XxX" x "XXX") xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx článku 6 se xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx kvalifikací, xxxxx xxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx původním xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx států x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prokazujících vzdělání xx xxxxxxxx xxxxx xx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(2) Pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx strany si xxxx x termínu xx 31. xxxxx xxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx státem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vysokoškolského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxx přístup k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx o těchto xxxxxxx neprodleně vzájemně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "kandidát xxx" x "xxxxxx xxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx se uznávají xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech, vydávaných v Československé socialistické republice a v Maďarské lidové republice, xxxxxxxxx x Praze dne 11. října 1989.
Článek 14
Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx pro vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx skončí xxxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Budapešti xxx 6. xxxxxx 2004 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxx x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Medgyes v. x.
xxxxxx tajemník Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 92/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2005.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.