Plné znění - 92/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 6. xxxxxx 2004 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx hodnostech a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice x x Maďarské republice.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 dne 9. xxxxxx 2005.

Xxxxx článku 13 xxxx xxxxxx této Dohody x xxxxxxxx pozbyla xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělání x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1989 x xxxxxxxxx xxx x. 327/1990 Xx.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje současně.

Xxxxx České republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")

v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx,

x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx žáků x xxxxxxxx,

x xxxxxxx x Úmluvou o uznávání kvalifikací týkajících se vysokoškolského vzdělávání v evropském regionu xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 11. dubna 1997,

vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x XXXXXX xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xxxxxxxx k Evropskou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, respektive xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxxx,

x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na setkání x Xxxxxx dne 19. xxxxxx 1999 x x Komuniké xx setkání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx školství podepsaném x Xxxxx dne 19. xxxxxx 2001

xx dohodly takto:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaná x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Maďarské republice ("xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx x přijetí xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx xxxxxx doklady x xxxxxxx odborného xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o získání xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaná x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx podobné.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx republice ("xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxxxxxxx x opravňují xxxxxxx xx x přijetí xx studiu xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx také x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Maďarské republice xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx o xxxxxxx xx studiu xx xxxxx odborné xxxxx x České xxxxxxxxx.

(3) Vysvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx ke xxxxxx xx odpovídajících xxxxxxxxxx programů x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx republice. Vysvědčení xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání v Xxxxxxxx xxxxxxxxx opravňují xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xx odpovídajících studijních xxxxxxxx x oblasti xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v České xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x diplom absolventa xxxxx xxxxxxx školy xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx školském xxxxxxx xxxxxx v Maďarské xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx podobné.

(1) Xxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxx na státem xxxxxxxx základních xxxxxxx, xxxxxxxxx školách x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice x částečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na žádost xxxx xxxx jeho xxxxxxxxx zástupce vzájemně xxxxxxxxx a uznat. Xxxxxx započitatelné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx kterou xx xxxxxx podává.

(2) Xxxxx studia xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vysokých školách x České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Maďarské xxxxxxxxx xx mohou xx xxxxxx studenta xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, zkouška). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx posuzuje xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(1) Státem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vysokoškolskými xxxxxxx ("föiskolai oklevél") xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vydané x České xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx státem xxxxxxxx xxxxxxx ("xxxxxxxx xxxxxxx") xxxxxxxx x Maďarské xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx uznané diplomy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx jsou rovnocenné xx státem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx vysokými xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu (xx xxxxxxx "Xx.X." x "Xx.X.") jsou rovnocenné xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnost (xx xxxxxxx "XxX" a "XXX") xxxxxxxx univerzitami Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 6 xx xxxxxxxxxx na uznání xxxxxxxxx kvalifikací, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxx této Dohody x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx používané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxx, xxxxxxxxx v této Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xx změně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx změnách xxxx Dohody.

(1) Na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx expertů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxxxx xx 31. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hodností "xxxxxxxx xxx" a "doktor xxx" vydané na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se uznávají xx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou republikou xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech, vydávaných v Československé socialistické republice a v Maďarské lidové republice, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 11. října 1989.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Dohody v xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx platnost této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 měsíců xxx xxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 92/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2005.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.