Plné znění - 92/2005 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2004 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx hodnostech a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 9. června 2005.

Xxxxx článku 13 dnem xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x dokladů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1989 x xxxxxxxxx xxx x. 327/1990 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany")

v xxxxx upevnění x xxxxxxx rozvoje mnohostranných xxxxxxxxxxxx a kulturních xxxxxx xxxx států,

x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx žáků x xxxxxxxx,

x xxxxxxx x Úmluvou o uznávání kvalifikací týkajících se vysokoškolského vzdělávání v evropském regionu xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1997,

xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy x XXXXXX xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x multilaterálního xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1999 x x Xxxxxxxx xx xxxxxxx evropských xxxxxxxx zodpovědných xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 19. května 2001

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaná x Xxxxx xxxxxxxxx x vysvědčení prokazující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx školy xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx ("xxxxxxxxx xxxxxxx bizonyítvány") xxxx rovnocenná a xxxxxxxxx ucházet xx x přijetí xx xxxxxx xx střední xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x získání odborného xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxxxx x získání xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx obsah jsou xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx ("xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") xxxx rovnocenná x xxxxxxxxx ucházet xx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Maturitní xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx školském xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vysvědčení xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx odborné škole x Xxxxx republice.

(3) Vysvědčení o xxxxxxxxxxx a diplom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaná x České republice xxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx školách x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx vysokých xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x diplom xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx školy xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akreditovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx školském xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(1) Částečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx školách, xxxxxxxxx školách x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x institucích xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx republice xx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx a uznat. Xxxxxx započitatelné části xxxxxxxx posuzuje xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx studia xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx studijní xxxx, respektive xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, zkouška). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxx podává.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx studijním programu xxxx rovnocenné se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ("föiskolai oklevél") xxxxxxxx x Maďarské xxxxxxxxx.

(2) Státem xxxxxx diplomy xxxxxx x Xxxxx republice xx ukončení studia xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx xxxx rovnocenné xx státem xxxxxxxx xxxxxxx ("egyetemi oklevél") xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx uznané xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zkoušky po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx získanými xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx studiem x Maďarské xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx uznané xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ukončení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu (ve xxxxxxx "Ph.D." x "Xx.X.") jsou xxxxxxxxxx xx státem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx "XxX" x "XXX") xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky.

Xxxxxxxxxx článku 6 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx kvalifikací, které xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx států x xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prokazujících xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(2) Pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany jednání x xxxxxxxxxx změnách xxxx Xxxxxx.

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx setkání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxx x termínu xx 31. xxxxx xxxxxxx roku vzájemně xxxxxxxxx přehled státem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx významných xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx" x "xxxxxx xxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uznávají xx rovnocenné.

Xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech, vydávaných v Československé socialistické republice a v Maďarské lidové republice, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. října 1989.

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx, kdy xx smluvní strany xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Dohody v xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx každá xx smluvních stran xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx uplynutím 12 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x maďarském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 92/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.9.2005.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.