Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
80/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl Článek 2
Zásady Článek 3
Závazky Článek 4
Výzkum a systematická sledování Článek 5
Vzdělávání, odborné vzdělávání a povědomí veřejnosti Článek 6
Konference smluvních stran Článek 7
Sekretariát Článek 8
Pomocný orgán pro vědecké a technologické poradenství Článek 9
Pomocný orgán pro provádění úmluvy Článek 10
Finanční mechanismus Článek 11
Poskytování informací o provádění úmluvy Článek 12
Řešení otázek provádění úmluvy Článek 13
Urovnávání sporů Článek 14
Změny úmluvy Článek 15
Přijetí a změny příloh úmluvy Článek 16
Protokoly Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Depozitář Článek 19
Podpis Článek 20
Prozatímní opatření Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
Výhrady Článek 24
Odstoupení Článek 25
Platná znění Článek 26
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxx 1992 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx klimatu.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 18. xxxxxx 1993.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 21. března 1994 x xxxxx xxx vstoupila x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXX KLIMATU
XXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX
XXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxx xxxxxxx,
ZNEPOKOJENY xxx, xx xxxxxx činnosti xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x atmosféře x xxxxx nárůst xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxx v xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx zemského xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx nepříznivě ovlivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx globálních xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xx obyvatele xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx stále relativně xxxx x xx xxxxx rozvojových xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být uspokojeny xxxxxx sociální a xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů x ekosystémech xxxxxx x xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx klimatu, zvláště x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, velikost x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxx změny klimatu xx xxxx xx xxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx společnými, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Konferenci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx prostředí xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1972,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX, že xxxxx xxxx x xxxxxxx x Chartou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx suverénní xxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohledu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiného xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX zásadu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx klimatu,
XXXXXXXXXX, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx právní předpisy, xx xx environmentální xxxxx x cíle x priority hospodaření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx, xx který xx vztahují, a xx xxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekonomické a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/228 xx xxx 22. prosince 1989, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji, x xxxxxxxx 43/53 xx xxx 6. xxxxxxxx 1988, 44/207 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989, 45/212 xx dne 21. xxxxxxxx 1990 a 46/169 ze xxx 19. prosince 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx generace xxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/206 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/172 xx xxx 19. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxx xxxxxxx plánu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxx Vídeňskou úmluvu na ochranu ozonové vrstvy x xxxx 1985 x Montrealský protokol z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, xxxxxxxxx upraveného x pozměněného xxx 29. xxxxxx 1990,
XXXXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx prohlášení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x klimatu xxxxxxx 7. listopadu 1990,
VĚDOMY si xxxxx analytické xxxxx xxxxxxxxx mnoha státy x xxxxxxx změny xxxxxxx x významného xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx prostředí a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu a x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, že xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x hlediska nových xxxxxxxx v uvedených xxxxxxxxx,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxx xxxx zaměřené xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx také xxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx životního prostředí,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx okamžitě, pružným xxxxxxxx a na xxxxxxx jasných priorit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx komplexním xxxxxxxxxx xxxx změně xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, a kde xx tak xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx braly x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plyny x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx relativní xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX dále, xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx pobřežními, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oblastmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ekosystémy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nepříznivé xxxxxx xxxxx klimatu,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx obzvláště závislá xx xxxxxxxx, využití x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxx skleníkových xxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxx xx změnu xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx rozvojem, xx xxxxxx vyhnout se xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx všechny země, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxx xxxxxxxxxx xxxxxx cíli xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx kontrole xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů xxxxxx, také xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek, které xxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
ODHODLÁNY xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
XX DOHODLY XX TOMTO:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx1)
Xxx účely xxxx xxxxxx xx:
1. "xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxx změny xx xxxxxxxx prostředí nebo x xxxxx v xxxxxxxx změny klimatu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinky na xxxxxxx, regenerační xxxxxxxxxx xx produktivitu xxxxxxxxxxx x řízených ekosystémů, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx zdraví x xxxxxxxx;
2. "xxxxxx klimatu" xxxxxx xxxxxx změna xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx lidskou činnost xxxxxx složení xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
3. "klimatickým xxxxxxxx" xxxxxx veškerá xxxxxxxxx, hydrosféra, biosféra x xxxxxxxx x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx skleníkových plynů xxxx jejich xxxxxxxxxx xx atmosféry nad xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. "organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx vytvořená suverénními xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx má pravomoci x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepisovat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené dokumenty xxxx k nim xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxx xxxx ty xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prekurzory xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, činnost xxxx mechanismus, xxxxx xxxxxxxxxx skleníkový xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx;
9. "zdrojem" xxxxxx xxxxxxxx proces xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aerosol xx xxxxxxxxx skleníkového xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx souvisejících právních xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případně xxxxxx, je dosáhnout, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x atmosféře xx úrovni, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx v xxxxxxx časovém období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx udržitelným xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxxx strany xxxx, mimo jiné, xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx lidstva na xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx společnými, x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx měly smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx vedoucí postavení x xxxx proti xxxxx xxxxxxx x x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. x úvahu xx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zvláštní podmínky xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivým účinkům xxxxx klimatu, x xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx, xxxxx by x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx měly xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx minimalizaci xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx hrozba xxxxx xxxxxxxxx škody, xxxxx xx nedostatek xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sloužit xxxx xxxxx x xxxxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx a opatření xxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx celosvětový xxxxxxxx při nejnižších xxxxxxx nákladech. Aby xxxx xxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx přístupy x xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx různé xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, být xxxxxxxxx, xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx, propady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Úsilí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx klimatu xx xxxx být xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx;
4. smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změnou xxxxxxxxxx člověkem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů x měly xx xxxx x úvahu, xx hospodářský xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, zvláště smluvních xxxxx rozvojových zemí, x xxx xxx xxxxxxx lépe xx xxxxxxxxxx x problémem xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx klimatu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx svévolné xx nespravedlivé diskriminace xx skrytým xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x úvahu xxx xxxxxxxx, xxx rozdílné xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx národní a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x podmínky, xxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x článkem 12, národní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx pomocí propadů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktualizovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx klimatu xx xxxxxxxxx na antropogenní xxxxx podle zdrojů x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx skleníkových xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xx usnadnila xxxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně převodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se nevztahuje Xxxxxxxxxxx protokol, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, průmyslu, xxxxxxxxxxx, lesnictví a xxxxxxxxx s xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pevninských, xxxxxxxxxx x mořských xxxxxxxxxx, a ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
e) xxxxxxxxxxxxx xxx přípravě na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx klimatu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x integrované xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zónách, xxx xxxxx zdroje a xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x environmentální xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, např. xxxxxxxxx dopadu xx xxxxxxx prostředí, které xxxxx definované x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx obyvatelstva x xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
x) xx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx vědecký, technologický, xxxxxxxxx, společensko-hospodářský x xxxxxxx výzkum, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxxxx nejasností, které xx týkají příčin, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x hospodářských x xxxxxxxxxx důsledků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx změně;
x) xx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technologických, xxxxxxxxxxx, společensko-hospodářských a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x změnou xxxxxxx a s xxxxxxxxxxxxx x společenskými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změně klimatu;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat vzdělávání, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxx klimatu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účast x xxxxx procesu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 12.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze I přijímají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx2) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx opatření ke xxxxxxxx změny klimatu x xxx, xx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů x xx bude xxxxxxx x rozšiřovat xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx země xxxxxxxxx vedoucí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oxidu uhličitého x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx to x těmto změnám, x přitom xx xxxx v úvahu xxxxxxxxxx xx výchozích xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx strukturách x xxxxxxxxxx základnách, jejich xxxxxxx udržet xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx příspěvku xxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx cíl. Tyto xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společně x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx při dosahování xxxx úmluvy, xxxxxxx x tom, o xxx xxxxxxxxx toto xxxxxxx;
b) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k tomuto xxxx, xxxxx x xxxxxx smluvních stran xxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxx xx xxxx úmluva xxxxxxxxx x platnost, a xxxx již xxxxxxxxxx x souladu s článkem 12 xxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxx x) x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx a xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx stanovenou x xxxxxxx x), s xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dosaženou x xxxx 1990. Xxxx informace přezkoumá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx pravidelně, v xxxxxxx x článkem 7;
x) výpočty emisí xxxxx zdrojů x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů xxx xxxxx písmene x) by xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx dostupné vědecké xxxxxxxx, xxxxxx efektivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jednotlivých příspěvků xxxxxx xxxxx ke xxxxx klimatu. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) na xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx konference smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x) x b). Xxxx přezkoumání xx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx dostupné xxxxxxx informace x xxxxxxxxx změn klimatu x jejich xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání rovněž xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x) x x) proběhne xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran:
x) případně koordinuje x xxxxxxx takovými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy;
xx) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx x zvyklosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx antropogenních emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxx dosaženo;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přílohách I a II xxxxx xxxxxxx x se souhlasem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) jakákoli smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v příloze I, xxxx xx xxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení či xxxxxxxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x) x x). Xxxxxxxxx x takovém oznámení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuté v příloze II xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx závazků xxxxx čl. 12 odst. 1. Xxxxxxxxx rovněž takové xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvojových xxxx potřebují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11. Xxx xxxxxxxxxxxxx těchto závazků xx xxxxx xxxx x xxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx fondů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx rozvinutých zemí.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuté x příloze II budou rovněž xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx klimatu xxx, xx pokryjí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx účinkům.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx rozvinuté smluvní xxxxxx xxxxxxxx x příloze II xxxxx veškeré xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx-xxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxx xxx umožnily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxxxx domácích xxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx rozvojových zemí. Xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I x xxxx x procesu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, určitou xxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xx zvýšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx.
7. Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uskutečňovat xxx xxxxxxx obsažené x xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
8. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náležitě zváží, xxxx xxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s financováním, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx specifické xxxxxxx x xxxxx smluvních xxxxx rozvojových zemí xxxxxxxx x nepříznivých xxxxxx změny klimatu xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinkům xxxx, x xx xxxxxxx:
x) x malých xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxx s xxxxxxxxx pobřežními xxxxxxxx,
x) x zemích x aridními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxx náchylnými k xxxxxx xxxx,
x) x zemích x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxx x xxxxxxxx náchylnými x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ovzduší xx xxxxxxx,
x) v xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ekosystémů,
h) x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx velmi xxxxxxx xx xxxxxx x produkce, zpracování x xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx fosilních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) v xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxxx zemích.
Konference xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přihlédnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Smluvní xxxxxx, x xxxxxxx s článkem 10, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x situaci xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xx ohroženo xxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hospodářství je xxxxx závislé xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx strany nemohou xxx vážných obtíží xxxxxx alternativy.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Při uskutečňování xxxxx závazků podle čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) smluvní xxxxxx:
a) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx rozvíjejí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x systematickému xxxxxxxxx x berou přitom x xxxxx snahu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x posílení xxxxxxxxxxxxxx sledování, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxx, zvláště v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x údajům x analýzám xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) berou v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozvojových xxxx x spolupracují xxx rozšiřování jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podílet xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x) x x).
Článek 6
Xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) smluvní xxxxxx:
x) xx národní x xxxxxxxx subregionální x regionální xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x usnadňují:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím, xxxxx xx týkají xxxxx klimatu x xxxxxx účinků,
xxx) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kde je xx xxxxxx, s xxxxxxxx stávajících xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x výchově x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejích xxxxxx,
xx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx pracovníků pro xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, zvláště xxx xxxxxxxxx země.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Konference xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, x x xxxxx xxxxx mandátu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxx provádění x xxxxxx vědeckých x technických xxxxxxxx;
x) podporuje x xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx;
x) na žádost xxxx xx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx přijata xx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxxx x pravidelném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metodologií, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx jiné xx xxxxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx x snížení xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx opatření přijatých xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské, x xxxxxx tak x xxxxxxxxxxx dopady x xxxx přiblížení xx k xxxx;
x) zvažuje x xxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxx xxxxxx x zajišťuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
g) připravuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5 x x článkem 11;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx schvaluje x xxxxxxx jednací xxx a finanční xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx orgány;
l) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními, xxxxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx;
m) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx všechny xxxxx xxxxxx svěřené xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx řád xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové postupy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx většiny xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx svolá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 x koná se xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx stran konat xxxxx rok, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x termínech, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx sekretariát xxxxxx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx podpořena xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx pozorovatele, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx instituce xxxx agentura, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx nevládní, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx je předmětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx sekretariát.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx zprávy x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních stran,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sekretariáty xxxxxxxxxxx mezinárodních orgánů,
x) xxx obecným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x smluvních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx funkcí,
x) xxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úmluvě x x kterémkoli z xxxxxx protokolů a xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx konference xxxxxxxxx stran.
3. Xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stálý xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx orgán xxx xxxxxxx x technologické xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poradenství, aby xxxxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx a podle xxxxxxx xxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxx aktuální xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostí xx vztahem x xxxxxx. Xxxxx orgán xx otevřený účasti xxxxx xxxxxxxxx stran x je xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx odbornost. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx stran o xxxxx aspektech své xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními orgány xxxxx orgán:
a) xxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx inovační, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx a xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x metodologické xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxx úmluvy
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx při hodnocení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx ze xxxxxxxx vlád, kteří xxxx odborníky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx vedením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poznatkům xxxxxxxxx xx změny xxxxxxx;
x) zvažuje xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 2 s xxxxx xxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. d);
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx mechanismus
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx poskytování finančních xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx technologií. Xxxxxxx se xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, programových xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxx úmluvě. Xxxx provoz xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx mechanismus xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Konference xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohodnou xx opatřeních, jimiž xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx:
x) způsobů xxxxxxxxx, xxx financované xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxx klimatu xxxx x xxxxxxx xx strategií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx určila konference xxxxxxxxx stran;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx priority x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1;
d) xxxxxx xxxx finanční částky xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x čl. 21 xxxx. 3 x rozhodne, xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx čtyř xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxx x přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroje x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx s čl. 4 odst. 1 xxxxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informace:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx x snížení xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx popis xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) jakékoli další xxxxx, které považuje xxxxxxx strana za xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxx úmluvy a xxxxx považuje xx xxxxxx zahrnout xx xxxxx sdělení, xxxxxx xxxxxxxxxx údajů relevantních xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxx do xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx přístupů x xxxxxxxx, xxxxx přijala x uskutečnění xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) a x);
x) konkrétní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx písmene x) na antropogenní xxxxx xx xxxxxx x snížení pomocí xxxxxxx skleníkových xxxxx xx období podle čl. 4 xxxx. 2 xxxx. a).
3. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze II xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5.
4. Smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx navrhnout projekty x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx, xx-xx to možné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x zvýšené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx xxx úvodní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxx, xxx pro xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx sdělení xx xxx xxx xx xxx, xxx xxx ni xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mohou uskutečnit xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního uvážení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx frekvenci xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxx x xxxxx různý xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
6. Informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příslušným pomocným xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx stran.
7. Xx xxxxx prvního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx smluvním stranám xxxxxxxxxxx xxxx získávat xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xxx zajišťování x předávání xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 4. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
8. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx přijatými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xx xxxxxxx tyto smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx.
9. Informace, obdržené xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podílejícím xx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. X xxxxxxx na xxxxxxxx 9 x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých smluvních xxxxx xxxxxxxxx kdykoli xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti sdělení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxx provádění xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx požádání x xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx x který xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X případě sporu xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnávání sporů xxxxx vlastní xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx věci xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ipso xxxxx x bez xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) rozhodčí xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx přijmout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxx přílohy x xxxxxxxxx xxxxxx.
Strana xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 zůstane x xxxxxxxxx, dokud neuplyne xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxx platnosti xxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení o xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx před rozhodčím xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxx odstavce 2, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx sporu jednou xx stran xxxxxx xxxxxx xxxxx schopny xxxx xxxxxxx prostředkem xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
6. Xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx komise se xxxxxx xx stejného xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud strany xxxxx sdílejí stejný xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxx příslušný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx této úmluvy xxxxx xxx navrženy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx úmluvy xx přijímají xx xxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na němž xx má rozhodnout x jejím xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxx a pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx věci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx žádné dohody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rozešle xxxx smluvním xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx změny xx xxxxx u depozitáře. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přijetí xxxxxxx třemi čtvrtinami xxxxx úmluvy.
5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "přítomnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx kladně, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx úmluvy
1. Přílohy úmluvy xxxxx xxxx nedílnou xxxx, x pokud není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx. x) x článku 7, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, formuláře x na xxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, procesního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx oznámil xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, že tuto xxxxxxx nepřijímají. Pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx své xxxxxxx x nepřijetí, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxx, kdy xxxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx, přijetí x xxxxx v xxxxxxxx xxxx příloh xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx x případě xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x platnost příloh xxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxx xxxxx přílohy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx příslušná xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx řádném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx protokoly x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude sděleno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy xxxxx být stranami xxxxxxxxx.
5. Rozhodnutí x xxxxx určitého xxxxxxxxx xxxxx učinit xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx odstavec 2 xxxxx.
2. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, x záležitostech, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své hlasovací xxxxx, jestliže xxxx xxxxx uplatní xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x protokolů xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17 je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx organizace regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxx de Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx prostředí x rozvoji x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx 20. xxxxxx 1992 xx 19. xxxxxx 1993.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxx sekretariátu podle článku 8 xxxxxxxx prozatímně xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX rezolucí 45/212 xx dne 21. xxxxxxxx 1990, x xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 úzce xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx panelem x xxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx komise xxxx xxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poradenství. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vědecké xxxxxx.
3. Mezinárodním xxxxxxxxx pověřeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x rozvoj, x xx xx xxxxxxxxxx xxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx fond xxx xxxxxxx prostředí vhodně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace. Xxxxxx xx otevřena pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx uzavřena xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, organizace x xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnostech za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x její členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx svých xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhlásí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxxxx. Xxxx organizace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx uvědomí smluvní xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pravomocí.
Xxxxxx 23
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx vstupuje x platnost devadesátým xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválí úmluvu xxxx k ní xxxxxxxxx po uložení xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx státem nebo xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nepovažuje xx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
X xxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx uplynutí xxx xxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být upřesněno x oznámení o xxxxxxxxxx.
3. Jakákoli xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx úmluvy, jejíž xxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
V Xxx Xxxxx devátého xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx dva.
Xxxxxxx X
Xxxxxxxxx
Belgie
Běloruskoa
Xxxxxxxxxx
Československoa
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx společenství
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Japonsko
Xxxxxx
Kypr
Litvaa
Xxxxxxxxx
Lucembursko
Xxxxxxxxx
Xxxxx
Německo
Nizozemsko
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxx
Portugalsko
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Ruská xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Švýcarsko
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
x Xxxx, xxx probíhá proces xxxxxxxx k tržnímu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx
Island
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx Zéland
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Spojené xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Švédsko
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 80/2005 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.8.2005.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx XX xxxxx Xxxxxxx X Rámcové Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x změně klimatu
x xxxxxxxxx od 1.3.2011
18/2013 Xx. x. s., x přijetí změny xxxxxxx X Xxxxxxx xxxxxx OSN x xxxxx klimatu
s xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pomůcka xxx xxxxxx xxxxxxxxx x textu.
2) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.