Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
80/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl Článek 2
Zásady Článek 3
Závazky Článek 4
Výzkum a systematická sledování Článek 5
Vzdělávání, odborné vzdělávání a povědomí veřejnosti Článek 6
Konference smluvních stran Článek 7
Sekretariát Článek 8
Pomocný orgán pro vědecké a technologické poradenství Článek 9
Pomocný orgán pro provádění úmluvy Článek 10
Finanční mechanismus Článek 11
Poskytování informací o provádění úmluvy Článek 12
Řešení otázek provádění úmluvy Článek 13
Urovnávání sporů Článek 14
Změny úmluvy Článek 15
Přijetí a změny příloh úmluvy Článek 16
Protokoly Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Depozitář Článek 19
Podpis Článek 20
Prozatímní opatření Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
Výhrady Článek 24
Odstoupení Článek 25
Platná znění Článek 26
80
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxxx 1992 byla v Xxx Yorku přijatá Xxxxxxx úmluva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx.
Jménem Xxxxx republiky byla Xxxxxx podepsaná v Xxx Yorku xxx 18. června 1993.
Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 23 odst. 1 xxx 21. xxxxxx 1994 a xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ ÚMLUVA XXXXXXXXXX SPOJENÝCH NÁRODŮ X XXXXX XXXXXXX
SMLUVNÍ XXXXXX XXXX ÚMLUVY
XXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx důsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skleníkový xxxxx a že xx xxxxxx v xxxxxxx k dalšímu xxxxxxxxxx zemského povrchu x atmosféry x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jako takové,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx největší xxxxx xx xxxxxxxxxx x současných globálních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx množství xxxxx xx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx stále xxxxxxxxx xxxx x že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx být uspokojeny xxxxxx sociální x xxxxxxxxx potřeby,
XXXXXX xx xxxxx x xxxxxxx pohlcování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pevnin x xxxxxx,
ZAZNAMENÁVAJÍCE, xx existuje xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx rozvržení, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX V XXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx klimatu xx žádá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a jejich xxxxx x xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx rozdílnými xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxx a hospodářskými xxxxxxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Stockholmu xxx 16. června 1972,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x x xxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx suverénní právo xxxxxxxx své vlastní xxxxxx xx základě xxxxx vlastních koncepcí xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxx odpovědnost xxxxxxxx, xxx činnosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx škodu na xxxxxxxx xxxxxxxxx jiného xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx dosah xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXX POTVRZUJÍCE xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx klimatu,
XXXXXXXXXX, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xx xx environmentální xxxxx a xxxx x xxxxxxxx hospodaření xxxx xxxxxxx souvislosti xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx, xx xxxxx xx vztahují, a xx xxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekonomické x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx rozvojových xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/228 xx xxx 22. prosince 1989, xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxxx 43/53 xx dne 6. xxxxxxxx 1988, 44/207 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989, 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990 x 46/169 xx xxx 19. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx světového xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX také xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/206 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxx nepříznivých účincích xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx ostrovní a xxxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oblasti, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/172 xx xxx 19. prosince 1989 o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxx Vídeňskou úmluvu na ochranu ozonové vrstvy x xxxx 1985 x Montrealský protokol z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dne 29. xxxxxx 1990,
XXXXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé světové xxxxxxxxxx x klimatu xxxxxxx 7. xxxxxxxxx 1990,
XXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx mnoha xxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Světové meteorologické xxxxxxxxxx, Programu Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dalších xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx systému Organizace xxxxxxxxx národů, stejně xxxx xxxxxxx mezinárodních x mezivládních orgánů, x xxxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxx x x jeho koordinaci,
XXXXXXXXXX, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx budou založeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxx akce xxxxxxxx xx změnu klimatu xxxxx být xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx jako xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx komplexním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx globální, xxxxxxx, a xxx xx tak xxxxxxxxx, xx regionální xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zesilování xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
UZNÁVAJÍCE dále, xx nížinné a xxxxx malé xxxxxxxx xxxx, země x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aridními x semiaridními oblastmi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx pouště a xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx potíže xxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx skleníkových plynů,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxx xx změnu xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopadům xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx respektování xxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx všechny xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje x že pro xxxxxxxxxx tomuto cíli xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx kontrole xxxxx skleníkových plynů xxxxxx, také prostřednictvím xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálně xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxx x budoucí xxxxxxxx
XX XXXXXXX XX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx1)
Xxx účely xxxx úmluvy xx:
1. "xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxx změny ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxx, regenerační schopnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx systémů, xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxx klimatu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx globální xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx časový xxxx;
3. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx atmosféry xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx složky xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx infračervené xxxxxx;
6. "organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx pověřena, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx uvedené dokumenty xxxx x xxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxx xxxx xx části xxxxxxxxxxxx systému, kde xxxx xxxxxxxxxx plyny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plyn, xxxxxxx xx prekurzor xxxxxxxxxxxx plynu x xxxxxxxxx;
9. "zdrojem" xxxxxx jakýkoli proces xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx skleníkový xxxx, aerosol či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxx
Konečným xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skleníkových xxxxx x xxxxxxxxx xx úrovni, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx časovém xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx přirozenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx strany by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx rozdílnými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxx xxxxxxx a x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledků;
2. x xxxxx xx xxxx xxx plně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinkům xxxxx klimatu, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx by x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx měly xxxx nadměrné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či minimalizaci xxxxxx vedoucích xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx účinky. Xxxxx xxxxxxxx hrozba xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neměl xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jistoty xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x opatření xxxxxx problém xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx přístupy x xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx všechny příslušné xxxxxx, propady a xxxxxxxxxx skleníkových plynů, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx věci xxxxxxx xx mělo být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx klimatického xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx člověkem xx xxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx x xxxx by xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxxx strany by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podpůrného a xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x udržitelnému xxxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x tak jim xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx s problémem xxxxx klimatu. Opatření xxxxxxx x boji xxxxx xxxxx klimatu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xx xx neměla xxxx nástrojem xxxxxxxx xx nespravedlivé xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x úvahu xxx xxxxxxxx, xxx rozdílné xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, v xxxxxxx x článkem 12, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zdrojů x xxxxxxx xxxxxx propadů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx srovnatelných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx, uplatňovat, zveřejňovat x pravidelně aktualizovat xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx klimatu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxx propadů x xxxxx skleníkových xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx by usnadnila xxxxxxxxxx adaptaci změně xxxxxxx;
x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx plynů, na xxx xx nevztahuje Xxxxxxxxxxx protokol, x xx xx všech xxxxxxxxxxx odvětvích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, průmyslu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) podporovat udržitelné xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx Montrealský protokol, xxxxxx xxxxxxx, lesů, xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx ochranu x xxxxxx;
e) spolupracovat xxx přípravě na xxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxx klimatu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpovídající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x obnovu xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx sociální, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx metody, např. xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zmírnění či xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xx zdraví obyvatelstva x na kvalitu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výzkum, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx klimatického xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejasností, které xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx postupu změny xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxx xxxxxxx strategií xxxx xxxx xxxxx;
h) xx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x rychlou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technologických, xxxxxxxxxxx, společensko-hospodářských x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx různých strategií xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx změnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx x xxxxx procesu, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací;
j) xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 12.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x další xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxx2) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx skleníkových plynů. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx jestliže xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sníží antropogenní xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x v jejich xxxxxxxxxxxxx strukturách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx hospodářský xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na výše xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvním stranám xxxxxxx při dosahování xxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom, x xxx xxxxxxxxx toto xxxxxxx;
x) v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx již xxxxxxxxxx x souladu x článkem 12 podrobné informace x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxx a) x x svých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisích podle xxxxxx x sníženích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx se nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x), s xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1990. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 7;
x) výpočty xxxxx xxxxx zdrojů x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx písmene x) by xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plynů xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x odsouhlasí xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x) x x). Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx klimatu x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kritériích xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x) a x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1998 x xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxx úmluvy xxxxxxxx;
x) každá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx;
ii) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx antropogenních emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx se nevztahuje Xxxxxxxxxxx protokol, xxx xxxx xx jinak xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx změnách xxxxxxx x přílohách I x II podle potřeby x se souhlasem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) jakákoli xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xx své xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitáři, xx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x) x x). Xxxxxxxxx x xxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxxx signatáře x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v příloze II poskytnou nové x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí při xxxxxx xxxxxxx podle čl. 12 odst. 1. Xxxxxxxxx rovněž takové xxxxxxxx zdroje, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx odsouhlasených xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladů na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohodnuty xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 11. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předvídatelnosti xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuté x příloze II xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx přizpůsobení se xxxxx xxxxxxxxxxx účinkům.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx rozvinuté xxxxxxx xxxxxx zahrnuté x příloze II xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx environmentálně xxxxxxxx technologií x xxxx-xxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx technologií.
6. Xxx uskutečňování xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx míru xxxxxxxxxxx tak, xxx xx zvýšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx změnou xxxxxxx, s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx.
7. Xxxxxx, x xxxxx budou xxxxxxx strany rozvojových xxxx xxxxxx uskutečňovat xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj x vymýcení chudoby xxxx prvořadými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
8. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxx specifické xxxxxxx x zájmy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx z dopadu xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx účinkům xxxx, x xx zvláště:
x) x malých xxxxxxxxxx zemích,
x) x xxxxxx x xxxxxxxxx pobřežními xxxxxxxx,
x) v zemích x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zalesněnými xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx lesů,
d) x zemích s xxxxxxxx náchylnými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxx x xxxxxxxx náchylnými k xxxxx a desertifikaci,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx,
x) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ekosystémů, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
h) x xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx, zpracování x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx fosilních xxxxx a příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků,
x) x zemích xxx xxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxxx zemích.
Konference xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx přijmout další xxxxxxxx x xxxxxxx xx tento odstavec.
9. Smluvní xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx technologií xxxx přihlédnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemích.
10. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 10, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx závazků úmluvy x xxxxxxx smluvních xxxxx, a zvláště xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ohroženo nepříznivými xxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx xxxxx xxxxxxx. Xx se týká xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hospodářství xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a exportu xxxx xx využívání xxxxxxxx fosilních paliv, xxx xxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx závazků xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx:
x) podporují x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sítě nebo xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x financování výzkumu, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x systematickému xxxxxxxxx x xxxxx přitom x xxxxx snahu xxxxxxx zdvojení xxxxxx xxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x analýzám xxxxxxxx x xxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) berou x xxxxx zvláštní xxxxx x potřeby xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxx rozšiřování jejich xxxxxxxxxxx kapacit a xxxxxxxx xxxxxxx xx xx úsilí xxxxx xxxxxx a) x x).
Článek 6
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx:
x) na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxx x usnadňují:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx změnu xxxxxxx a xxxx xxxxxx,
ii) přístup xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxx vyvíjení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
iv) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx mezinárodní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx xxxxx klimatu x xxxxxx xxxxxx,
xx) rozvoj a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, zvláště xxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Konference xxxxxxxxx xxxxx, jako nejvyšší xxxxx této úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme, x x rámci xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy. X dosažení xxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x institucionální xxxxxxxx x rámci xxxxxx, a xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, zkušeností xxxxxxxxx xxx jejím provádění x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podporuje x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx přijaly xx věci změny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxx různosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x jejich xxxxxxx x xxxxx úmluvy;
x) xx žádost xxxx xx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx přijata xx xxxx změny klimatu x jejích účinků, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x schopností xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx závazků x xxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podporuje x xxxx xxxxx na xxxxxxx a pravidelném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx jiné za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a snížení xxxxxx propadů a xxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x stejně tak x kumulativní dopady x míru přiblížení xx x xxxx;
x) zvažuje a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) připravuje xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5 x x článkem 11;
x) xxxxxxx pomocné orgány, xxxx se xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
j) přezkoumává xxxxxx xxxxxxxxxx pomocnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxx obecné xxxxxx;
x) konsensem schvaluje x xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x využívá xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx všechny xxxxx xxxxxx xxxxxxx jí xxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxx jednací xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx obsaženy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. První xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolá dočasný xxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 x koná xx xxxxxxxxxx xxx xx xxx vstupu této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxx, nerozhodne-li xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx.
5. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konají x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tuto žádost xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx podpořena xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx členské xxxxx xx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vládní xx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x roli xxxxxxxxxxxx, může být xxxxxxx, xxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx a účast xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx sekretariát.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x jejích pomocných xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx, zvláště smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x úmluvou,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních orgánů,
x) pod xxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx a smluvních xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx jeho funkcí,
x) vykonávat další xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx další xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx pomocný xxxxx xxx vědecké a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxx xxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx. Xxxxx orgán xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x je xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx ze xxxxxxxx vlád xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx poznání ve xxxxxx xx změně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
b) připravuje xxxxxxx xxxxxxxxx účinků xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx úmluvy;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx technologie x xxxx-xxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vývoje xxxx x převodu xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) poskytuje xxxx o vědeckých xxxxxxxxxx, x mezinárodní xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxx zemích;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx orgány.
3. Funkce x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy
1. Xxxxxxx xx pomocný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx hodnocení x zpracování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, kteří xxxx odborníky v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx orgán xxx vedením konference xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxx xxxxxxxxx se změny xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxx. x);
c) xxxxxxx xxxxxxxx napomáhá xxxxxxxxxx smluvních stran xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx mechanismus
1. Xxxxxxxx xx mechanismus xxx poskytování finančních xxxxxx x podobě xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx technologií. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx a kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, programových xxxxxxxxxx x x kritériích xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx průhledného systému xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx či subjekty xxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx změně xxxxxxx xxxx v souladu xx strategií, programovými xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxx, xxxxx kterých xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx tyto strategie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxx xxxxxxxxxx operacích x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxx xxxxxx zasedání učiní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 21 xxxx. 3 a rozhodne, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroje x provádění úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx antropogenních xxxxx xx xxxxxx x snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na něž xx nevztahuje Montrealský xxxxxxxx, x xx x rozsahu svých xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx popis xxxxx xxxxxxxxx xxxx předpokládaných xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx další xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx pro dosažení xxxx úmluvy x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx relevantních xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx další xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxx xx xxxxx sdělení tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx přijala x xxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x x);
x) konkrétní xxxxx xxxxxx přístupů a xxxxxxxx xxxxx písmene x) xx antropogenní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx období xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze II zahrne xxxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, materiálů, xxxxxxxx, technik xx xxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx s tím, xx-xx xx možné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xxxxxx tak xxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po dni, xxx xxx ni xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze, xxxxxxxxx úvodní xxxxxxx xx xxx xxx xx xxx, xxx xxx ni xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx patří x nejméně rozvinutým xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx x xxxxx různý xxxxxx xxxxxx uvedený x tomto odstavci.
6. Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x příslušným xxxxxxxx xxxxxxx. Postupy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xx svého prvního xxxxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxx x při xxxxxxxxxxxx technických x xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 4. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami, xxxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi x popřípadě i xxxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx, v souladu xx zásadami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pokud xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx oznámí, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx sdělení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx o plnění xxxxxx individuálních závazků xxxxxxxxxxxxx z úmluvy.
9. Informace, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x označené xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx důvěrnost, x xx xxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podílejícím xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací.
10. X ohledem xx xxxxxxxx 9 a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sdělení, zpřístupní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx, jakmile xx předloženo konferenci xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx otázek provádění xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx požádání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx řešit xxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx sporu xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastní xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx věci xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x bez xxxxx dohody ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx sporu, xxxxx xxxxxxx stejný závazek:
x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx nejdříve xx xxxx xxxxx, xxxxxx přílohy x xxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxx řízení x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení o xxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
4. Nové xxxxxxxxxx, oznámení o xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx před Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvorem xxxx xxxx rozhodčím xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx sporu jednou xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx schopny xxxx urovnat prostředkem xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx spor xx xxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
6. Xx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na smíření, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Další xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příloze x xxxxxxx řízení.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který konference xxxxxxxxx stran přijme, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Změny úmluvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Znění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxx xx xx rozhodnout x jejím přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx signatářům xxxxxx a xxx xxxxxxxxx též xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx, xxx ve věci xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxx. Přijatou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Listiny o xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvy.
5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx změny u xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx "xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami" xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Přílohy úmluvy xxxxx xxxx nedílnou xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx současně odkazem xx kteroukoli xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx. x) x článku 7, xxxxxxx xx omezí xx xxxxxxx, formuláře x na xxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru.
3. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx oznámil xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijetí, x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, vstoupí xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx dnem po xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxx stažení xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx příloh xxxxxx xx xxxxxxxxx stejného xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx návrhu, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx příloh xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 x 3.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxx změny xxxxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxx, xxxxxxxxx taková xxxxxxx xxxx xxxxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx xx tu dobu, xxxxx nevstoupí x xxxxxxxx příslušná xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxx řádném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu xx stanoví xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx x rámci určitého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx se protokol xxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xxxxx xxxxxx úmluvy xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx 2 xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x záležitostech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, smí xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx x xxxxxx xxxxx rovným xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své hlasovací xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx, x naopak.
Článek 19
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
Tato úmluva xx otevřena x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx specializovanou agenturu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxx de Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx 20. června 1992 xx 19. xxxxxx 1993.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990, x xx xx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx prozatímního sekretariátu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx komise může xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poradenství. Xxxxxxxxxxxx xxxxx být rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx banky xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a členství x xxx xx xxxxxxxxx rozšíří xxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Článek 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení státy x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx počínaje xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx se xxxxxxx úmluvy stal xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, organizace x její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx odpovědnostech za xxxxx xxxxx závazků xxxxx úmluvy. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx rozsah xxxxx pravomocí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxx depozitáře, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úpravách x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx v platnost
1. Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení.
2. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xxxx schválí úmluvu xxxx k ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2 nepovažuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace za xxxxxxxxxx k listinám, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx žádné výhrady.
Článek 25
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx odstoupení nabude xxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx ode xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx datu, které xxxx xxx upřesněno x oznámení x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
NA XXXXX XXXXX připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x této xxxxxx xxx xxxxxxx.
X Xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Běloruskoa
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx
Dánsko
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Francie
Irsko
Xxxxxx
Itálie
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx
Litvaa
Xxxxxxxxx
Lucembursko
Xxxxxxxxx
Xxxxx
Německo
Nizozemsko
Xxxxxx
Nový Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx
Spojené xxxxx americké
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Turecko
Xxxxxxxxx
x Xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Dánsko
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Finsko
Xxxxxxx
Irsko
Xxxxxx
Xxxxxx
Japonsko
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Nový Zéland
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Řecko
Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Turecko
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.8.2005.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
9/2011 Xx. m. x., o xxxxxxx XX xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx klimatu
x xxxxxxxxx xx 1.3.2011
18/2013 Xx. m. x., x xxxxxxx změny xxxxxxx X Xxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Názvy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pomůcka xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
2) Včetně xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.