Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
80/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl Článek 2
Zásady Článek 3
Závazky Článek 4
Výzkum a systematická sledování Článek 5
Vzdělávání, odborné vzdělávání a povědomí veřejnosti Článek 6
Konference smluvních stran Článek 7
Sekretariát Článek 8
Pomocný orgán pro vědecké a technologické poradenství Článek 9
Pomocný orgán pro provádění úmluvy Článek 10
Finanční mechanismus Článek 11
Poskytování informací o provádění úmluvy Článek 12
Řešení otázek provádění úmluvy Článek 13
Urovnávání sporů Článek 14
Změny úmluvy Článek 15
Přijetí a změny příloh úmluvy Článek 16
Protokoly Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Depozitář Článek 19
Podpis Článek 20
Prozatímní opatření Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
Výhrady Článek 24
Odstoupení Článek 25
Platná znění Článek 26
80
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxxx 1992 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxxx úmluva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx klimatu.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1993.
Xxxxxxx x schválení Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 1994 x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX ÚMLUVA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX NÁRODŮ X ZMĚNĚ XXXXXXX
XXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX
XXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXX tím, xx lidské xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x atmosféře x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skleníkový xxxxx a xx xx povede v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nepříznivě ovlivní xxxxxxxx ekosystémy x xxxxxxx jako takové,
XXXXXXXXXXXXXXX, že největší xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx v rozvojových xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx rozvojových xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oceánů,
ZAZNAMENÁVAJÍCE, xx xxxxxxxx celá xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx předpovědí xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX, že globální xxxxxx změny xxxxxxx xx xxxx co xxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx rozdílnými xxxxxxxxxxxxx a možnostmi x x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Stockholmu xxx 16. xxxxxx 1972,
XXXXXXXXXXXXX ROVNĚŽ, xx xxxxx mají x xxxxxxx x Chartou Xxxxxxxxxx spojených národů x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx suverénní právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx odpovědnost xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prostředí jiného xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx dosah xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny klimatu,
XXXXXXXXXX, xx xx xxxxx xxxx přijmout xxxxxx právní předpisy, xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x priority xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx vztahují, x xx xxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxx xxx neadekvátní x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekonomické a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxxx Valného shromáždění x. 44/228 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989, xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx 43/53 xx xxx 6. xxxxxxxx 1988, 44/207 xx dne 22. xxxxxxxx 1989, 45/212 xx dne 21. xxxxxxxx 1990 x 46/169 xx xxx 19. prosince 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx generace xxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/206 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moří xx xxxxxxxx x xxxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 44/172 xx xxx 19. prosince 1989 o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxx Vídeňskou úmluvu na ochranu ozonové vrstvy x xxxx 1985 a Montrealský protokol z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1990,
XXXXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx 7. listopadu 1990,
XXXXXX si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mnoha xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a významného xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx orgánů, x xxxxxx výsledků xxxxxxxxx výzkumu x x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx hlediska nejúčinnější, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx příslušných vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x když xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v uvedených xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxx zaměřené xx změnu xxxxxxx xxxxx xxx samy x sobě z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x mohou také xxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pružným xxxxxxxx a na xxxxxxx jasných priorit xxxxxxx xxxxx kroky xxxxxx xx komplexním xxxxxxxxxx vůči změně xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, a xxx xx tak dojednáno, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zesilování skleníkového xxxxxx,
XXXXXXXXXX dále, xx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, země x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aridními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vystavenými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx pouště a xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx horskými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx účinky xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx potíže xxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obzvláště xxxxxxx xx xxxxxxxx, využití x exportu xxxxxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx,
XXXXXXXXXXX, že xxxxxx xx xxxxx klimatu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálním x xxxxxxxxxxxx rozvojem, se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx rozvoj, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zákonité xxxxxxxxx potřeby rozvojových xxxx dosáhnout trvalého xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx všechny xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx země, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trvalého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje x xx pro xxxxxxxxxx tomuto xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hospodárnosti x xx kontrole xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx uplatnění xxxxxxxxxx x sociálně xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX chránit xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
XX XXXXXXX XX TOMTO:
Článek 1
Xxxxxxxx1)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx:
1. "xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx změny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx systémů, nebo xx lidské xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxx klimatu, xxxxx xx vázána xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx činnost xxxxxx složení xxxxxxxx xxxxxxxxx a která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx klimatu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx časový xxxx;
3. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ovlivňování;
4. "emisemi" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx atmosféry xxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx přírodní xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x opětovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x je xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx ustanoveními, podepisovat, xxxxxxxxxxx, přijímat či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxxxxxxx;
7. "rezervoárem" xxxxxx xx část xxxx ty xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx skleníkové plyny xxxx xxxxxx prekurzory xxxxxxxx;
8. "propadem" xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx mechanismus, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plyn, xxxxxxx či prekurzor xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
9. "xxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx atmosféry xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynu.
Xxxxxx 2
Xxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx souvisejících právních xxxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxx stran případně xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v atmosféře xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx lidstva a xxxxxxxxxxxx systému. Této xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní ekosystémům, xxx se přirozenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx změně xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx udržitelným xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx směřujících k xxxxxxxx xxxx této xxxxxx x x xxxxxxxxx jejích ustanovení xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx jiné, xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx klimatický xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx schopnostmi. X xxxx souvislosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a x xx plynoucích xxxxxxxxxxx důsledků;
2. x xxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran rozvojových xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivým účinkům xxxxx klimatu, x xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx stran rozvojových xxxx, xxxxx by x xxxxxxxxxxx x xxxxx úmluvou měly xxxx nadměrné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx strany by xxxx předběžně xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx účinky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vážné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx problém xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx zajistit celosvětový xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladech. Aby xxxx xxxxxxxx těchto xxxx, zmíněné xxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxxx x xxxxx různé xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, propady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářství. Úsilí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx a opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx x xxxx xx xxxx x úvahu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základem xxx xxxxxxx opatření vůči xxxxx klimatu;
5. xxxxxxx strany by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx k udržitelnému xxxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx zemí, x xxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Opatření xxxxxxx x xxxx xxxxx změně klimatu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nespravedlivé diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
1. Všechny xxxxxxx strany, berouce x xxxxx své xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x své xxxxxxxxx národní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, cíle x xxxxxxxx, budou:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x článkem 12, národní xxxxxxxxx antropogenních xxxxx xx zdrojů x xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxxx, uplatňovat, zveřejňovat x xxxxxxxxxx aktualizovat xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zmírnění xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx adaptaci xxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, postupů, xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxxxxx, omezení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, x xx ve všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx skleníkových plynů, xx xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, lesů, xxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx klimatu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plány xxx postupy v xxxxxxxxxx zónách, xxx xxxxx zdroje x xxxxxxxxxxx a pro xxxxxxx x obnovu xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x systémech xxxxxx sociální, hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx, využívat xxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx národní xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zmírnění xx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx zdraví xxxxxxxxxxxx x na kvalitu xxxxxxxxx prostředí;
x) xx vzájemné spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx změně;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úplnou, otevřenou x xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx vědeckých, technologických, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx x společenskými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xx vzájemné xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
j) xxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx informace, xxxxxxxx xx realizace xxxxxxxx x souladu s článkem 12.
2. Xxxxxxx xxxxxx rozvinutých zemí x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v příloze I přijímají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx2) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx x xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx propady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postavení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx antropogenních xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx koncem xxxxxx xxxxxxxxxx sníží antropogenní xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x dalších skleníkových xxxxx, na xxx xx nevztahuje Montrealský xxxxxxxx, přispěje to x xxxxx změnám, x přitom xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve výchozích xxxxxxxxxx x přístupech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx silný x udržitelný hospodářský xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx příspěvku xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx cíl. Tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx přístupy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména x xxx, x xxx pojednává xxxx xxxxxxx;
b) v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx již xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx přístupech x opatřeních podle xxxxxxx x) x x svých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x), x xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1990. Xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx svém xxxxxx xxxxxxxx a poté xxx pravidelně, x xxxxxxx x článkem 7;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx zdrojů x xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx písmene x) xx měly xxxx v úvahu xxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zváží x odsouhlasí xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x dále xx xxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx;
x) na xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx písmen x) x x). Xxxx přezkoumání xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx základě tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x). Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x xxxxxxx x). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a) x x) proběhne nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1998 x xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konferencí smluvních xxxxx, dokud xxxxxx xxxx xxxxxx dosaženo;
x) každá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) případně xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy;
ii) xxxxxxxxxxxx x pravidelně xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx antropogenních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx by jinak xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx informace, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx seznamů x přílohách I x II xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
x) jakákoli xxxxxxx xxxxxx, která není xxxxxxx v příloze I, xxxx xx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx hodlá xxx xxxxxx písmeny x) x x). Xxxxxxxxx x takovém xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxxx rozvinuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v příloze II xxxxxxxxx nové x xxxxxxxxx finanční xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx odsouhlasené xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxx xxxxxx závazků xxxxx čl. 12 odst. 1. Xxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx určených xx xxxxxx technologií, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odsouhlasených plných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou dohodnuty xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v souladu x článkem 11. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx fondů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v příloze II xxxxx rovněž xxxxxxx smluvním stranám xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým účinkům xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx nepříznivým xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx zemí x xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x příloze II xxxxx veškeré xxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx-xxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úmluvy. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx procesu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvojových zemí. Xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx, které x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx technologií.
6. Xxx uskutečňování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x příloze I x xxxx v procesu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx míru xxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx dřívější úroveň xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na něž xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxxx xxx závazky xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx zohledňovat xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x vymýcení xxxxxxx xxxx prvořadými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
8. Xxx uskutečňování xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zváží, xxxx akce xxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx specifické xxxxxxx x xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x dopadu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx:
x) v xxxxxx xxxxxxxxxx zemích,
x) x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x zemích x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastmi, zalesněnými xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx lesů,
x) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx katastrofám,
e) x zemích x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x desertifikaci,
x) x vysokým xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
g) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) x zemích, jejichž xxxxxxxxxxxx xx velmi xxxxxxx xx příjmu x produkce, zpracování x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) x zemích xxx xxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přijmout další xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s článkem 10, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ohroženo nepříznivými xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx hospodářství xx xxxxx závislé xx xxxxxx x produkce, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx využívání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x systematická xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx:
x) podporují x xxxxx xxxxxxx xxxx rozvíjejí mezinárodní x mezivládní xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx snahu xxxxxxx zdvojení xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxxxx xxxxxxx x údajům x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblastí mimo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) berou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxx rozšiřování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx podílet xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x) x x).
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx strany:
x) xx národní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx,
ii) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx) výchovu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx personálu;
b) xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kde xx xx vhodné, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x výchově a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx změny klimatu x xxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxx a xxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx státních institucí, x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx země.
Článek 7
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme, x v xxxxx xxxxx xxxxxxx učiní xxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx tohoto xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx závazky smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x to x hlediska xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx provádění x vývoje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx výměnu informací x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijaly xx xxxx změny xxxxxxx x jejích xxxxxx, a xx xxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxx, odpovědností a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx přijata ve xxxx xxxxx klimatu x jejích xxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxxxx x schopností xxxxxxxxx stran x xxxxxx závazků x xxxxx xxxxxx;
d) x souladu x xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metodologií, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran, xxxx jiné xx xxxxxx xxxxxxxx inventur xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx propadů x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k omezení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto plynů;
x) xx základě xxxxx dostupných xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx x kumulativní dopady x xxxx xxxxxxxxxx xx k cíli;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxx úmluvy x zajišťuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5 x x článkem 11;
x) xxxxxxx pomocné orgány, xxxx xx xxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx předložené xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx pokyny;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímá xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx, xxxxxxxxxx a informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxx další xxxxxx svěřené xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xx svém prvním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxx jednací xxx xxx pomocné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx obsaženy v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx většiny xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx této xxxxxx v platnost. Xxxx xx budou xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx rok, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x termínech, xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx žádost xxxxxxxx stranám, bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxx xx státy xx xxxxxxxx pozorovatele, které xxxxxx xxxxx stranou xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní, xxxxxx xx nevládní, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx x která uvědomila xxxxxxxxxxx x svém xxxxx účastnit se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx předmětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx sekretariát.
2. Xxxxxx sekretariátu jsou:
x) připravovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxxx služby,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx,
x) připravovat zprávy x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx smluvních xxxxx,
x) zajišťovat nezbytnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních orgánů,
x) pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx jeho xxxxxx,
x) xxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx specifikované x úmluvě a x kterémkoli x xxxxxx protokolů x xxxxxx další xxxxxx, xxxxx xxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx orgán xxx xxxxxxx x technologické xxxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx pomocný xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx poradenství, xxx xxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx jejím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx. Xx složen xx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran o xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx účinků xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, účinné x nejnovější technologie x xxxx-xxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx;
x) poskytuje xxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, x mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoji xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxx x prostředcích x podpoře rozšiřování xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxx zemích;
e) xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x metodologické xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx položí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx pomocné orgány.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxx úmluvy
1. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x zpracování xxxxxxxx xxxxxxxx provádění úmluvy. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx ze xxxxxxxx vlád, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tento xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran:
a) xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 odst. 1 x xxxxxxx všeobecný xxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se změny xxxxxxx;
b) zvažuje xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 2 s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x);
c) xxxxxxx způsobem napomáhá xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx se mechanismus xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx úlev, xxxxxx převodu technologií. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve vztahu x této xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze stávajících xxxxxxxxxxxxx subjektů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxx.
3. Konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx či subjekty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x činnost, xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx změně klimatu xxxx v souladu xx strategií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx určila konference xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx učiní xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x uskutečnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx opatření uvedená x čl. 21 odst. 3 x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou zachována. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx rozvinutých xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bilaterálních, xxxxxxxxxx x dalších multilaterálních xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx
1. X souladu x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx inventury xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvinutých x xxxxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx provádění úmluvy;
x) jakékoli xxxxx xxxxx, xxxxx považuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx sdělení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx relevantních xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx emisí.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x příloze I zahrne do xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx přijala x xxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 písm. x) x x);
x) xxxxxxxxx odhad xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx podle písmene x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx pomocí xxxxxxx skleníkových xxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. a).
3. Xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x každá xxxxxxx xxxxxx uvedená x příloze II xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých x souladu s čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx technologií, materiálů, xxxxxxxx, technik xx xxxxxxx, které jsou xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx s tím, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na snížení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx jako x xxxx vyplývající xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx po xxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx x příloze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xx dni, kdy xxx xx vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx od obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x nejméně rozvinutým xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx úvodní sdělení xxxxx vlastního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx s xxx, že xxxxx x xxxxx různý xxxxxx rozvrh uvedený x tomto odstavci.
6. Informace poskytované xxxxxxxxx stranami podle xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x příslušným pomocným xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxx v případě xxxxxxxx zvažovány konferencí xxxxxxxxx stran.
7. Xx xxxxx prvního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxx tohoto článku, xxxxx x při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx x navrhovanými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 4. Tato podpora xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
8. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx zásadami přijatými xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx oznámí, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx sdělení bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úmluvy.
9. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx, než xxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. X xxxxxxx na xxxxxxxx 9 x xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx zveřejnit kdykoli xxx xxxxxxx, zpřístupní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, jakmile xx předloženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx multilaterálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xx požádání x xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx řešit xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx smírným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx může strana xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx věci xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx závazný ipso xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) rozhodčí řízení x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zasedání výkonného xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podobným xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
3. Prohlášení xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xx uplynutí tří xxxxxx od uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx, oznámení o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx před Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvorem xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx přijaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx sporu xxxxxx xx xxxxx nebyly xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx urovnat xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xx xxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
6. Xx žádost xxxxx xxxxxx sporu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx komise se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx sdílejí stejný xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, a předsedou, xxxxxxx společně zvolí xxxxx xxxxxxxxx členové.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx uplatní xx xxxxx příslušný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxx úmluvy
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx zasedání konference xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sdělí sekretariát xxxxxxxx stranám alespoň xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx, xx němž xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx signatářům xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx konsensem. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx žádné dohody, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx depozitáři, xxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxxx v xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, devadesátým dnem xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx jejího uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx "přítomnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Přílohy xxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx část, x xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx úmluvu xx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 2 písm. x) x článku 7, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, formuláře x na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, procesního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx v platnost xxx všechny smluvní xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx po dni, xxx xxxxxxxxx oznámil xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x nepřijetí, xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x platnost xxxx příloh úmluvy xx předmětem stejného xxxxxxx, jako je x xxxxxxx návrhu, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx příloh xxxxxx v xxxxxxx x odstavci 2 x 3.
5. Xxxxxxxx přijetí přílohy xxxx změny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx příloha xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx tu dobu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strany úmluvy xxxxx xxx stranami xxxxxxxxx.
5. Rozhodnutí x xxxxx určitého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se protokol xxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xxxxx strana úmluvy xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx odstavec 2 xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx xxx se vztahují xxxx pravomoci, smí xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx stranami xxxxxx. Taková organizace xxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxx kterýkoli x xxxxxx členských xxxxx, a xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 17 je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteroukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxx de Xxxxxxx xxxxx Konference XXX x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Xxxxx xx 20. xxxxxx 1992 xx 19. xxxxxx 1993.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním XXX rezolucí 45/212 xx dne 21. xxxxxxxx 1990, x xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx prozatímního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 úzce xxxxxxxxxxxx x Mezivládním xxxxxxx x změně xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx komise xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Konzultovány xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx mechanismu ve xxxxxx článku 11 bude Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx banky xxx xxxxxxxxxxxx a rozvoj, x xx xx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxx souvislosti xxxx Xxxxxxxx fond pro xxxxxxx prostředí vhodně xxxxxxxxxxxxx x členství x xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Úmluva xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx počínaje dnem, xxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxx uloženy x xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. V xxxxxxx takových organizací, xxx jeden nebo xxxx xxxxxx členských xxxxx je stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx vyhlásí xxxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxxxxxxxx upravovaných úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxx depozitáře, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx x platnost
1. Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení.
2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx ratifikují, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám, xxxxx uložily xxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
X této xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx uplynutí xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx úmluvy xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx datu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx uložen x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě xxx xxxxxxx.
V Xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.
Příloha X
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx
Litvaa
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx
Německo
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Rakousko
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Spojené království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Španělsko
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
x Xxxx, xxx probíhá xxxxxx xxxxxxxx k tržnímu xxxxxxxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxxx
Belgie
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Kanada
Xxxxxxxxxxx
Německo
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Řecko
Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Spojené xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Turecko
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.8.2005.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
9/2011 Sb. x. x., x xxxxxxx XX změny Xxxxxxx X Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x změně xxxxxxx
x účinností xx 1.3.2011
18/2013 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X Xxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx snazší xxxxxxxxx x xxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.