Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
80/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl Článek 2
Zásady Článek 3
Závazky Článek 4
Výzkum a systematická sledování Článek 5
Vzdělávání, odborné vzdělávání a povědomí veřejnosti Článek 6
Konference smluvních stran Článek 7
Sekretariát Článek 8
Pomocný orgán pro vědecké a technologické poradenství Článek 9
Pomocný orgán pro provádění úmluvy Článek 10
Finanční mechanismus Článek 11
Poskytování informací o provádění úmluvy Článek 12
Řešení otázek provádění úmluvy Článek 13
Urovnávání sporů Článek 14
Změny úmluvy Článek 15
Přijetí a změny příloh úmluvy Článek 16
Protokoly Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Depozitář Článek 19
Podpis Článek 20
Prozatímní opatření Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
Výhrady Článek 24
Odstoupení Článek 25
Platná znění Článek 26
80
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxxx 1992 byla x Xxx Xxxxx přijatá Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsaná v Xxx Yorku xxx 18. xxxxxx 1993.
Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 23 odst. 1 xxx 21. xxxxxx 1994 x xxxxx xxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX ÚMLUVA XXXXXXXXXX SPOJENÝCH XXXXXX X XXXXX KLIMATU
SMLUVNÍ XXXXXX XXXX XXXXXX
UZNÁVAJÍCE, xx změna klimatu Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx celého xxxxxxx,
ZNEPOKOJENY xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx x tento xxxxxx xxxxxxx přirozený xxxxxxxxxx xxxxx x že xx povede x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ekosystémy x xxxxxxx jako xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvinuté xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na obyvatele xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx relativně xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx globálních emisích xxxx narůstat, xxx xxxxx xxx uspokojeny xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX xx úlohy a xxxxxxx pohlcování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxxxxx pevnin x oceánů,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx celá xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx rozvržení, velikost x xxxxxx regionální xxxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX, že xxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxx a jejich xxxxx v xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX příslušná xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxx na Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Stockholmu xxx 16. června 1972,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX, že xxxxx mají x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x v souladu xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx jiného xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX zásadu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci týkající xx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xx by xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x cíle x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odrážet souvislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 44/228 ze xxx 22. xxxxxxxx 1989, týkající xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx 43/53 xx dne 6. xxxxxxxx 1988, 44/207 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989, 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990 x 46/169 xx dne 19. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx světového xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/206 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účincích xxxxxxx hladiny xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pobřežní oblasti, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x. 44/172 ze xxx 19. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxx Vídeňskou úmluvu na ochranu ozonové vrstvy x xxxx 1985 x Montrealský protokol z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozměněného xxx 29. června 1990,
XXXXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx prohlášení xx druhé xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 7. xxxxxxxxx 1990,
XXXXXX si xxxxx analytické xxxxx xxxxxxxxx mnoha xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx meteorologické xxxxxxxxxx, Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dalších orgánů x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánů, x výměně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx koordinaci,
XXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejúčinnější, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxxxxx x když xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx klimatu xxxxx xxx xxxx x sobě z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx také xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX rovněž xxxx xxxxxxxx, aby rozvinuté xxxx xxxxxxxx, pružným xxxxxxxx x xx xxxxxxx jasných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, x xxx xx tak dojednáno, xx xxxxxxxxxx úrovni, xxxxx xx braly x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zesilování skleníkového xxxxxx,
UZNÁVAJÍCE xxxx, xx xxxxxxx a xxxxx xxxx ostrovní xxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x semiaridními oblastmi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, suchu či xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx horskými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx účinky xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx potíže xxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxxx závislá xx produkci, využití x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx x omezení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx způsobem koordinovány xx sociálním a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx respektování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trvalého xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx všechny xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx země, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje x že xxx xxxxxxxxxx xxxxxx cíli xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hospodárnosti x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx technologií xx podmínek, xxxxx xxxx tato uplatnění xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
ODHODLÁNY chránit xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x budoucí xxxxxxxx
SE DOHODLY XX TOMTO:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx1)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se:
1. "xxxxxxxxxxxx účinky xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mají výrazně xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx činnost xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "xxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxx klimatu, xxxxx xx vázána xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx globální xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx přirozené xxxxxxxxxxx klimatu pozorována xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
3. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí veškerá xxxxxxxxx, hydrosféra, xxxxxxxx x geosféra a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
4. "emisemi" xxxxxx xxxxxxxxxx skleníkových xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. "organizací regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx suverénními xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx ustanoveními, podepisovat, xxxxxxxxxxx, přijímat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxx k nim xxxxxxxxxxx;
7. "rezervoárem" xxxxxx ta část xxxx ty xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx" xxxxxx proces, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plyn, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
9. "zdrojem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx činnost, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx atmosféry xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxx
Konečným cílem xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x atmosféře xx xxxxxx, která xx xxxxxxxx předejít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Této xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx časovém xxxxxx, xxxxx umožní ekosystémům, xxx xx přirozenou xxxxxx přizpůsobily xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxx ohrožena xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx jejích ustanovení xx smluvní xxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx strany xx xxxx chránit klimatický xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lidstva xx xxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx rozdílnými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx měly smluvní xxxxxx rozvinutých xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxx xxxxxxx x x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. x úvahu by xxxx xxx plně xxxxx xxxxxxxxxx potřeby x zvláštní podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx měly xxxx nadměrné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx předběžně xxxxxx xxxxxxxx x předvídání, xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx hrozba xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx úplné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx problém změny xxxxxxx jsou nákladově xxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xxxxxxxx celosvětový xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx sociálně-ekonomické xxxxxxxxxxx, xxx komplexní, xxxxxxxxx všechny příslušné xxxxxx, propady x xxxxxxxxxx skleníkových xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářství. Úsilí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx mělo být xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj. Xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx člověkem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx integrovány xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x měly xx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx klimatu;
5. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x problémem xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx klimatu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx nástrojem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, berouce x xxxxx své xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx národní a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx:
x) rozvíjet, pravidelně xxxxxxxxx, zveřejňovat x xxxxxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x článkem 12, národní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, xx použití srovnatelných xxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx, uplatňovat, zveřejňovat x pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx na antropogenní xxxxx xxxxx zdrojů x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje Montrealský xxxxxxxx, a opatření, xxxxx by usnadnila xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, využití x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, postupů, procesů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx plynů, xx xxx se nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx;
x) podporovat udržitelné xxxxxxxxxxx x místy xxxxxxx x rezervoáry xxxxx skleníkových xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx pevninských, xxxxxxxxxx a mořských xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx spolupráci podporovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx klimatu, vyvíjet x rozpracovávat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx zdroje a xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, zvláště v Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx suchem x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x environmentální xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, např. xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx národní xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx jimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a opatření xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx změně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx zdraví xxxxxxxxxxxx x na kvalitu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx vědecký, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx archivů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, velikosti x xxxxxxxx postupu změny xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x změnou xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx x společenskými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změně xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v souvislosti xx změnou xxxxxxx x povzbuzovat co xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
j) xxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx xxxxxxxxx, týkající xx realizace xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x další smluvní xxxxxx xxxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran přijme xxxxxxx2) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxx xxx antropogenní xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů x že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postavení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí x xxxxxxx s xxxxx úmluvy, že xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx sníží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na něž xx nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx to x xxxxx xxxxxx, x přitom se xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx základnách, jejich xxxxxxx udržet silný x udržitelný xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx technologie x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společně x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx a mohou xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx x tom, x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxx pokroku xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx pro ni xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx již pravidelně x souladu x článkem 12 xxxxxxxx xxxxxxxxx x svých přístupech x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a) i x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisích xxxxx xxxxxx a sníženích x xxxxxxxx propadů xxxxxxxxxxxx plynů, na xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x), x xxxxx návratu xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx plynů, na xxx xx nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1990. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx x poté xxx pravidelně, x xxxxxxx s článkem 7;
x) výpočty xxxxx xxxxx zdrojů a xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxx klimatu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x odsouhlasí postupy xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konference smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx písmen x) x b). Xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x hospodářských informací. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podnikne konference xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na svém xxxxxx zasedání rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx společné provádění xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx x). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a) x x) proběhne xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1998 a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dosaženo;
x) každá z xxxxxx xxxxxxxxx stran:
x) případně koordinuje x xxxxxxx takovými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx podporují činnosti xxxxxxxxx x vyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xx xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by xxxxx xxxx dosaženo;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx rozhodnout o xxxxxxxxxx xxxxxxx seznamů x přílohách I x II xxxxx xxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
x) jakákoli xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx ve xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx oznámit xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx písmeny a) x b). Depozitář x xxxxxxx oznámení xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx x smluvní strany.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze II xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx odsouhlasené plné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdroje, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx technologií, které xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx potřebují na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohodnuty xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11. Xxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předvídatelnosti xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx rozvinutých xxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx zemí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuté x příloze II xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxx xxxxx klimatu xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx nepříznivým xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze II učiní veškeré xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx environmentálně xxxxxxxx technologií x xxxx-xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx zemí, xxx xxx xxxxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozvoj a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx, které x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx technologií.
6. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxx uvedeny x příloze I x xxxx x procesu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx míru xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx schopnost xxxxxx smluvních stran xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx, na něž xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxx, x jakém xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx účinně uskutečňovat xxx xxxxxxx xxxxxxxx x úmluvě, xxxx xxxxxxx xx účinném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx hospodářský x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prioritami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
8. Xxx uskutečňování xxxxxxx podle tohoto xxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx náležitě zváží, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx x financováním, xxxxxxxxxx x převodem xxxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeby x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx změny klimatu xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinkům xxxx, x xx zvláště:
x) x malých xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) x xxxxxx x xxxxxxxxx pobřežními xxxxxxxx,
x) x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx náchylnými x xxxxxx xxxx,
x) x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
e) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxxx,
x) s vysokým xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx,
x) v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ekosystémů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x exportu nebo xx xxxxxxxx fosilních xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků,
x) x xxxxxx xxx přístupu k xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přijmout další xxxxxxxx x ohledem xx tento xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potřebám x xxxxxxxxx situacím x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Smluvní strany, x xxxxxxx x článkem 10, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx xxxxx klimatu. Xx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x exportu xxxx xx využívání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx strany nemohou xxx xxxxxxx obtíží xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx závazků podle čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx:
a) podporují x podle xxxxxxx xxxx rozvíjejí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sítě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx zdvojení těchto xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx k posílení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx státního xxxxxxxxx x technického xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x analýzám xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x potřeby xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxx rozšiřování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx se xx úsilí xxxxx xxxxxx a) x x).
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxx x povědomí veřejnosti
Xxx uskutečňování svých xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) smluvní strany:
x) xx národní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionální xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy x x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxx vyvíjení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx) výchovu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kde xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektů, xxxxxxxxx:
i) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x výchově a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejích účinků,
xx) xxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxx programů, xxxxxx xxxxxxxxxx státních institucí, x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx přezkoumá provádění xxxx úmluvy a xxxxxxxxxx souvisejících právních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme, x x rámci xxxxx mandátu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy. X dosažení xxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x institucionální xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx získaných xxx jejím xxxxxxxxx x xxxxxx vědeckých x technických xxxxxxxx;
x) podporuje x xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx;
x) na xxxxxx xxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) x souladu x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx práce na xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx inventur xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx propadů x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k omezení xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx plynů;
x) xx základě xxxxx xxxxxxxxxx informací x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, celkovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx, zvláště x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx dopady x míru xxxxxxxxxx xx x cíli;
x) xxxxxxx x xxxxxxx pravidelné zprávy x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) připravuje xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx úmluvy;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5 x x článkem 11;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx jeví xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx;
j) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomocnými xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx schvaluje x přijímá xxxxxxx xxx x finanční xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxx další xxxxxx xxxxxxx jí xxxxx úmluvou.
3. Xx svém prvním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx řád x xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxx zasedání konference xxxxxxxxx xxxxx konat xxxxx xxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx během xxxxx měsíců xxx xxx, xxx sekretariát xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx kvalifikaci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepředloží námitky. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx předmětem xxxxxxxxx řádu schváleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx sekretariát.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx předloženy,
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx vyžadovány v xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx x předkládat je xxxxxxxxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních orgánů,
x) pod obecným xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxx účinný xxxxx jeho funkcí,
x) vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx a x kterémkoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkce, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx orgán pro xxxxxxx a technologické xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx pomocný orgán xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x podle xxxxxxx xxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x technologických xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Tento xxxxx xx otevřený účasti xxxxx smluvních stran x je xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx odbornost. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx.
2. Pod xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxx orgán:
x) xxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení účinků xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx úmluvy;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, účinné x nejnovější xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx x xxxxxxxxx rady x xxxxxxxxx x prostředcích xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoji xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxxx na vědecké, xxxxxxxxxxxxx a metodologické xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Funkce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx hodnocení x zpracování přehledu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán xx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx souvisejících xx xxxxxx klimatu. X xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xxxxx xxx vedením konference xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 odst. 1 x xxxxxxx všeobecný xxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx získané v xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 2 s xxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 4 odst. 2 xxxx. x);
c) xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx jejích rozhodnutí.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx či xxxx, xxxxxx převodu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxx rozhodne o xxxxxxxxx, programových xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx provoz xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx průhledného xxxxxxx xxxxxx.
3. Konference xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx či subjekty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx změně xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, programovými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, jak xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx priority x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx subjekty o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx kontrolovatelnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce 1;
x) určení xxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k uskutečnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx přezkoumá x xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 21 xxxx. 3 x xxxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx. Xxxxx následujících čtyř xxx konference smluvních xxxxx přezkoumá finanční xxxxxxxxxxx x přijme xxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxxxx xxxxxx rozvinutých xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x smluvní strany xxxxxxxxxxx zemí mohou xxxxxxxx xxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. X souladu x čl. 4 odst. 1 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím sekretariátu xxxx informace:
x) xxxxxxx inventury xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zdrojů x xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxxx svých xxxxxxxx, xxx využití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx zahrnout do xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx celosvětových xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx země a xxxxx další smluvní xxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx přístupů a xxxxxxxx, xxxxx přijala x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 písm. x) x x);
x) konkrétní odhad xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx podle xxxxxxx x) na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxx. a).
3. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx rozvinutých zemí x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x příloze II xxxxxx podrobnosti x opatřeních přijatých x souladu x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projekty x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, materiálů, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx projektů, x xxxxxxxx x tím, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x zvýšené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze, xxxxxxxxx úvodní xxxxxxx xx tří let xx xxx, xxx xxx xx vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx frekvenci xxxxxxx xxxxxxx pro všechny xxxxxxx strany x xxx, xx xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxx xxxxxxxx.
6. Informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Postupy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xx xxxxx prvního xxxxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a finanční xxxxxxx xxx zajišťování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx technických x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 4. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi x popřípadě i xxxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oznámí, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úmluvy.
9. Informace, obdržené xxxxxxxxxxxxx x označené xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxx důvěrnost, a xx xxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podílejícím se xx výměně a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. X xxxxxxx xx xxxxxxxx 9 x xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx zveřejnit xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx článku, xxxxxxx xx předloženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X případě xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smírným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx písemné xxxxxxxxxx depozitáři, xx xx věci sporu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxx x následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xx xxxxxxx ipso xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) postoupení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přijmout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx nejdříve xx bude možné, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx učinit xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x rozhodčímu xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xx uplynutí tří xxxxxx xx uložení xxxxxxxxx oznámení x xxxx odvolání x xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx projednávané před Xxxxxxxxxxxx soudním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx sporu xxxxxx xx stran xxxxxx xxxxxx xxxxx schopny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx se spor xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
6. Xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx smírčí komise. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx ze stejného xxxxx členů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud strany xxxxx xxxxxxx stejný xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx s tímto xxxxxx, a předsedou, xxxxxxx xxxxxxxx zvolí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxx na xxxxx příslušný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx úmluvy
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
2. Změny xxxxxx xx přijímají na xxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx stran. Znění xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxx sekretariát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx, xx němž xx má xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx též xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx snahy x xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx změnu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x depozitáře. Xxxxx přijatá v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 vstoupí x xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čtvrtinami xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx kteroukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dní xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x hlasující xxx kladně, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx úmluvy
1. Přílohy úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxx část, x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx její xxxxxxx. Aniž je xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 2 písm. x) x článku 7, xxxxxxx se xxxxx xx seznamy, xxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxx materiály vědeckého, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru.
3. Příloha xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx v xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx své sdělení x xxxxxxxxx, vstoupí xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, kdy xxxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxx depozitář.
4. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxx příloh xxxxxx xx předmětem stejného xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx příloh xxxxxx v souladu x xxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxxxxx přijetí přílohy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušná změna xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx touto xxxxxxx.
4. Pouze xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx úmluvy xx jeden xxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx 2 xxxxx.
2. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, smí xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx x xxxxxx xxxxx rovným xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx, a xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxxxx x xxxxxxxxx přijatých x xxxxxxx x článkem 17 xx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteroukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora x xxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx OSN x životním xxxxxxxxx x rozvoji x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x New Yorku xx 20. xxxxxx 1992 do 19. xxxxxx 1993.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990, x xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx prozatímního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx panelem x změně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx komise xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poradenství. Xxxxxxxxxxxx xxxxx být rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mechanismu xx xxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxxxx fond pro xxxxxxx prostředí rozvojového xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx prostředí x Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx a rozvoj, x xx xx xxxxxxxxxx xxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx bude Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a členství x xxx xx xxxxxxxxx rozšíří xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx uzavřena xxx podpis. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx závazky podle xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx organizací, xxx xxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnostech xx xxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx současně.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxx úpravách x xxxxxxx xxxxxx pravomocí.
Xxxxxx 23
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení.
2. Pro xxxxx xxxx nebo organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikují, přijmou xxxx xxxxxxx úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx či přistoupení xxxxx státem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám, xxxxx xxxxxxx její xxxxxxx státy.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
K xxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxx výhrady.
Článek 25
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxxxx xxx xxx ode dne xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx odstoupení nabude xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx rovněž od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx
Prvopis xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, je uložen x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx podpisy.
V Xxx Yorku xxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxxxx
Belgie
Běloruskoa
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Itálie
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Kypr
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Maďarskoa
Xxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Nový Zéland
Xxxxxxx
Portugalsko
Rakousko
Xxxxxxxxx
Ruská federacea
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Turecko
Xxxxxxxxx
x Xxxx, xxx xxxxxxx proces xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Dánsko
Xxxxxxxx společenství
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx Zéland
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Řecko
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Turecko
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 80/2005 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.8.2005.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
9/2011 Sb. x. x., x xxxxxxx XX změny Xxxxxxx X Rámcové Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.3.2011
18/2013 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.