Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
80/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl Článek 2
Zásady Článek 3
Závazky Článek 4
Výzkum a systematická sledování Článek 5
Vzdělávání, odborné vzdělávání a povědomí veřejnosti Článek 6
Konference smluvních stran Článek 7
Sekretariát Článek 8
Pomocný orgán pro vědecké a technologické poradenství Článek 9
Pomocný orgán pro provádění úmluvy Článek 10
Finanční mechanismus Článek 11
Poskytování informací o provádění úmluvy Článek 12
Řešení otázek provádění úmluvy Článek 13
Urovnávání sporů Článek 14
Změny úmluvy Článek 15
Přijetí a změny příloh úmluvy Článek 16
Protokoly Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Depozitář Článek 19
Podpis Článek 20
Prozatímní opatření Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
Výhrady Článek 24
Odstoupení Článek 25
Platná znění Článek 26
80
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1992 byla x Xxx Xxxxx přijatá Xxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx klimatu.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsaná x Xxx Xxxxx dne 18. xxxxxx 1993.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1993.
Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1 xxx 21. xxxxxx 1994 x téhož xxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXX KLIMATU
XXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX
XXXXXXXXXX, xx xxxxx klimatu Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx důsledky jsou xxxxxxxxx xxxxxx celého xxxxxxx,
ZNEPOKOJENY tím, xx xxxxxx činnosti xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x atmosféře x tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xx povede x xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nepříznivě ovlivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx takové,
XXXXXXXXXXXXXXX, že xxxxxxxx xxxxx xx dřívějších x současných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx stále xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xx globálních emisích xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxx uspokojeny xxxxxx sociální a xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx předpovědí xxxx xxxxxxx, zvláště x xxxxxxx na xxxxxx rozvržení, xxxxxxxx x jejich regionální xxxxxxx,
BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx klimatu xx žádá co xxxxxxxx spolupráci všech xxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, x xxxx rozdílnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Stockholmu xxx 16. xxxxxx 1972,
XXXXXXXXXXXXX ROVNĚŽ, xx xxxxx mají v xxxxxxx s Chartou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohledu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prostředí jiného xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xx by environmentální xxxxx a xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx vztahují, a xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx neadekvátní x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x. 44/228 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxxx 43/53 xx xxx 6. xxxxxxxx 1988, 44/207 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989, 45/212 xx dne 21. xxxxxxxx 1990 a 46/169 xx xxx 19. xxxxxxxx 1991 x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx pro současné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxx xxxxxxxxxx usnesení Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/206 xx dne 22. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxx nepříznivých xxxxxxxx xxxxxxx hladiny moří xx ostrovní a xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxxxx oblasti, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/172 xx xxx 19. xxxxxxxx 1989 x provádění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxx Vídeňskou úmluvu na ochranu ozonové vrstvy z xxxx 1985 x Montrealský protokol z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozměněného xxx 29. xxxxxx 1990,
XXXXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x klimatu xxxxxxx 7. listopadu 1990,
XXXXXX si xxxxx analytické xxxxx xxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx dalších xxxxxxxxxxxxx x mezivládních orgánů, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x jeho xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx x x zaujetí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx budou z xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejúčinnější, xxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a když xxxxx xxxxxxxxx přehodnocovány x xxxxxxxx nových xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, že xxxxx akce xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x sobě x xxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxx x mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx životního prostředí,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pružným xxxxxxxx x na xxxxxxx jasných xxxxxxx xxxxxxx první xxxxx xxxxxx ke komplexním xxxxxxxxxx xxxx změně xxxxxxx xx globální, xxxxxxx, x kde xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx braly x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zřetelem na xxxxxx xxxxxxxxx podíl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxx, xx xxxxxxx x xxxxx malé xxxxxxxx xxxx, země x xxxxxxxxx pobřežními, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oblastmi vystavenými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx horskými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nepříznivé xxxxxx xxxxx klimatu,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx potíže xxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závislá xx xxxxxxxx, xxxxxxx x exportu fosilních xxxxx v důsledku xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXXXX, že reakce xx xxxxx klimatu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx všechny xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx země, xxxxxxxxx přístup ke xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje x xx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxx xxxxxxxxxxx hospodárnosti x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx nových technologií xx podmínek, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX chránit xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
SE DOHODLY XX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx1)
Pro xxxxx xxxx úmluvy xx:
1. "xxxxxxxxxxxx účinky xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx změny ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x biotě x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx výrazně xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, regenerační xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx činnost xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx systémů, xxxx xx lidské xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "xxxxxx klimatu" xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx složení globální xxxxxxxxx x která xx xxxxx přirozené xxxxxxxxxxx xxxxxxx pozorována xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
3. "klimatickým xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, hydrosféra, biosféra x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ovlivňování;
4. "emisemi" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx plyny" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx antropogenní, které xxxxxxxxx a opětovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxx xxxxxxxxxx vytvořená suverénními xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx pravomoci x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepisovat, xxxxxxxxxxx, přijímat či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx část xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx plyny xxxx jejich prekurzory xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx skleníkový xxxx, xxxxxxx či prekurzor xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx;
9. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx proces xxxx činnost, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx skleníkový xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynu.
Xxxxxx 2
Xxx
Xxxxxxxx cílem xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx souvisejících právních xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případně xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v atmosféře xx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx období, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx produkce xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
Xxx svých xxxxxxxxxx směřujících x xxxxxxxx cílů této xxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx strany by xxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rovnosti x x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxx klimatu a x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. x úvahu by xxxx xxx xxxx xxxxx specifické xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinkům xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x souvislosti x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx strany by xxxx předběžně učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či minimalizaci xxxxxx vedoucích xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx hrozba xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx důvod k xxxxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx a opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx různé xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, být xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářství. Úsilí xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx klimatu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ve vzájemné xxxxxxxxxx;
4. smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx klimatického xxxxxxx před změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx integrovány do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxx, který xx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx, x xxx jim xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x problémem xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx jednostranných xxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodě.
Článek 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x úvahu své xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, cíle x podmínky, xxxxx:
x) rozvíjet, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxx x článkem 12, národní xxxxxxxxx antropogenních emisí xx xxxxxx x xxxxxxx pomocí propadů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnutých konferencí xxxxxxxxx stran;
b) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zveřejňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx klimatu se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx podle zdrojů x xxxxxx snížení x důsledku propadů x xxxxx skleníkových xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, postupů, xxxxxxx, xxxxx vedou xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, průmyslu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x místy xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
e) xxxxxxxxxxxxx xxx přípravě xx xxxxxxxx xxxx dopadům xxxxx klimatu, vyvíjet x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plány xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx zdroje x xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxx a obnovu xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx i záplavami;
x) x přiměřeném xxxxxxx zohledňovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, využívat xxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, s ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx realizovaných xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx se změně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx obyvatelstva x xx kvalitu xxxxxxxxx prostředí;
g) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, technologický, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výzkum, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx klimatického xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx příčin, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x hospodářských x sociálních důsledků xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx úplnou, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxx x společenskými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změně xxxxxxx;
x) ve vzájemné xxxxxxxxxx podporovat vzdělávání, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx klimatu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účast v xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
j) xxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx informace, týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 12.
2. Xxxxxxx xxxxxx rozvinutých xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuté x příloze I xxxxxxxxx následující xxxxxxxxx závazky:
x) xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx2) přístupy a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx x že bude xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx důkazem, xx rozvinuté xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx antropogenních xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sníží antropogenní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx skleníkových xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx, xxxxxxxx to x xxxxx xxxxxx, x přitom xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx výchozích xxxxxxxxxx x přístupech xxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx strukturách x xxxxxxxxxx základnách, jejich xxxxxxx xxxxxx silný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx výše xxxxxxx cíl. Xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx přístupy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx dosahování xxxx xxxxxx, zejména x xxx, x xxx pojednává xxxx xxxxxxx;
b) x xxxxx podpory xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, každá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxx xx xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx již xxxxxxxxxx x souladu x článkem 12 podrobné informace x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x sníženích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xx xxx se nevztahuje Xxxxxxxxxxx protokol, po xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x), x xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1990. Xxxx xxxxxxxxx přezkoumá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx svém xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx pravidelně, x xxxxxxx x článkem 7;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely písmene x) xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxxx xxxxx xx xxxxx klimatu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx svém prvním xxxxxxxx x xxxx xx bude pravidelně xxxxxxxxxxxx;
d) xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx písmen x) x x). Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx změn xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx tak jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací. Xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx podnikne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxx obsažených v xxxxxxxxx x) x x). Konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x písmenu x). Druhé přezkoumání xxxxxx x) x x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1998 x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dokud xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) každá z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
ii) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx jinak xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1998 xxxxxxxx informace, aby xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx změnách xxxxxxx x přílohách I x II podle potřeby x xx souhlasem xxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x) x b). Xxxxxxxxx x takovém xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuté x příloze II xxxxxxxxx nové x xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 12 odst. 1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdroje, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odsouhlasených xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 11. Xxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx odpovídajícího rozdělení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x příloze II xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v příloze II učiní xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx domácích kapacit x technologií xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx smluvním stranám, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, určitou míru xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx schopnost xxxxxx smluvních stran xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxx, x jakém xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvojových xxxx xxxxxx uskutečňovat xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx technologií x xxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x sociální rozvoj x vymýcení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prioritami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx x financováním, xxxxxxxxxx x převodem xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeby x zájmy xxxxxxxxx xxxxx rozvojových zemí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x dopadu xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x to xxxxxxx:
x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxx x xxxxxxxxx pobřežními xxxxxxxx,
x) v xxxxxx x aridními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zalesněnými xxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx lesů,
x) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
e) x zemích s xxxxxxxx náchylnými k xxxxx x desertifikaci,
x) s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx,
g) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročných xxxxxxx,
x) x xxxxxx xxx přístupu x xxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx tento xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x převodu technologií xxxx přihlédnou ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rozvinutých zemích.
10. Smluvní xxxxxx, x xxxxxxx s článkem 10, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx závazků úmluvy x xxxxxxx smluvních xxxxx, a zvláště xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hospodářství xx ohroženo xxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx xxxxx klimatu. Xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hospodářství xx xxxxx závislé xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx:
a) podporují x podle potřeby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x systematickému xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx zdvojení xxxxxx xxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a mezivládní xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování, xxxxxxx x xxxxxxxx státního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxx zemích, usnadňují xxxxxxx x xxxxxx x analýzám xxxxxxxx x oblastí mimo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) berou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozvojových xxxx a spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxx xxxxxxx se xx úsilí podle xxxxxx a) x x).
Článek 6
Xxxxxxxxxx, odborné vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx:
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x rámci svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
i) xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxx xx změnu xxxxxxx x její xxxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxx klimatu x xxxxxx účinků,
iii) xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx klimatu a xxxx účinky x xxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxx,
iv) výchovu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx personálu;
x) xx mezinárodní xxxxxx, xxx vzájemné xxxxxxxxxx x kde xx xx vhodné, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
i) xxxxxx x xxxxxx materiálů x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx změny klimatu x xxxxxx účinků,
xx) xxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí, x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx pracovníků pro xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Konference xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme, x v xxxxx xxxxx mandátu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků;
x) podporuje a xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx věci změny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich závazků x xxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxx xx xxxx změny xxxxxxx x jejích xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx práce na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má schválit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů xx xxxxxx a snížení xxxxxx propadů x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxx plynů;
x) xx xxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxx x x xxxxxxx x opatřeními xxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, celkovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx životního prostředí x x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx přiblížení xx k xxxx;
x) zvažuje x xxxxxxx pravidelné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
g) připravuje xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx úmluvy;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5 x x článkem 11;
x) xxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomocnými xxxxxx x poskytuje xxx xxxxxx pokyny;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jednací xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) vykonává xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx všechny xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx xxx x xxxxxx jednací xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxxx, které nejsou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyžadované xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. První xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxx se xxxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx rok, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx.
5. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se konají x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx podpořena xxxxxxx xxxxxx třetinou xxxxxxxxx xxxxx.
6. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xx státy se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v roli xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx sekretariát.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx předloženy,
c) xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x úmluvou,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx specifikované x xxxxxx x x kterémkoli z xxxxxx protokolů x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx pomocný orgán xxx vědecké x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx x podle xxxxxxx jejím dalším xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a rady xxxxxxxx xx vědeckých x technologických xxxxxxxxxxx xx vztahem x xxxxxx. Tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx. Xx složen xx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx stran o xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která byla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx inovační, účinné x xxxxxxxxxx technologie x know-how x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, o mezinárodní xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx zemích;
x) xxxxxxxx xx vědecké, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Funkce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx konference smluvních xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx xxx hodnocení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx ze xxxxxxxx vlád, kteří xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx souvisejících se xxxxxx klimatu. X xxxxx aspektech své xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xxxxx xxx vedením konference xxxxxxxxx stran:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 odst. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx změny xxxxxxx;
x) zvažuje xxxxxxxxx získané v xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 x xxxxx xxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx přezkoumání xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxx. x);
x) xxxxxxx xxxxxxxx napomáhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx či xxxx, xxxxxx převodu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se pod xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, programových prioritách x x kritériích xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx provoz xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů.
2. Xxxxxxxx mechanismus má xxxxxxxxxxx a vyváženou xxxxx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx průhledného xxxxxxx xxxxxx.
3. Konference xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx:
x) způsobů xxxxxxxxx, aby financované xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx změně xxxxxxx xxxx x souladu xx strategií, programovými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx konference xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx strategie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx pravidelných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného odstavce 1;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxxxx podmínek, xx xxxxxxx bude tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Na xxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx opatření uvedená x čl. 21 odst. 3 x rozhodne, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx následujících čtyř xxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. X souladu s čl. 4 odst. 1 xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zdrojů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to x rozsahu xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metodologií xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxx popis xxxxx xxxxxxxxx xxxx předpokládaných xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx sdělení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx relevantních xxx odhad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx země x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uvedená x příloze I xxxxxx do xxxxx sdělení xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x x);
x) konkrétní odhad xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx písmene x) na antropogenní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx pomocí xxxxxxx skleníkových xxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedená v příloze II zahrne xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x čl. 4 odst. 3, 4 x 5.
4. Smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx navrhnout xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx projektů, a xxxxxxxx x xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x zvýšené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Každá xxxxxxx strana rozvinutých xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx xxx úvodní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxx ni xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx, která není xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xx xxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxx xxxxxxxx.
6. Informace poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xx svého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx smluvním stranám xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx zajišťování x předávání informací xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 4. Tato xxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x popřípadě x xxxxxxxxxxxxx.
8. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, vypracovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx sdělení bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tyto smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx individuálních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx důvěrné, budou x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byla zaručena xxxxxx důvěrnost, a xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx výměně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. X ohledem na xxxxxxxx 9 a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx zveřejnit xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Konference smluvních xxxxx na xxxx xxxxxx zasedání zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx sporu xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx smírným xxxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxx xxxxxxx volby.
2. Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx depozitáři, že xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx závazný xxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx k jakékoli xxxxxx sporu, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
x) rozhodčí řízení x xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx přijmout xx zasedání xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx přílohy o xxxxxxxxx řízení.
Strana xxxxx, která xx xxxxxxxxxx organizací hospodářské xxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 zůstane v xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx uložení xxxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx odvolání nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsobem řízení xxxxx projednávané xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx přijaly xxxxxx xxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx po xxxxxxxx měsících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx stran xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xx xxxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx komise. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými stranami xxxx, xxxxx strany xxxxx xxxxxxx stejný xxxxx na smíření, xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, x předsedou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenovaní členové.
7. Xxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řízení.
8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx uplatní xx xxxxx příslušný právní xxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx úmluvy
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být navrženy xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
2. Xxxxx úmluvy xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx navrhované xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx němž xx xx rozhodnout x jejím xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxx depozitáři.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx veškeré xxxxx, xxx ve věci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konsensem. Xxxxxxxx všechny xxxxx x konsensus xxxx xxxxxxxxx x nebylo xxxxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx východisko přijme xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ji rozešle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx přijatá v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx dni, kdy xxxxxxxxx obdržel xxxxxxx x jejím přijetí xxxxxxx xxxxx čtvrtinami xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx jejího xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxxxxx změny x xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "přítomnými x xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx a změny xxxxxx xxxxxx
1. Přílohy xxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx část, x xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx na xxxxxx xx současně odkazem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 2 písm. x) a článku 7, xxxxxxx xx xxxxx xx seznamy, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Příloha xxxxxxx v souladu x odstavcem 2 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx úmluvy šest xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám xxxx přijetí, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, vstoupí xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx dnem po xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx, přijetí x xxxxx v xxxxxxxx xxxx příloh úmluvy xx předmětem xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx příloh xxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxxxxx přijetí přílohy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx taková změna xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušná změna xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx protokoly x úmluvě.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před takovým xxxxxxxxx.
3. Požadavky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu xx stanoví xxxxx xxxxxxx.
4. Pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx stranami xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx úmluvy xx jeden hlas, xxxxxxxxx-xx odstavec 2 xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxx xxxxxxxxx, smí xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx rovným počtu xxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, jestliže xxxx xxxxx uplatní xxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx
Depozitářem úmluvy x protokolů xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17 je generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx statutu Mezinárodního xxxxxxxx dvora x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx OSN x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 20. xxxxxx 1992 xx 19. xxxxxx 1993.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 8 vykonává prozatímně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990, a xx až xx xxxxxxxxxxx první konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 úzce xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx panelem x změně klimatu, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx komise xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pověřeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx prostředí rozvojového xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx banky pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxx bázi. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx rozšíří tak, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Článek 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Úmluva xx otevřena xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxx uloženy x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx stranou úmluvy, xxxx xx xx xxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx xxxx, je vázána xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. V xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnostech za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvy. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx nebudou moci xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx současně.
3. Xx xxxxx listinách x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Úmluva vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx padesáté xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xx přistoupení.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vstupuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx státem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxx xx každá listina xxxxxxx organizací regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
X této xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxx výhrady.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx pro xxxxxxx smluvní stranu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx od úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx obdržení xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx pokládána xx xxxxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx znění
Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx, arabském, čínském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
NA DŮKAZ XXXXX připojili níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
V Xxx Yorku devátého xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dva.
Příloha I
Xxxxxxxxx
Belgie
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Československoa
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx
Litvaa
Xxxxxxxxx
Lucembursko
Maďarskoa
Xxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx federacea
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Spojené xxxxx xxxxxxxx
Španělsko
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
x Xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx společenství
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx
Island
Xxxxxx
Japonsko
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Nový Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Rakousko
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Španělsko
Švédsko
Xxxxxxxxx
Turecko
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.8.2005.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx XX změny Přílohy X Xxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.3.2011
18/2013 Xx. m. x., x přijetí změny xxxxxxx I Xxxxxxx xxxxxx OSN x xxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 12.3.2013
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxx pomůcka xxx snazší orientaci x xxxxx.
2) Včetně xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace.