Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
80/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl Článek 2
Zásady Článek 3
Závazky Článek 4
Výzkum a systematická sledování Článek 5
Vzdělávání, odborné vzdělávání a povědomí veřejnosti Článek 6
Konference smluvních stran Článek 7
Sekretariát Článek 8
Pomocný orgán pro vědecké a technologické poradenství Článek 9
Pomocný orgán pro provádění úmluvy Článek 10
Finanční mechanismus Článek 11
Poskytování informací o provádění úmluvy Článek 12
Řešení otázek provádění úmluvy Článek 13
Urovnávání sporů Článek 14
Změny úmluvy Článek 15
Přijetí a změny příloh úmluvy Článek 16
Protokoly Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Depozitář Článek 19
Podpis Článek 20
Prozatímní opatření Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
Výhrady Článek 24
Odstoupení Článek 25
Platná znění Článek 26
80
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1992 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1993.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx Českou republikou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 23 odst. 1 xxx 21. xxxxxx 1994 x téhož xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ XXXXXX XXXXXXXXXX SPOJENÝCH XXXXXX X XXXXX XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX
XXXXXXXXXX, xx xxxxx klimatu Xxxx x její xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
ZNEPOKOJENY xxx, xx lidské xxxxxxxx xxxxx x neustálému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v atmosféře x tento nárůst xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že xx xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx zemského xxxxxxx x atmosféry x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, že největší xxxxx xx dřívějších x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx globálních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být uspokojeny xxxxxx sociální a xxxxxxxxx potřeby,
VĚDOMY xx xxxxx x xxxxxxx pohlcování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů x ekosystémech pevnin x xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxx xxxx nejasností, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX, xx globální xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxx x jejich xxxxx x xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx společnými, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x životním xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1972,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX, že xxxxx xxxx v xxxxxxx s Chartou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx suverénní xxxxx xxxxxxxx své vlastní xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxx odpovědnost zajistit, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx jiného xxxxx xxxx v xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX zásadu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, že by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx environmentální xxxxx a cíle x priority xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, a xx xxxxx zavedené x xxxxxxxxx zemích xxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxx vyvolávat xxxxxxxxxxxxxx ekonomické x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx rozvojových xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x. 44/228 ze xxx 22. xxxxxxxx 1989, týkající xx Xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, x usnesení 43/53 xx xxx 6. xxxxxxxx 1988, 44/207 xx dne 22. xxxxxxxx 1989, 45/212 xx dne 21. xxxxxxxx 1990 a 46/169 xx dne 19. xxxxxxxx 1991 x ochraně světového xxxxxxx pro současné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxxx usnesení Valného xxxxxxxxxxx x. 44/206 xx dne 22. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxx nepříznivých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/172 ze xxx 19. xxxxxxxx 1989 o provádění xxxxxxx plánu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxx Vídeňskou úmluvu na ochranu ozonové vrstvy z xxxx 1985 x Montrealský protokol z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dne 29. xxxxxx 1990,
XXXXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 7. listopadu 1990,
VĚDOMY xx xxxxx analytické xxxxx xxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x významného xxxxxxx Xxxxxxx meteorologické xxxxxxxxxx, Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, že kroky xxxxxxx x pochopení x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx budou x xxxxxxxxxxxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxxx, xxxx budou založeny xx příslušných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxx xxxx zaměřené xx xxxxx klimatu xxxxx být xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx okamžitě, xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx priorit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx globální, xxxxxxx, a xxx xx xxx xxxxxxxxx, xx regionální úrovni, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plyny x xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
UZNÁVAJÍCE xxxx, xx xxxxxxx x xxxxx malé xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx pobřežními, aridními x semiaridními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vystavenými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláště citlivé xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x to zejména xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závislá xx produkci, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxxx dopadům xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx respektování xxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trvalého xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx chudoby,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx země, xxxxxxxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trvalého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxx xxxxxxxxxxx hospodárnosti x ke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, také xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxx uplatnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
ODHODLÁNY xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx
XX XXXXXXX XX TOMTO:
Článek 1
Xxxxxxxx1)
Xxx účely xxxx úmluvy xx:
1. "xxxxxxxxxxxx účinky xxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxx změny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxx x xxxxxxxx změny klimatu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinky na xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx produktivitu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ekosystémů, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxx klimatu, xxxxx xx vázána xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx činnost xxxxxx xxxxxxx globální xxxxxxxxx x která xx xxxxx přirozené xxxxxxxxxxx xxxxxxx pozorována xx xxxxxxxxxxx časový xxxx;
3. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx veškerá xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biosféra x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
4. "emisemi" xxxxxx xxxxxxxxxx skleníkových xxxxx xxxx xxxxxx prekurzorů xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxx antropogenní, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx infračervené xxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxx xxxxxxxxxx vytvořená xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x je xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, přijímat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxx x xxx xxxxxxxxxxx;
7. "rezervoárem" xxxxxx xx xxxx xxxx xx části xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx skleníkové xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
8. "propadem" xxxxxx xxxxxx, činnost xxxx mechanismus, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx či prekurzor xxxxxxxxxxxx plynu x xxxxxxxxx;
9. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx uvolňuje xx atmosféry xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx
Konečným xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatřeními úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx úrovni, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx lidstva a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx přirozenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx cílů této xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx strany by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, odpovědnostmi x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx měly smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. x xxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx potřeby x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxx, zejména těch, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinkům xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které by x souvislosti s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx strany by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx vážné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx takových opatření xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nákladově xxxxxxxxx a jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladech. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxxx x xxxxx různé xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, být xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx;
4. smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx a opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx integrovány xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx by xxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxxxx rozvoj xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podpůrného x xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí, x xxx jim xxxxxxx lépe se xxxxxxxxxx s problémem xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x boji xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx diskriminace xx skrytým xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x úvahu xxx xxxxxxxx, xxx rozdílné xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx národní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, cíle x xxxxxxxx, xxxxx:
x) rozvíjet, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx, x xxxxxxx x článkem 12, xxxxxxx xxxxxxxxx antropogenních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx pomocí propadů xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xx něž xx xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zveřejňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a případně xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xx zmírnění xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx antropogenní xxxxx podle zdrojů x jejich snížení x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx skleníkových xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx adaptaci xxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx vedou xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx antropogenních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, a xx xx všech xxxxxxxxxxx odvětvích xxxxxx xxxxxxxxxx, dopravy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, lesnictví a xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s místy xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pevninských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a ve xxxxxxxx spolupráci podporovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) spolupracovat xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, vyvíjet x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plány xxx postupy v xxxxxxxxxx zónách, pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zvláště v Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx i záplavami;
x) v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x systémech xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x environmentální politiky x xxxxxxxx, využívat xxxxxx xxxxxx, např. xxxxxxxxx dopadu na xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx změně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx zdraví xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecký, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx klimatického xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx či odstranění xxxxxxxxxxx nejasností, xxxxx xx týkají příčin, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx postupu změny xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strategií xxxx xxxx xxxxx;
x) xx vzájemné spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x rychlou xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx klimatu;
x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx, xxxxx x povědomí xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxx xxxxxxx x povzbuzovat xx xxxxxxxx účast x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
j) xxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx informace, týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x další xxxxxxx xxxxxx zahrnuté x příloze I xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran přijme xxxxxxx2) přístupy x xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tím, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x že xxxx xxxxxxx a rozšiřovat xxx propady a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx přístupy x xxxxxxxx budou xxxxxxx, xx rozvinuté xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx změnách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx antropogenních xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx jestliže xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sníží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje Montrealský xxxxxxxx, přispěje to x xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx hospodářský xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx potřeba rovnocenného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. Tyto xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvním stranám xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx, o xxx xxxxxxxxx toto xxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxx již xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx přístupech x xxxxxxxxxx podle xxxxxxx x) i x svých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisích podle xxxxxx x sníženích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx se nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx stanovenou v xxxxxxx x), x xxxxx návratu xx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx na úroveň xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xx xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1990. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx x poté xxx pravidelně, v xxxxxxx x článkem 7;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx zdrojů x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx skleníkových plynů xxx xxxxx xxxxxxx x) by xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx zváží x odsouhlasí postupy xxx xxxx výpočty xx svém xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) na xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přiměřenost písmen x) x x). Xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx změn xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx tak jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx a) a x). Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x) a x) xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1998 x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx:
x) případně koordinuje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x zvyklosti, xxxxx podporují xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx antropogenních xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xx xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx seznamů x přílohách I a II xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) jakákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx x příloze I, xxxx xx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x) x b). Depozitář x takovém oznámení xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuté x příloze II poskytnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 12 odst. 1. Xxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx rozvojových xxxx potřebují xx xxxxxxx odsouhlasených xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohodnuty xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x článkem 11. Při xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx rozvinutých xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze II xxxxx rovněž xxxxxxx smluvním stranám xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxx xxxxx klimatu xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx nepříznivým účinkům.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze II xxxxx veškeré xxxxx kroky k xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, aby xxx xxxxxxxx provést xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx, které x tomu xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx technologií.
6. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x příloze I a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, určitou míru xxxxxxxxxxx tak, xxx xx zvýšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx dřívější xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx.
7. Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uskutečňovat xxx xxxxxxx obsažené x úmluvě, bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx technologií a xxxx xxxx zohledňovat xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx.
8. Při uskutečňování xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx specifické xxxxxxx x xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx změny klimatu xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxx čelí, x to xxxxxxx:
x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) x zemích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x zemích x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx,
d) x zemích s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) x zemích s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x desertifikaci,
x) s vysokým xxxxxxxxxxx ovzduší ve xxxxxxx,
x) x xxxxxx x oblastmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x produkce, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx fosilních xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) x xxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Konference xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx opatřeních xxxxxxxxxx se financování x převodu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx potřebám a xxxxxxxxx situacím x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx strany, x xxxxxxx x článkem 10, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx stran rozvojových xxxx, xxxxxxx hospodářství xx xxxxxxxx nepříznivými xxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx změně xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx paliv, xxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx alternativy.
Článek 5
Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx závazků xxxxx čl. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxxxx údajů a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x berou xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx zdvojení xxxxxx xxxx;
b) podporují xxxxxxxxxxx a mezivládní xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x možností xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxxxx xxxxxxx x údajům x xxxxxxxx získaným x xxxxxxx xxxx xxxxx národní xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx podle xxxxxx x) x x).
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x povědomí xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx strany:
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx možností podporují x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejnosti se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx,
ii) přístup xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx personálu;
b) xx mezinárodní xxxxxx, xxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektů, xxxxxxxxx:
x) rozvoj x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx účinků,
xx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxx xxxxx expertů v xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx smluvních stran.
2. Konference xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, které konference xxxxxxxxx xxxxx přijme, x x xxxxx xxxxx mandátu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) pravidelně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx, x xx x hlediska xxxx xxxxxx, zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxx provádění x vývoje xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx x rámci úmluvy;
x) xx žádost xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx usnadňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx klimatu x xxxxxx xxxxxx, x xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) x souladu s xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podporuje x xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx inventur xxxxxxxxxxxx plynů ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) na základě xxxxx xxxxxxxxxx informací x x souladu x opatřeními úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami, celkovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x stejně xxx x xxxxxxxxxxx dopady x míru přiblížení xx x cíli;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
g) připravuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5 x x článkem 11;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx obecné xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxx;
l) xxxxxxxxx x využívá xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx všechny další xxxxxx svěřené xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, včetně postupů xxx rozhodování v xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx obsaženy x xxxxxxxxxxxxx postupech xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx specifické xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx budou xxxxx zasedání konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx rok, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx za xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxx, že během xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tuto žádost xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx podpořena alespoň xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx agentury x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx x která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx, xxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx námitky. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx schváleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx sekretariát.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustavených xx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx jim veškeré xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x úmluvou,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x předkládat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran,
x) xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxx xx sekretariáty xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx,
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupovat xx xxxxxxxxx x smluvních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx další xxxxxx sekretariátu specifikované x xxxxxx x x kterémkoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx určí konference xxxxxxxxx stran.
3. Xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxx xxxxx xxx vědecké a xxxxxxxxxxxxx poradenství, xxx xxxxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx a podle xxxxxxx jejím xxxxxx xxxxxxxx orgánům aktuální xxxxxxxxx x rady xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx mnohaoborový. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxxxx xxx danou odbornost. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx aspektech své xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx posouzení stavu xxxxxxxxx poznání xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx úmluvy;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, účinné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vývoje xxxx x převodu těchto xxxxxxxxxxx;
d) poskytuje xxxx o vědeckých xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tomuto xxxxxx xxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Funkce x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx úmluvy
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx účasti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxx vlád, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. O xxxxx aspektech xxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran.
2. Xxxxx orgán xxx vedením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx informace xxxxxxx x souladu x čl. 12 xxxx. 1 x hodnotí xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx získané v xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 2 s xxxxx xxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přezkoumání podle čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x);
x) xxxxxxx způsobem napomáhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx přípravě x xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x podobě xxxxxx či xxxx, xxxxxx xxxxxxx technologií. Xxxxxxx se xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodne o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx prioritách x x kritériích xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx provoz xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx mechanismus má xxxxxxxxxxx x vyváženou xxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx průhledného systému xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se dohodnou xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx:
a) způsobů xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahující se xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kritérii xxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx s ohledem xx xxxx strategie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx finančních operacích x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx 1;
d) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a dostupné xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pravidelně přezkoumávána.
4. Na xxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 21 xxxx. 3 a xxxxxxxx, xxx tato prozatímní xxxxxxxxxx xxxxx zachována. Xxxxx následujících xxxx xxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany rozvinutých xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bilaterálních, oblastních x dalších multilaterálních xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. X souladu x čl. 4 odst. 1 xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informace:
x) xxxxxxx inventury antropogenních xxxxx xx xxxxxx x snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodnutých konferencí xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx popis xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) jakékoli xxxxx xxxxx, xxxxx považuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxx x xxxxx další smluvní xxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které přijala x uskutečnění svých xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x b);
x) xxxxxxxxx odhad xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx písmene x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxx. x).
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxx smluvní xxxxxx uvedená v příloze II xxxxxx xxxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x financování, xxxxxx xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx všechny dodatečné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a zvýšené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx jako x xxxx vyplývající xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxx své úvodní xxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxx, xxx xxx ni xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx let xx xxx, kdy xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3. Smluvní xxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxx úvodní sdělení xxxxx vlastního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxx xxxxxxxx.
6. Informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zvažovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
7. Xx svého prvního xxxxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx zajišťování x předávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx spojených x navrhovanými projekty x xxxxxxxxxx xxxxx článku 4. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pokud to xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx, obdržené xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx zavede xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx dříve, xxx xxxxx poskytnuty dalším xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. X xxxxxxx na xxxxxxxx 9 x xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zveřejnit xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx článku, xxxxxxx xx předloženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx konzultačního xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx řešit otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními stranami x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx věci sporu x výklad nebo xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx jeden nebo xxx z následujících xxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xx xxxxxxx ipso xxxxx x bez xxxxx dohody ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx přijmout xx zasedání výkonného xxxxxx, xxx nejdříve xx xxxx xxxxx, xxxxxx přílohy o xxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, může učinit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x rozhodčímu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx písmene x).
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x xxxx odvolání x xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx prohlášení neovlivní xxxxxx způsobem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx soudním dvorem xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx přijaly stejný xxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředkem xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx xx smíření.
6. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx xxxx, pokud strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smíření, xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, a předsedou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členové.
7. Další xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx příslušný právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Změny úmluvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xx rozhodnout x jejím xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx konsensem. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx východisko přijme xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx změny xx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které ji xxxxxxx, devadesátým dnem xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čtvrtinami xxxxx úmluvy.
5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx kteroukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dní po xxx xxxxxx uložení xxxxxxx o přijetí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx "přítomnými x xxxxxxxxxxx smluvními stranami" xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx kladně, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Přílohy xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx část, x pokud xxxx xxxxxxxx stanoveno jinak, xxxxx na úmluvu xx xxxxxxxx xxxxxxx xx kteroukoli její xxxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 2 písm. x) x článku 7, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Příloha xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx upozornily xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxx, xx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxx, vstoupí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxx stažení xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x platnost xxxx příloh xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je x xxxxxxx návrhu, xxxxxxx x vstupu x platnost příloh xxxxxx v xxxxxxx x odstavci 2 x 3.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxx změny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx změna xxxxxxx v xxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Požadavky xxx xxxxx x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxx určitého xxxxxxxxx xxxxx učinit xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx jeden xxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx 2 xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace, x xxxxxxxxxxxxx, na xxx xx vztahují xxxx pravomoci, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx počtu xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Taková organizace xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx, a xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 17 je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx pro členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxx xx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x New Xxxxx xx 20. xxxxxx 1992 xx 19. xxxxxx 1993.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním XXX rezolucí 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990, a xx xx xx xxxxxxxxxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx spolupracuje x Mezivládním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Konzultovány xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pověřeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 11 bude Xxxxxxxx fond xxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvojového xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x rozvoj, x xx xx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxx souvislosti xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x členství x xxx se xxxxxxxxx rozšíří xxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxxx článku 11.
Článek 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Úmluva xx otevřena pro xxxxxxxxxxx počínaje dnem, xxx xxxx uzavřena xxx podpis. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx uloženy u xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx závazky podle xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx organizací, xxx jeden xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnostech xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx vyhlásí rozsah xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení, vstupuje xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxx xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxx xx každá listina xxxxxxx organizací regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
K xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx uplynutí tří xxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po uplynutí xxxxxxx roku ode xxx jeho obdržení xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx datu, xxxxx xxxx být upřesněno x oznámení o xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx od úmluvy, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xx stranou.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této úmluvě xxx xxxxxxx.
X Xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx xxx.
Příloha X
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Evropské xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Maďarskoa
Xxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Nový Zéland
Xxxxxxx
Portugalsko
Rakousko
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx americké
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Švýcarsko
Turecko
Xxxxxxxxx
x Xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxxx
Belgie
Dánsko
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Německo
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Španělsko
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.8.2005.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
9/2011 Sb. m. x., o xxxxxxx XX xxxxx Xxxxxxx X Rámcové Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x změně xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.3.2011
18/2013 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X Xxxxxxx xxxxxx OSN x xxxxx klimatu
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxx xxxxxx xxxx vloženy xxxxx jako pomůcka xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
2) Včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.