Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
80/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl Článek 2
Zásady Článek 3
Závazky Článek 4
Výzkum a systematická sledování Článek 5
Vzdělávání, odborné vzdělávání a povědomí veřejnosti Článek 6
Konference smluvních stran Článek 7
Sekretariát Článek 8
Pomocný orgán pro vědecké a technologické poradenství Článek 9
Pomocný orgán pro provádění úmluvy Článek 10
Finanční mechanismus Článek 11
Poskytování informací o provádění úmluvy Článek 12
Řešení otázek provádění úmluvy Článek 13
Urovnávání sporů Článek 14
Změny úmluvy Článek 15
Přijetí a změny příloh úmluvy Článek 16
Protokoly Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Depozitář Článek 19
Podpis Článek 20
Prozatímní opatření Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
Výhrady Článek 24
Odstoupení Článek 25
Platná znění Článek 26
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 9. května 1992 xxxx v Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky byla Xxxxxx podepsaná x Xxx Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1993.
Xxxxxxx o schválení Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 1994 a xxxxx xxx vstoupila x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX ÚMLUVA XXXXXXXXXX SPOJENÝCH NÁRODŮ X XXXXX KLIMATU
SMLUVNÍ XXXXXX XXXX ÚMLUVY
XXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx důsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
ZNEPOKOJENY tím, xx lidské xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skleníkových xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx přirozený xxxxxxxxxx xxxxx x že xx povede x xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x atmosféry x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ekosystémy a xxxxxxx jako xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, že xxxxxxxx xxxxx xx dřívějších x současných xxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxx, xx množství xxxxx na xxxxxxxxx xx x rozvojových xxxxxx stále xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pevnin x xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx celá xxxx nejasností, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx klimatu, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx, velikost x xxxxxx regionální xxxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX, xx globální xxxxxx změny klimatu xx xxxx xx xxxxxxxx spolupráci všech xxxx a jejich xxxxx x účinné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx rozdílnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX příslušná xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxx xx Konferenci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x životním prostředí xx Stockholmu xxx 16. června 1972,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX, že xxxxx xxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx na základě xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx odpovědnost zajistit, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo dohledu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx působnosti,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx právní předpisy, xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x cíle x priority xxxxxxxxxxx xxxx odrážet souvislosti xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx, x xx normy zavedené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx náklady x xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx Valného shromáždění x. 44/228 ze xxx 22. prosince 1989, týkající xx Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx 43/53 xx xxx 6. xxxxxxxx 1988, 44/207 xx dne 22. xxxxxxxx 1989, 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990 x 46/169 xx xxx 19. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX také xxxxxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x. 44/206 xx dne 22. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moří xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Valného shromáždění x. 44/172 xx xxx 19. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxx xxxxxxx plánu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxx Vídeňskou úmluvu na ochranu ozonové vrstvy x xxxx 1985 a Montrealský protokol z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozměněného xxx 29. xxxxxx 1990,
XXXXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxxxxxx o klimatu xxxxxxx 7. xxxxxxxxx 1990,
XXXXXX si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx dalších xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánů, x xxxxxx výsledků xxxxxxxxx výzkumu x x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx soustavně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxx akce xxxxxxxx xx xxxxx klimatu xxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx řešit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx jako xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx okamžitě, pružným xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx kroky xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změně xxxxxxx xx globální, xxxxxxx, a xxx xx tak dojednáno, xx xxxxxxxxxx úrovni, xxxxx by braly x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plyny x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx skleníkového xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxx, xx xxxxxxx a xxxxx xxxx ostrovní xxxx, země s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oblastmi vystavenými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx země x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx citlivé xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxxx závislá xx produkci, xxxxxxx x exportu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXXXX, že xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx sociálním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx rozvoj, xxx xxxxx respektování zákonité xxxxxxxxx potřeby rozvojových xxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx všechny země, xxxxxxx xxxxxxxxx země, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx sociálního x xxxxxxxxxxxxx rozvoje x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálně xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx
SE XXXXXXX XX TOMTO:
Článek 1
Xxxxxxxx1)
Xxx účely xxxx úmluvy xx:
1. "nepříznivými účinky xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx změny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x biotě x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinky na xxxxxxx, xxxxxxxxxxx schopnosti xx xxxxxxxxxxxx přirozených x xxxxxxxx ekosystémů, xxxx xx činnost xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "xxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxx změna klimatu, xxxxx xx vázána xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx činnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx přirozené xxxxxxxxxxx klimatu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
3. "klimatickým xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biosféra x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx atmosféry xxx xxxxxxx oblastí xx xxxxxxx xxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx, xxxxx má pravomoci x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx xxxxxxx nebo jejími xxxxxxxxx a je xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, přijímat či xxxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxx k xxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx část xxxx ty části xxxxxxxxxxxx systému, kde xxxx xxxxxxxxxx plyny xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
8. "propadem" xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx skleníkový plyn, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
9. "zdrojem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx činnost, při xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aerosol xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx úrovni, xxxxx xx umožnila předejít xxxxxxxxxxx důsledkům vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx x xxxxxxx časovém období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxxxx ohrožena produkce xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem.
Článek 3
Xxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a k xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxx, mimo xxxx, xxxxxx zásadami:
1. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxx společnými, x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxx xxxxxxx x x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. x xxxxx xx xxxx být plně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx, zejména xxxx, xxxxx xxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx by x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zatížení;
3. xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx minimalizaci xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neměl xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx problém změny xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xxxxxxxx celosvětový xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářství. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxx xxxx právo x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxx xx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základem xxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxxx strany by xxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx k udržitelnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx smluvních xxxxx rozvojových zemí, x xxx jim xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx nástrojem svévolné xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx omezením x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x úvahu své xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx národní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, cíle x podmínky, xxxxx:
x) xxxxxxxx, pravidelně xxxxxxxxx, zveřejňovat a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x článkem 12, xxxxxxx xxxxxxxxx antropogenních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx propadů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnutých konferencí xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx programy obsahující xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle zdrojů x xxxxxx snížení x důsledku xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
c) ve xxxxxxxx spolupráci podporovat xxxxx, využití x xxxxxxxxxxx, xxxxxx převodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, lesnictví x xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s místy xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, lesů, xxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxxxx pevninských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) spolupracovat xxx přípravě xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x integrované plány xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zvláště x Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx zohledňovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx metody, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx definované x xxxxxx xx národní xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxx realizovaných xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, systematická xxxxxxxxx a rozvoj xxxxxxxx archivů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, velikosti x xxxxxxxx postupu změny xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strategií xxxx xxxx xxxxx;
h) xx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x změnou xxxxxxx a s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx různých strategií xxxx xxxxx klimatu;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx změnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx účast x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx informace, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 12.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze I přijímají následující xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx x těchto xxxxxxxxx stran přijme xxxxxxx2) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx antropogenní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx propady x xxxxxxxxxx skleníkových xxxxx. Xxxx přístupy x xxxxxxxx budou důkazem, xx xxxxxxxxx země xxxxxxxxx vedoucí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx jestliže xx koncem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx to x xxxxx xxxxxx, x přitom xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přístupech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx udržet silný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x další specifické xxxxxxxxx, stejně xxx xxxx potřeba rovnocenného x xxxxxxxxxxxxxx příspěvku xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx cíl. Xxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména x xxx, o xxx xxxxxxxxx toto xxxxxxx;
x) v xxxxx podpory xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, každá x xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, x xxxx xxx pravidelně x xxxxxxx s článkem 12 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx přístupech x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a) x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx a xxxxxxxxx x důsledku propadů xxxxxxxxxxxx plynů, xx xxx xx nevztahuje Xxxxxxxxxxx protokol, xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx a), s xxxxx xxxxxxx ať xxx jednotlivě nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, xxxxxxxxx x xxxx 1990. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s článkem 7;
x) xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů xxx xxxxx xxxxxxx x) xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxx klimatu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx postupy xxx xxxx výpočty xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x) a x). Xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xx nejlepší dostupné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx dopadů, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o kritériích xxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x písmenu x). Druhé přezkoumání xxxxxx x) a x) xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1998 x xxxx x pravidelných intervalech xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, dokud xxxxxx xxxx xxxxxx dosaženo;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) případně xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx antropogenních emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxx xxxx dosaženo;
x) xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx nejpozději do 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx informace, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přílohách I x II xxxxx xxxxxxx x xx souhlasem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx ve své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx být xxxxxx písmeny a) x x). Xxxxxxxxx x takovém xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx strany.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rozvinuté smluvní xxxxxx xxxxxxxx x příloze II xxxxxxxxx nové x xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx závazků xxxxx čl. 12 odst. 1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx určených na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvojových xxxx potřebují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohodnuty xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx země x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11. Xxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx třeba brát x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předvídatelnosti xxxx fondů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx rozvinutých zemí.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v příloze II xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx náklady xx přizpůsobení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze II učiní veškeré xxxxx xxxxx x xxxxxxx, usnadnění x xxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technologií x xxxx-xxx ostatním smluvním xxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx procesu xxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x technologií xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxx smluvní strany x organizace, které x xxxx mají xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx jsou xxxxxxx x příloze I x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx míru xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx dřívější úroveň xxxxxxxxxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Rozsah, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxxx xxx závazky xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvinutých zemí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdroji x xxxxxxxx technologií x xxxx plně zohledňovat xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x vymýcení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
8. Při uskutečňování xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx náležitě xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převodem xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx x nepříznivých xxxxxx změny xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx:
x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x zemích s xxxxxxxxx pobřežními xxxxxxxx,
x) x zemích x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx náchylnými x xxxxxx lesů,
d) x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx katastrofám,
x) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxxx,
x) s xxxxxxx xxxxxxxxxxx ovzduší ve xxxxxxx,
g) v xxxxxx x oblastmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x produkce, xxxxxxxxxx x exportu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročných xxxxxxx,
x) v zemích xxx přístupu k xxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx technologií xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx potřebám a xxxxxxxxx situacím x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx strany, x xxxxxxx x článkem 10, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx závazků úmluvy x situaci smluvních xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hospodářství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx změně klimatu. Xx xx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx hospodářství xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx paliv, xxx něž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vážných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx závazků xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, řízení, posuzování x xxxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) podporují xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování, xxxxxxx x xxxxxxxx státního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx získaným x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x potřeby rozvojových xxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx podle xxxxxx a) x x).
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx uskutečňování xxxxx xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxxx:
x) xx národní x xxxxxxxx subregionální x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy a x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x usnadňují:
i) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx na změnu xxxxxxx x xxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx zaměřených na xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxx vyvíjení odpovídajících xxxxxxxxxxxxx,
xx) výchovu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx mezinárodní xxxxxx, xxx xxxxxxxx spolupráci x kde je xx xxxxxx, x xxxxxxxx stávajících xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxx materiálů x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxx x jejích xxxxxx,
xx) xxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí, x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx pracovníků xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx země.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Zřizuje xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nejvyšší xxxxx této úmluvy, xxxxxxxxxx přezkoumá provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxx, které konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x v xxxxx xxxxx xxxxxxx učiní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X dosažení xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x institucionální xxxxxxxx x rámci xxxxxx, a to x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx strany přijaly xx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx závazků x rámci xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx usnadňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx změny xxxxxxx x xxxxxx účinků, x to xxx xxxxxxxxxx různosti okolností, xxxxxxxxxxxx x schopností xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx závazků x xxxxx xxxxxx;
d) x xxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podporuje x xxxx xxxxx xx xxxxxxx x pravidelném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metodologií, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx jiné za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx a snížení xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské, x xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x míru xxxxxxxxxx xx x cíli;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy x zajišťuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5 x x článkem 11;
i) xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxx xx jeví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;
x) konsensem schvaluje x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx x xxx xxxxxxx orgány;
l) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx, xxxxxxxxxx a informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx;
m) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou potřebné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxx další xxxxxx svěřené jí xxxxx xxxxxxx.
3. Xx svém prvním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených xxxxxxx. Takové postupy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyžadované xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dočasný xxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxx xx budou xxxxx zasedání konference xxxxxxxxx xxxxx konat xxxxx xxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx.
5. Mimořádná xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xx konají x termínech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy sekretariát xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxx třetinou smluvních xxxxx.
6. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx energii, xxxxxx xxxx členské xxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zatím stranou xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran jako xxxxxxxxxxxx. Jakákoli instituce xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o svém xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx nepředloží xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx sekretariát.
2. Xxxxxx sekretariátu xxxx:
x) připravovat zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x jejích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x úmluvou,
x) xxxxxxxxxxx zprávy x xxx činnosti x předkládat je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx,
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx vstupovat do xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úmluvě a x xxxxxxxxxx x xxxxxx protokolů x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x technologické xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx pomocný xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx poradenství, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánům aktuální xxxxxxxxx x rady xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostí xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx orgán xx xxxxxxxx účasti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx. Xx složen ze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx danou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx se stávajícími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx změně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx účinků xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x nejnovější technologie x xxxx-xxx a xxxxxxxxx rady x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o mezinárodní xxxxxxxxxx xx výzkumu x xxxxxx ve xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x podpoře rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x metodologické xxxxxx, xxxxx tomuto xxxxxx položí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx orgány.
3. Funkce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx pomocný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxx hodnocení x zpracování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran a xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, kteří xxxx odborníky v xxxxxxxxxxxxx souvisejících se xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx aspektech xxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran.
2. Tento orgán xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 1 x xxxxxxx všeobecný xxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx změny xxxxxxx;
b) zvažuje xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 2 x xxxxx xxxxxx konferenci xxxxxxxxx stran při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. d);
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx v xxxxxx xxxxxx či úlev, xxxxxx převodu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, programových xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx provoz bude xxxxxx jednomu nebo xxxxxxxx ze stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vyváženou xxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx průhledného xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx či subjekty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohodnou xx opatřeních, jimiž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v činnost, xxxxxx:
x) způsobů xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx změně xxxxxxx xxxx v souladu xx strategií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx kterých xxxx možné xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxx strategie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx kontrolovatelnosti podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1;
x) určení xxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Na xxxx xxxxxx xxxxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x čl. 21 xxxx. 3 x rozhodne, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxx x přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx
1. X souladu s čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informace:
x) xxxxxxx inventury xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x snížení pomocí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x rozsahu svých xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx kroků xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) jakékoli xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx považuje xx xxxxxx zahrnout xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx relevantních xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx emisí.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x příloze I zahrne xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x uskutečnění svých xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x x);
x) konkrétní odhad xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze zdrojů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx skleníkových xxxxx xx xxxxxx podle čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze II zahrne xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxx s čl. 4 odst. 3, 4 x 5.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx technologií, materiálů, xxxxxxxx, technik či xxxxxxx, které xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x zvýšené xxxxxxxxxxx skleníkových xxxxx, xxxxxx xxx xxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx xx dni, xxx xxx xx xxxxxxx úmluva v xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxx úvodní sdělení xx xxx xxx xx xxx, xxx xxx ni xxxxxxx xxxxxx v platnost, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3. Smluvní xxxxxx, které xxxxx x nejméně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uskutečnit xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx frekvenci xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx rozvrh xxxxxxx x xxxxx odstavci.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
7. Xx svého prvního xxxxxxxx učiní konference xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx smluvním stranám xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x předávání informací xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 4. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami, xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx přijatými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace za xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z úmluvy.
9. Informace, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx shromažďovány xxx, xxx xxxx zaručena xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx, xxx xxxxx poskytnuty dalším xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx informací.
10. X xxxxxxx xx xxxxxxxx 9 x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zveřejnit kdykoli xxx xxxxxxx, zpřístupní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx otázek xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx konzultačního xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx a který xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx sporů
1. X případě xxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným smírným xxxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx věci xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx dohody xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zasedání výkonného xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxx x podobným xxxxxxx xx xxxxxx x rozhodčímu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 zůstane v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx odvolání xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx projednávané xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvorem xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Kromě xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx přijaly stejný xxxxxxxxxx urovnávání sporů xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx xx xxxxxxxx měsících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebyly xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx urovnat prostředkem xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx se spor xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx xx xxxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx komise. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx ze stejného xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stejný xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, x předsedou, xxxxxxx společně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Další způsoby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, který konference xxxxxxxxx xxxxx přijme, xxxxx xxxxx dokument xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
2. Změny xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx, na xxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rovněž sdělí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx též xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx věci xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx všechny snahy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx žádné dohody, xxxxx xx jako xxxxxxxx východisko xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx změnu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx o xxxxxxx změny xx xxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxxx přijatá v xxxxxxx s odstavcem 3 vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxx dní xx xxx xxxxxx uložení xxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "přítomnými x xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx kladně, nebo xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx úmluvy
1. Přílohy úmluvy tvoří xxxx xxxxxxxx xxxx, x pokud není xxxxxxxx stanoveno jinak, xxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx. x) a článku 7, xxxxxxx se xxxxx xx seznamy, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx materiály vědeckého, xxxxxxxxxxx, procesního xxxx xxxxxxxxx charakteru.
3. Příloha xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xx xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx písemně upozornily xxxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx sdělení x nepřijetí, vstoupí xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx depozitář.
4. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx příloh úmluvy xx předmětem xxxxxxxx xxxxxxx, jako je x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x platnost příloh xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxxxxx přijetí přílohy xxxx změny přílohy xxxxxxxx xxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x úmluvě.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxx.
3. Požadavky xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx touto xxxxxxx.
4. Pouze xxxxxxx xxxxxx úmluvy xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx jeden xxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx 2 xxxxx.
2. Organizace xxxxxxxxxx hospodářské integrace, x xxxxxxxxxxxxx, na xxx xx vztahují xxxx pravomoci, smí xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své hlasovací xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx uplatní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx specializovanou xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxx xx Xxxxxxx xxxxx Konference OSN x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx xx 20. června 1992 xx 19. xxxxxx 1993.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx sekretariátu xxxxx článku 8 vykonává prozatímně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990, a xx až xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx prozatímního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 úzce xxxxxxxxxxxx x Mezivládním xxxxxxx x změně xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Konzultovány xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vědecké xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxxxx fond xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx a rozvoj, x xx xx xxxxxxxxxx bázi. X xxxx souvislosti bude Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení státy x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx otevřena xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxx stranou úmluvy, xxxx by xx xxxxxxx xxxxxx stal xxxxxxxxx její členský xxxx, je xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx členských xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx svých závazků xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozsah xxxxx pravomocí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po dni xxxxxxx padesáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xxxx schválí úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xx xxxxxxxxxx k listinám, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
K xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní stranu xxxx xxxx smluvní xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku ode xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx upřesněno x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx od xxxxxx, xxxx pokládána za xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
NA DŮKAZ XXXXX připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x této úmluvě xxx xxxxxxx.
V Xxx Yorku devátého xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx I
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx
Litvaa
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Maďarskoa
Xxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Nový Xxxxxx
Xxxxxxx
Portugalsko
Rakousko
Xxxxxxxxx
Ruská xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Španělsko
Xxxxxxx
Švýcarsko
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
x Země, xxx probíhá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx II
Xxxxxxxxx
Belgie
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Finsko
Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Japonsko
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Nizozemsko
Xxxxxx
Nový Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Spojené státy xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Švédsko
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.8.2005.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx XX xxxxx Přílohy X Xxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx
x účinností xx 1.3.2011
18/2013 Xx. x. s., x přijetí xxxxx xxxxxxx I Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x textu.
2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.