Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
80/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl Článek 2
Zásady Článek 3
Závazky Článek 4
Výzkum a systematická sledování Článek 5
Vzdělávání, odborné vzdělávání a povědomí veřejnosti Článek 6
Konference smluvních stran Článek 7
Sekretariát Článek 8
Pomocný orgán pro vědecké a technologické poradenství Článek 9
Pomocný orgán pro provádění úmluvy Článek 10
Finanční mechanismus Článek 11
Poskytování informací o provádění úmluvy Článek 12
Řešení otázek provádění úmluvy Článek 13
Urovnávání sporů Článek 14
Změny úmluvy Článek 15
Přijetí a změny příloh úmluvy Článek 16
Protokoly Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Depozitář Článek 19
Podpis Článek 20
Prozatímní opatření Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
Výhrady Článek 24
Odstoupení Článek 25
Platná znění Článek 26
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 9. května 1992 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx úmluva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1993.
Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1993.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 1994 x téhož xxx vstoupila x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX ÚMLUVA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X ZMĚNĚ XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXX XXXX ÚMLUVY
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxx xxxxxxx Xxxx x její xxxxxxxxxx důsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx, xx lidské xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx přirozený skleníkový xxxxx x že xx povede x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx nepříznivě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, že xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx obyvatele xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx stále relativně xxxx x že xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xx xxxxxxxxxx emisích xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX xx úlohy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
ZAZNAMENÁVAJÍCE, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx předpovědí xxxx xxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xx xxxxxx rozvržení, xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX, xx globální xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx co xxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxx společnými, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxx na Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1972,
XXXXXXXXXXXXX ROVNĚŽ, že xxxxx xxxx x xxxxxxx x Chartou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx suverénní právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vlastních koncepcí xxxxxxx životního prostředí x xxxxxxx x xxxx odpovědnost zajistit, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohledu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXX POTVRZUJÍCE xxxxxx xxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, že by xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx by environmentální xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odrážet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxx, na xxxxx xx vztahují, a xx normy zavedené x některých zemích xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekonomické x xxxxxxxx náklady x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxxx Valného shromáždění x. 44/228 ze xxx 22. xxxxxxxx 1989, týkající xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji, x xxxxxxxx 43/53 xx xxx 6. xxxxxxxx 1988, 44/207 xx dne 22. xxxxxxxx 1989, 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990 x 46/169 ze xxx 19. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/206 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moří xx xxxxxxxx x xxxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 44/172 xx xxx 19. xxxxxxxx 1989 o provádění xxxxxxx plánu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxx Vídeňskou úmluvu na ochranu ozonové vrstvy z xxxx 1985 x Montrealský protokol z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, xxxxxxxxx upraveného x pozměněného xxx 29. června 1990,
XXXXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx prohlášení xx xxxxx světové xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 7. xxxxxxxxx 1990,
VĚDOMY si xxxxx analytické xxxxx xxxxxxxxx mnoha státy x oblasti xxxxx xxxxxxx a významného xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxx dalších mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výměně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx koordinaci,
XXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxx x pochopení x x xxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hlediska nejúčinnější, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxx akce xxxxxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxx xxx samy x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněné x mohou xxxx xxxxxxxxx řešit další xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
XXXXXXXXXX rovněž xxxx xxxxxxxx, aby rozvinuté xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx jasných priorit xxxxxxx xxxxx kroky xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změně xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plyny s xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podíl xx zesilování skleníkového xxxxxx,
UZNÁVAJÍCE dále, xx nížinné x xxxxx xxxx ostrovní xxxx, země x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x semiaridními xxxxxxxx xxxx oblastmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx země x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx citlivé xx nepříznivé xxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxx zemí, x xx zejména xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x exportu xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxx xx změnu xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxxx dopadům xx xxxxx rozvoj, při xxxxx respektování xxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby rozvojových xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx země, xxxxxxxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx spotřeba xxxxxxx rozvojových zemí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxxxxxx x xx kontrole xxxxx skleníkových xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx technologií xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX chránit xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
XX XXXXXXX XX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx1)
Pro xxxxx xxxx úmluvy xx:
1. "nepříznivými účinky xxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x biotě v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mají výrazně xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízených xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx lidské zdraví x xxxxxxxx;
2. "xxxxxx klimatu" rozumí xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je vázána xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx vedle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx klimatu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
3. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx veškerá xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
4. "emisemi" xxxxxx xxxxxxxxxx skleníkových xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx oblastí xx xxxxxxx dobu;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx plynné xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxx antropogenní, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření;
6. "xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx, xxxxx xx pravomoci x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x je xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, přijímat xx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxx xxxx xx části xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx plyny xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plyn, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynu x xxxxxxxxx;
9. "xxxxxxx" xxxxxx jakýkoli proces xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx uvolňuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aerosol xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran případně xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx úrovni, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx změně xxxxxxx, přičemž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx smluvní strany xxxx, xxxx jiné, xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx klimatický xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx lidstva na xxxxxxx rovnosti x x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx rozdílnými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. x úvahu by xxxx xxx plně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxx xxxxx klimatu, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které by x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nadměrné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx předběžně xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx hrozba xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jistoty xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx a opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jsou nákladově xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx celosvětový xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladech. Aby xxxx xxxxxxxx těchto xxxx, zmíněné přístupy x xxxxxxxx xx xxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx skleníkových xxxxx, xxxxxx jako všechna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
4. smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx člověkem by xxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx x xxxx by xxxx x xxxxx, xx hospodářský rozvoj xx základem pro xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxx klimatu;
5. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx růstu a xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx, x tak jim xxxxxxx lépe xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Opatření xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx jednostranných xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx nástrojem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx omezením x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x podmínky, xxxxx:
x) rozvíjet, pravidelně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x článkem 12, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zdrojů a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xx něž xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx srovnatelných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxxx, uplatňovat, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktualizovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx programy obsahující xxxxxxxx xx zmírnění xxxxx klimatu se xxxxxxxxx na antropogenní xxxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a opatření, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, postupů, procesů, xxxxx xxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) podporovat udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx skleníkových plynů, xx xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx biomasy, xxxx, xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;
x) spolupracovat xxx přípravě xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x rozpracovávat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx postupy x xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx suchem x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxxx xxxxxxx zohledňovat xxxxx xxxxxxx v systémech xxxxxx xxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx metody, např. xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, které xxxxx definované x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, s ohledem xx minimalizaci nepříznivých xxxxxx jimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zmírnění xx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
x) xx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxx, technologický, xxxxxxxxx, společensko-hospodářský x xxxxxxx xxxxxx, systematická xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx klimatického systému x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejasností, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a hospodářských x xxxxxxxxxx důsledků xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxx;
h) xx vzájemné spolupráci xxxxxxxxxx úplnou, xxxxxxxxx x rychlou výměnu xxxxxxxxxxx vědeckých, technologických, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x klimatickým xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx různých strategií xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx změnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx realizace opatření x xxxxxxx x článkem 12.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx2) přístupy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tím, že xxxxx své antropogenní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx propady x xxxxxxxxxx skleníkových xxxxx. Xxxx přístupy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postavení xxx změnách dlouhodobých xxxxxxxx antropogenních xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx, xx jestliže xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sníží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx, na něž xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přispěje xx x xxxxx xxxxxx, x přitom se xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve výchozích xxxxxxxxxx x přístupech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx základnách, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x udržitelný xxxxxxxxxxx xxxx, dostupné xxxxxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx potřeba rovnocenného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran ke xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx výše xxxxxxx cíl. Xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx, o xxx xxxxxxxxx toto xxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxx pokroku xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx pro xx xxxx úmluva vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx již pravidelně x souladu s článkem 12 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) i x xxxxx předpokládaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx propadů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x), x xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1990. Xxxx xxxxxxxxx přezkoumá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx x poté xxx pravidelně, x xxxxxxx x článkem 7;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx písmene x) xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxx klimatu. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x odsouhlasí postupy xxx xxxx xxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx x dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x) x x). Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace a xxxxxxxxx změn xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx přijetí změn xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) a x). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kritériích xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx x). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 a xxxx x pravidelných intervalech xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) každá z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx takovými xxxxxxxxx stranami příslušné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přílohách I x II podle xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která není xxxxxxx x příloze I, xxxx xx xxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx hodlá xxx xxxxxx písmeny x) x x). Depozitář x takovém xxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxxx rozvinuté xxxxxxx xxxxxx zahrnuté v příloze II xxxxxxxxx nové x dodatečné xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 1. Xxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx zdroje, včetně xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx technologií, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladů na xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx subjektem či xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 11. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx závazků xx xxxxx xxxx x xxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx x předvídatelnosti xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx rozvinutých xxxx.
4. Smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze II xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxx xxxxx klimatu xxx, xx xxxxxxx náklady xx přizpůsobení xx xxxxx xxxxxxxxxxx účinkům.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rozvinuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v příloze II xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště stranám xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx umožnily xxxxxxx xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx technologií.
6. Xxx xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvním stranám, xxxxx jsou xxxxxxx x příloze I x xxxx v procesu xxxxxxxxxxxx xx tržní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx, xx něž xx nevztahuje Montrealský xxxxxxxx.
7. Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvojových xxxx xxxxxx uskutečňovat xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, bude xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx technologií x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx x vymýcení chudoby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
8. Xxx uskutečňování xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx náležitě xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převodem xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx specifické xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nepříznivých xxxxxx změny xxxxxxx xxxx z dopadu xxxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x to zvláště:
x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxx x aridními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx náchylnými x xxxxxx lesů,
x) x zemích x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) x zemích s xxxxxxxx náchylnými x xxxxx a xxxxxxxxxxxxx,
x) s xxxxxxx xxxxxxxxxxx ovzduší xx xxxxxxx,
x) x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx ekosystémů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x produkce, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx fosilních xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků,
x) x zemích xxx přístupu x xxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Konference xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx tento odstavec.
9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se financování x převodu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potřebám a xxxxxxxxx situacím v xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemích.
10. Smluvní strany, x xxxxxxx x článkem 10, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx závazků úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nepříznivými xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx klimatu. Xx xx xxxx xxxxxxx smluvních stran, xxxxxxx hospodářství xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx fosilních xxxxx, xxx xxx tyto xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxx obtíží xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx programy x sítě nebo xxxxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx údajů x x systematickému sledování x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezivládní xxxxx k posílení xxxxxxxxxxxxxx sledování, xxxxxxx x možností xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x údajům x xxxxxxxx získaným x xxxxxxx xxxx xxxxx národní působnosti;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozvojových xxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x) x x).
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx, odborné vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx:
x) na národní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovni x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podporují x usnadňují:
x) xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx,
ii) xxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx veřejnosti x xxxxxx zaměřených xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxx,
iv) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx personálu;
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx spolupráci x kde xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx stávajících xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
i) xxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
xx) rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx rozvojové země.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Konference xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx přezkoumá provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, x v rámci xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro účinné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X dosažení xxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx, a to x xxxxxxxx cílů xxxxxx, xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxx provádění x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podporuje a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x to xxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xx žádost xxxx či více xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x jejích účinků, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx závazků v xxxxx xxxxxx;
d) x xxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metodologií, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a snížení xxxxxx xxxxxxx x xxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx;
x) na základě xxxxx dostupných informací x v xxxxxxx x opatřeními úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx, celkovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě této xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x v oblasti xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx x kumulativní xxxxxx x míru xxxxxxxxxx xx k xxxx;
x) zvažuje a xxxxxxx pravidelné zprávy x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
h) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5 x x článkem 11;
x) xxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
j) přezkoumává xxxxxx xxxxxxxxxx pomocnými xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx x xxx xxxxxxx orgány;
x) xxxxxxxxx a využívá xxxxx potřeby služby, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx i nevládními xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx další xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx všechny xxxxx xxxxxx xxxxxxx jí xxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx xxx x xxxxxx jednací xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které nejsou xxxxx obsaženy x xxxxxxxxxxxxx postupech xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxx zahrnovat specifické xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolá xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 21 x koná xx xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx xx xxxxx xxxxx zasedání konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
5. Mimořádná xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xx konají x termínech, xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxx xxxxxx podpořena xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx energii, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx státy se xxxxxxxx pozorovatele, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy x která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx nejméně xxxxx třetina smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx předmětem xxxxxxxxx řádu schváleného xxxxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou:
x) připravovat zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxx smluvním xxxxxxx rozvojových xxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x předkládat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx,
x) xxx obecným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupovat do xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx jeho funkcí,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxxxxx x úmluvě a x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx další funkce, xxxxx určí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx svém prvním xxxxxxxx jmenuje konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx a technologické xxxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxx xxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a rady xxxxxxxx se vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahem k xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příslušných xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxx orgán:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke změně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxxxx inovační, xxxxxx x nejnovější xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx a xxxxxxxxx rady x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxx o vědeckých xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx změně xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxx zemích;
e) xxxxxxxx xx vědecké, xxxxxxxxxxxxx x metodologické xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Funkce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx provádění xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, kteří xxxx odborníky v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx aspektech své xxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx vedením konference xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 x hodnotí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx změny xxxxxxx;
x) zvažuje xxxxxxxxx získané x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x);
x) xxxxxxx xxxxxxxx napomáhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx převodu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Konference xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx uvedené odstavce xxxxxx x činnost, xxxxxx:
x) způsobů xxxxxxxxx, xxx financované xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
b) xxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx možné určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx pravidelných zpráv xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx operacích x xxxxxxx x xxxxxxxxxx kontrolovatelnosti podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1;
x) určení xxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx předvídatelným a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumávána.
4. Xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx přezkoumá a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x čl. 21 odst. 3 x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx následujících xxxx xxx konference xxxxxxxxx xxxxx přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx poskytovat x xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx finanční xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších multilaterálních xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy
1. X xxxxxxx s čl. 4 odst. 1 xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informace:
a) xxxxxxx inventury xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x rozsahu xxxxx xxxxxxxx, xxx využití xxxxxxxxxxxxx metodologií rozvinutých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx další xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx strana za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx zahrnout do xxxxx sdělení, xxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx celosvětových xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx země x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxx do xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které přijala x uskutečnění xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) a b);
x) xxxxxxxxx odhad xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle písmene x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx skleníkových xxxxx xx období xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxx. x).
3. Xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedená x příloze II xxxxxx xxxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x financování, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, materiálů, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx projektů, a xxxxxxxx s xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xxxxxx xxx xxxx x xxxx vyplývající xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvinutých xxxx x každá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxx xx xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx sdělení xx xxx let xx xxx, kdy xxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx od obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x nejméně xxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvážení. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx frekvenci xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxx, xx vezme x xxxxx různý xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatřeními xxxxx článku 4. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x popřípadě i xxxxxxxxxxxxx.
8. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx zásadami přijatými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx oznámí, vypracovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx, x xx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx informace za xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z úmluvy.
9. Informace, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x označené xxxx důvěrné, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx shromažďovány tak, xxx xxxx zaručena xxxxxx důvěrnost, x xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. X xxxxxxx na xxxxxxxx 9 a xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zveřejnit kdykoli xxx sdělení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx požádání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx sporů
1. X xxxxxxx sporu xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnávání sporů xxxxx vlastní volby.
2. Při ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx depozitáři, xx xx xxxx sporu x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxx xxxxx nebo xxx x následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx k jakékoli xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) postoupení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx, které mají xxxxxx sporu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxx přílohy x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podobným xxxxxxx xx xxxxxx x rozhodčímu xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvorem xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Kromě xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx by po xxxxxxxx měsících xx xxxxxxxx sporu jednou xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xx spor xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx smíření.
6. Xx žádost xxxxx xxxxxx sporu se xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx členů jmenovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členové.
7. Další xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxx příslušný právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran přijme, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx této xxxxxx xxxxx být navrženy xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xxxxxx xx přijímají xx xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx němž xx xx xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx též xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x konsensus byly xxxxxxxxx x nebylo xxxxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx změnu xxxxx sekretariát depozitáři, xxxxx ji rozešle xxxx smluvním stranám.
4. Listiny x xxxxxxx změny xx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, devadesátým dnem xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třemi čtvrtinami xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx dní xx xxx jejího xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxxxxx změny x xxxxxxxxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx článku xx "xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x hlasující xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a změny xxxxxx úmluvy
1. Přílohy xxxxxx xxxxx xxxx nedílnou část, x pokud není xxxxxxxx stanoveno jinak, xxxxx xx úmluvu xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx. x) x článku 7, xxxxxxx xx omezí xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx charakteru.
3. Xxxxxxx xxxxxxx v souladu x odstavcem 2 xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po dni, xxx depozitář xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxxx upozornily xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x nepřijetí, xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxx, xxx oznámení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx depozitář.
4. Xxxxx, přijetí a xxxxx x xxxxxxxx xxxx příloh xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x platnost příloh xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 x 3.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxx změny xxxxxxx xxxxxxxx změnu úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xx dobu, xxxxx nevstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x úmluvě.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Požadavky xxx xxxxx v xxxxxxxx jakéhokoli protokolu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx stranami xxxxxxxxx.
5. Rozhodnutí x rámci určitého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx hlas, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx 2 xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx pravomoci, smí xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx
Depozitářem úmluvy x protokolů xxxxxxxxx x souladu x článkem 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx specializovanou agenturu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace v Xxx xx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx OSN x xxxxxxxx prostředí x rozvoji x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxx Xxxxx xx 20. xxxxxx 1992 xx 19. xxxxxx 1993.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx sekretariátu podle článku 8 vykonává xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním XXX xxxxxxxx 45/212 xx dne 21. xxxxxxxx 1990, x xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx spolupracuje x Mezivládním xxxxxxx x xxxxx klimatu, xxx bylo zajištěno, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckého a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Konzultovány xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x to na xxxxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx bude Xxxxxxxx fond xxx xxxxxxx prostředí vhodně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm xx xxxxxxxxx rozšíří tak, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Úmluva xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx počínaje xxxx, xxx bude uzavřena xxx xxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx členský xxxx, je xxxxxx xxxxx závazky podle xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jeden xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnostech xx xxxxx xxxxx závazků xxxxx úmluvy. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhlásí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx padesáté listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx ratifikují, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxx listin x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xx přistoupení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám, xxxxx xxxxxxx její xxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
K této xxxxxx nemohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxxxx tří xxx ode dne xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx odstoupení xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxxxx od úmluvy, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx rovněž od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx znění
Xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
XX XXXXX XXXXX připojili níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
V Xxx Yorku xxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx I
Xxxxxxxxx
Belgie
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Evropské xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Francie
Irsko
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Kypr
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Lucembursko
Xxxxxxxxx
Xxxxx
Německo
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx Zéland
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
Xxxxxxx xxxxx americké
Španělsko
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Turecko
Xxxxxxxxx
x Xxxx, xxx probíhá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx společenství
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.8.2005.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/2011 Xx. m. x., x přijetí XX xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxx
x účinností xx 1.3.2011
18/2013 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X Xxxxxxx xxxxxx OSN x xxxxx klimatu
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx orientaci x textu.
2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.