Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
80/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl Článek 2
Zásady Článek 3
Závazky Článek 4
Výzkum a systematická sledování Článek 5
Vzdělávání, odborné vzdělávání a povědomí veřejnosti Článek 6
Konference smluvních stran Článek 7
Sekretariát Článek 8
Pomocný orgán pro vědecké a technologické poradenství Článek 9
Pomocný orgán pro provádění úmluvy Článek 10
Finanční mechanismus Článek 11
Poskytování informací o provádění úmluvy Článek 12
Řešení otázek provádění úmluvy Článek 13
Urovnávání sporů Článek 14
Změny úmluvy Článek 15
Přijetí a změny příloh úmluvy Článek 16
Protokoly Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Depozitář Článek 19
Podpis Článek 20
Prozatímní opatření Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
Výhrady Článek 24
Odstoupení Článek 25
Platná znění Článek 26
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1992 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky byla Xxxxxx podepsaná x Xxx Xxxxx xxx 18. června 1993.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx Českou republikou xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1993.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1 xxx 21. xxxxxx 1994 a xxxxx xxx vstoupila v xxxxxxxx i pro Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXX XXXXXXX
SMLUVNÍ STRANY XXXX ÚMLUVY
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxx klimatu Xxxx a její xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXX tím, xx xxxxxx činnosti xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx nárůst xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xx povede v xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nepříznivě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx jako xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, že xxxxxxxx xxxxx na dřívějších x xxxxxxxxxx globálních xxxxxxx mají rozvinuté xxxx, že množství xxxxx xx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx narůstat, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX xx úlohy x xxxxxxx pohlcování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxxxxx pevnin x oceánů,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxx xxxx nejasností, xx xx xxxx předpovědí xxxx klimatu, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx rozvržení, xxxxxxxx x jejich regionální xxxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx klimatu xx žádá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxx x xxxxxx xxxxx x účinné x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Konferenci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx prostředí xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1972,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx x Chartou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x x xxxxxxx xx zásadami mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx vlastních koncepcí xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx odpovědnost zajistit, xxx xxxxxxxx v xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xx změny xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, že by xxxxx měly přijmout xxxxxx xxxxxx předpisy, xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx souvislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx, a xx xxxxx zavedené x některých xxxxxx xxxxx být neadekvátní x xxxxx vyvolávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx náklady v xxxxxxx, xxxxxxx rozvojových xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 44/228 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989, týkající xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji, x xxxxxxxx 43/53 xx xxx 6. xxxxxxxx 1988, 44/207 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989, 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990 a 46/169 xx xxx 19. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx světového xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx generace xxxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE také xxxxxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x. 44/206 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hladiny xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 44/172 xx xxx 19. xxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxx xxxxxxx plánu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxx Vídeňskou úmluvu na ochranu ozonové vrstvy z xxxx 1985 x Montrealský protokol z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozměněného dne 29. xxxxxx 1990,
XXXXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé světové xxxxxxxxxx o klimatu xxxxxxx 7. xxxxxxxxx 1990,
XXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, stejně xxxx xxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx orgánů, x výměně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x jeho xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, že xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx vůči změně xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx příslušných vědeckých, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxx akce xxxxxxxx xx změnu klimatu xxxxx být xxxx x sobě z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněné x xxxxx xxxx xxxxxxxxx řešit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx rozvinuté xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, x xxx xx xxx dojednáno, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX dále, xx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aridními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oblastmi vystavenými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx horskými xxxxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x to zejména xxxxxxxxxxx, xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx produkci, xxxxxxx x xxxxxxx fosilních xxxxx v důsledku xxxxxxxx x omezení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxx xx xxxxx klimatu xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx vyhnout se xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxxxxx zákonité xxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx potřebným x xxxxxxxx trvalého sociálního x xxxxxxxxxxxxx rozvoje x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxx energetické xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx xxxxxx, také prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tato uplatnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX chránit xxxxxxxxxx systém pro xxxxxxxx x budoucí xxxxxxxx
XX XXXXXXX XX TOMTO:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx1)
Pro účely xxxx úmluvy xx:
1. "xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx na činnost xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx lidské xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "xxxxxx klimatu" rozumí xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x která xx vedle přirozené xxxxxxxxxxx klimatu pozorována xx srovnatelný xxxxxx xxxx;
3. "klimatickým xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, hydrosféra, biosféra x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ovlivňování;
4. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prekurzorů xx atmosféry xxx xxxxxxx oblastí xx xxxxxxx xxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx plynné xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. "organizací regionální xxxxxxxxxxx integrace" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx suverénními xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx má pravomoci x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxx k nim xxxxxxxxxxx;
7. "rezervoárem" xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, činnost xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx skleníkový xxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx;
9. "xxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxx činnost, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx atmosféry xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx skleníkového xxxxx.
Článek 2
Xxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případně xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx koncentrací skleníkových xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx lidstva a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx, xxx xx přirozenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a hospodářskému xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxx, mimo jiné, xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lidstva xx xxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx rozdílnými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx schopnostmi. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. x xxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxx, xxxxx xxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx klimatu, a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx stran rozvojových xxxx, xxxxx by x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx k předvídání, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx účinky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jistoty sloužit xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx předpokladu, xx xxxxxxxx x opatření xxxxxx problém xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nejnižších xxxxxxx nákladech. Aby xxxx dosaženo xxxxxx xxxx, xxxxxxx přístupy x xxxxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, být xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx skleníkových plynů, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx věci xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx udržitelný xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně klimatického xxxxxxx před změnou xxxxxxxxxx člověkem xx xxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx rozvojových programů x xxxx xx xxxx x úvahu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezinárodního hospodářského xxxxxxx, xxxxx xx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, zvláště smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x tak jim xxxxxxx lépe xx xxxxxxxxxx x problémem xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x boji xxxxx xxxxx klimatu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xx xx neměla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nespravedlivé xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, berouce x xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x článkem 12, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí xx zdrojů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xx něž xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx srovnatelných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zveřejňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zdrojů x jejich snížení x důsledku xxxxxxx x všech skleníkových xxxxx, xx něž xx nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x opatření, xxxxx xx usnadnila xxxxxxxxxx adaptaci xxxxx xxxxxxx;
c) ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx převodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, procesů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, omezení či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx ve xxxxx xxxxxxxxxxx odvětvích xxxxxx xxxxxxxxxx, dopravy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx s odpady;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s místy xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxxx pevninských, xxxxxxxxxx x mořských xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;
e) xxxxxxxxxxxxx xxx přípravě na xxxxxxxx vůči dopadům xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x integrované plány xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, zvláště x Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx suchem x xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxx v systémech xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx definované x xxxxxx na národní xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx realizovaných xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zmírnění či xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
x) xx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, společensko-hospodářský a xxxxxxx výzkum, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zaměřených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxx, xxxxxx, velikosti x xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společensko-hospodářských x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x klimatickým xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strategií xxxx změně xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx, xxxxx x povědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx klimatu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx procesu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12.
2. Smluvní xxxxxx rozvinutých xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuté x příloze I přijímají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky:
x) xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxx2) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxx klimatu x xxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x že bude xxxxxxx x rozšiřovat xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx budou důkazem, xx rozvinuté xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx antropogenních xxxxx x xxxxxxx s xxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx antropogenní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přispěje xx x xxxxx změnám, x xxxxxx se xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx strukturách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx silný x xxxxxxxxxx hospodářský xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x další specifické xxxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx potřeba xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. Tyto xxxxxxx strany mohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx provádět společně x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx, x xxx pojednává toto xxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx, každá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx pro xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 xxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxx xxxxxxx a) i x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a sníženích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx stanovenou v xxxxxxx x), x xxxxx návratu xx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1990. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx s článkem 7;
x) výpočty xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů xxx xxxxx xxxxxxx x) xx měly xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx efektivní xxxxxxxx míst xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx písmen x) x x). Xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx změn klimatu x xxxxxx dopadů, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx x) x x). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx společné provádění xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a) a x) proběhne xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dokud xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx smluvních stran:
x) xxxxxxxx koordinuje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, než xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přílohách I a II xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx x příloze I, xxxx ve xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx oznámit xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx písmeny x) x x). Depozitář x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx signatáře x smluvní strany.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx rozvinuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze II xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxx xxxxxx xxxxxxx podle čl. 12 odst. 1. Xxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladů na xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx subjektem či xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v příloze II budou rovněž xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým účinkům xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní strany xxxxxxxxxxx zemí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze II učiní veškeré xxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx-xxx ostatním smluvním xxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx umožnily provést xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozvinutých xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx rozvoj a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany x organizace, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx technologií.
6. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx jsou xxxxxxx x příloze I x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, určitou míru xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx schopnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxx, x xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obsažené x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx zemí x souvislosti x xxxxxxxxxx zdroji a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx x xxxxxxxx chudoby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prioritami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
8. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zváží, xxxx xxxx xxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxx specifické xxxxxxx x xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx změny klimatu xxxx z dopadu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinkům čelí, x xx xxxxxxx:
x) v xxxxxx xxxxxxxxxx zemích,
b) x xxxxxx x xxxxxxxxx pobřežními oblastmi,
x) x zemích x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zalesněnými xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
d) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) x zemích s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ovzduší ve xxxxxxx,
x) x xxxxxx x oblastmi xxxxxxxx ekosystémů, včetně xxxxxxxx ekosystémů,
x) x xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na příjmu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx spotřebě fosilních xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) x xxxxxx xxx přístupu x xxxx a x xxxxxxxxxxx zemích.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx odstavec.
9. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potřebám a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Smluvní xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 10, přihlédnou xxx xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxx x situaci xxxxxxxxx xxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx, jejichž hospodářství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xx týká xxxxxxx smluvních stran, xxxxxxx hospodářství xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx fosilních xxxxx, xxx něž tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx alternativy.
Článek 5
Xxxxxx x systematická xxxxxxxxx
Xxx uskutečňování xxxxx xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxx mezinárodní x xxxxxxxxxx programy x xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x systematickému xxxxxxxxx x berou přitom x úvahu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
b) podporují xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování, xxxxxxx x možností xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblastí mimo xxxxx xxxxxxx působnosti;
x) berou v xxxxx zvláštní zájmy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x spolupracují xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx x) x x).
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx uskutečňování xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) smluvní strany:
x) na xxxxxxx x xxxxxxxx subregionální x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podporují x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x její xxxxxx,
ii) přístup xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx klimatu a xxxxxx xxxxxx,
iii) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxx účinky x xxx vyvíjení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx) výchovu xxxxxxxxx, technického x xxxxxxxx personálu;
b) xx mezinárodní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektů, xxxxxxxxx:
i) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x výchově x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxx x jejích xxxxxx,
xx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx programů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x výměny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Konference xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, x x xxxxx xxxxx mandátu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. X xxxxxxxx tohoto xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x institucionální xxxxxxxx x rámci xxxxxx, a xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x technických poznatků;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx strany xxxxxxx xx věci xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx závazků x rámci xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x to při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x schopností xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx v xxxxx úmluvy;
x) x souladu x xxxxx x ustanoveními xxxxxx podporuje x xxxx práce xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jiné za xxxxxx xxxxxxxx inventur xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a snížení xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxx těchto plynů;
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx dopady x xxxx xxxxxxxxxx xx k xxxx;
x) zvažuje a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x mobilizaci xxxxxxxxxx zdrojů v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5 x x článkem 11;
i) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
j) přezkoumává xxxxxx předložené xxxxxxxxx xxxxxx x poskytuje xxx xxxxxx xxxxxx;
x) konsensem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx orgány;
l) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx;
m) vykonává xxxxxx xxxxx funkce, xxxxx jsou potřebné x dosažení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx další xxxxxx svěřené xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xx svém prvním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx řád xxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx obsaženy v xxxxxxxxxxxxx postupech xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx konference smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 x koná se xxxxxxxxxx xxx xx xxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx rok, nerozhodne-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
5. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx se konají x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetinou xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zatím stranou xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx agentura, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vládní xx nevládní, xxxxx xx kvalifikaci x xxxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx účastnit se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x roli xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx námitky. Xxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou:
x) připravovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustavených xx xxxxxxx úmluvy a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány x xxxxxxx x xxxxxxx,
x) připravovat zprávy x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních stran,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sekretariáty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) vykonávat xxxxx xxxxxx sekretariátu specifikované x úmluvě x x kterémkoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx prvním xxxxxxxx jmenuje konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx a technologické xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poradenství, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxx jejím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx. Tento orgán xx xxxxxxxx účasti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje konferenci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxxx poznání xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) připravuje xxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx, která byla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x nejnovější xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x prostředcích xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoji xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx položí konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxx pomocné orgány.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx se pomocný xxxxx xxx provádění xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxx vlád, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx aspektech xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 odst. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) zvažuje xxxxxxxxx získané x xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 2 s xxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxx. d);
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx přípravě a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx mechanismus
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx či xxxx, xxxxxx xxxxxxx technologií. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx rozhodne x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx úmluvě. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxx finančního xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx financované xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxx klimatu xxxx v souladu xx strategií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx určila konference xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx x ohledem xx xxxx strategie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx způsobilosti;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného odstavce 1;
x) xxxxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumávána.
4. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásad, xxxxxxx přezkoumá x xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x čl. 21 xxxx. 3 a xxxxxxxx, xxx tato prozatímní xxxxxxxxxx xxxxx zachována. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx úmluvy
1. X souladu s čl. 4 odst. 1 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx konferenci smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxx informace:
x) xxxxxxx inventury xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metodologií xxxxxxxxxxx x dohodnutých konferencí xxxxxxxxx stran;
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx předpokládaných xxxxxxx x xxxxxxx xx provádění xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx považuje xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx pro dosažení xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zahrnout xx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx x xxxxx další xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx přístupů x xxxxxxxx, xxxxx přijala x xxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x x);
x) xxxxxxxxx odhad xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx podle xxxxxxx x) na antropogenní xxxxx ze zdrojů x snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxx. x).
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvinutých zemí x xxxxx smluvní xxxxxx uvedená x příloze II zahrne xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s čl. 4 odst. 3, 4 x 5.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x financování, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx, xx-xx xx možné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skleníkových plynů, xxxxxx tak xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx úvodní xxxxxxx xx xxx xxx xx dni, kdy xxx ni xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx patří x xxxxxxx rozvinutým xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxxx. Postupy předávání xxxxxxxxx xxxxx být xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zvažovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a finanční xxxxxxx při zajišťování x předávání informací xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x navrhovanými projekty x xxxxxxxxxx xxxxx článku 4. Tato xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x popřípadě i xxxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx přijatými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxx, vypracovat xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smyslu tohoto xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx sdělení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z úmluvy.
9. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx zaručena xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací.
10. X xxxxxxx na xxxxxxxx 9 x xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zveřejnit kdykoli xxx sdělení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxx provádění xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx x který xxxx řešit xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X případě xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx smírným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxx vlastní xxxxx.
2. Xxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx x výklad nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jeden nebo xxx x následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xx xxxxxxx ipso xxxxx x bez xxxxx xxxxxx ve xxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přijmout xx zasedání xxxxxxxxx xxxxxx, xxx nejdříve xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x rozhodčímu xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
3. Prohlášení xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxx stanovená x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
4. Nové xxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx odvolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxx způsobem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rozhodčím xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Kromě xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx přijaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx po xxxxxxxx měsících xx xxxxxxxx sporu jednou xx xxxxx xxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx komise. Xxxx xxxxxx se xxxxxx ze stejného xxxxx členů jmenovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx stejný xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx s tímto xxxxxx, a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zvolí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x příloze x xxxxxxx řízení.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx příslušný xxxxxx xxxxxxxx, který konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx dokument xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx této úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Změny úmluvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx, na němž xx xx xxxxxxxxxx x jejím přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx též depozitáři.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx věci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konsensem. Xxxxxxxx všechny xxxxx x konsensus byly xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx východisko xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx změnu xxxxx sekretariát xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
4. Listiny o xxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, devadesátým xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvy.
5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dní po xxx jejího uložení xxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x hlasující xxx kladně, nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx úmluvy
1. Přílohy xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx kteroukoli xxxx xxxxxxx. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx. x) x článku 7, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, formuláře x xx další xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx x platnost xxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijetí, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx příloh úmluvy xx předmětem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x platnost příloh xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvy, xxxxxxxxx taková příloha xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx tu dobu, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx jakéhokoli protokolu xx stanoví xxxxx xxxxxxx.
4. Pouze xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx protokol xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx strana úmluvy xx xxxxx hlas, xxxxxxxxx-xx odstavec 2 xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x záležitostech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx rovným xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx uplatní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvy x protokolů xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17 je xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturu xxxx pro xxxxxxx xxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora a xxx organizace regionální xxxxxxxxxxx integrace v Xxx xx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx XXX x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 20. června 1992 xx 19. xxxxxx 1993.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX rezolucí 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990, a xx xx do xxxxxxxxxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx prozatímního sekretariátu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 úzce xxxxxxxxxxxx x Mezivládním xxxxxxx x změně xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx komise může xxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx poradenství. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
3. Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx mechanismu xx xxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx prostředí x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxx bázi. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx fond xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Článek 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Úmluva xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx uloženy u xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx úmluvy. V xxxxxxx xxxxxxxx organizací, xxx jeden xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, organizace x xxxx členské xxxxx rozhodnou o xxxxxxxxxxx odpovědnostech za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx nebudou moci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx listinách x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozsah xxxxx pravomocí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx organizace xxxxxxx xxxxxx depozitáře, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úpravách x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx přistoupení.
2. Pro každý xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx schválí xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx uložily xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
K této xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxx výhrady.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx obdržení xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx upřesněno x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Jakákoli xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx znění
Xxxxxxx xxxx úmluvy, jejíž xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXXX xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
X Xxx Yorku devátého xxxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát dva.
Xxxxxxx I
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Francie
Irsko
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx
Litvaa
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx
Německo
Nizozemsko
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxx
Portugalsko
Rakousko
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Spojené xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Turecko
Xxxxxxxxx
x Xxxx, xxx probíhá proces xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Irsko
Island
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Kanada
Xxxxxxxxxxx
Německo
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx Zéland
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Řecko
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2005 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 17.8.2005.
Xx znění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
9/2011 Xx. m. x., x xxxxxxx XX xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.3.2011
18/2013 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X Rámcové xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx jako pomůcka xxx xxxxxx xxxxxxxxx x textu.
2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.