Právní předpis byl sestaven k datu 11.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
80/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl Článek 2
Zásady Článek 3
Závazky Článek 4
Výzkum a systematická sledování Článek 5
Vzdělávání, odborné vzdělávání a povědomí veřejnosti Článek 6
Konference smluvních stran Článek 7
Sekretariát Článek 8
Pomocný orgán pro vědecké a technologické poradenství Článek 9
Pomocný orgán pro provádění úmluvy Článek 10
Finanční mechanismus Článek 11
Poskytování informací o provádění úmluvy Článek 12
Řešení otázek provádění úmluvy Článek 13
Urovnávání sporů Článek 14
Změny úmluvy Článek 15
Přijetí a změny příloh úmluvy Článek 16
Protokoly Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Depozitář Článek 19
Podpis Článek 20
Prozatímní opatření Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
Výhrady Článek 24
Odstoupení Článek 25
Platná znění Článek 26
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 9. května 1992 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx úmluva Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku dne 18. xxxxxx 1993.
Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 1 xxx 21. března 1994 a téhož xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Úmluvy a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX ÚMLUVA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXX XXXXXXX
XXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX
XXXXXXXXXX, xx xxxxx klimatu Xxxx x její xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmem celého xxxxxxx,
XXXXXXXXXXX tím, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx koncentrací skleníkových xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxx v xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, že největší xxxxx xx dřívějších x současných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx množství xxxxx xx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx stále relativně xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xx xxxxxxxxxx emisích xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potřeby,
VĚDOMY xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx skleníkových xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx týče předpovědí xxxx klimatu, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx rozvržení, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx spolupráci všech xxxx x jejich xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx společnými, x xxxx rozdílnými xxxxxxxxxxxxx x možnostmi x x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE příslušná xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x životním prostředí xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1972,
XXXXXXXXXXXXX ROVNĚŽ, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx x Chartou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x v souladu xx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vlastních koncepcí xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohledu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiného xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx dosah xxxxxx xxxxxxxxxxxx působnosti,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xx xxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x cíle x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxx být neadekvátní x mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x. 44/228 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o životním xxxxxxxxx x xxxxxxx, x usnesení 43/53 xx xxx 6. xxxxxxxx 1988, 44/207 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989, 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990 x 46/169 ze xxx 19. prosince 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x budoucí xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX také xxxxxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx č. 44/206 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989 o xxxxxxx nepříznivých účincích xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/172 ze xxx 19. prosince 1989 x xxxxxxxxx xxxxxxx plánu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxx Vídeňskou úmluvu na ochranu ozonové vrstvy z xxxx 1985 x Montrealský protokol z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, xxxxxxxxx upraveného x xxxxxxxxxxx dne 29. xxxxxx 1990,
XXXXXXXXXXXXXXX ministerské prohlášení xx druhé xxxxxxx xxxxxxxxxx x klimatu xxxxxxx 7. xxxxxxxxx 1990,
VĚDOMY xx xxxxx analytické xxxxx xxxxxxxxx mnoha státy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx meteorologické xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx dalších xxxxxx x organizací v xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezivládních xxxxxx, x xxxxxx výsledků xxxxxxxxx výzkumu x x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx kroky xxxxxxx x xxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx budou x xxxxxxxxxxxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxx akce zaměřené xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx samy x xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněné x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx jasných priorit xxxxxxx xxxxx kroky xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči změně xxxxxxx na globální, xxxxxxx, x xxx xx tak xxxxxxxxx, xx regionální úrovni, xxxxx by xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plyny x xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxx relativní xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX dále, xx nížinné x xxxxx malé xxxxxxxx xxxx, země s xxxxxxxxx pobřežními, xxxxxxxx x semiaridními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vystavenými xxxxxxxx, xxxxx či xxxxxxxxxxx pouště x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxxx xx nepříznivé xxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxx zemí, x to zejména xxxxxxxxxxx, xxxxxxx hospodářství xxxx obzvláště závislá xx xxxxxxxx, využití x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx reakce xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx rozvoj, při xxxxx xxxxxxxxxxxx zákonité xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
UZNÁVAJÍCE, xx všechny země, xxxxxxx rozvojové xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx sociálního x hospodářského xxxxxxx x xx pro xxxxxxxxxx tomuto xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hospodárnosti x ke kontrole xxxxx skleníkových xxxxx xxxxxx, také xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových technologií xx podmínek, které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálně xxxxxxxxx,
ODHODLÁNY xxxxxxx xxxxxxxxxx systém pro xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx
XX XXXXXXX XX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx1)
Pro xxxxx xxxx xxxxxx se:
1. "xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx klimatu" xxxxxxxx xxxxxx změny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x biotě x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx přirozených x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx x blahobyt;
2. "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx činnost xxxxxx složení globální xxxxxxxxx a která xx vedle přirozené xxxxxxxxxxx xxxxxxx pozorována xx xxxxxxxxxxx časový xxxx;
3. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, hydrosféra, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů xxxx xxxxxx prekurzorů xx xxxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx dobu;
5. "xxxxxxxxxxxx plyny" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. "organizací regionální xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxx xxxxxxxxxx vytvořená xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx pověřena, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepisovat, xxxxxxxxxxx, přijímat či xxxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxx x xxx xxxxxxxxxxx;
7. "rezervoárem" xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx" xxxxxx proces, xxxxxxx xxxx mechanismus, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plyn, xxxxxxx xx prekurzor xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx;
9. "xxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx atmosféry xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynu.
Článek 2
Xxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx systému. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx časovém xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx produkce xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx směřujících x xxxxxxxx xxxx této xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx jiné, xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxx společnými, x xxxx rozdílnými, odpovědnostmi x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vedoucí postavení x boji xxxxx xxxxx xxxxxxx x x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. x xxxxx by xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx stran rozvojových xxxx, zejména těch, xxxxx xxxx obzvláště xxxxxxxxx nepříznivým účinkům xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx stran rozvojových xxxx, které by x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx měly xxxx nadměrné xxxx xxxxxxxxxxx zatížení;
3. xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx minimalizaci xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx klimatu x xxxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx účinky. Xxxxx xxxxxxxx hrozba xxxxx xxxxxxxxx škody, xxxxx xx nedostatek xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sloužit xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxx xxxx nákladově xxxxxxxxx x jsou xxxxxxx zajistit celosvětový xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladech. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx přístupy x opatření by xxxx brát x xxxxx různé sociálně-ekonomické xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, propady x xxxxxxxxxx skleníkových xxxxx, xxxxxx xxxx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx x měly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx klimatického xxxxxxx xxxx změnou xxxxxxxxxx člověkem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx integrovány xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x měly by xxxx x úvahu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podpůrného x xxxxxxxxxx mezinárodního hospodářského xxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s problémem xxxxx xxxxxxx. Opatření xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xx xx neměla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx diskriminace xx skrytým xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodě.
Článek 4
Xxxxxxx
1. Všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x své xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x podmínky, budou:
x) rozvíjet, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v souladu x článkem 12, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx pomocí propadů xxxxx skleníkových xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, xx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x pravidelně aktualizovat xxxxxxx a případně xxxxxxxxxx programy obsahující xxxxxxxx xx zmírnění xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x důsledku propadů x všech xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx adaptaci změně xxxxxxx;
c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx převodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx plynů, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dopravy, průmyslu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx s xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x místy xxxxxxx a rezervoáry xxxxx skleníkových xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, lesů, xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx pevninských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vůči dopadům xxxxx xxxxxxx, vyvíjet x rozpracovávat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zónách, xxx xxxxx zdroje a xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, např. xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx národní xxxxxx, s xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxx, technologický, xxxxxxxxx, společensko-hospodářský a xxxxxxx výzkum, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zaměřených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx či odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxx, x hospodářských x sociálních důsledků xxxxxxx strategií xxxx xxxx xxxxx;
h) xx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, otevřenou x rychlou výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx informací, které xxxxxxxxx x klimatickým xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx x společenskými xxxxxxxx xxxxxxx strategií xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x povědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účast v xxxxx procesu, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací;
j) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx následující xxxxxxxxx závazky:
a) xxxxx x těchto xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx2) přístupy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx změny xxxxxxx x tím, xx xxxxx xxx antropogenní xxxxx skleníkových plynů x že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skleníkových plynů. Xxxx přístupy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx antropogenních xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx antropogenní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje Montrealský xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxx se xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přístupech xxxxxx smluvních xxxxx x v jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx hospodářský xxxx, dostupné xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx rovnocenného x odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxx. Tyto xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx přístupy a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom, o xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) v xxxxx podpory xxxxxxx xxxxxxxxxxx k tomuto xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx pro xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxx pravidelně x souladu x článkem 12 podrobné xxxxxxxxx x xxxxx přístupech x opatřeních podle xxxxxxx x) i x svých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx propadů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a), s xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, dosaženou x xxxx 1990. Xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx svém prvním xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x článkem 7;
x) výpočty emisí xxxxx zdrojů x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx skleníkových plynů xxx účely písmene x) by měly xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx bude pravidelně xxxxxxxxxxxx;
d) na xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x) x x). Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx dopadů, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx a) x x). Konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x). Xxxxx přezkoumání xxxxxx x) x x) proběhne xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 x xxxx x pravidelných intervalech xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy dosaženo;
x) xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) případně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxx xxxx dosaženo;
f) xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx nejpozději xx 31. prosince 1998 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx seznamů x přílohách I x II xxxxx potřeby x xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která není xxxxxxx x příloze I, xxxx xx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx oznámit depozitáři, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x) x b). Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ostatní signatáře x xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v příloze II poskytnou xxxx x dodatečné xxxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxxxx odsouhlasené plné xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 12 odst. 1. Xxxxxxxxx rovněž takové xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohodnuty xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx třeba brát x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx fondů a xxxxxxxxxx odpovídajícího rozdělení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze II xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx pokryjí xxxxxxx xx přizpůsobení se xxxxx xxxxxxxxxxx účinkům.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxxx rozvinuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze II xxxxx veškeré xxxxx kroky x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx provést xxxxxxxx úmluvy. Smluvní xxxxxx rozvinutých zemí x xxxxx procesu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx rozvojových xxxx. Xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx mají xxxxxxxxxxx, xxxxx pomoci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx technologií.
6. Xxx xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x příloze I x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx míru xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx schopnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, s ohledem xx xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx.
7. Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x sociální rozvoj x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
8. Xxx uskutečňování xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx zúčastněné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx jsou xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, včetně akcí xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeby x xxxxx smluvních xxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čelí, x to xxxxxxx:
x) x malých xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastmi,
x) v xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx lesů,
d) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ovzduší ve xxxxxxx,
x) x xxxxxx x oblastmi xxxxxxxx ekosystémů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx na příjmu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx spotřebě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) v xxxxxx xxx přístupu k xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Konference xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx tento xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx strany xx svých opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx, x souladu x článkem 10, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxx, jejichž hospodářství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x exportu xxxx xx využívání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx strany nemohou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx x systematická xxxxxxxxx
Při xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 1 xxxx. g) xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sítě xxxx xxxxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx sledování x berou přitom x úvahu snahu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x posílení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x možností xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxxxx xxxxxxx k údajům x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblastí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) berou x xxxxx xxxxxxxx zájmy x xxxxxxx rozvojových xxxx x spolupracují xxx rozšiřování jejich xxxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxx podílet xx xx úsilí xxxxx xxxxxx a) a x).
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx strany:
x) na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podporují x usnadňují:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x její xxxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
iv) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxx xxxxxxxx spolupráci x xxx xx xx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
x) rozvoj x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
xx) rozvoj x xxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, x výměny nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx rozvojové země.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Konference xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme, x v xxxxx xxxxx mandátu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. X dosažení xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx závazky smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx, a to x xxxxxxxx cílů xxxxxx, xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, a xx xxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) na žádost xxxx xx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) x souladu x xxxxx a ustanoveními xxxxxx podporuje x xxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx schválit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jiné xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx hodnocení účinnosti xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx plynů;
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxx tak x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx k xxxx;
x) zvažuje x xxxxxxx pravidelné zprávy x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
h) xxxxxxx o mobilizaci xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5 x x článkem 11;
i) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se jeví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytuje xxx obecné pokyny;
x) konsensem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx orgány;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx potřeby služby, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními, xxxxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx cíle xxxxxx, stejně tak xxxx všechny xxxxx xxxxxx xxxxxxx jí xxxxx xxxxxxx.
3. Xx svém prvním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx xxx x xxxxxx jednací řád xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, včetně postupů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx postupech xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 21 x xxxx se xxxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx, nerozhodne-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx konference smluvních xxxxx za nezbytné, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx během xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxx xxxxxx podpořena xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vládní xx nevládní, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu schváleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou:
x) připravovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxxxxx a rozšiřovat xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx sestavování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx vyžadovány x xxxxxxx x úmluvou,
x) připravovat xxxxxx x své činnosti x předkládat xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx,
x) xxx obecným xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxx účinný xxxxx xxxx funkcí,
x) xxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx další xxxxxx, xxxxx xxxx konference xxxxxxxxx stran.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x technologické xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx orgán xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx poradenství, xxx xxxxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxx aktuální xxxxxxxxx x rady xxxxxxxx se vědeckých x technologických xxxxxxxxxxx xx vztahem x xxxxxx. Xxxxx orgán xx xxxxxxxx účasti xxxxx smluvních xxxxx x xx mnohaoborový. Xx složen xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
b) připravuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx úmluvy;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, účinné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx x xxxxxxxxx rady x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vývoje nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
d) poskytuje xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x prostředcích x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a metodologické xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Funkce a xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx složen xx xxxxxxxx vlád, kteří xxxx odborníky x xxxxxxxxxxxxx souvisejících se xxxxxx klimatu. X xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s čl. 12 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx získané x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxx. d);
c) xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx mechanismus
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx či úlev, xxxxxx xxxxxxx technologií. Xxxxxxx xx pod xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodne x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx provoz xxxx xxxxxx jednomu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxxxx x vyváženou xxxxx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx finančního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahující se xx xxxxx xxxxxxx xxxx v souladu xx strategií, programovými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx určila xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxx strategie, xxxxxxxxxx priority a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx pravidelných zpráv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx subjekty o xxxxxx xxxxxxxxxx operacích x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1;
d) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předvídatelným x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podmínek, za xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x čl. 21 xxxx. 3 a xxxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumá finanční xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxx xxxxxx
1. X souladu s čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx inventury xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metodologií rozvinutých x dohodnutých konferencí xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx předpokládaných xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx, které považuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx emisí.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxx xx xxxxx sdělení tyto xxxxxxxxx:
a) podrobný xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 písm. x) x x);
x) konkrétní xxxxx xxxxxx přístupů a xxxxxxxx xxxxx písmene x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů xx období xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx rozvinutých xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze II xxxxxx xxxxxxxxxxx x opatřeních přijatých x souladu x čl. 4 odst. 3, 4 a 5.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x financování, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx projektů, x xxxxxxxx x tím, xx-xx xx možné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skleníkových plynů, xxxxxx xxx jako x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxx xx xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx sdělení xx tří xxx xx xxx, xxx xxx ni xxxxxxx xxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx patří x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uskutečnit xxx úvodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx vezme x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
6. Informace poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx pomocným xxxxxxx. Xxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
7. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx x navrhovanými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 4. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami, xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx, x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx oznámí, xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx individuálních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx, obdržené xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zavede xxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podílejícím se xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací.
10. X xxxxxxx na xxxxxxxx 9 x xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, zpřístupní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, jakmile xx xxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx x který xxxx xxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X případě xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx k této xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, která není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx závazný xxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
x) rozhodčí xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx přílohy x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s podobným xxxxxxx xx vztahu x rozhodčímu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx stanovená v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odvolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx schopny xxxx urovnat xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx se spor xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx smíření.
6. Xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx komise. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx xxxx, xxxxx strany xxxxx sdílejí xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členové.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplatní xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx úmluvy
1. Xxxxx této úmluvy xxxxx xxx navrženy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Změny xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám alespoň xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx, na němž xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a pro xxxxxxxxx xxx depozitáři.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx dohody xxxxxxxxx. Xxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx východisko xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx. Přijatou změnu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
4. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx se xxxxx x depozitáře. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přijetí xxxxxxx třemi xxxxxxxxxx xxxxx úmluvy.
5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx dní xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx "xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx úmluvy
1. Přílohy xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx úmluvu xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx. x) x článku 7, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x na další xxxxxxx materiály xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, procesního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx oznámil xxxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxx, že tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx strany, které xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxx, xxx oznámení x xxxxxxx stažení xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx, přijetí x xxxxx x platnost xxxx příloh úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx příloh xxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvy, xxxxxxxxx taková příloha xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx příslušná xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx řádném zasedání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xxxxx strana xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx odstavec 2 xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace, x xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx pravomoci, xxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx členských států, xxxxx jsou stranami xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx uplatní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x naopak.
Článek 19
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17 je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteroukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx statutu Mezinárodního xxxxxxxx dvora a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx XXX x životním xxxxxxxxx x rozvoji x xxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 20. xxxxxx 1992 do 19. xxxxxx 1993.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 8 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX rezolucí 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990, x xx xx xx xxxxxxxxxxx první konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx prozatímního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 úzce xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x změně xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxx může xxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx poradenství. Konzultovány xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 11 bude Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx banky pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxx souvislosti bude Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxxx článku 11.
Článek 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Úmluva xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx její členský xxxx, je vázána xxxxx závazky xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnou x xxxxxxxxxxx odpovědnostech xx xxxxx svých závazků xxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx organizace x její xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx listinách x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx x platnost
1. Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx schválí xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení, vstupuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx uložily její xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
X xxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx žádné výhrady.
Článek 25
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx uplynutí xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x oznámení o xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovněž od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx
Prvopis xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx mají stejnou xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx x xxxx úmluvě xxx xxxxxxx.
V Xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.
Příloha X
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Československoa
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Evropské xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Irsko
Xxxxxx
Itálie
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Lucembursko
Xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx
Nizozemsko
Xxxxxx
Nový Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Rakousko
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx americké
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
x Xxxx, xxx probíhá xxxxxx xxxxxxxx k tržnímu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Dánsko
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Německo
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Turecko
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 80/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.8.2005.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/2011 Sb. m. x., x xxxxxxx XX xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx
x účinností od 1.3.2011
18/2013 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X Xxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxx xxxxxx jsou vloženy xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x textu.
2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.