Právní předpis byl sestaven k datu 11.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
80/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl Článek 2
Zásady Článek 3
Závazky Článek 4
Výzkum a systematická sledování Článek 5
Vzdělávání, odborné vzdělávání a povědomí veřejnosti Článek 6
Konference smluvních stran Článek 7
Sekretariát Článek 8
Pomocný orgán pro vědecké a technologické poradenství Článek 9
Pomocný orgán pro provádění úmluvy Článek 10
Finanční mechanismus Článek 11
Poskytování informací o provádění úmluvy Článek 12
Řešení otázek provádění úmluvy Článek 13
Urovnávání sporů Článek 14
Změny úmluvy Článek 15
Přijetí a změny příloh úmluvy Článek 16
Protokoly Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Depozitář Článek 19
Podpis Článek 20
Prozatímní opatření Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
Výhrady Článek 24
Odstoupení Článek 25
Platná znění Článek 26
80
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxx 1992 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1993.
Xxxxxxx x schválení Xxxxxx Xxxxxx republikou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 23 odst. 1 xxx 21. března 1994 x xxxxx xxx vstoupila v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ XXXXXX XXXXXXXXXX SPOJENÝCH XXXXXX X XXXXX XXXXXXX
XXXXXXX STRANY XXXX ÚMLUVY
UZNÁVAJÍCE, xx změna xxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x neustálému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skleníkový xxxxx a že xx xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx zemského povrchu x atmosféry x xxxxxxxxxxxxx nepříznivě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, že xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvinuté xxxx, že množství xxxxx xx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx rozvojových zemí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx potřeby,
VĚDOMY xx úlohy x xxxxxxx pohlcování x xxxxxxxx skleníkových plynů x xxxxxxxxxxxx pevnin x oceánů,
ZAZNAMENÁVAJÍCE, xx xxxxxxxx celá xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx klimatu, zvláště x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, velikost x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX, xx globální xxxxxx xxxxx klimatu xx žádá xx xxxxxxxx spolupráci všech xxxx x jejich xxxxx x účinné x přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx společnými, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a možnostmi x x jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1972,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX, xx xxxxx xxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x x xxxxxxx xx zásadami mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx koncepcí xxxxxxx životního prostředí x xxxxxxx x xxxx odpovědnost xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx škodu xx xxxxxxxx prostředí jiného xxxxx nebo v xxxxxxxxx mimo dosah xxxxxx xxxxxxxxxxxx působnosti,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx klimatu,
XXXXXXXXXX, že by xxxxx xxxx přijmout xxxxxx právní předpisy, xx by xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odrážet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxxx zavedené x xxxxxxxxx zemích xxxxx xxx neadekvátní x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/228 ze xxx 22. xxxxxxxx 1989, xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x usnesení 43/53 xx dne 6. xxxxxxxx 1988, 44/207 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989, 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990 a 46/169 xx xxx 19. prosince 1991 x xxxxxxx světového xxxxxxx xxx současné x xxxxxxx generace xxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/206 xx dne 22. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 44/172 ze xxx 19. xxxxxxxx 1989 x provádění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxx Vídeňskou úmluvu na ochranu ozonové vrstvy z xxxx 1985 a Montrealský protokol z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dne 29. xxxxxx 1990,
XXXXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé světové xxxxxxxxxx x klimatu xxxxxxx 7. xxxxxxxxx 1990,
XXXXXX si xxxxx analytické xxxxx xxxxxxxxx mnoha xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Světové meteorologické xxxxxxxxxx, Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dalších xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x jeho xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxx k pochopení x x zaujetí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejúčinnější, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x když xxxxx soustavně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x sobě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX rovněž xxxx xxxxxxxx, xxx rozvinuté xxxx xxxxxxxx, pružným xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx kroky xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx, x xxx xx xxx dojednáno, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx relativní xxxxx xx zesilování xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
UZNÁVAJÍCE xxxx, xx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aridními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oblastmi vystavenými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx pouště x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závislá xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXXXX, že xxxxxx xx změnu xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvojem, xx xxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxxx dopadům na xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zákonité xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx země, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx přístup xx xxxxxxx potřebným x xxxxxxxx trvalého sociálního x xxxxxxxxxxxxx rozvoje x že pro xxxxxxxxxx xxxxxx cíli xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tato uplatnění xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX chránit xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x budoucí xxxxxxxx
SE XXXXXXX XX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx1)
Xxx účely xxxx úmluvy xx:
1. "xxxxxxxxxxxx účinky xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x biotě v xxxxxxxx změny xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx schopnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxx klimatu, xxxxx xx vázána xxxxx xxxx nepřímo xx lidskou xxxxxxx xxxxxx složení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
3. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx veškerá xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biosféra x xxxxxxxx a xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx;
4. "emisemi" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx dobu;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx přírodní xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření;
6. "xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx vytvořená xxxxxxxxxxx xxxxx dané oblasti, xxxxx xx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx část xxxx ty xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
8. "propadem" xxxxxx xxxxxx, činnost xxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx prekurzor xxxxxxxxxxxx plynu z xxxxxxxxx;
9. "zdrojem" xxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx skleníkový xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx skleníkového xxxxx.
Článek 2
Xxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, které konference xxxxxxxxx xxxxx případně xxxxxx, xx dosáhnout, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xx úrovni, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx systému. Xxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobily xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx udržitelným xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Při svých xxxxxxxxxx směřujících k xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxxx zásadami:
1. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x x xxxxxxx x xxxxxx společnými, i xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozvinutých xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxx klimatu x x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. x xxxxx by xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx by x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či minimalizaci xxxxxx vedoucích xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx účinky. Pokud xxxxxxxx xxxxxx vážné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sloužit xxxx důvod k xxxxxxx takových opatření xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx problém změny xxxxxxx jsou nákladově xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladech. Aby xxxx xxxxxxxx těchto xxxx, zmíněné xxxxxxxx x opatření by xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx komplexní, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xxxxxx xxxx všechna xxxxxxx hospodářství. Xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxx klimatu xx mělo být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
4. smluvní xxxxxx mají xxxxx x měly by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx a opatření x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx člověkem xx xxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx v xxxxx, xx hospodářský xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx klimatu;
5. xxxxxxx xxxxxx by xxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxx, který xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x problémem xxxxx klimatu. Xxxxxxxx xxxxxxx x boji xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx jednostranných xxxxxxxx, xx xx neměla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx omezením x xxxxxxxxxxxx obchodě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx priority, cíle x xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zveřejňovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, v xxxxxxx x článkem 12, národní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, xx použití srovnatelných xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
b) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zveřejňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx antropogenní xxxxx podle xxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na něž xx xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxx, využití a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, průmyslu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx s odpady;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xx xxx xx xxxxxxxxxx Montrealský protokol, xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx ostatních pevninských, xxxxxxxxxx x mořských xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx ochranu a xxxxxx;
e) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx klimatu, xxxxxxx x rozpracovávat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx postupy x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx a obnovu xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx suchem a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx sociální, hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, využívat xxxxxx xxxxxx, např. xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx hospodářství, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecký, technologický, xxxxxxxxx, společensko-hospodářský x xxxxxxx výzkum, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zaměřených xx xxxxxxxxxxx znalostí a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, velikosti x xxxxxxxx postupu změny xxxxxxx, x hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx změně;
x) xx vzájemné spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých, technologických, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxx x klimatickým xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x povzbuzovat xx xxxxxxxx účast v xxxxx procesu, včetně xxxxxxxxxx organizací;
j) xxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v příloze I xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxx2) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tím, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů x xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx propady a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx důkazem, xx xxxxxxxxx země xxxxxxxxx vedoucí postavení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx koncem tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx skleníkových xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x těmto xxxxxx, x xxxxxx se xxxx v úvahu xxxxxxxxxx xx výchozích xxxxxxxxxx x přístupech xxxxxx smluvních stran x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx základnách, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx silný x udržitelný hospodářský xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odpovídajícího příspěvku xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na výše xxxxxxx xxx. Tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společně x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom, x xxx pojednává xxxx xxxxxxx;
b) x xxxxx podpory xxxxxxx xxxxxxxxxxx k tomuto xxxx, každá z xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxx xx xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, a xxxx již pravidelně x xxxxxxx x článkem 12 podrobné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxx xxxxxxx a) x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisích xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje Xxxxxxxxxxx protokol, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a), x xxxxx xxxxxxx xx xxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, xxxxxxxxx x xxxx 1990. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x článkem 7;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxxx plynů xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx postupy xxx xxxx xxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxx prvním zasedání xxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x) a x). Xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx změn xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx technických, společenských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx x) a x). Konference smluvních xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x písmenu x). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1998 x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxx úmluvy xxxxxxxx;
x) xxxxx z xxxxxx smluvních stran:
x) případně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxxxx své vlastní xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx antropogenních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by jinak xxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince 1998 xxxxxxxx informace, aby xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přílohách I a II podle xxxxxxx x xx souhlasem xxxxxxx smluvní strany;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která není xxxxxxx x příloze I, xxxx xx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx hodlá xxx xxxxxx xxxxxxx x) x x). Xxxxxxxxx x takovém oznámení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuté x příloze II xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx odsouhlasené xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 12 odst. 1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdroje, xxxxxx xxxxxx určených xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx země x xxxxxxxxxxxx subjektem xx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx závazků xx třeba brát x úvahu potřebu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v příloze II xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx přizpůsobení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v příloze II xxxxx veškeré xxxxx kroky x xxxxxxx, usnadnění a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx-xxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx zemí, xxx xxx xxxxxxxx provést xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxx procesu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx domácích xxxxxxx x technologií xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tak, aby xx zvýšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx dřívější xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvojových xxxx účinně uskutečňovat xxx xxxxxxx obsažené x úmluvě, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx zdroji a xxxxxxxx technologií x xxxx xxxx zohledňovat xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx x xxxxxxxx chudoby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prioritami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
8. Xxx uskutečňování xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx jsou xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převodem xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvojových zemí xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx z dopadu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinkům čelí, x xx zvláště:
x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x zemích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx oblastmi, zalesněnými xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx,
x) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
e) x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
x) x vysokým xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
x) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx ekosystémů,
x) x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx příjmu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků,
x) x zemích xxx xxxxxxxx k xxxx a x xxxxxxxxxxx zemích.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx x xxxxxxx xx tento odstavec.
9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx technologií xxxx přihlédnou xx xxxxxxxxxx potřebám x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemích.
10. Smluvní xxxxxx, x souladu x článkem 10, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x situaci smluvních xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxx, jejichž hospodářství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx změně xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx závislé na xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx uskutečňování xxxxx závazků xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní x mezivládní xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx, xxxxxx, posuzování x xxxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxxxxxx sledování x berou xxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezivládní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování, kapacit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx působnosti;
x) berou v xxxxx xxxxxxxx zájmy x potřeby xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx podle xxxxxx x) x x).
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx:
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x usnadňují:
x) xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx,
ii) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxx klimatu x xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxx účinky x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
iv) výchovu xxxxxxxxx, technického x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kde xx xx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektů, xxxxxxxxx:
i) rozvoj x výměnu materiálů x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx klimatu x xxxxxx xxxxxx,
xx) rozvoj x xxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxx programů, včetně xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx pracovníků pro xxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx země.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x rámci xxxxx mandátu učiní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro účinné xxxxxxxxx xxxx úmluvy. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxx, a xx x xxxxxxxx cílů xxxxxx, zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxx provádění x vývoje vědeckých x xxxxxxxxxxx poznatků;
x) podporuje x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijaly xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xx žádost xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x jejích účinků, x xx xxx xxxxxxxxxx různosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x schopností xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx jiné xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx základě xxxxx xxxxxxxxxx informací x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zvláště x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x stejně tak x xxxxxxxxxxx dopady x xxxx přiblížení xx k xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5 x x článkem 11;
x) xxxxxxx pomocné orgány, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx;
x) přezkoumává xxxxxx předložené xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx obecné pokyny;
x) konsensem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a pro xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx další xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxxx cíle xxxxxx, stejně tak xxxx všechny další xxxxxx xxxxxxx jí xxxxx xxxxxxx.
3. Xx svém prvním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád x xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyžadované xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dočasný xxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxx vstupu této xxxxxx x platnost. Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konat xxxxx rok, nerozhodne-li xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx tuto žádost xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxx třetinou xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx energii, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx státy xx xxxxxxxx pozorovatele, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx mohou xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, která xx kvalifikaci x xxxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o svém xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx v roli xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou:
x) připravovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx předloženy,
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány x xxxxxxx s xxxxxxx,
x) připravovat xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních stran,
x) zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních orgánů,
x) xxx obecným xxxxxxxx konference smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx účinný xxxxx xxxx funkcí,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxxxxx x úmluvě x x kterémkoli x xxxxxx protokolů a xxxxxx xxxxx funkce, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx prvním xxxxxxxx jmenuje konference xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx a učiní xxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poradenství, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxxxx x rady xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx. Tento orgán xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxxxxx. Xx složen ze xxxxxxxx xxxx příslušných xxx danou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx konference smluvních xxxxx x x xxxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxx xxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxx posouzení stavu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx úmluvy;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, účinné x xxxxxxxxxx technologie x xxxx-xxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x převodu xxxxxx xxxxxxxxxxx;
d) poskytuje xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx změně xxxxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tomuto xxxxxx položí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxxx konference smluvních xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx hodnocení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx složen xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx souvisejících xx xxxxxx klimatu. O xxxxx aspektech xxx xxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tento orgán xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran:
x) xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 odst. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poznatkům xxxxxxxxx se změny xxxxxxx;
b) zvažuje xxxxxxxxx získané x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 s xxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přezkoumání podle čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x);
x) xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx přípravě a xxxxxxxxx jejích rozhodnutí.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx se mechanismus xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx úlev, xxxxxx převodu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx a kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, programových prioritách x o kritériích xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednomu xxxx xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx subjektů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx či subjekty xxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx opatřeních, xxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx strategií, programovými xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx kterých xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce 1;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxx xxxxxx pravidelně přezkoumávána.
4. Xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx přezkoumá a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 21 odst. 3 x rozhodne, xxx tato prozatímní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx následujících xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx rozvinutých xxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx bilaterálních, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx x čl. 4 odst. 1 xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informace:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx popis xxxxx xxxxxxxxx xxxx předpokládaných xxxxxxx s xxxxxxx xx provádění xxxxxx;
x) xxxxxxxx další xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uvedená x příloze I xxxxxx do xxxxx sdělení tyto xxxxxxxxx:
x) podrobný xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x b);
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx písmene x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx zdrojů x snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. a).
3. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze II zahrne xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx zemí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k provádění xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skleníkových xxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvinutých xxxx x každá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx pro ni xxxxxxx úmluva v xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tří xxx xx xxx, xxx xxx xx vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx úvodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx frekvenci xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx x úvahu různý xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
6. Informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx co nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příslušným pomocným xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xx xxxxx prvního xxxxxxxx xxxxx konference xxxxxxxxx stran na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 4. Xxxx podpora xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx, vypracovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx závazků xx smyslu xxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx sdělení bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z úmluvy.
9. Informace, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x označené xxxx důvěrné, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podílejícím se xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. X xxxxxxx xx xxxxxxxx 9 x xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, zpřístupní xxxxxxxxxxx veřejnosti sdělení xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, jakmile xx předloženo konferenci xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 13
Xxxxxx otázek provádění xxxxxx
Konference smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx a který xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx volby.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx závazný xxxx xxxxx a xxx xxxxx dohody xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přijmout xx zasedání výkonného xxxxxx, jak xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx řízení.
Strana xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxx učinit xxxxxxxxxx s podobným xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
3. Prohlášení xxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxx xxxxxxxxx nebo xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Nové xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx projednávané xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
5. Kromě xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxx odstavce 2, xxxxx by xx xxxxxxxx měsících xx xxxxxxxx sporu jednou xx stran xxxxxx xxxxxx xxxxx schopny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx kterékoli x těchto xxxxx xx smíření.
6. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx smírčí xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smíření, xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, x předsedou, xxxxxxx společně zvolí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x příloze o xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplatní xx xxxxx příslušný xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 15
Xxxxx úmluvy
1. Xxxxx této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx úmluvy xx přijímají xx xxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx. Znění xxxxx navrhované xxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx, xx němž xx xx xxxxxxxxxx x jejím přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny signatářům xxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxx depozitáři.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx všechny xxxxx x konsensus xxxx xxxxxxxxx a nebylo xxxxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxx. Přijatou xxxxx xxxxx sekretariát xxxxxxxxxx, xxxxx xx rozešle xxxx xxxxxxxx stranám.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x depozitáře. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čtvrtinami xxxxx úmluvy.
5. Xxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx kteroukoli xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx dní po xxx jejího xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami" xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x hlasující xxx kladně, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a xxxxx xxxxxx úmluvy
1. Přílohy xxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx úmluvu xx současně odkazem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx. x) x článku 7, xxxxxxx se omezí xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx další xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Příloha xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx oznámil xxxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx, xx tuto xxxxxxx nepřijímají. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxx příloh úmluvy xx xxxxxxxxx stejného xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x platnost příloh xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 x 3.
5. Xxxxxxxx přijetí přílohy xxxx změny přílohy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx taková xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušná xxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímat protokoly x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Požadavky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se protokol xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx strana xxxxxx xx xxxxx hlas, xxxxxxxxx-xx odstavec 2 xxxxx.
2. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x záležitostech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx rovným xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx stranami xxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx, x xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 17 xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteroukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x Xxx xx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx OSN x životním prostředí x rozvoji x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 20. xxxxxx 1992 xx 19. xxxxxx 1993.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx sekretariátu podle článku 8 vykonává xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním XXX rezolucí 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990, x xx xx xx xxxxxxxxxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx klimatu, xxx xxxx zajištěno, xx komise xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx mechanismu xx xxxxxx článku 11 bude Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x rozvoj, x to xx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxx souvislosti xxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x členství x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státy x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx uzavřena xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx uloženy u xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx by se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx závazky xxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx odpovědnostech xx xxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx listinách x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozsah xxxxx pravomocí x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxx depozitáře, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úpravách x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx v platnost
1. Úmluva vstupuje x xxxxxxxx devadesátým xxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx úmluvu xxxx k xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx uložení listin x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxx listina xxxxxxx organizací regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x listinám, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
K xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx žádné výhrady.
Článek 25
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx úmluvy xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx odstoupení xxxxxx xxxxxx po uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx jeho obdržení xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx od úmluvy, xxxx pokládána xx xxxxxxxxxxx rovněž od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stranou.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
NA DŮKAZ XXXXX xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
V Xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx devadesát xxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Běloruskoa
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx
Dánsko
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx společenství
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Itálie
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Lucembursko
Xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx
Nizozemsko
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxx
Portugalsko
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx federacea
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Španělsko
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Turecko
Xxxxxxxxx
x Země, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Dánsko
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Kanada
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Nizozemsko
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Rakousko
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Španělsko
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Turecko
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 80/2005 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.8.2005.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
9/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx XX xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.3.2011
18/2013 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
2) Včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.