Právní předpis byl sestaven k datu 01.03.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.03.2011 do 10.03.2013.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
80/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl Článek 2
Zásady Článek 3
Závazky Článek 4
Výzkum a systematická sledování Článek 5
Vzdělávání, odborné vzdělávání a povědomí veřejnosti Článek 6
Konference smluvních stran Článek 7
Sekretariát Článek 8
Pomocný orgán pro vědecké a technologické poradenství Článek 9
Pomocný orgán pro provádění úmluvy Článek 10
Finanční mechanismus Článek 11
Poskytování informací o provádění úmluvy Článek 12
Řešení otázek provádění úmluvy Článek 13
Urovnávání sporů Článek 14
Změny úmluvy Článek 15
Přijetí a změny příloh úmluvy Článek 16
Protokoly Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Depozitář Článek 19
Podpis Článek 20
Prozatímní opatření Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
Výhrady Článek 24
Odstoupení Článek 25
Platná znění Článek 26
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. května 1992 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx úmluva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx klimatu.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 18. června 1993.
Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 21. března 1994 x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
RÁMCOVÁ XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X ZMĚNĚ KLIMATU
XXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxx xxxxxxx Xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXX tím, xx lidské činnosti xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx koncentrací skleníkových xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx nárůst xxxxxxx přirozený skleníkový xxxxx x že xx xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx zemského povrchu x atmosféry x xxxxxxxxxxxxx nepříznivě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jako takové,
XXXXXXXXXXXXXXX, že xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mají rozvinuté xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx stále xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx rozvojových xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX xx xxxxx x xxxxxxx pohlcování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pevnin x xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx týče xxxxxxxxxx xxxx klimatu, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, velikost x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
BEROUCE V XXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxx xx žádá co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxx xx Konferenci Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx prostředí xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1972,
XXXXXXXXXXXXX ROVNĚŽ, že xxxxx xxxx x xxxxxxx x Chartou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x x xxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx suverénní xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx zajistit, xxx činnosti x xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo dohledu xxxxxxxxxxx škodu xx xxxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx mimo dosah xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx,
XXXXX POTVRZUJÍCE zásadu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, že by xxxxx xxxx přijmout xxxxxx právní předpisy, xx xx environmentální xxxxx a cíle x priority xxxxxxxxxxx xxxx odrážet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vyvolávat xxxxxxxxxxxxxx ekonomické a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE ustanovení xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x. 44/228 ze xxx 22. xxxxxxxx 1989, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx 43/53 xx xxx 6. xxxxxxxx 1988, 44/207 xx dne 22. xxxxxxxx 1989, 45/212 xx dne 21. xxxxxxxx 1990 x 46/169 ze xxx 19. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx generace xxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/206 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx ostrovní a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/172 xx xxx 19. prosince 1989 o provádění xxxxxxx plánu xxxx xxxxx desertifikaci,
XXXXXXXXXXXXX xxxx Vídeňskou úmluvu na ochranu ozonové vrstvy x xxxx 1985 x Montrealský protokol z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, xxxxxxxxx upraveného x xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1990,
XXXXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx prohlášení xx xxxxx světové xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 7. xxxxxxxxx 1990,
VĚDOMY xx xxxxx analytické práce xxxxxxxxx mnoha státy x oblasti změny xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dalších orgánů x xxxxxxxxxx v xxxxx systému Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx kroky xxxxxxx x xxxxxxxxx x x zaujetí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x když xxxxx soustavně přehodnocovány x xxxxxxxx nových xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx také xxxxxxxxx řešit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx okamžitě, pružným xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx priorit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči změně xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, x kde xx xxx xxxxxxxxx, xx regionální xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx zřetelem na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
UZNÁVAJÍCE xxxx, xx xxxxxxx x xxxxx malé ostrovní xxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vystavenými xxxxxxxx, suchu či xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx země x xxxxxxxx horskými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nepříznivé xxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx potíže zemí, x xx zejména xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx produkci, xxxxxxx x exportu fosilních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů,
XXXXXXXXXXX, že xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopadům xx xxxxx rozvoj, xxx xxxxx respektování xxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx růstu a xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx země, xxxxxxxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trvalého sociálního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxx tomuto cíli xxxx muset xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových zemí xxxxxxxx při zohlednění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx technologií xx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
XX XXXXXXX XX TOMTO:
Článek 1
Xxxxxxxx1)
Pro xxxxx xxxx úmluvy xx:
1. "xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx změny klimatu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxx, regenerační xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízených ekosystémů, xxxx xx činnost xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxx x blahobyt;
2. "xxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxx změna klimatu, xxxxx xx vázána xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx složení globální xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
3. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biosféra x geosféra x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx;
4. "emisemi" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich prekurzorů xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx oblastí po xxxxxxx xxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx plynné xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x opětovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oblasti, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ustanoveními, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxxx" xxxxxx ta část xxxx ty xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx skleníkové plyny xxxx xxxxxx prekurzory xxxxxxxx;
8. "propadem" xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx mechanismus, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plyn, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynu z xxxxxxxxx;
9. "zdrojem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx uvolňuje xx atmosféry xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které konference xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx koncentrací skleníkových xxxxx v atmosféře xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx systému. Xxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx časovém období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx změně xxxxxxx, přičemž xx xxxxxx xxxxxxxx produkce xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx udržitelným způsobem.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Při xxxxx xxxxxxxxxx směřujících x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxxx zásadami:
1. xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lidstva xx xxxxxxx rovnosti x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx rozdílnými, odpovědnostmi x xxxxxxxxxxxxxx schopnostmi. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx postavení x boji proti xxxxx xxxxxxx x x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. x xxxxx by xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxx xxxxx klimatu, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx, které xx x souvislosti s xxxxx úmluvou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx hrozba vážné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx předpokladu, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při nejnižších xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx přístupy x opatření by xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, být komplexní, xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx všechna xxxxxxx hospodářství. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ve vzájemné xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx integrovány do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxxxx rozvoj xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx podpůrného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxx, který xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí, x tak xxx xxxxxxx lépe se xxxxxxxxxx s problémem xxxxx xxxxxxx. Opatření xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx jednostranných opatření, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx omezením x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x úvahu své xxxxxxxx, ale rozdílné xxxxxxxxxxxx x své xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, cíle x xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zveřejňovat a xxxxxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x článkem 12, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx skleníkových plynů, xx něž xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zdrojů x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx nevztahuje Montrealský xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx antropogenních xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, x xx ve xxxxx xxxxxxxxxxx odvětvích včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, lesnictví a xxxxxxxxx x odpady;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xx něž se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxx přípravě xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx klimatu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx zdroje x xxxxxxxxxxx a pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx suchem x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) v přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v systémech xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, např. xxxxxxxxx dopadu na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx definované x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x na kvalitu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xx vzájemné spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxx, technologický, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, systematická xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx systému x zaměřených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejasností, xxxxx xx týkají příčin, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx změně;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technologických, xxxxxxxxxxx, společensko-hospodářských x xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x změnou xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změně xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxx klimatu x povzbuzovat xx xxxxxxxx účast v xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací;
j) xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s článkem 12.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v příloze I xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx2) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx změny klimatu x xxx, xx xxxxx xxx antropogenní xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů x xx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx rozvinuté země xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí x souladu s xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že jestliže xx koncem xxxxxx xxxxxxxxxx sníží antropogenní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx nevztahuje Montrealský xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx, x přitom xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx výchozích xxxxxxxxxx a přístupech xxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx strukturách x xxxxxxxxxx základnách, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx potřeba xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx cíl. Xxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx provádět společně x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxx dosahování xxxx úmluvy, zejména x tom, x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) v xxxxx xxxxxxx pokroku xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx, každá z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxx xx xxxx úmluva vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 12 podrobné xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, po xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x), x xxxxx xxxxxxx ať xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, xxxxxxxxx x xxxx 1990. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx a poté xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 7;
x) xxxxxxx emisí xxxxx zdrojů x xxxxxxx v důsledku xxxxxxx skleníkových xxxxx xxx účely xxxxxxx x) xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx dostupné vědecké xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx míst propadu x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx plynů ke xxxxx xxxxxxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx zváží x odsouhlasí xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx přiměřenost xxxxxx x) a b). Xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace a xxxxxxxxx změn xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x). Konference xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx společné provádění xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v písmenu x). Xxxxx přezkoumání xxxxxx a) x x) proběhne xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 a xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) případně koordinuje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxx x pravidelně xxxxxxxxxxx své vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, než xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx informace, xxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx změnách seznamů x přílohách I x II xxxxx xxxxxxx x xx souhlasem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx písmeny x) x x). Depozitář x xxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v příloze II xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 12 odst. 1. Xxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxx zdroje, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx země a xxxxxxxxxxxx subjektem xx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx brát x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxx mezi smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
4. Smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuté v příloze II xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxxx se xxxxx nepříznivým účinkům.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx rozvinuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze II xxxxx veškeré xxxxx xxxxx x xxxxxxx, usnadnění x xxxxxxxxxxx xxxxxxx environmentálně xxxxxxxx technologií a xxxx-xxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxx xxx umožnily provést xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx procesu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx domácích xxxxxxx x technologií smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pomoci xxxxxx xxx usnadňování xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I x xxxx x procesu xxxxxxxxxxxx xx tržní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx schopnost xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx, xx xxx xx nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxx, x jakém budou xxxxxxx xxxxxx rozvojových xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x úmluvě, xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx technologií x xxxx xxxx zohledňovat xxxxxxxxxx, xx hospodářský x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx chudoby xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
8. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeby x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx:
x) v xxxxxx xxxxxxxxxx zemích,
x) x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastmi,
x) x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx náchylnými k xxxxxx lesů,
d) x zemích s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
e) x zemích x xxxxxxxx náchylnými x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
x) x vysokým xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
x) x xxxxxx s oblastmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx ekosystémů,
h) x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx velmi xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, zpracování x xxxxxxx xxxx xx spotřebě fosilních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků,
x) v zemích xxx xxxxxxxx k xxxx x x xxxxxxxxxxx zemích.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx x xxxxxxx xx tento odstavec.
9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx opatřeních xxxxxxxxxx se financování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potřebám x xxxxxxxxx situacím x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Smluvní xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 10, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x situaci xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx xxxxx xxxxxxx. Xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx závislé xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx využívání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx strany nemohou xxx vážných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Při xxxxxxxxxxxxx xxxxx závazků xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x podle potřeby xxxx xxxxxxxxx mezinárodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sítě nebo xxxxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx přitom x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx;
x) podporují xxxxxxxxxxx x mezivládní xxxxx x posílení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxx zemích, usnadňují xxxxxxx x údajům x analýzám xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx národní xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozvojových xxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x) x x).
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx, odborné vzdělávání x povědomí xxxxxxxxxx
Xxx uskutečňování xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx:
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovni x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podporují x usnadňují:
x) xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx změnu xxxxxxx x xxxx xxxxxx,
ii) xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx klimatu x xxxxxx účinků,
iii) xxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx klimatu x xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx personálu;
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
i) rozvoj x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx klimatu x xxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pracovníků pro xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx rozvojové xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxxx smluvních stran.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxx stran xxxxxx, x x xxxxx xxxxx xxxxxxx učiní xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx x vývoje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků;
x) podporuje x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx různosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx změny klimatu x xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx závazků v xxxxx xxxxxx;
d) x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podporuje x xxxx xxxxx xx xxxxxxx a pravidelném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx hodnocení účinnosti xxxxxxxx k omezení xxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxx dostupných informací x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provádění úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx základě této xxxxxx, zvláště v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x v oblasti xxxxxxxx x hospodářské, x xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx dopady x míru přiblížení xx x xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x provádění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx úmluvy;
x) xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5 x x článkem 11;
x) xxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
x) přezkoumává xxxxxx xxxxxxxxxx pomocnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx pokyny;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x finanční xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x využívá xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
m) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dosažení cíle xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jí xxxxx xxxxxxx.
3. Xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx xxx x xxxxxx jednací xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx, včetně postupů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx obsaženy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové postupy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx většiny vyžadované xxx přijetí určitých xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx konference smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 21 x xxxx se xxxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx rok, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx konají x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran za xxxxxxxxxxx, xx během xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy sekretariát xxxxxx tuto žádost xxxxxxxx stranám, bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x Xxxxxxxxxxx agentura pro xxxxxxxx energii, xxxxxx xxxx členské státy xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx zasedání konference xxxxxxxxx stran jako xxxxxxxxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, může být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx nepředloží námitky. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu schváleného xxxxxxxxxx smluvních stran.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou:
x) připravovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustavených na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových zemí, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x úmluvou,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x své činnosti x předkládat xx xxxxxxxxxx smluvních stran,
x) zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) pod xxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx jeho funkcí,
x) vykonávat další xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úmluvě x x kterémkoli z xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx funkce, xxxxx určí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xx svém prvním xxxxxxxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx stálý xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx pomocný xxxxx xxx vědecké x xxxxxxxxxxxxx poradenství, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánům aktuální xxxxxxxxx x rady xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx. Xxxxx orgán xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxxxxx. Xx složen ze xxxxxxxx vlád xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx aspektech své xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx se stávajícími xxxxxxxxxxx mezinárodními orgány xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx změně xxxxxxx x jejím xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení účinků xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx inovační, xxxxxx x nejnovější xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x mezinárodní xxxxxxxxxx xx výzkumu x xxxxxx ve xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx zemích;
e) xxxxxxxx xx vědecké, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx položí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx pomocné orgány.
3. Funkce x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxxx konference smluvních xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx pomocný xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxx hodnocení x xxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán xx xxxxxxx účasti všech xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Tento xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s čl. 12 xxxx. 1 x hodnotí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 s xxxxx xxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxx. d);
x) xxxxxxx xxxxxxxx napomáhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx přípravě x xxxxxxxxx jejích rozhodnutí.
Článek 11
Xxxxxxxx mechanismus
1. Xxxxxxxx xx mechanismus xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx či xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx pod xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxx rozhodne x xxxxxxxxx, programových xxxxxxxxxx x x kritériích xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx subjektů.
2. Xxxxxxxx mechanismus má xxxxxxxxxxx x vyváženou xxxxx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx opatřeních, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x činnost, xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, aby financované xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného odstavce 1;
x) xxxxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pravidelně přezkoumávána.
4. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x čl. 21 odst. 3 x rozhodne, xxx xxxx prozatímní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx konference smluvních xxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bilaterálních, oblastních x dalších xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx
1. X souladu x čl. 4 odst. 1 xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx informace:
x) xxxxxxx inventury xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx svých xxxxxxxx, xxx využití xxxxxxxxxxxxx metodologií rozvinutých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) jakékoli xxxxx xxxxx, xxxxx považuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zahrnout xx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx emisí.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx přístupů x xxxxxxxx, xxxxx přijala x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 písm. x) x b);
x) konkrétní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) na antropogenní xxxxx xx zdrojů x xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedená x příloze II xxxxxx xxxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 a 5.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, materiálů, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x tím, xx-xx to možné, xxxxxxxxx všechny dodatečné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a zvýšené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xxxxxx tak xxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx své úvodní xxxxxxx do šesti xxxxxx xx dni, xxx xxx ni xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx sdělení xx xxx xxx xx xxx, xxx xxx ni xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx od obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 3. Smluvní xxxxxx, xxxxx patří x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uskutečnit xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Postupy předávání xxxxxxxxx mohou xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
7. Xx svého xxxxxxx xxxxxxxx učiní konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí získávat xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xxx zajišťování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 4. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pokud xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx oznámí, vypracovat xxxxxxxx sdělení o xxxxxx svých xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx sdělení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
9. Informace, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a označené xxxx xxxxxxx, xxxxx x souladu s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zaručena xxxxxx důvěrnost, a xx xxxxx, xxx xxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx výměně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. X ohledem xx xxxxxxxx 9 x xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých smluvních xxxxx zveřejnit kdykoli xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti sdělení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Konference smluvních xxxxx na svém xxxxxx zasedání zváží xxxxxxxx multilaterálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X případě xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx může strana xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx věci xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx závazný xxxx xxxxx x xxx xxxxx dohody xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx sporu, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) postoupení sporu Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx přijmout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může učinit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxx platnosti xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od uložení xxxxxxxxx oznámení x xxxx odvolání x xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx, oznámení x xxxx odvolání xxxx xxxxxxxx prohlášení neovlivní xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx před Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx, xxx strany xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx xx xxxxxxxx měsících xx xxxxxxxx sporu jednou xx xxxxx xxxxxx xxxxxx sporu schopny xxxx urovnat xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxx kterékoli x těchto xxxxx xx smíření.
6. Xx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx komise. Xxxx xxxxxx se xxxxxx xx stejného xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx sdílejí xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x předsedou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členové.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx úmluvy
1. Xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx, xx němž xx má xxxxxxxxxx x xxxxx přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny signatářům xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxx depozitáři.
3. Smluvní strany xxxxxxx veškeré úsilí, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x konsensus byly xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran přítomných x hlasujících xx xxxxxxxx. Přijatou změnu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
4. Listiny x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x depozitáře. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxx x xxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx čtvrtinami xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx článku xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx kladně, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Přílohy xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx odkazem xx kteroukoli xxxx xxxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx. x) x článku 7, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, formuláře x na xxxxx xxxxxxx materiály vědeckého, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xx dni, xxx depozitář xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijetí, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx písemně upozornily xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxx příloh xxxxxx xx předmětem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je x případě xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x platnost příloh xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxx změny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx taková xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx dobu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx stranám prostřednictvím xxxxxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx 2 xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx pravomoci, smí xxxxxxxxxx své hlasovací xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx uplatní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x naopak.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxxxx x protokolů xxxxxxxxx x souladu s článkem 17 je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteroukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x Xxx xx Janeiru xxxxx Konference OSN x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Yorku xx 20. xxxxxx 1992 do 19. xxxxxx 1993.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 8 xxxxxxxx prozatímně xxxxxxxxxxx, který byl xxxxxxxxx Valným shromážděním XXX rezolucí 45/212 xx dne 21. xxxxxxxx 1990, x xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx spolupracuje x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x změně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxx poradenství. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vědecké xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pověřeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx mechanismu xx xxxxxx článku 11 bude Xxxxxxxx fond xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x rozvoj, x xx xx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx byly splněny xxxxxxxxx článku 11.
Článek 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxx závazky podle xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx organizací, xxx jeden xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx rozhodnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvy. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx listinách x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných úmluvou. Xxxx organizace uvědomí xxxxxx depozitáře, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Úmluva vstupuje x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxx xxxxxxx padesáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx schválí xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx, vstupuje xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2 nepovažuje xx každá listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
K xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx znění
Prvopis xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě xxx xxxxxxx.
X Xxx Xxxxx devátého xxxxxx tisíc xxxxx xxx devadesát xxx.
Xxxxxxxx xx 1.3.2011 xx 11.3.2013 (xx xxxxxx x. 20/2013 Xx. m. x.)
Xxxxxxx X
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx Zéland
Polskoa
Portugalsko
Rakousko
Rumunskoa
Ruská xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx státy americké
Španělsko
Švédsko
Švýcarsko
Turecko
Ukrajinaa
a Xxxx, kde xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx hospodářství.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxx
Belgie
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Irsko
Xxxxxx
Xxxxxx
Japonsko
Kanada
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Nový Zéland
Xxxxxxxxxxx
Rakousko
Xxxxx
Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Spojené xxxxx xxxxxxxx
Španělsko
Švédsko
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 80/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.8.2005.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
9/2011 Xx. x. x., o xxxxxxx XX xxxxx Přílohy X Xxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.3.2011
18/2013 Xx. x. x., x přijetí xxxxx xxxxxxx I Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Názvy xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
2) Včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.