Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.07.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Chorvatské republiky o mezinárodní silniční dopravě
63/2005 Sb. m. s.
Závěrečná ustanovení Článek 12
63
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2001 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 dne 7. xxxxx 2005. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxx článku xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 22. října 1962, publikovaná pod č. 72/1963 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě
X zájmu podpory xxxxxxxxxxx užitečného xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x umožnění x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Chorvatské xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany") dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx osob x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež x xxxx budou xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o mezinárodní xxxxxxxx dopravě.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
- x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
- v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x spojů.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
(1) Xx xxxxxx této xxxxxx xx "přepravou xxxxxxxxxxx" přeprava xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nájemné xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx "xxxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo, které xx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osob xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx přeprava, xxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx itineráře, xxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nastupují x vystupují xx xxxxxxxxx xxxxx x xx terminálu, xxxxx x xx smluvených xxxxxxxxxx xx cestě. Xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx autobusová xxxxxxx přístupná pouze xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujících.
(2) Xxxxxxxx linkovou xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i tranzit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody x odpovídajících vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx část xxxxxxxxxx linky, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx které smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
x) xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx adresu xx xxxxx, xxxx. xxxxx podnikání s xxxxxx adresou,
x) xxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx (xxxx. xxxxx, xxxxx),
x) xxxxxx xxx,
x) itinerář xxxxx (všechny xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, hraniční xxxxxxxx),
g) délku xxxxx počáteční x xxxxxxxx jízdy,
x) xxxxxxxx xxxx řidičů,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx všemi předepsanými xxxxx x svým xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pět let, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx tato xxxxxxxx prodloužena.
Xxxxxx 4
(1) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx, xx stejné výchozí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx oblasti. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx přepravena xx xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxx x xxxxxxx místa x silniční vzdálenosti xx 50 xx xx něj. Kyvadlová xxxxxxx zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx oblasti. Xxxxx xxxxxxxx a poslední xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx dopravu schválí xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxx nejpozději 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx jméno xxxxxxxx, jeho obchodní xxxxxx či sídlo, xxxx. xxxxx podnikání x úplnou xxxxxxx, xxxxx jízd, xxxxx xxxxx z nich x xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx, xx xxxxxx xx potvrzuje xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx pobytu na xxxxx místě.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx detaily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
(1) "Xxxxxx přepravou xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jízdy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 3 a 4 xxxx xxxxxx.
(2) X volné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx xx xxxxxx autobus xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx skupiny xxxx xxxxx xxxxx i x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx"),
x) při přepravě, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx skupinu xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxxx,
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx prázdný na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx skupiny xxxx, xxxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
(3) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx ustanovením odstavce 2 xx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx x povolení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, x xx xxxxxxxxxx 30 xxx před požadovaným xxxxx xxxxxxxx vykonávání xxxxx přepravy.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx, resp. xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx jízd, xxxxx xxxxx z nich x xxxx itinerář x xxxxxx poznávací xxxxxx všech autobusů, xxxxx budou xxxxxxxxx x dané xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doklady xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestujících.
Přeprava xxxx
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx,
b) xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státu x xx xxxxxxx xxxxx s podmínkou, xx při vykonávání xxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxxxxxxxx přepravy xx x ze xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx věcí motorovým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xx smluvních xxxxx, xxx xx xxxxx, x přípojné xxxxxxx (xxxxxx x xxxxx) xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx třetím státě.
Xxxxxx 7
(1) Povolení xxxxx článku 6 xxxx. 2 xxxx dohody xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x spojů České xxxxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxx, xxxxx x tomu toto xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republice, Ministerstvo xxxxxxxxxxx, dopravy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zmocní.
Za xxxxx účelem xx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxx omezení, xxx xxxx ta, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx rozměry xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx získat zvláštní xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx tranzitu, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxx povolení x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx.
(2) Palivo x xxxxxxx fixních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x pohonu xxxxxxxxxx vozidla a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx chladničky během xxxxxxxxxx přepravy, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx díly xxxx xxxxxxxxxx xx placení xxxxx dovozních poplatků xx území státu xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx bude dbát xxxxx xxxxxx platných xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) X souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxx dopravci xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx i xxxxxx xxxxxx vozidel xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx k přepravě xxxx xxxxx místy xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx nějž xx xxxxxxxxx, a xx nepřenosné.
(4) Xxxxxxxx a jiné xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xx vztahují, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx závažného xx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx dopravci upozornění,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sankce, xxxxx xxxxx uložit soudy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, na jehož xxxxx byly porušeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxx smíšenou xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, střídavě xx území České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
(1) Xxxx dohoda vstoupí x platnost 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx o tom, xx byly splněny xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Českou republikou a Chorvatskou republikou platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o mezinárodní silniční dopravě, xxxxxxxxx x Praze xxx 22.10.1962.
(3) Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději xxxx (6) měsíců xxxx xxxxxx kalendářního roku x x tomto xxxxxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx k 31. xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxx x Praze xxx 6. března 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x chorvatském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx vládu Chorvatské xxxxxxxxx:
Xxxxx Tušek v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 63/2005 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 5.7.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.