Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.07.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Chorvatské republiky o mezinárodní silniční dopravě
63/2005 Sb. m. s.
Závěrečná ustanovení Článek 12
63
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 2001 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Chorvatské republiky x mezinárodní silniční xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 7. xxxxx 2005. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Chorvatskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Socialistické federativní xxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 22. října 1962, xxxxxxxxxxx xxx č. 72/1963 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx
X zájmu podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx x xxxxxxxx x regulace mezinárodní xxxxxxxx dopravy osob x xxxx mezi xxxxx x při xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Chorvatské xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany") dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uplatňována xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran x xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx budou xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx:
- x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx
- x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
(1) Xx xxxxxx xxxx xxxxxx je "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nájemné xx úhradu a xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx prázdné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx "xxxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxx silniční xxxxxxxx vozidlo, které xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vhodné x určené x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx včetně xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx doprava" se xxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dopředu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jízdního xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nastupují x vystupují na xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx linková xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kategoriím xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx území xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx povolení xxx tu xxxx xxxxxxxxxx linky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Žádosti x povolení se xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx strany, ve xxxxx se nachází xxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
x) xxxxx dopravce, xxxxx x xxxx adresu xx sídlo, resp. xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx adresou,
x) xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) časové xxxxxxx a počet xxxx (např. xxxxx, xxxxx),
e) xxxxxx xxx,
f) xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx zastávky xxx xxxxxx x xxxxxx cestujících, xxxxxxxx xxxxxxxx),
g) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) podmínky xxxxxxx x xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx postoupí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pět xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) "Kyvadlovou xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxx formovaná skupina xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Stejná xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx zahrnuje místo xxxxxxx, resp. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x silniční vzdálenosti xx 50 xx xx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Každou xxxxxxxxxx dopravu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Žádost x xxxxxxxx žadatel xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx z xxxx x xxxx itinerář, xxxxxx poznávací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx používány k xxxx xxxxxxxxx dopravě, x xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pobytu na xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx atd.
Xxxxxx 5
(1) "Xxxxxx přepravou xxxxxxxxxxx" budou označovány xxxxxxx jízdy, které xxxxxx zahrnuty x článcích 3 x 4 xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx území nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx případech:
x) x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i x návratu xx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxx xx zavřenými xxxxxx"),
x) xxx xxxxxxxx, xxxxx které xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxx území opouští xxxxxxx,
x) v xxxxxxx, xx autobus xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx skupiny osob, xxxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxxx jízdou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
(3) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 2 xx zapotřebí xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxx x povolení xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, x xx nejpozději 30 xxx před požadovaným xxxxx xxxxxxxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxx dopravce, xxxx xxxxxxxx adresu či xxxxx, resp. místo xxxxxxxxx x úplnou xxxxxxx, druh xxxxxxxx, xxxxx jízd, xxxxx xxxxx x xxxx x xxxx itinerář x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 11 xxxx dohody může xxxxxxxxx doklady xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestujících.
Xxxxxxxx věcí
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx,
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třetího xxxxx x ze třetího xxxxx x podmínkou, xx xxx vykonávání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x ze xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. c) xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx motorovým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx a návěs) xxxx být x xxxxx xxxxxxx evidováno xx třetím xxxxx.
Článek 7
(1) Povolení xxxxx článku 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) českým xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x spojů České xxxxxxxxx nebo kterýkoli xxxx orgán, xxxxx x tomu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, který x xxxx toto xxxxxxxxxxxx zmocní.
Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení.
Článek 8
(1) Xx se xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vozidel, zavazuje xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx evidovaným xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xxxx ta, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidlům xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxx x jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tranzitu, xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxx povolení x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx.
(2) Palivo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které do xxxxxxx zabudoval výrobce, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x x xxxxxx chladicího xxxxxxxx chladničky během xxxxxxxxxx přepravy, xxxxx x mazivo x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx placení xxxxx dovozních poplatků xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx podmínkou, že xxxxxxxx bude xxxx xxxxx jejích platných xxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 10
(1) V souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x osádky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X takové xxxxxxxx xx zapotřebí zvláštního xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předepsané xxxxx xxxxxxx xx xxxx nacházet xx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, a xxxx xxx předloženy xx žádost orgánů xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx je požadovat xx xxxxxxxx.
(5) X případě xxxxxxxxx xx opakovaného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx strany dopravce xx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx upozornění,
x) zakázat xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx němž se xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sankce, které xxxxx uložit soudy xx jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx jednoho z xxxxxxxxxxx xxxxxx, střídavě xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení diplomatickou xxxxxx, kterým xx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxx x tom, xx xxxx splněny xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx dohody x xxxxxxxx.
(2) Vstupem této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou republikou a Chorvatskou republikou platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o mezinárodní silniční dopravě, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 22.10.1962.
(3) Tato xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx šest (6) xxxxxx xxxx xxxxxx kalendářního xxxx x x xxxxx xxxxxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x 31. xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2001 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Schling x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx vládu Chorvatské xxxxxxxxx:
Xxxxx Tušek x. x.
xxxxxxx námořnictví, xxxxxxx x spojů
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 63/2005 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 5.7.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.