Plné znění - 58/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 12. xxxx 2002 xxx xx Xxxxxxx xxxxxx Dodatkový xxxxxxxx k Antidopingové xxxxxx*) x xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

X Dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 12. xxxxx 2005.

Xxxxxxxxx protokol vstoupil x platnost na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxx 1. dubna 2004. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2005.

Anglické xxxxx Dodatkového protokolu x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (ETS x.135), xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx 16. xxxxxxxxx 1989 (dále jen "Úmluva"),

berouce x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxx x článcích 4.3.d x 7.3.x Xxxxxx, xxxxx efektivitu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zlepšené xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx bilaterálních x xxxxxxxxxxxxxxxx dopingových xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x tím, xx xx xxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx dohoda v xxxxx smyslu neexistuje,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 3.2, 4.3.x x 7.3.x Úmluvy, smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx antidopingových xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx Úmluvy, na xxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx kontrol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx antidopingové xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sportovců x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uznávanými standardy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx antidopingové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, potvrzující, xx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xxx dopingové xxxxxxxx xxxxxxxxxx Monitorovací xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 Úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx obdobně xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx agentury (XXXX) x dalších xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, provádět xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v článku 4.3.x Xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 Úmluvy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx ke xxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž členové xxxxx pro tento xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odbornosti x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx národní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx místech, kde xx xxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zprávu, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, x jejími xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx doporučeními. Xxxxxxxxx xxxxxx budou veřejně xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xx to xxxx, má právo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se stane xxxxxxxx zprávy.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonány xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x návštěvou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xx týká, xxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx (xxxxxx schváleného xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx Xxxxxx uplatňována), xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výhrady.

1. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxx na:

2. Signatář Úmluvy xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx, pokud předtím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx vyplývajícími z Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xx data, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas xx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 4.

2. Xx vztahu xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyjádří svůj xxxxxxx být xxx xxxxx, Protokol vstoupí x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí lhůty xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Po xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy x xxxxx v xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx při ukládání xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx území xxxx xxxx xxxxx, xx xxx se xxxx Xxxxxxxx vztahovat.

2. Xxxxx stát xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto Protokolu xx xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx po uplynutí xxxx tří měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx prohlášení učiněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxx může xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeném x xxxxxxx prohlášení, být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Takové odvolání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx měsíců xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxx xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx výpověď xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy oznámí xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx k ní:

Xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

Xxxx xx Xxxxxxx, xxx 12. xxxx 2002, x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxxx xxxxx uložena x archivu Rady Xxxxxx. Generální tajemník Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx dalšímu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x francouzštině xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx 26. listopadu 2002

Xx XX xxxxxxxx (s xxxxxxxx ratifikace) xxx 12. xxxx 2002 xx Xxxxxxx Xxxxx Xxxx, xxxxxxxx ministryně xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.