Právní předpis byl sestaven k datu 05.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2005.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí vyhlášené pod č. 119/96 Sb. o přijetí Antidopingové úmluvy
57/2005 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Definice a rámec Úmluvy Článek 2
Domácí koordinace Článek 3
Opatření k omezení dostupnosti a užívání dopingových prostředků a metod Článek 4
Laboratoře Článek 5
Výchova Článek 6
Spolupráce se sportovními organizacemi na opatřeních jimi přijatých Článek 7
Mezinárodní spolupráce Článek 8
Poskytnutí informací Článek 9
Změny článků Úmluvy Článek 13
57
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x. 119/1996 Sb. x přijetí Antidopingové xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxxx 1989 xxxx xx Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxxxxxxxxx úmluva.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1995. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1990. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 téhož článku xxx 1. xxxxxx 1995.
Xxx projednávání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx*) bylo x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Parlament xxxxxxxx x Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Anglické znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Preambule
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvy, x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx).
S ohledem xx to, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi jejími xxxxx za xxxxxx xxxxxxx a uvědomění xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx společným xxxxxxxxx, x podpory xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xx, xx sport xx xxx hrát xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx, v morální x xxxxxxx výchově x x rozšiřování xxxxxxxxxxxxx porozumění.
Znepokojeny xxxxxxxxx xxxxxxxx dopingových xxxxxxxxxx x metod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx šíři xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Dbajíce xx xx, že tento xxxxxxx ohrožuje etické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ztělesněné x Xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx výchovu XXXXXX a v Xxxxxxxx (76)41 Komise xxxxxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxx "Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx".
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx x deklarace xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sportovními xxxxxxxxxxxx.
Vědomy xx xxxx, xx veřejná xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx proti xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx zajištění řádného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (fair xxxx), a za xxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx se jich xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xx rezoluce x xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx evropských ministrů xxxxxxxxxxx za sport, x zejména Xxxxxxxx x. 1 xxxxxxxx xx 6. xxxxxxxxxx x Reykjaviku v xxxx 1989.
Xxxxxxxxxxxxx xx, xx Komise xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx přijala Xxxxxxxx (67)12 x xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx x. X(79)8 x dopingu xx sportu, Doporučení x. X(84)19 x "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx" a Xxxxxxxxxx x. R(88)12 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Připomínajíce xx Xxxxxxxxxx č. 5 x xxxxxxx xxxxxxx 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx xxxxx x xxxxxxxx výchovu, xxxxxxxxx XXXXXX v Xxxxxx (1988).
Rozhodnuty xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sportu, xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx opatření obsažená x xxxxxx xxxxxxxxxx,
Xx dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx Úmluvy
Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kroky nutné xxx realizaci ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) "xxxxxx xx xxxxxx" znamená xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) "xxxxxxxxxxxxxx skupiny dopingových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" znamenají, x xxxxxxx na níže xxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx dopingových xxxxxxxxxx xxxx dopingových xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx článku 11.1.x,
x) "xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit.
2. Xx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx seznam zakázaných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopingových xxxxx Monitorovací xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 11.1.b, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx vládních xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx proti dopingu xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx zajistí, xx xxxxx x praktickému xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx splněny požadavky xxxxxxx x článku 7 xxx, že svěří, xxx, kde je xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx vládnímu xxxx nevládnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx tam, xxx xx to přiměřené, xxxxxx, předpisy xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohybu, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xx prodeje) x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopingových xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx steroidů.
2. Xx tím xxxxxx Účastníci xxxx xxx, xxx je xx přiměřené, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx Účastníci:
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx dotacemi xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrol x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dotací xxxx příspěvků, xxxxx xxxx xxx přiznány xxxxx organizacím,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přispět xxxxxxxx x veřejných xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sportovkyním, xxxxx xxxx diskvalifikováni pro xxxxxxxxx přestupek ve xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx a tam, xxx xx to xxxxxxxxx, budou nápomocni xxxxxxxxx dopingových xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sportovními xxxxxxxxxxxx, xx již xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx, x
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týmy xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Účastníci xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxx antidopingové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx vlastní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxx být nápomocen xxxxxxx xxxxx či xxxx laboratoří dopingové xxxxxxxx na xxxx xxxxx, přicházejících v xxxxx x akreditaci xxxxx kritérií xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sportovní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 11.1.x, xxxx
x) xxxxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Účastníka.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x přeškolení xxxxxxxxxxxxxxx personálu,
x) xx ujaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxx používaných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx záměrem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx výkonnost,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poznatky xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx zavazují navrhnout x zavést tam, xxx xx xx xxxxxxxxx, xx spolupráci xx sportovními organizacemi, xxxxx xx to xxxx, a x xxxxxxxxxx sdělovacími prostředky xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kampaně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx x kampaně xxxxx xxxxxxxxx xxx x mladým lidem xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx x dospělým sportovcům x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx. Xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, zdůrazní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařské xxxxx.
2. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx podpořit x xxxxxx xxxxxxxx výzkum xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, národními x xxxxxxxxxxxxx sportovními xxxxxxxxxxxx, v oblasti xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx se sportovními xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx formulaci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dopingu xx sportu.
2. Xxx tento xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx organizace při xxxxxxxxx x sladění xxxxxx příslušných xxxx, xxxxxxx x povinností, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi,
x) xxxxxxx zakázaných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) procedur dopingové xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx aplikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx principů xxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx práva podezíraných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x těmto xxxxxxxxx xxxxx:
i. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxx,
xx. xxxxx xxxxxx xxxxx xx spravedlivé xxxxxxx x na xxxxx x zastoupení,
xxx. jasná a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení,
x) xxxxxxx pro uložení xxxxxxxx trestů činovníkům, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx lékařům, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sportovkyněmi.
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx x jiných trestů xxxxxxxxx jinými sportovními xxxxxxxxxxxx xx stejné xx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx, Účastníci xxxxxxxx svým sportovním xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx, x xxxxxxx rozsahu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, ale xxx xxx předběžného xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo xxxxxx, xxx čemž xxxxxx kontroly musí xxx xxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx všechny sportovce x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x opakované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí, které xxxxxx, aby sportovec xxxx sportovkyně xxxxxxxxx x xxxx zemi, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,
x) vyjasnit x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx antidopingová xxxxxxxx,
d) podpořit xxxxxxx účast xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práci xxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxx x xxxxxx využít xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dopingovou xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dle článku 5 xxx v xxxxxxx sportovních xxxxxxx, xxx mimo xx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx metody a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx každý xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxx xxxxx těsně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) doporučit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávou xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx článku 5, x
x) xxxxxxxxx bilaterální xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x dosažení, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v článku 4.1.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx provádění článku 5 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx účastníkům a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kvalifikaci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx informací
Xxxxx Xxxxxxxx předá generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, x xxxxxx z xxxxxxxx jazyků Rady Xxxxxx, veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijme xx účelem přizpůsobení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se tímto xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx skupina.
2. Xxxxx Účastník xxxx být zastoupen x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx jeden xxxx.
3. Xxxxx xxxx uvedený v článku 14.1, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxx x Monitorovací xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Monitorovací xxxxxxx xxxx, jednomyslným xxxxxxxxxxx přizvat xxxxx xxxxxxxxx xxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxx zainteresovanou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx organizaci x xxxxxxxxxx pozorovatelem xx xxxxxx nebo xxxx xx svých xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx bude xxxxx x nejkratší době, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost. Následně xx xxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxx některého Xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx skupiny xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx Monitorovací xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx připraví x xxxxxxx konsensem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
1. Monitorovací xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxx Úmluvy. Xxxxxxx xxxx:
x) stále xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, farmakologických xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi, zmíněný x článcích 2.1 x 2.2, a kritéria xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, přijatá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zmíněný x článku 5.1.x, x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) doporučovat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx informovanosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx;
x) předkládat xxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxx svých xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx skupina, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uspořádat xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x x xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx
1. Změny xxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxx navrženy Xxxxxxxxxx, Xxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx změny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 14 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx přistoupil nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x souladu x ustanoveními článku 16.
3. Xxxxx změna, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ministrů, bude xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxx xx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx skupina xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx změně x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx bude xxxxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyjádření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx změnu xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxx xxxxx, přijaté Xxxxxx ministrů v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx všem Xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxx změna xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvého xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxx informovali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx klauzule
Xxxxxx 14
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx účastníky Xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvy, x nečlenskými xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx přípravě xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx svůj souhlas xxxx vázaný na:
x) xxxxxx bez xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení následovaný xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxx xxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxx po xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, vyjádřily xxxxxxx řídit xx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14.
2. Ve xxxxxx xx každému signatářskému xxxxx, který následně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Po xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, přizvat x xxxxxxxxxxx k Úmluvě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 20.x Statutu Xxxx Evropy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xx vztahu x xxxxxxxxxxxxxx státu Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty jednoho xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Článek 17
1. Xxxxx xxxx xxxx, xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xx dokumentů x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.
2. Každý xxxx xxxx, v jakémkoliv xxxxxxxxx xxxxxxx, deklarací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x deklaraci. Xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxx xx přijetí takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každá deklarace xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx sdělení generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx vypovědět prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Takové vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nečlenské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x každý xxxx, xxxxx přistoupil k Xxxxxx nebo xxx xxxxxxx x přistoupení, x:
a) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14,
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14 xxxx 16,
d) každé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx článku 9,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12,
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx změně xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 13 a x xxxx, xx xxxxxxx xxxx změna vstupuje x xxxxxxxx,
g) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ustanovení článku 17,
x) xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxx ustanovení článku 18 x xxxx, xx kterému xxxxxx xxxxxxxxxx účinnost,
x) xxxxxx dalším aktu, xxxxxxx či zprávě, xxxxxxxxxxx xx k xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx, xxx 16. listopadu 1989, x angličtině x xxxxxxxxxxxxx, x tím, xx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, x jediné xxxxx, xxxxx xxxx uložena x archivech Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, dalším xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxx kulturní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude přizván x xxxxxxxxx x xx.
Xx XX xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1995 ve Xxxxxxxxxx Jiří Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX xxx Xxxx Xxxxxx).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x XX 1. xxxxxx 1995
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 57/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx 12. září 2002 xx Varšavě, byl xxxxxxxxxx xxx č. 58/2005 Sb. m. s.