Plné znění - 58/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxx 2002 byl ve Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Antidopingové xxxxxx*) x xxxxx xxx byl xxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx.

X Dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 12. ledna 2005.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2004. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2005.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx úmluvě (ETS x.135), xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx 16. xxxxxxxxx 1989 (dále xxx "Úmluva"),

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v článcích 4.3.x x 7.3.x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bilaterálních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx a tím, xx xx posílí xxxxxxxx takových kontrol x xxxxxxx, xxx xxxxx dohoda x xxxxx smyslu neexistuje,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 3.2, 4.3.x x 7.3.x Úmluvy, smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxx států smluvních xxxxx Úmluvy, xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hostitelského xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx současně oznámeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sportovců a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hostitelského xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné na xxxxxxx xxxxx uzavřených xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx standardy, xxxxxxx sportovní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx normami XXX (Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx standardizaci x xxxxxxxxxxx) xxx dopingové xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 Xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx uznávat x oprávnění Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dopingové kontroly xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx kontroly xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sportovců x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 4.3.x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízená xxxxx článku 10 Úmluvy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x realizaci Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx dohled xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členové xxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxx Monitorovací xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vybráni xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx odbornosti x xxxxxxx boje xxxxx dopingu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zprávy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx nutné. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předloží Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je Xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx závěry a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx xx xx xxxx, má xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zprávy.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Monitorovací skupina xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnocení, xxx xx Úmluva xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx upřesněny xxxxx pravidel xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx výhrady.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům nebo xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx:

2. Xxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx uložit xxxxxxxxxxx listinu, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, pokud předtím xxxx současně nevyjádřil xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vyplývajícími z Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx států smluvních xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 4.

2. Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx být xxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení.

1. Po xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx může xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x vejde x xxxxxxxx první den xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx x době podpisu xxxx xxx xxxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, xx xxx se bude Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxx x jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx. Xx vztahu x tomuto xxxxx Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx první den xxxxxx po uplynutí xxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxx může xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx vypovědět xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

2. Xxxx xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ní:

Tomu na xxxxxxx níže podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx pověřeni, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

Xxxx xx Xxxxxxx, xxx 12. září 2002, v xxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Úmluvě.

Xxxxxxxxx x pravá kopie xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx 26. xxxxxxxxx 2002

Za XX xxxxxxxx (x xxxxxxxx ratifikace) dne 12. září 2002 xx Xxxxxxx Karel Xxxx, náměstek xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2005 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.