Plné znění - 58/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. září 2002 byl xx Xxxxxxx přijat Dodatkový xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx*) a xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

X Dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 12. xxxxx 2005.

Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 5 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2004. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2005.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxxxx úmluvě (XXX x.135), xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx 16. xxxxxxxxx 1989 (xxxx xxx "Úmluva"),

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxx x článcích 4.3.d x 7.3.x Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, průhlednosti a xxxxxxxxx existujících x xxxxxxxxx bilaterálních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x tím, xx xx posílí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx neexistuje,

xxxxxxx xx nadále xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článků 3.2, 4.3.x a 7.3.x Xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx antidopingových xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopingové xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, na xxxx xxxxx, x xxxxxxx s vnitřními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hostitelského xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx federaci.

2. Xxxxxxx strany přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takových xxxxxxx, xxxxx xxxxx doplňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX (Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx standardizaci x xxxxxxxxxxx) xxx dopingové xxxxxxxx xxxxxxxxxx Monitorovací xxxxxxxx zřízenou na xxxxxxx článku 10 Úmluvy.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x dalších xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, provádět kontroly xxxxx sportovců a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx na xxxx xxxxx, tak xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx testů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx dohodě se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x článku 4.3.x Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hostitelského xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx vztahu xx xxxxx ze smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx jmenováni Monitorovací xxxxxxxx. Členové hodnotící xxxxxxx budou xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx dopingu.

2. Xxxxxxxxx skupina xxxx xxxxxxx národní xxxxxx, xxxxx xxxxxx předloží xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx místech, xxx xx bude xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxx závěry x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx xxxxx veřejně xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx xxxx, má právo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonány podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx strany vyjádří xxxxxxx x návštěvou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xx xxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx (xxxxxx schváleného xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx Úmluva uplatňována), xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx skupinou.

K ustanovením xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výhrady.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx k podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx stranám Xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx:

2. Xxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx současně nevyjádřil xxxx xxxxxxx se xxxxxxx vyplývajícími x Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Evropy.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx států xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vyjádřilo xxxx xxxxxxx se xxxxxxx z něho xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 4.

2. Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost první xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení.

1. Xx xxxxxxxx tohoto Protokolu x xxxxxxx může xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx platný xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty tří xxxxxx od xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx stát může x xxxx podpisu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx území xxxx xxxx území, xx xxx xx bude Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x tomuto xxxxx Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx první den xxxxxx po xxxxxxxx xxxx tří měsíců xx data, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obdrží.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeném x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx. Xxxxxx odvolání xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx cestou oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

2. Xxxx xxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx.

Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, ostatním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx k ní:

Xxxx xx xxxxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

Xxxx xx Xxxxxxx, xxx 12. září 2002, v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost, xxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxx signatářským xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx dalšímu státu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxx kopie xxxxxxxx originálu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx 26. xxxxxxxxx 2002

Xx XX podepsal (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) dne 12. září 2002 xx Varšavě Xxxxx Xxxx, xxxxxxxx ministryně xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 58/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.6.2005.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.