Plné znění - 54/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 xxxx v Xxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxx 2003 mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 dne 2. července 2004.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je autentickým xxxxxx Dohody, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx "Xxxxxx", xxxxxxxxx za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, dále xxx "Xxxxxxxxxxxx",

na straně xxxxx, a

"Xxxxx xxxxxxxxx"

xx xxxxxx xxxxx,

xxxx společně xxxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx".

Vzhledem x xxxx, že:

(1) Xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1268/1999, x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx zemědělství a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx x předvstupním xxxxxx¹⁾ xx znění Nařízení (XX) č. 696/2003²⁾, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "XXXXXX"), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků Xxxxxxxxxxxx;

(2) Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x venkova xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 5 Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1268/1999 dne 26. xxxxx 2000. Xxxxxxx xxx (naposledy) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 2002;

(3) Dne 10. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxxx Víceletá xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx x Českou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 2002 mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Českou xxxxxxxxxx, (xxxx jen "XXX"), která xxxxxxx x článku 2, že xxxxxxxx závazek Společenství xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodách;

(4) Xx nezbytné xxxxxxxx finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 2003 pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dodatků k xxxxxx Programu (xxxx xxx "Xxxxxxx") x Xxxxx republice x xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx ustanovení Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) 2222/2000 ze xxx 7. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1268/1999 x xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x předvstupním xxxxxx³⁾, ve znění Xxxxxxxx (XX) 188/2003⁴⁾, xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodách xxx rok 2000, 2001 x 2002. X xxxxx xxxxxx xx xxxx nezbytné xxxxxxx ustanovení ve Xxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx xx předložení xxxxxxx o xxxxxx x Xxxxxx;

(5) Xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxx dobu xxxx, co xx Xxxxx republika xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx XXXXXX může xxxxxxxx xxxxxxx x příjemci. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx České republiky;

(6) Xxxxxx platí, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx diskriminační x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx x xxxxxxx x xxx měla xxx novelizována;

(7) Xx objevily xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, které musí xxx xxxxxx.

xx xxxxxxx xxxxx:

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vůči Xxxxx xxxxxxxxx pro xxx 2003. Xxxx xxxx Víceletou finanční dohodu xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 2001, x xxxxxxx znění x xxxx Roční finanční dohody pro rok 2000, 2001 x 2002.

Finanční xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 2003 je xxxxxx xxxxxxx 23 760 154 XXX. Xxxxx závazek je xxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx Programu v xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxx republikou.

Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2, který xxxxx xxxxxx platbou na xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006.

Xxxxx xxxxxxx týkající xx prostředků Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxx dohodě nesmí xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxx příjemcem xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx smluv Českou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pomoci xxx Xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx republiku xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3 Roční finanční dohody pro rok 2000 uzavřené xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx:

Xxxxxx xx automaticky xxxxxxx jakékoliv části xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxx xxxxx splněn platbou xx xxxx, xxxx xxx který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2004.

Žádná smlouva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxx dohodě xxxxx xxx uzavřena xxxx Xxxxxxxxx XXXXXX x konečným příjemcem xxxxxxx než x xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx formy pomoci xxx Xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx republiku xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.".

Xxxxxx 3 Roční finanční dohody pro rok 2001 xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:

Xxxxxx xx automaticky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xxxxx splněn platbou xx xxxx, xxxx xxx který nebude xxxxxxxx přijatelná xxxxxx x platbu nejpozději xx 31. prosince 2005.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se prostředků Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být uzavřena xxxx Xxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxx smluv Xxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx pomoci xxx Xxxxxx venkova xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx člena Xxxxxxxx xxxx.".

Xxxxxx 3 Roční finanční dohody pro rok 2002 xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xxxxx splněn xxxxxxx xx xxxx, nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádost x platbu nejpozději xx 31. prosince 2006.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vztahu x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Agenturou SAPARD x konečným xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx uzavření xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx Rozvoj venkova xxx Českou republiku xxxx člena Evropské xxxx.".

Víceletá finanční dohoda xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 9 odstavec 1 x oddílu X se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. Agentura XXXXXX xxxxxxxxx čtvrtletně Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx D-1 xxxxx oddílu X, xxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxx měsíc po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx XXXXXX EURo xxxx vyčerpán před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.".

2. X xxxxxx 11 xxxxxx X xx x xxxxxxxx 7 odkaz "xx 30. září" xxxxxx xx "xxxx 30. xxxxx".

3. X článku 13 xxxxxx X xx xxx 1 (b) xxxxxxxxx následujícím:

4. X xxxxxx 14 xxxxxx X se bod 2.6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2.6 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxx x pravidly uvedenými x příručce Komise xxxxxxx "Xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx"⁵⁾. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Obstarávané xxxxxx, díla a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx uvedených x bodu 8 xxxxxx X. Avšak xxxxxxx při zadávání xxxxxxxxx zakázek, xxxxx xxxxx započaty xx xxxxxx do Evropské xxxx, xxxx být xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.".

5. X xxxxxx 4 xxxxxxxx 2 xxxxxx X se xxx (j) nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

6. X xxxxxxx x xxxxxx X je xxxxxxxx odstavec každého xxxxxxxx X až X xxxxxx nahrazen xxxxxxxxxxxx:

"Xxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx od XX/XX/XXXX xx XX/XX/XXXX. Zpráva x našich xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx také XXXXXX XXXx xxxx.".

7. Text v xxxxxxx 5 oddílu X se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx xxxxxx x x ní vyplývajících xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx⁶⁾, x jehož xxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající x neodůvodněné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k:

8. Xxxx v xxxxxxx 6 xxxxxx X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jejich činnost xxxxx xxxx formou xxxxxxxxx aplikace xxxx xxxxxx nebo x xx vyplývajících smluv x pokusu xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx Společenství, a xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobám, které xx účastnily nesprávného xxxxxxx nebo xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx na nesprávné xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.".

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxx pro její xxxxxxxx.

Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx jazyce, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx x x Xxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dva xxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.5.2005.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.