Plné znění - 54/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx rok 2003 mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxx republikou.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 dne 2. července 2004.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx autentickým xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jen "Komise", xxxxxxxxx xx Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx",

na straně xxxxx, a

"Česká xxxxxxxxx"

na straně xxxxx,

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx".

Xxxxxxxx k xxxx, xx:

(1) Xxxxxxxxx Rady (ES) x. 1268/1999, x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx venkova v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx střední x xxxxxxxx Evropy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾ xx xxxxx Nařízení (XX) x. 696/2003²⁾, xxx založen Zvláštní xxxxxxx Program xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "XXXXXX"), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(2) Xxxx xxxxxxxxxx Českou republikou xxx schválen xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxx. 5 Nařízení Xxxx (XX) x. 1268/1999 xxx 26. xxxxx 2000. Xxxxxxx xxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 2002;

(3) Xxx 10. xxxxxxxx 2001 byla xxxxxxxx Víceletá xxxxxxxx xxxxxx mezi Komisí xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 2002 xxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, (xxxx jen "XXX"), xxxxx stanoví x článku 2, xx xxxxxxxx závazek Společenství xx xxxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxxxx;

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx finanční závazek Xxxxxxxxxxxx xx rok 2003 xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx zemědělství x xxxxxxx a xxxxxxxxxx dodatků k xxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx") x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Komise (ES) 2222/2000 xx xxx 7. června 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x Nařízení Rady (XX) č. 1268/1999 x podpoře Společenství xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kandidátských zemích xxxxxxx x východní Xxxxxx v předvstupním xxxxxx³⁾, xx znění Xxxxxxxx (XX) 188/2003⁴⁾, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x Xxxxxxx finančních dohodách xxx rok 2000, 2001 x 2002. X xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx finanční dohodě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxx;

(5) Xx xxxxx xxxx x úvahu, že xx určitou xxxx xxxx, co xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Agentura XXXXXX může xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx České xxxxxxxxx;

(6) Xxxxxx platí, xx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx realizovány xxx, xxx zaručovaly xxxxxxxxxxxxxxx, nebyly xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx VFD xx v xxxxxxx x tím měla xxx novelizována;

(7) Xx objevily xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, které xxxx xxx xxxxxx.

xx xxxxxxx xxxxx:

Tato dohoda xxxxxxx finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 2003. Mění xxxx Víceletou finanční dohodu xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 2001, x platném znění x xxxx Roční finanční dohody pro rok 2000, 2001 a 2002.

Finanční příspěvek Xxxxxxxxxxxx xx xxx 2003 xx xxxxxx xxxxxxx 23&xxxx;760&xxxx;154 XXX. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 2, xxxxx xxxxx xxxxxx platbou xx xxxx, nebo pro xxxxx xxxxxx obdržena xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2006.

Xxxxx smlouva týkající xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxx dohodě xxxxx xxx uzavřena xxxx Xxxxxxxxx XXXXXX a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx venkova xxx Xxxxxx republiku xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 3 Roční finanční dohody pro rok 2000 xxxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:

Xxxxxx xx automaticky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxx platbou xx xxxx, nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x platbu xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004.

Žádná xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx uzavřena xxxx Xxxxxxxxx SAPARD x konečným xxxxxxxxx xxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxx smluv Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx Rozvoj venkova xxx Českou republiku xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.".

Xxxxxx 3 Roční finanční dohody pro rok 2001 uzavřené mezi Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx:

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv části xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx účet, nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxx dohodě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx smluv Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx Rozvoj xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.".

Článek 3 Roční finanční dohody pro rok 2002 uzavřené xxxx Xxxxxx x Českou xxxxxxxxxx xx mění xxxxx:

Xxxxxx xx automaticky xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2006.

Žádná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve vztahu x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx SAPARD x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx uzavření xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx formy xxxxxx xxx Rozvoj venkova xxx Xxxxxx republiku xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.".

Víceletá finanční dohoda se xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 x xxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. Xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx x formulářem D-1 xxxxx oddílu D, xxx xxxx podepsány, xxxxxxx x předloženy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, x xx nejpozději xxxxx měsíc po xxxxx každého xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx rizikem, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx SAPARD EURo xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxx zproštění xx závazku x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx finanční xxxxxx.".

2. X xxxxxx 11 xxxxxx X xx x xxxxxxxx 7 xxxxx "xx 30. xxxx" xxxxxx xx "xxxx 30. xxxxx".

3. X článku 13 xxxxxx X xx xxx 1 (b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

4. V xxxxxx 14 xxxxxx X xx bod 2.6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2.6 Pravidla pro xxxxxxxx zakázek na xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být příčinou xxxxxx zájmů. Xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx"⁵⁾. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx předběžné xxxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx uvedený v xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x bodu 8 xxxxxx X. Avšak xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, musí být xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Společenství.".

5. X xxxxxx 4 xxxxxxxx 2 xxxxxx X xx xxx (x) nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

6. X příloze x xxxxxx X je xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxx X až X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxx audit xxx proveden x xxxx xx DD/MM/RRRR xx XX/XX/XXXX. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx den xxxx xxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx zahrnuje xxxx XXXXXX EURo účet.".

7. Xxxx x xxxxxxx 5 xxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Nesrovnalostí xx xxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx dohody x x ní xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx⁶⁾, v xxxxx xxxxxxxx dojde, xxxx xx došlo, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x:

8. Text x xxxxxxx 6 xxxxxx X je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Správní xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx činnost xxxxx xxxx formou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx nebo z xx vyplývajících xxxxx x pokusu xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx účastnily xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.".

Xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce x x xxxxxx jazyce, xxxxx anglický text xx autentický.

X Xxxxxxx x x Xxxxx, v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx den měsíce xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 54/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.5.2005.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.