Právní předpis byl sestaven k datu 17.05.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.05.2005.
Sdělení o sjednání Úmluvy o nedovoleném obchodu na moři, kterou se provádí článek 17 Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami
50/2005 Sb. m. s.
Kapitola I - Definice
Definice Článek 1
Kapitola II - Mezinárodní spolupráce
Oddíl 1 - Obecná ustanovení
Obecné zásady Článek 2
Jurisdikce Článek 3
Pomoc státům vlajky Článek 4
Plavidla bez státní příslušnosti Článek 5
Oddíl 2 - Poskytování povolení
Základní pravidla týkající se poskytování povolení Článek 6
Rozhodnutí o žádosti o povolení Článek 7
Podmínky Článek 8
Oddíl 3 - Pravidla týkající se opatření
Povolená opatření Článek 9
Donucovací opatření Článek 10
Provedení akce Článek 11
Bezpečnostní opatření Článek 12
Oddíl 4 - Pravidla uplatňování jurisdikce
Důkazy o trestných činech Článek 13
Uplatnění přednostní jurisdikce Článek 14
Převzetí plavidel, nákladů, osob a důkazů Článek 15
Trest smrti Článek 16
Oddíl 5 - Procesní a jiná obecná pravidla
Příslušné orgány Článek 17
Komunikace mezi určenými orgány Článek 18
Forma žádosti a jazyky Článek 19
Ověřování a legalizování Článek 20
Obsah žádosti Článek 21
Informování majitelů a velitelů plavidel Článek 22
Omezení užití Článek 23
Utajení Článek 24
Oddíl 6 - Náklady a škody
Náklady Článek 25
Škody Článek 26
Kapitola III - Závěrečná ustanovení
Podpis a vstup v platnost Článek 27
Přístup Článek 28
Územní platnost Článek 29
Vztah k jiným konvencím a úmluvám Článek 30
Výhrady Článek 31
Kontrolní výbor Článek 32
Dodatky Článek 33
Urovnávání sporů Článek 34
Výpověď Článek 35
Oznámení Článek 36
50
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 31. xxxxx 1995 byla ve Xxxxxxxxxx přijata Úmluva x nedovoleném xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx článek 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx*).
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 2000.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxx 2005.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx byly xxxxxxx následující xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
"1. Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx z důvodu xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 6 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 2 a 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx x souladu x článkem 19 xxxxxxxxx 3 Xxxxxx vyhrazuje právo xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyhotoveny x českém jazyce xxxx x anglickém xxxxxx, nebo xxx x xxx xxx xxxxxxx xx jednoho x xxxxxx dvou xxxxxx přiložen."
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Česká republika x xxxxxxx x článkem 8 odstavcem 2 Xxxxxx prohlašuje, xx xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, může xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 15 xxxxx vlajky x xxxxx v xxx xx xxxxxxxxx trestný xxx odsouzeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx trest xxxxxxxx."
Xxxxxxx s xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx následujícího znění:
"Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17 xxxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádostí xxxxx článků 6 x 7 Úmluvy je: Xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, XXX 62/XXX, 170 89 Xxxxx 7
Xxx.: +420974836532
+420974836514
Xxx.: +420603191373
Xxx.: +420974836519
x-xxxx: npdc@mvcr.cz
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 17 xxxxxxxxx 3 Úmluvy xxxxxxxx, xx orgánem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přednostní xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 Úmluvy x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Mezinárodní xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x právní xxxxxx trestní
Xxxxxxxxxxx 16, 128 10 Xxxxx 2
Tel.: +420221997925
Xxx: +420221997919
x-xxxx: xx@xxx.xxxxxxx.xx "
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 3 xxx 1. xxxxxx 2000. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2005.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
o xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázány Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxx 20. xxxxxxxx 1988 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx větší xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
přesvědčeny x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx dál xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx spolupráci x mezinárodním měřítku;
xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami na xxxx;
xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx článek 17 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx doplnit xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx I - Definice
Článek 1
Definice
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) "intervenující xxxx" xxxxxxx stát, xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zasáhnout xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vystavujícího znaky xxxxxxxxxx v tomto xxxxx státě;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x příslušný xxxxxxx xxx, konkuruje x jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx uplatnil xxxx xxxxx, takže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx čin, xx xxxxxxxxx;
x) "příslušný xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zařízení včetně xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX - Mezinárodní xxxxxxxxxx
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx x xx xxxxxxxx míře spolupracují, xxx v souladu x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx nedovolený xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx.
2. Při xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx donucovacích opatření x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx na xxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx přihlédne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, povinností x uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxx Úmluvě xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxx, jak xx xxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx.
5. Strany xxxxxxxx užitečnost xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nákladu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx výměna xxxxxxxxx xx xxxxx některé xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx dotčeny.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o příslušné xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx přijme xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uplatnění xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x příslušné xxxxxxx xxxx spáchané xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxxxx kterékoli xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxxx znaky xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo vykazujícího xxxxxxxx jiné známky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx aplikace xxxx Xxxxxx xxxxxx každá xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx trestné xxxx spáchané xx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx spáchaný xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Každý stát xxxx při podpisu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
6. Každý xxxx, xxxxx nemá k xxxxxxxxx xxxxxxx lodě, xxxxxxxx letadla nebo xxxx lodě xxxx xxxxxxx provozovaná x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx umožňovaly xxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxx Úmluvy, může xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 tohoto článku. Xxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx odvolat, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx odůvodňují.
Xxxxxx 4
Xxxxx státům vlajky
1. Strana, xxxxx xx důvodné podezření, xx plavidlo plavící xx pod xxxx xxxxxxx xx zapojeno xx páchání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xx se jej x tomu využívá, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx stát xxxxxx xxxxx xxxx žádané xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx povolení, xxxxx xx stát xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxx, použije se xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx intervenujícího státu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx, xxxx. na xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xx důvodné xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přizpůsobené xxx, xxx xx xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx podobalo, je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx že xx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx další xxxxxx, xxxxxxx se xx nejspíš xxxxxxx xxxx, a může xxxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxx poté, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, opatření, xx xx xxxx xxxxxx, xxx určila, xxxx opatření jsou xxxxxxxxx, x aby xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxxxxx spáchaly.
3. Kterákoli strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pomoc, k xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxx plavidlu x xxxxxxxxx xxxxxx xx palubě xxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx intervenující xxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx pod xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx do páchání xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx že se xxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx strany x xxxxxxxx veškerá xxxx xxxxxxx z opatření x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxx xx základě xxxx Xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x žádosti x povolení
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 6 x xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx možno xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxxxx nebo omezení xxxxx xxxxxxx stanovit, xx dříve než xxxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx, xxxx mu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx ukládání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx jedná-li xxxx intervenující xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin odsouzeny, xx umožní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx si xxxxxxx trest xxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx za podmínek x xxxxxxx stanovených xxxxx článku 8 odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx:
(x)
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
x) podřídit xxxxxxxx x kterékoli xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v bodě (xx) tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné, aby xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx trestný xxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx plavidlo a xxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxxx xx xxxxx intervenujícího státu, x plavidlo xxx xx xxxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) x xxxx, co xxxxxxxx plavidlo účinné xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx v něm, xxxxxx jeho nákladu;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zkoušce xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx toho xxxxxx;
x) xxxxx, xxx kterákoli osoba xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx x čemkoli xx plavidle;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx záznamů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx kterékoli xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx předmětu, xxxxx xx xxxxxxx xx jeho palubě, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx;
e) xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx jakémukoli xxxxx podezřelých xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 9 intervenující xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx xx podle xxxx zákonů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx plavidla xxxx xxxxx, může xxx postupovat.
2. Xxxxxxxxxxxxx stát bezodkladně xxxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 výše.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx nezbytně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx podezření, xx xx spáchání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxx zapojeni xxxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxx x xxxx xxxxxx zadržovat i xx ukončení vyšetřování. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxxxxxx a xxxxxxxx, které se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx.
4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx x že xxxxx stát, xxxxxxx xx plavidlo xxxxxxx xx xxxx území, xx xxxx pro xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxx
2. Xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxxx 1a), b) x x) provedou xxxxxxx vojenské xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx letadla, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxxx, x zplnomocněné xxx xxxx účely.
3.
x) Úřední xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx státě xxxxxx xxxxxx za xxx, xx učinila při xxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úřední osoba xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
b) X jakémkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxx úřední xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 9 x 10 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx spáchány xxxxx xxxxxx osobě xxxxx xxxxxx.
4. Velitel xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx komunikovat x xxxxxx státu vlajky xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxx komunikaci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx domnívají, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx přihlédnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxx právních xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x:
a) xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx plavidla xx xxxx, x xxxxx, xxx to nelze xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivit plavidla;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx nadměrnému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plavidla;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx síly xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx plavidlu xxxx xx něm xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlajky.
3. Xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu jsou xxxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx x orgány xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úmrtí xxxx zranění, xxxxx xxxx stát xxxxxx xxxxxxxx.
Oddíl 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikce
Xxxxxx 13
Důkazy x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aby umožnil xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 14, xxxxxxxx intervenující xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx důkazů x jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxx x důsledku xxxx podniknuté xxxxx článku 9. Xxxx vlajky xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx stát xxxxxx, xxxxx ho xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx, xx xxxxx xx xxxx Úmluva xxxxxxxxxx, xxxx xx na xxxxxx plavidla se xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx zapojeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx stát vlajky. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zadržení xxxx x xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx souhlas; xxxx
x) taková xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxx poté, co xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx přednostní jurisdikce
1. Stát vlajky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku.
2. Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 14 xxx xx xxxxxxxx shrnutí xxxxxx podle článku 13, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Pokud xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, že xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že uplatní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jurisdikce intervenujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxxx, xxxxxxx a důkazů xxxxx této Úmluvy.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xx xx za xx, že opatření, xxxxx xxxxxxxxxxxxx stát xxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxx vlajky.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxx, nákladů, xxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx intervenující stát x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x požaduje-li xx xxxx vlajky, xxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x důkazy.
2. Xxxxxx x xxxxxx zadržených xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřeným xxxxxx zatykače nebo xxxxxx příkazu stejného xxxxxxx vydaného soudním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx kteroukoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto státu x souladu x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx aby xxxxx x vydání xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx podána, xxxxxxxxxxxxx stát je xxxxx propustí.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxx
Xxx-xx xx xxxxxxxxx trestný xxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx-xx za xxxxxx xxxxxxx xxx trest xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx x něm za xxx xxxxx smrti xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx osoby odmítnout, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx záruky, xx xx trest xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx dostatečné.
Oddíl 5
Xxxxxxxx x jiná xxxxxx xxxxxxxx
Článek 17
Xxxxxxxxx orgány
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx odpovídat xx xxxxxxxxxxx x zodpovídání xxxxxxx podle článků 6 x 7 této Xxxxxx. Xxx-xx xx, xxxxxx xxxxx strana xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx hodinu.
2. Xxxxxx dále xxxx xxxxxxxx orgán, který xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 14 x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx a adresy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx informace usnadňující xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx tajemníkovi xx xxxxxx sdělí xxxxxxx následné xxxxx xx xx názvu, xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx mezi určenými xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Není-li z xxxxxxxxxx důvodu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx využijí xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx
1. Veškerá xxxxxxxxxx podle článků 4 xx 16 je xxxxxxx. Lze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx např. xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x přikládaných xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx právo požadovat, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxx, jiná xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx x oficiálních xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx aby x xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Při té xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx překlady do xxxxxxxxxxx jazyka, xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx postupovat na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx žádosti
Xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxx, který vyšetřuje xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx plavidla včetně, xxxxx xx xxx, xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x jeho polohy, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx strany, xxxxx xx žádost xxxxxxxx;
x) podrobnosti x xxxxxxxxx činech, xx xxxxx existuje xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
d) opatření, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx se přijalo, xxxxx se příslušné xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx majitelů x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx vlajkou, xx státům, xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx povoleno vstupovat xx účely v xxxx Úmluvě výslovně xxxxxxxxx na palubu xxxxxxxx vně xxxxxxxxxx xxx kterékoli xxxxxx, x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vydá xx xxxxxx vstupující x xxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx užití
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx x článku 6, může stát xxxxxx podmínit xxx, xx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jaká xx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx, xxx xx x těmto xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, neodporuje-li to xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx odtajnění x určitém rozsahu xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Oddíl 6
Xxxxxxx x škody
Xxxxxx 25
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx strany jinak, xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxx článků 9 x 10 intervenující xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxx článků 4 x 5 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx přednostní jurisdikci xxxxx článku 14, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx s navrácením xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx
1. Utrpí-li xxx přijímání xxxxxxxx xxxxx článků 9 x 10 výše jakákoli xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx nedbalosti xxxx xxxxxx zavinění, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxxx, xx intervenující xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxxxx x toho xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ztrátu, xxxxx nebo újmu xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jako neodůvodněná x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jehož palubu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx posádka xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx je odůvodňovalo.
3. Xx škodu, xxxxx xx výsledkem xxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx stát, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx III - Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx již xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxx vyjádřit:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx souhlas xxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx vztahu xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx souhlas xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí tří xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx vyjádří.
Článek 28
Xxxxxxx
1. Xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx většinovým xxxxxxxxxxx podle článku 20 x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zasedat ve Xxxxxx xxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx, avšak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Vídeňskou xxxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Ve xxxxxx xx kterémukoli přistupujícímu xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ode dne xxxxxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Evropy.
Xxxxxx 29
Xxxxxx platnost
1. Xxxxxxxxx xxxx může xxx podpisu nebo xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx označit xxxxx xxxx více území, xx xxxxx se xxxx vztahovat jeho xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx vázán.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxx označené. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vstoupí Xxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx k jakémukoli xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 x 2.
4. Jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obdržel.
Článek 30
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x úmluvám
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxx x x jiných zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xx x x článku 17 Xxxxxxxx xxxxxx vyjádřeny.
3. Xxxxxxxx xxx strany xxxx xxxx xxxxx xxx uzavřely xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, x které xxxxxxxxx tato Xxxxxx xxxx jinak xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx věc, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úmluvu, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo při xxxxxxxx své ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 6, x článku 19 xxxxxxxx 3 x x článku 34 odstavci 5. Žádnou jinou xxxxxxx xxxxx učinit.
2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxx. Xxxxxxxx nabude účinnosti xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Stát, xxxxx učinil xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx, aby kterákoli xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx aplikovala. Xx-xx xxxx jeho xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx požadovat v xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx žádost některé xxxxxx Xxxxxx kontrolní xxxxx expertů zastupujících xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jak xx Úmluva xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx vhodné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx pozve xx xxx xxxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx mezinárodní organizace xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx rok xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy, x xx v takové xxxxx x takovým xxxxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxx výbor nebo Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx, že předložené xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx rozešle xxxxxxx a těm xxxxxxxxxxxx organizacím nebo xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx může navrhnout xxxxxxx x této Xxxxxx x generální xxxxxxxx Rady Evropy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx a všechny xxxxxxxxx státy, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 28 x xxxx Xxxxxx přistoupily xxxx xxxx x xxxxxxxx x ní xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxx navrženým xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovisko x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dodatek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro otázky xxxxxxxxxxx x může xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x přijetí.
5. Xxxxx dodatek schválený xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bude soustavně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x aplikaci xxxx Xxxxxx.
2. Dojde-li xxxx xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložení xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zločinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx budou pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx.
3. Kterýkoli xxxx xxxx při podpisu xxxx při xxxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxx kdykoli později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx článku, se xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku necítí xxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx, která učinila xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 3 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx
1. Kterákoli xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o jakákoli xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx nebo sdělení xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x všem ostatním xxxxxx, které x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny x listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 17;
x) xxxxxx výhradu xxxxxxxx podle článku 31 xxxxxxxx 1;
x) xxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx článku 32 odstavce 1 x datum xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxx;
g) xxxxx prohlášení xxxxx článku 3 xxxxxxxx 5 x 6, článku 8 xxxxxxxx 2, článku 19 xxxxxxxx 3 a článku 34 xxxxxxxx 3 x 5;
x) xxxxx jiný xxxx, xxxxxxxx nebo sdělení xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx řádné zmocnění, xxxx Xxxxxx podepsali.
Xxxx xx Štrasburku xxx 31. xxxxx 1995 v xxxxxx xxxxxxxxx a francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejně xxxxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx přistoupil.
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 34 xxxxxxxx 3, vyrozumí písemně xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x x důvodech, o xxxxx xxxxx opírá.
2. Xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx rozhodce xxxx obě strany xxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx jmenování xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx x arbitráž xxxxxxxx, xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxx-xx xx strany jinak, xxxxxxxx tribunál xxxxx xxxxxxxxxxx norem mezinárodního xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxx, xx aequo xx xxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xx konečné x xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 50/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.5.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1988 xxxx publikována xxx č. 462/1991 Sb.