Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 16.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.05.2005.


Sdělení o sjednání Úmluvy o nedovoleném obchodu na moři, kterou se provádí článek 17 Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami
50/2005 Sb. m. s.
Kapitola I - Definice
Definice Článek 1
Kapitola II - Mezinárodní spolupráce
Oddíl 1 - Obecná ustanovení
Obecné zásady Článek 2
Jurisdikce Článek 3
Pomoc státům vlajky Článek 4
Plavidla bez státní příslušnosti Článek 5
Oddíl 2 - Poskytování povolení
Základní pravidla týkající se poskytování povolení Článek 6
Rozhodnutí o žádosti o povolení Článek 7
Podmínky Článek 8
Oddíl 3 - Pravidla týkající se opatření
Povolená opatření Článek 9
Donucovací opatření Článek 10
Provedení akce Článek 11
Bezpečnostní opatření Článek 12
Oddíl 4 - Pravidla uplatňování jurisdikce
Důkazy o trestných činech Článek 13
Uplatnění přednostní jurisdikce Článek 14
Převzetí plavidel, nákladů, osob a důkazů Článek 15
Trest smrti Článek 16
Oddíl 5 - Procesní a jiná obecná pravidla
Příslušné orgány Článek 17
Komunikace mezi určenými orgány Článek 18
Forma žádosti a jazyky Článek 19
Ověřování a legalizování Článek 20
Obsah žádosti Článek 21
Informování majitelů a velitelů plavidel Článek 22
Omezení užití Článek 23
Utajení Článek 24
Oddíl 6 - Náklady a škody
Náklady Článek 25
Kapitola III - Závěrečná ustanovení
Podpis a vstup v platnost Článek 27
Přístup Článek 28
Územní platnost Článek 29
Vztah k jiným konvencím a úmluvám Článek 30
Výhrady Článek 31
Kontrolní výbor Článek 32
Dodatky Článek 33
Urovnávání sporů Článek 34
Výpověď Článek 35
Oznámení Článek 36
50
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 31. xxxxx 1995 xxxx ve Xxxxxxxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx moři, xxxxxx xx xxxxxxx článek 17 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx*).
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 2000.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxx 2005.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:
"1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 6 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx x souladu x článkem 19 odstavcem 3 Xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx, xxx jí xxxxxxxx žádosti, xxxx xxxxxxx x přikládané xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx aby x xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx x těchto dvou xxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx 2 Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx stát, xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxx, xx xxxxxx xxxxxxx její státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxx xx xxxxxxxxx trestný xxx odsouzeny, xxxx xxxxxxxx přeprava xx Xxxxx republiky, xxx xx uložený xxxxx xxxxxxxx."
Xxxxxxx x xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 17 xxxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx xx: Xxxxxxx České republiky, xxxxxxx protidrogová centrála xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyšetřování (Xxxxx Xxxxxxxx Police Xxxxxxxx Xxxx Headquarters of Xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx)
Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, XXX 62/XXX, 170 89 Xxxxx 7
Xxx.: +420974836532
+420974836514
Xxx.: +420603191373
Fax.: +420974836519
x-xxxx: npdc@mvcr.cz
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17 xxxxxxxxx 3 Úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx trestní
Vyšehradská 16, 128 10 Xxxxx 2
Xxx.: +420221997925
Xxx: +420221997919
x-xxxx: om@msp.justice.cz "
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 odst. 3 xxx 1. xxxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2005.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxxx Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uzavřenou xx Vídni 20. xxxxxxxx 1988 a xxxx xxxxxxxxxxx jako "Xxxxxxxx xxxxxx",
přihlížejíce x tomu, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxxx politiku usilující x ochranu xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činům, xxxxx xx xxxxx xxx dál xxx xxxx mezinárodním xxxxxxxxx, xxxxxxxx těsnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx měřítku;
xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx respektování xxxxxx xxxxxxx plavby xx nejvíce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx;
přihlížejíce x xxxx, že článek 17 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvou, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxxxx I - Xxxxxxxx
Článek 1
Definice
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) "intervenující stát" xxxxxxx stát, xxxxxx xxxx Úmluvy, který xxxxx xxxxxx požádal xxxx hodlá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx státu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x příslušný xxxxxxx xxx, konkuruje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x tento xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx;
c) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x článku 3 odstavci 1 Xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx" znamená loď xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x ponorných xxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxxxxxx spolupráce
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami xx xxxx.
2. Při xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx xx moři.
3. Xxx jakémkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx přihlédne x nutnosti xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x uplatňování jurisdikce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x skutečnostech, kdykoli xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx informací xx xxxxx některé xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx.
6. Imunity xxxxxxxxx lodí a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k nekomerčním xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx činy, je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pod xxxx vlajkou.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx jurisdikce, pokud xxx o příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx vykazujícího xxxxxxxx xxxx známky xxxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxx jurisdikce xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti nebo xxxxxxxx, které je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti xxxxxxx.
4. Xxxx vlajky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při ukládání xxx ratifikační xxxxxxx x listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx válečné xxxx, xxxxxxxx letadla xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaná x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxx Xxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 tohoto xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx učinil, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx okolnosti, xxxxx xxxxxxx odůvodňují.
Xxxxxx 4
Xxxxx státům xxxxxx
1. Xxxxxx, která xx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx její xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xx jej x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxx využívání x tomuto xxxxx xxxxxxxx. Takto požádané xxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxx stát xxxxxx xxxxx alia žádané xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve stanovených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Souhlasí-li xxxxxxxx xxxxxx, xx xx základě xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxx, použije se xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx intervenujícího státu x státu xxxxxx xxxxxxxxx, x není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx státní příslušnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného činu xxxx xx xx xxx x xxxx xxxxxxx, informuje xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xx nejspíš nejvíce xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx, xxx jí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx, xx xx této xxxxxx, aby určila, xxxx opatření jsou xxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx svou jurisdikci, xxxxx jde x xxxxxxxx příslušné trestné xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požádala x xxxxx, x xxxxx výsledkům xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Oddíl 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Má-li intervenující xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx plavící xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx registrace v xxxx straně xxxx xxxxxxxxxx jakékoli známky xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx páchání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx se xxx x xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vstoupit xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx veškerá xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxx povolil.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 6 x xxxxxxxxxx o xx sdělí xx xxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxx xxxxx xx přijetí xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx
1. Jestliže xxxx xxxxxx žádosti xxxxxx, lze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezit. Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí mu xx xxxx vlajky xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx stát xxxx xxx podpisu nebo xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx jedná-li xxxx intervenující stát, xxxx xxxx intervenci xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx vydány podle článku 15 státu xxxxxx x xxxxx v xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx umožní přeprava xx intervenujícího xxxxx, x xxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx povolení xxxxx vlajky x xxxxxxxx za podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx přijmout xxxx xxxxxxxx:
(i)
a) xxxxxxxx plavidlo x xxxxxxxx na xxxx xxxxxx;
b) podřídit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxx (xx) tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx trestný xxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xx jakékoli xxxxxx o xxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu, x plavidlo tam xx xxxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxx:
a) provést xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx v xxx, xxxxxx xxxx nákladu;
x) xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zkoušce xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx od xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxx kterákoli osoba xx plavidle poskytla xxxxxxxxx o xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx plavidla xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx kteréhokoli xxxxxxxx, xxxxx xx nachází xx xxxx palubě, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx objevené důkazní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které existuje xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx-xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 9 xxxxxxxxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx by podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx plavidla xxxx xxxxx, xxxx xxx postupovat.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 výše.
3. Xxxxxxxx xx nezadrží xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx trestných činů. Xxxxxxxx-xx důvodné xxxxxxxxx, xx xx spáchání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxx plavidla, xxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, které nejsou xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx propustí a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx.
4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stát x xxxx vlajky xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx plavidlo xxx přepravit xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x že xxxxx stát, xxxxxxx xx plavidlo xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx bude pro xxxxx této Úmluvy xxxxxxxxx xx stát xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxx článků 9 x 10 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxxx 1x), x) x x) provedou xxxxxxx vojenské lodě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx viditelné vnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx vládní službě, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx své funkce. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x intervenujícím xxxxx, xxxx xx xx jednání zakládajícího xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
b) X jakémkoli xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx činy spáchané xxxxx úřední xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 9 x 10 xxxx xxxxxx, jako xx xxxx spáchány proti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx vstoupilo, má xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx státu vlajky xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby jim xxxxxxx, že se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx komunikaci x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx oddálit, xxxxxxxx xx xxxxxxx domnívají, xx by bránila xxxxxxxxxxx příslušného trestného xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx aplikaci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx neohrožovat xxxxxxxxxx xxxxxx na moři, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x nepříznivě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Přihlédnou zejména x:
x) xxxxxxxxx, xx kterým je xxxxxx vstup xx xxxxxx plavidla na xxxx, a zváží, xxx to nelze xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx uchýlit;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx nadměrnému xxxxxxxxxx xxxx zdržování plavidla;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx plavidlu xxxx xx xxx xx xx xxxxxxxx oznámí xxxxx vlajky.
3. Xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx nejdříve xxxxxx xxxxx xxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxx spolupracovat x orgány xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx stát xxxxxx xxxxxxxx.
Oddíl 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikce
Xxxxxx 13
Xxxxxx x trestných xxxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnout, xxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx jurisdikci podle článku 14, postoupí xxxxxxxxxxxxx xxxx bezodkladně xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle článku 9. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrdí.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx stát xxxxxx, xxxxx ho xxxxx k závěru, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx Úmluva xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zapojeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx stát xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxx vykládat xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x to xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx, jedině xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyšetření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxx poté, co xxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx přednostní jurisdikce
1. Stát vlajky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přednostní xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. Xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 14 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13, x xxx vyrozumí xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxx vlajky xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xx uplatnění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdal.
3. Jestliže xxxx xxxxxx intervenující stát xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx x výjimkou jejího xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a důkazů xxxxx této Xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxxx.
5. Xx xx xx xx, že xxxxxxxx, xxxxx intervenující stát xxxxxx xxxxx plavidlu x xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx součást xxxxxx xxxxx vlajky.
Článek 15
Xxxxxxxx plavidel, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxxxx-xx stát xxxxxx intervenující xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přednostní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx.
2. Žádost o xxxxxx zadržených xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stejného xxxxxxx vydaného soudním xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlajky.
3. Xxxxxx se xxxxx svých možností xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx urychlit.
4. Xxx v této Xxxxxx xx nebude xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x souladu s xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx právo stanoví.
5. Místo xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx žádost xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxx
Xxx-xx xx xxxxxxxxx trestný xxx, na xxxxx xx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx přednostní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxx smrti x xxxxxxxxx-xx xx takový xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx x něm xx xxx trest smrti xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx osoby odmítnout, xxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx nevykoná, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx dostatečné.
Oddíl 5
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx odpovídat xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 6 x 7 této Xxxxxx. Xxx-xx xx, xxxxxx xxxxx strana xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx x xxxxxxxxxx denní x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx dále určí xxxxxxxx orgán, který xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx při podpisu xxxx xxx ukládání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx mu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Generálnímu tajemníkovi xx rovněž sdělí xxxxxxx následné xxxxx xx do xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx těchto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xxxxx přímo xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx využijí komunikačních xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie - Xxxxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článků 4 xx 16 xx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx. xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx nevyžadují xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sdělení x přikládaných xxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx předat generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx si xxxxxxxxx právo požadovat, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyhotoveny v xxxxx vlastním jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx jazyka, který xxxx. Xxxx strany xxxxx postupovat na xxxxxxx reciprocity.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx x legalizování
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx žádosti
Xxxxxx xxxxx článku 6 výslovně xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xxxx, a xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kterým xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx, xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx známek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxx polohy, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx činech, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s důvody, xxxxx x podezření xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x ujištění, xx takové opatření xx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plavidel
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx informovala xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx jejich xxxxxxx, xx státům, xxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxx xxxxxxxx vstupovat xx účely x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vně pobřežních xxx xxxxxxxxx strany, x xxxxxxx xxx xx informovala x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx využívající xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx užití
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterém xx hovoří x článku 6, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nepoužijí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani je x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx zásadám jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x informace poskytnuté xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx stranou, ledaže xx xxxxxx odtajnění x určitém xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Xxxxxxx a xxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxx jinak, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 9 x 10 xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 a 5 xxxxxxx strana, která xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx vlajky xxxx přednostní jurisdikci xxxxx článku 14, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s navrácením xxxxxxxx a x xxxxxxxx podezřelých xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx
1. Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 9 a 10 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx ztrátu, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, je tento xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v penězích xxxxxxxx xxxxxxxxx ztrátu, xxxxx xxxx xxxx, xxxxx x toho xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xx povinen v xxxxxxxx xxxxxxx ztrátu, xxxxx xxxx újmu xxxxxxxx také xxxxx, xxxxxxxx podezření xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx palubu xxxx vstoupeno, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx ničeho, co xx je xxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx žádající xxxx, xxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, byla-li xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přičíst xxxxxx xxxxx.
Kapitola XXX - Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Podpis x xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx vyjádřily xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Vídeňskou xxxxxxx. Xxxx souhlas xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx vyjádřit:
x) xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx němž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx být Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx vázán xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce následujícího xx uplynutí tří xxxxxx xxx xxx, xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 svůj xxxxxxx být Úmluvou xxxxx vyjádří.
Článek 28
Xxxxxxx
1. Poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 20 x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx vyzvat xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí tří xxxxxx xxx dne xxxxxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Evropy.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx ukládání xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx označit xxxxx xxxx více xxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být touto Xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx vstoupí Xxxxxx v platnost xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx měsíců xxx xxx, kdy generální xxxxxxxx takové prohlášení xxxxxxx.
3. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 odstavců 1 a 2.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx x jakémukoli xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx výslovné uvedenému xxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obdržel.
Xxxxxx 30
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx x úmluvám
1. Tato Xxxxxx xx nedotýká práv x xxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxx x x jiných zvláštních xxxxxxxxxxxxx mnohostranných úmluv.
2. Xxxxxx této Xxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xx a x článku 17 Xxxxxxxx xxxxxx vyjádřeny.
3. Xxxxxxxx dvě xxxxxx xxxx xxxx stran xxx uzavřely xxxxxx xxxx smlouvu x xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxx xxxxx své xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxx, xxxxxxxx, xxxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxx úmluvu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx spolupráci.
Článek 31
Xxxxxxx
1. Kterýkoli xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přístupu prohlásit, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx hovoří x článku 3 xxxxxxxx 6, v článku 19 xxxxxxxx 3 x x článku 34 xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učinil výhradu, xx xxxx oznámením xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx strana toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je-li xxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxx podmíněná, xxxx aplikaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přijal.
Článek 32
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, co xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx kontrolní xxxxx expertů zastupujících xxxxxx.
2. Kontrolní xxxxx vyhodnocuje, jak xx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx fungování.
3. Kontrolní xxxxx xx může xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx strana zašle xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx Xxxxxx, x xx x takové xxxxx x takovým xxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx zločinnosti. Xxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxx x xxxx Xxxxxx a generální xxxxxxxx Rady Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 28 k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx byly k xxxxxxxx x ní xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx seznámen Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx ministrů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dodatek x xxxxxxxxxx předložené Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x může xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx dodatku, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx Xxxxx ministrů schválil, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx schválený xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxxx výbor Rady Xxxxxx xxx otázky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkladu x aplikaci této Xxxxxx.
2. Dojde-li xxxx stranami xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zločinnosti, xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx závazná, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnou.
3. Kterýkoli xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx ukládání xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx kterékoli xx sporných xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Kterýkoli stát xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx x listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx prohlásit, xx xx xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Kterákoli xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 nebo 5 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx odvolat.
Článek 35
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx účinná, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx straně xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) název xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx informaci xxxxxxxx xxxxx článku 17;
x) každou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 31 xxxxxxxx 1;
x) xxxxx, xxx xxxxx článků 27 a 28 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxx žádost podanou xxxxx článku 32 xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
g) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 5 x 6, článku 8 xxxxxxxx 2, článku 19 xxxxxxxx 3 x článku 34 odstavců 3 x 5;
h) xxxxx xxxx úkon, xxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1995 v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x každému xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxx k xxxx Úmluvě přistoupil.
Příloha
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx arbitráž xxxxx článku 34 xxxxxxxx 3, xxxxxxxx písemně xxxxxx stranu x xxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx opírá.
2. Xxxxxxxxx strany xxxxx rozhodčí xxxxxxxx.
3. Rozhodčí tribunál xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx strany xxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x takovému xxxxxx dohodou do xxxx měsíců xxx xxx, kdy xx x xxxxxxxx požádalo, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Stálého xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx procesní xxx.
6. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, není-li xxxx, ex aequo xx xxxx.
7. Xxxxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 50/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.5.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx nedovolenému xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami xx xxx 20. xxxxxxxx 1988 byla xxxxxxxxxxx xxx č. 462/1991 Sb.