Plné znění - 50/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 31. ledna 1995 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx moři, kterou xx provádí článek 17 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx*).

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 2000.

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxx 2005.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:

"1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx 6 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx republika xx x xxxxxxx s článkem 19 xxxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby jí xxxxxxxx žádosti, xxxx xxxxxxx a přikládané xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce xxxx x anglickém xxxxxx, xxxx aby x xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxx xxxxxx xxxxxxxx."

Současně xxxx při xxxxxxxxxx Xxxxxx učiněno xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx republika x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx 2 Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx podle článku 15 xxxxx xxxxxx x xxxxx v xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx republiky, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17 xxxxxxxxx 3 Úmluvy xxxxxxxx, xx orgánem xxxxxxxxxx xx vypracování x xxxxxxxxxxx žádostí xxxxx článků 6 x 7 Úmluvy xx: Xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (Czech Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Police and Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, XXX 62/NPC, 170 89 Xxxxx 7

Xxx.: +420974836532

+420974836514

Xxx.: +420603191373

Xxx.: +420974836519

x-xxxx: xxxx@xxxx.xx

Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 17 xxxxxxxxx 3 Úmluvy xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx x za xxxxxxx xxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxxx podle Úmluvy xx:

Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky

Mezinárodní xxxxx

Xxxxxxxx mezinárodních xxxxx x právní xxxxxx xxxxxxx

Vyšehradská 16, 128 10 Xxxxx 2

Xxx.: +420221997925

Fax: +420221997919

x-xxxx: xx@xxx.xxxxxxx.xx "

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 3 dne 1. xxxxxx 2000. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2005.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx vázány Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Vídni 20. xxxxxxxx 1988 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx úmluva",

přihlížejíce x xxxx, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

přesvědčeny x xxxxxxxx sledovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx společnosti;

xxxxxxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx si x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx plném xxxxxxxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xx xxxxxxx rozšířit xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nedovoleného obchodu x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx;

přihlížejíce k xxxx, xx článek 17 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx doplnit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx provedla a xxxxxxx jejich účinnost,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx nedovolený obchod x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx snaží xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, povinnosti x uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Nic x xxxx Úmluvě xxxxxx být vykládáno xxxx xxxxx xx xxxxxx non xxx xxxx, jak se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx užitečnost shromažďování x xxxxxx informací x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, kdykoli xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nekomerčním xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx jurisdikce, xxxxx xxx x příslušné xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pod xxxx vlajkou.

2. Xxx účely xxxxxxxx xxxx Úmluvy přijme xxxxx strana nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xx xxxxxx plavidla xxxxxxxxx xx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

3. Pro xxxxx aplikace xxxx Xxxxxx xxxxxx každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uplatnění xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spáchané xx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx spáchaný xx xxxxxx jeho xxxxxxxx.

5. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx ratifikační listiny x listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.

6. Xxxxx xxxx, xxxxx nemá x xxxxxxxxx válečné xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx lodě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mu umožňovaly xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx ukládání xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx učinil, je xxxxxxx xx odvolat, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Strana, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx pod její xxxxxxx je zapojeno xx páchání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxx x xxxx využívá, xxxx ostatní xxxxxx xxxxxxx, xxx jí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomuto účelu xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxx xxxx vlajky xxxxx alia xxxxxx xxxxxx povolit, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx stanovených xxxxxx xxxxxxxx některá xxxx veškerá opatření x této Xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, že xx základě povolení, xxxxx jí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, bude xxxxxx, použije se xxxxxxxxxx této Úmluvy x právech a xxxxxxxxxxxx intervenujícího státu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a není-li xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx, resp. xx xxxxxxxx stranu.

1. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx plavidlo xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přizpůsobené xxx, xxx xx xxxxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xx se xxx x tomu xxxxxxx, informuje xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxx nejvíce xxxx, x může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pomoc xxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Přijme-li xxxxxx poté, xx xxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx, xx na xxxx xxxxxx, aby určila, xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx svou jurisdikci, xxxxx jde x xxxxxxxx příslušné trestné xxxx, xxxxx kterékoli xxxxx na palubě xxxxxxxx případně xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požádala x xxxxx, k xxxxx výsledkům xxxxxxxx xxxxxxx xxxx plavidlu x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxx vedlo.

Xx-xx intervenující xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx straně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx se xxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vstoupit xx xxxx palubu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z opatření x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijmout xxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx podle článku 6 x xxxxxxxxxx x xx sdělí co xxxxxxxx, xxxxx možno xx xxxx xxxxx xx přijetí xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx vlajky žádosti xxxxxx, xxx povolení xxxxxxxx nebo omezit. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx, xxxx mu xx stát xxxxxx xxxxxxxx povolit.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxxx, xx xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnost, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxxx vlajky x xxxxx v xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx odpykají.

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxx článku 8 xxxxxxxx 1 xxxx intervenující xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xx xxxx jakémukoli xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx základě práva xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx podle xxxx zákonů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxx do vazby xxxx xxxxxxxx plavidla xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x opatřeních, která xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx.

3. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plavidla, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx vyšetřování. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx z žádného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx propustí x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx třetího xxxxx x že xxxxx xxxx, jakmile xx xxxxxxxx dostane xx jeho xxxxx, xx xxxx xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xx stát xxxxxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxx článků 9 x 10 xx xxxxxxxx právem intervenujícího xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 1x), b) x x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxx xxxx lodě xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx viditelné vnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx účely.

3.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx vstoupilo, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vlajky xxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jim xxxxxxx, xx xx xx palubu plavidla xxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx oddálit, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx.

1. Xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx přihlédnou k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx zejména x:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx plavidlu nebo xx něm se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx plavidla xx xx nejdříve oznámí xxxxx xxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx x orgány státu xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zranění, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx umožnil xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jurisdikci xxxxx článku 14, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x důsledku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9. Stát xxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx ho xxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx že xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx zapojeny do xxxxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxxxxx stát vlajky. X xxxxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxx vykládat tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zadržení xxxx x xx počítaje, xxx jaká směřují x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

1. Stát xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 14 xxx xx xxxxxxxx shrnutí xxxxxx xxxxx článku 13, x tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx stát vlajky xxxxxxx, má xx xx to, že xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx jurisdikce vzdal.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx uplatní xxxx přednostní jurisdikci, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx intervenujícího xxxxx xx pozastaví x výjimkou jejího xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxxx.

5. Xx xx xx xx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx stát xxxxxx proti xxxxxxxx x osobám na xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Vyrozuměl-li stát xxxxxx intervenující xxxx x svém úmyslu xxxxxxxx xxxx přednostní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřeným xxxxxx zatykače xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x postupem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxx, xxxxxxxx, nákladů x xxxxxx urychlit.

4. Xxx x této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx daného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx.

5. Xxxxx aby xxxxx x vydání xxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx požadovat jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx podána, xxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx.

Xxx-xx xx kterýkoli xxxxxxx xxx, xx který xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto státu xxxxx smrti x xxxxxxxxx-xx za xxxxxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxx xxxxx intervenujícího xxxxx nebo xx x xxx za xxx trest smrti xxxxx nevykonává, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx záruky, xx xx xxxxx xxxxx nevykoná, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx dostatečné.

1. Xxxxx stát xxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 6 x 7 této Xxxxxx. Lze-li to, xxxxxx xxxxx strana xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx mohl xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx dále xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx ratifikační listiny x listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx tajemníkovi xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny xx xx názvu, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx orgánů xxxxxx.

1. Orgány xxxxxx podle článku 17 xxxxx xxxxx komunikují.

2. Xxxx-xx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxx, xx využijí xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx policie - Xxxxxxxx nebo Rady xxx xxxxx spolupráci.

1. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxx článků 4 xx 16 xx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx. xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx může kterákoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx vlastním jazyce xxxx x xxxxxx x oficiálních xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx, který xxxxxx, xxxx xxx x xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Při xx xxxxxxxxxxxx xxxx prohlásit, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazyka, xxxxx xxxx. Xxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity.

Xxxxxxx předávané xxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx vyňaty xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Žádost xxxxx článku 6 xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx vlajkou, xx xxxxxx, stranám xxxx Xxxxxx, xxxx xxx povoleno xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx aby xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx vstupující x xxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterém xx xxxxxx v článku 6, může stát xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nepoužijí xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx řízením, xxx jaká xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxx účelům xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx veškeré xxxxxx x informace xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx stranou, ledaže xx xxxxxx xxxxxxxxx x určitém xxxxxxx xxxxxxxx xxx aplikaci Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx strany jinak, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článků 9 x 10 xxxxxxxxxxxxx xxxx x náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 a 5 xxxxxxx strana, která xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jurisdikci xxxxx článku 14, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxx.

1. Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 9 x 10 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx xxxxxx, škodu xxxx xxxx x xxxxxxxx nedbalosti xxxx xxxxxx zavinění, které xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx povinen poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Přijímá-li se xxxxxxxx způsobem ustanoveními xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxxx, xx intervenující xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xx povinen x xxxxxxxx takovou ztrátu, xxxxx xxxx újmu xxxxxxxx také xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jako neodůvodněná x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jehož xxxxxx xxxx vstoupeno, provozovatel xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Za xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx, na xxxxx xx xx svou xxxxxxx obrátil, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxx vyjádřily xxxx souhlas xxx xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

3. Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx souhlas být Xxxxxxx vázány.

4. Xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx první xxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx vyjádří.

1. Poté, xx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxx ministrů Xxxx Evropy xx xxxxxx se smluvními xxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 20 x) Statutu Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx vyzvat xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán Vídeňskou xxxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx přistoupil.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vstoupí Úmluva x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxx listiny x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx stát xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu xxxxxxxx označit xxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jakékoli jiné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výslovné označené. Xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx vstoupí Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 x 2.

4. Jakékoli prohlášení xxxxxxx xxxxx předchozích xxxxxxxx lze ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výslovné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Tato Úmluva xx nedotýká xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx této Xxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x kterých xxxxxxxxx tato Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx aplikaci xxxxx, xxxxx xxxx x xx x x článku 17 Xxxxxxxx xxxxxx vyjádřeny.

3. Xxxxxxxx xxx strany xxxx xxxx stran xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvu x xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx věc, xxxxxxxx, xxxxx moci xxxxxxxxx takovou xxxxxx, xxxxxxx nebo ujednání xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx spolupráci.

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx a xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přístupu prohlásit, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednu nebo xxxx xxxxxx, o xxxxx xx hovoří x článku 3 xxxxxxxx 6, x článku 19 xxxxxxxx 3 x x článku 34 xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nelze učinit.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učinil výhradu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterákoli xxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podmíněná, xxxx aplikaci xxxxxx xxxxxxxxxx požadovat x xxxxxxx, x xxxxx xx sám xxxxxx.

1. Xxxx, co xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xx žádost některé xxxxxx Xxxxxx kontrolní xxxxx expertů zastupujících xxxxxx.

2. Kontrolní xxxxx vyhodnocuje, xxx xx Úmluva xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx vhodné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fungování.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx strana xxxxx xxxxx druhý xxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxx výbor xxxx Xxxxxxxx výbor pro xxxxxx xxxxxxxxxxx. Kontrolní xxxxx se xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zprávu x nich xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx organizacím xxxx xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

1. Kterákoli xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx a generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 28 x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x ní xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx dodatkem navrženým xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxx zločinnosti, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx předloží xxx stanovisko x xxxxxxxxxx dodatku.

3. Xxxxx xxxxxxxx zváží xxxxxxxx dodatek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx schválit.

4. Xxxx xxxxxxx dodatku, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku Xxxxx xxxxxxxx schválil, xx xxxxxxxx xxxxxxx x přijetí.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vyrozuměly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soustavně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxx stranami xx xxxxx o výklad x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxx zvolenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně předložení xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx budou pro xxxxxx závazná, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnou.

3. Kterýkoli stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx při ukládání xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obligatorní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenou v příloze x xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

5. Xxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx odstavcem 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Kterákoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 nebo 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx účinná, pokud xxx x jakákoli xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx straně xxxxxxx.

Generální tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx státům Rady x xxxx ostatním xxxxxx, xxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx řádné zmocnění, xxxx Xxxxxx podepsali.

Xxxx xx Štrasburku xxx 31. xxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě znění xxxx stejně xxxxxxxxxx, x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx a každému xxxxx, který byl xxxxxx, xxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx arbitráž xxxxx článku 34 xxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx nároku a x důvodech, x xxxxx nárok xxxxx.

2. Xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx tribunál.

3. Xxxxxxxx tribunál xx tříčlenný. Xxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx. Předsedajícího xxxxxxxx xxxx obě xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců ode xxx, kdy xx x xxxxxxxx požádalo, xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxx xxxxxxxxxx dvora.

5. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxx, ex xxxxx xx bono.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 50/2005 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 17.5.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.