Právní předpis byl sestaven k datu 15.04.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.2005.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Bulharské republiky o spolupráci v oblasti školství a vědy na léta 2005 - 2007
40/2005 Sb. m. s.
40
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2005 xxxx x Xxxxx podepsáno Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx školství a xxxx Bulharské republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxx 2005 - 2007.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 20 xxxx. 1 dne 22. xxxxx 2005.
České xxxxx Ujednání xx xxxxxxxxx současně.
UJEDNÁNÍ
xxxx Xxxxxxxxxxxxx školství, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxxxx a vědy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx 2005 - 2007
X xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Sofii xxx 6. dubna 1992, xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993, Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, x přesvědčením, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x:
a) nových xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dokumentech x xxxxxx aplikování,
b) xxxxxxxx programech, učebních xxxxxxxx, učebnicích a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx školství.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx vysokými xxxxxxx, xxxxxxxxx školami, základními xxxxxxx, xxxxxx škol xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, uskutečňovanou xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx možností budou xxxxxxxxx každoročně experty xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx celkovou xxxx 10 xxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx x kontextu xxxxxxxx integrace.
Článek 5
X xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pobytům xx xxxxxxxx xxxx 3 měsíců ročně. Xxxxx jednotlivých xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx od 1 xx 3 měsíců.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na kongresech, xxxxxxxxxxxx, sympoziích x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x účast xxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx žákovských a xxxxxxxxxxxx olympiádách, xxxxxxxxx x xxxxxxx podobných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx studium jazyka xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx budou podporovat xxxxxxx lektorů/učitelů xxxxxxx xxxxxx x literatury xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xx. Klimenta Ochridského x xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x literatury xx Xxxxxxxxxx Karlově x Xxxxx.
Xxxxxx 9
X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 8 studentů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx učitelů-filologů z Xxxxxxxxx republiky na Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxx školami v Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx vysokoškolských xxxxxxx-xxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx bulharského xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vysokými xxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx strana xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx vysokoškolské xxxxxxx-xxxxxxxx x Xxxxx republiky x účasti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Jihozápadní xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx akreditovaných xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uskutečňovaných xxxxxxxxx vysokými xxxxxxx x České xxxxxxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Bulharské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům x xxxxxxxx rozsahu 27 xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx studijního xxxxxx xxxx xxxxx x rozmezí xxxxxxxxx 2 x maximálně 9 xxxxxx.
XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx náklady xx xxxxx určení x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx osoba. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana uhradí xxxxxxx na cesty xx xxxxx xxxxx xxxxx podle schváleného xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx kandidátů xxxxx článků 3 a 5 xxxxxx Ujednání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx datum x xxxxxx příjezdu 14 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx, je-li xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx poskytne:
x) xxxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) ubytování x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxx občané státu xxxxxxxxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx lektorů/učitelů xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
1. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx zajistí:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu,
x) zdravotní xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxx 1959,
c) xxxxxxxx zabezpečení xxxxx Smlouvy mezi Českou republikou a Bulharskou republikou o sociálním zabezpečení, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1998,
x) xxxxxx bezplatné xxxxxxxxx (xxxxxx bezplatné spotřeby xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx), s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx, nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
3. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx rok xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx působení x xxxx.
Xxxxxx 16
1. Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nominaci xxxxx kandidátů xxxxx článku 9 tohoto Ujednání, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx 31. března xxxxxxx xxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx informuje x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 14 dnů před xxxxxxxxx příslušného xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx účastníkům xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 tohoto Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx program xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx 31. března xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxx stanovisko x přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jazyka státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx znalost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 10 tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx:
a) x Xxxxx republice xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občanům xxxxx xxxxx,
x) v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poplatků xx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x stravování ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Vysílající xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu.
Xxxxxx 18
Xxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zastupitelství Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx školách a xx xxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx středních x xxxxxxxx škol xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xx ukončení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx zaměstnanců diplomatických x konzulárních xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky xx ukončení mandátu xxxxxx xxxxxx.
Toto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uvedeným ve xxxx xxxx x xxxxx tohoto článku, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ubytování x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobám přijatým xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x souladu x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 19. xxxx 1959.
Xxxxxx 20
1. Toto Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2007. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ujednání.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx začíná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx platnosti xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 22.2.2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Petra Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxx Damjanov v. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x vědy Bulharské xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.