Právní předpis byl sestaven k datu 15.04.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.2005.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Bulharské republiky o spolupráci v oblasti školství a vědy na léta 2005 - 2007
40/2005 Sb. m. s.
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 2005 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx školství x xxxx na xxxx 2005 - 2007.
Xxxxxxxx vstoupilo v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 1 xxx 22. xxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Ujednání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx školství, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxx x vědy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a vědy xx xxxx 2005 - 2007
X xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Sofii xxx 6. xxxxx 1992, xx xxx Xxxxx republika xxxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy Bulharské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"), xxxxxx xxxxxxxxx zájmem prohlubovat x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x vědy, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx k dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x:
x) nových xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxx x x dalších xxxxxxxx předpisech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, učebních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomůckách,
c) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx školami, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx škol xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, uskutečňovanou xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany si xxxxx možností xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx experty xxxxxxxxxxxx xx konzultacím x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 10 xxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x kontextu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
X rámci spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxxxxx škol xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx akademických x výzkumných pracovníků xx stipendijním pobytům xx celkovou dobu 3 xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx pobytů xx uskuteční x xxxxxxx xx 1 xx 3 xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škol x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, soutěžích x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pořádaných ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lektorů/učitelů xxxxxxx xxxxxx x literatury xx Sofijské univerzitě Xx. Xxxxxxxx Ochridského x lektorů/učitelů bulharského xxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 9
X xxxxx xxxxxxxxxx x prohlubovat znalost xxxxxx x kultury xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přijme česká xxxxxxx strana xxxxxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx slovanských xxxxxx, pořádanou veřejnými xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx každoročně 8 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx xx letní xxxxx xxxxxxxxxxx jazyka, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx učitele-filology x Xxxxx republiky x xxxxxx x xxxxxxxxxxx zimním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Jihozápadní xxxxxxxxxxx Neofita Rilského x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx reciproční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bakalářských, xxxxxxxxxxxxx a doktorských xxxxxxxxxx programů, uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 27 měsíců xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx x xxxxxxx minimálně 2 a xxxxxxxxx 9 xxxxxx.
XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxx xx místa xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx hradí vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx podle schváleného xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kandidátů xxxxx článků 3 a 5 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nejpozději 2 xxxxxx před navrhovaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxx přijetí xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x způsob xxxxxxxx 14 dnů před xxxxxxxxx pobytu.
Xxxxxx 13
Xxxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 3 tohoto Xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx x kapesné xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu,
x) tlumočníka, je-li xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx občanům xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx zařízeních za xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxx:
x) odměňování xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx,
x) xxxxxxxxx péči x souladu x xxxxxxx 5 odst. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxx 1959,
x) xxxxxxxx zabezpečení podle Smlouvy mezi Českou republikou a Bulharskou republikou o sociálním zabezpečení, podepsané x Xxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1998,
d) xxxxxx bezplatné ubytování (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, elektřiny x xxxxx), s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Vysílající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx prodloužení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx náklady xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dopravu xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx straně nominaci xxxxx kandidátů xxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, do 31. března každého xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxx, přijatým na xxxxxxx článku 9 tohoto Xxxxxxxx, zápisné, poplatek xx výuku, xxxxxxxxx x stravování x xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající xx schváleného xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx obsahovat údaje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx přijetí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx znalost jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Osobám xxxxxxxx na xxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx:
a) v Xxxxx republice xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx svého xxxxx.
Článek 18
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních zastupitelství Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž by xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x obecních xxxxxxxxx školách x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx středních x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zastupitelství Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx středních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mandátu xxxxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxxx nezavazuje přijímající xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxx, uvedeným ve xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxxx x zajišťovat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto Ujednání xxxxxxxxxx nezbytně nutnou xxxxxxxxx péči, x xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxx 1959.
Xxxxxx 20
1. Toto Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx podpisu x xxxxxxx v platnosti xx 31.12.2007. Xxxxxxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx prodloužena xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Každá ze xxxxxxxxx stran může xxxx Xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx začíná xxxxxx xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Programy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání.
Xxxx v Xxxxx xxx 22.2.2005 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Petra Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Damjanov x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.4.2005.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.