Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.2005.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Bulharské republiky o spolupráci v oblasti školství a vědy na léta 2005 - 2007
40/2005 Sb. m. s.
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. února 2005 bylo x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx Bulharské republiky x spolupráci x xxxxxxx školství x xxxx xx léta 2005 - 2007.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 dne 22. xxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a vědy xx xxxx 2005 - 2007
X xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx v Sofii xxx 6. xxxxx 1992, do níž Xxxxx xxxxxxxxx sukcedovala xx xxx 1. xxxxx 1993, Ministerstvo xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxx x xxxx Bulharské xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x:
a) xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x vědy x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx programech, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomůckách,
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx školství.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx žáky x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx smluv x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx možností budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výměně zkušeností xx xxxxxxxx dobu 10 xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx x kontextu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škol budou xxxxxxx strany podporovat xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 3 měsíců ročně. Xxxxx xxxxxxxxxxxx pobytů xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx 1 xx 3 měsíců.
Článek 6
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výzkumných, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx x xxxxx xxxx x studentů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pořádaných ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx studium jazyka xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x lektorů/učitelů xxxxxxxxxxx xxxxxx x literatury xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx.
Článek 9
X xxxxx xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx česká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx z Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxx školu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx každoročně 8 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státními xxxxxxxx xxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx.
Bulharská strana xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx vysokoškolské xxxxxxx-xxxxxxxx x Xxxxx republiky x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pořádaném Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Rilského x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bakalářských, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Bulharské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 27 xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx studijního xxxxxx může xxxxx x rozmezí xxxxxxxxx 2 x xxxxxxxxx 9 měsíců.
XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zpět xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx cesty xx území xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 3 x 5 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx osobních xxxxx x návrhu xxxxxxxx xxxxxx, nejpozději 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x návrhu přijetí xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx datem navrženým xxx xxxxxxxx pobytu. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx a kapesné xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx hotelového xxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx občanům xxxxx státu,
x) xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x stravování ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx občané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx péči x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxx. 2 Úmluvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 19. xxxx 1959,
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy mezi Českou republikou a Bulharskou republikou o sociálním zabezpečení, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1998,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx bezplatné xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx), x výjimkou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxx nominace nových xxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx návrh xx prodloužení xxxxxx xxxxxxxxxxx lektorů/učitelů, nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dopravu xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxxx článku 9 tohoto Ujednání, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx formulářích, xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx kandidátů nejpozději 14 xxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx.
2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx účastníkům xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 tohoto Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající xx schváleného xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx článku 10 tohoto Xxxxxxxx materiály, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx 31. xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Vysílající xxxxxxx strana xxxx x příjezdu kandidátů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději 14 xxx před zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx přijetí xx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx:
x) v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občanům xxxxx xxxxx,
x) x Xxxxxxxxx republice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx,
c) ubytování x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Vysílající xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních zastupitelství Xxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx školách x xx xxxxxxxx vysokých xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (kromě xxxxxxxxx x xxxxxxxx škol xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) do ukončení xxxxxxx xxxxxx rodičů. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxxx nezavazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx prvé x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a zajišťovat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytně xxxxxx xxxxxxxxx péči, s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 19. xxxx 1959.
Článek 20
1. Toto Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x platnosti xx 31.12.2007. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Každá ze xxxxxxxxx stran může xxxx Xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výpovědní xxxxx začíná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx zahájené xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 22.2.2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx
JUDr. Petra Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.2005.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.