Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.2005.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Bulharské republiky o spolupráci v oblasti školství a vědy na léta 2005 - 2007
40/2005 Sb. m. s.
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2005 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx na xxxx 2005 - 2007.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 20 xxxx. 1 dne 22. xxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx 2005 - 2007
X souladu se Xxxxxxxx x přátelských xxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992, do níž Xxxxx xxxxxxxxx sukcedovala xx xxx 1. xxxxx 1993, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"), vedeny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x:
x) xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentech x xxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx programech, učebních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx školami, základními xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx spolupráci.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx možností xxxxx xxxxxxxxx každoročně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 10 dnů.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx v kontextu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
X rámci xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměny akademických x výzkumných xxxxxxxxxx xx stipendijním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 3 měsíců ročně. Xxxxx xxxxxxxxxxxx pobytů xx uskuteční x xxxxxxx xx 1 xx 3 xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx účast výzkumných, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kongresech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, organizovaných xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx spolupráci xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx olympiádách, xxxxxxxxx x xxxxxxx podobných xxxxxxxxxx, pořádaných ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. X tímto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x literatury xx Xxxxxxxx univerzitě Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Karlově x Xxxxx.
Xxxxxx 9
X xxxxx xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxx xxxxxx x kultury xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxx xxxxxxx strana každoročně 8 xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx učitelů-filologů z Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxx školami v Xxxxx republice, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx vysokoškolských xxxxxxx-xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx bulharského xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vysokými xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 studenty xxxx vysokoškolské učitele-filology x České republiky x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxx akreditovaných xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České republice, x studentů a xxxxxxxxxx státních xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 27 xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x rozmezí xxxxxxxxx 2 x xxxxxxxxx 9 měsíců.
VŠEOBECNÁ X XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zpět xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx osoba. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kandidátů xxxxx článků 3 x 5 xxxxxx Ujednání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx programu xxxxxx, xxxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx navrhovaným xxxxx zahájení xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přijetí xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxx navrženým xxx zahájení xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx datum x způsob xxxxxxxx 14 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu,
x) xxxxxxxxxx, je-li xx podle názoru xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občanům xxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxxx xx výši xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx lektorů/učitelů xx xxxxxxx článku 8 tohoto Xxxxxxxx xxxx probíhat xx xxxxxx xxxxxxxx:
1. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxx státu,
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxx 1959,
c) xxxxxxxx zabezpečení xxxxx Smlouvy mezi Českou republikou a Bulharskou republikou o sociálním zabezpečení, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1998,
x) xxxxxx xxxxxxxxx ubytování (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx), s xxxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nominace xxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx x potřebnou xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx lektorů/učitelů, xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx vysílající, xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx náklady xxxxx vysokoškolského xxxxxxx xx dopravu do xxxxx působení x xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně při xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx stanovisko x přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx 14 xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu.
3. Xxxxxxxxx přijetí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jazyka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znalost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) x Xxxxx xxxxxxxxx studium xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx svého xxxxx,
x) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxx xx xxxxx,
c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx občané státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne stipendium xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx svého státu.
Xxxxxx 18
Xxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zastupitelství Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx školné, xx xxxxxxxx a obecních xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx středních x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx) do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky mohou xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx republice xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Toto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijatým xxxxx tohoto Ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v souladu x Úmluvou xxxx xxxxxx Československé republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxx 1959.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Ujednání xxxxxxx x platnost xxxx podpisu a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31.12.2007. Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodloužena xx xxxxxxx xxxxxx Ujednání.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx platnosti xxxxx pokračovat xxx xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 22.2.2005 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx
JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Bulharské xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x vědy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 40/2005 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 15.4.2005.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.