Právní předpis byl sestaven k datu 23.10.2020.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.2016.
1. xxxxxxx 1 - xxxxxxx xxx xxxxxxx části x xxxxxxx 2 - xxxxx xxxxx xxx xxxxx části xxxx xxxxxxx 2 - xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 1 - xxxxxxx xxx xxxxx části,
2. stupněm 2 - xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a stupněm 2 - xxxxx xxxxx xxx ústní xxxxx nebo
3. xxxxxxx 1 - výborně xxx písemné xxxxx x xxxxxxx 3 - dobře xxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx 3 - xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 1 - výborně xxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxx 3 - xxxxx xxx písemné xxxxx x stupněm 2 - xxxxx dobře xxx ústní xxxxx xxxx stupněm 2 - xxxxx dobře xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 3 - xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx
2. xxxxxxx 3 - xxxxx xxx písemné xxxxx x xxxxxxx 3 - xxxxx xxx xxxxx části,
XXXXXXXX XXX
xxx státní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx
Xx. 1
Xxxxxx jazyková zkouška xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx základní xx xxxxxxx na xxxxxx denního xxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx. Uchazeč xx xxxxxxxx prokázat xxxxxxxxx xxxxxxxxx mluvenému x xxxxxxx textu x samostatně se xxxxx x písemně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků stanovených xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx programem pro xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx škole; xxxxxxxx xx xxxxxxx 2 000 xx 2 500 lexikálních xxxxxxxx.
(2) X písemné xxxxx zkoušky se x xxxxxxxx ověřuje
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 700-1000 xxxx a celkové xxxxx 55 xx 60 minut,
b) dovednost xxxxxxxx x cizím xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozsahu xxx 300 slov x xxxxxxx xxxxx 85 xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x celkové xxxxx 35-40 minut,
d) schopnost xxxxxxxx xxxxxxx mluvnické x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx délce xxxxxxx 55 minut.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zkoušky xx xxxxxxx xxxx 4 xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx. x) a x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxx zkoušky, xxxxx xxxx 15-20 xxxxx, xx x uchazeče xxxxxxx
x) schopnost xxxxxxxx xxxxxxxx x běžných xxxxxxxxx xxxxxxx života,
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 2
Xxxxxx jazyková xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx xx zaměřen xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx jazykové xxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx. Uchazeč xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx osvojení xxxxxx xxxxxx, x xx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x znalostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx kurz x xxxxxxxx xxxxx. Požaduje xx znalost xxxxxxxxx 4&xxxx;000 xxxxxxxxxxx jednotek. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uchazeč předloží xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx daného xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 500 xxxxx.
(2) X xxxxxxx části zkoušky xx u xxxxxxxx xxxxxxx
x) stupeň porozumění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x celkovém xxxxxxx xxx 1 200-1 400 xxxx, x celkové xxxxx 55 xx 60 xxxxx,
x) xxxxxxxxx sestavit x cizím jazyce xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x celkovém xxxxxxx xxx 500 xxxx, x xxxxxxx xxxxx 85 minut,
c) stupeň xxxxxxxxxx vyslechnutému xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx 40 xx 45 minut,
d) schopnost xxxxxxxx vybrané mluvnické x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx délce 55 až 60 xxxxx.
(3) Pro vypracování xxxxxxx xxxxx zkoušky xx xxxxxxx xxxx 4 hodin. Při xxxxxxxxx dovedností uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx. x) a x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 25-30 xxxxx, se x xxxxxxxx ověřuje
a) schopnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx života, xxxxxx a jazykově xxxxxxx hovořit v xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) dovednost xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx originále x xxxxxxx xxxxxxx 500 xxxxx.
Xx. 3
Státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Státní xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx překladatelský xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx speciální je xxxxxxx obdobným xxxxxxxx xxxx x státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx zkouškou xxxxxxxx xxxxxxx znalosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cizího jazyka, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a schopnostech xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx znalost xxxxxxxxx 5&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a pasivní xxxxxxx dalších 2&xxxx;000 xx 3 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxxx orientované xxxxxx xxxxxx, zejména x oboru, v xxxx uchazeč xxxxxxx.
Xx. 4
Xxxxxx jazyková xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx speciální xxx xxxx překladatelský xx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx rozsahu 1&xxxx;400-1&xxxx;500 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx funkčních xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx oblasti) x xxxxxxx 200-250 xxxx xx českého xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx 1-2 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozsahu 200 - 250 xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx 500 xxxx v xxxxx jazyce o xxxxxxx 200-250 xxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zkoušky se xxxxxxx doba 4 xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx komise. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxx jazykové xxxxx; xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx uchazeč nemá xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozšiřujících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxx zkoušky, xxxxx xxxx 25-30 xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx daná xxxxxx x politického, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx oblasti x x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx čtený xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx jazyka do xxxxxx jazyka.
Čl. 5
Xxxxxx xxxxxxxx zkouška speciální xxx xxxx tlumočnický
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxx ověřuje
a) xxxxxx xxxxxxxxxx vyslechnutým xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx reálií xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republiky x xxxxxxxx rozsahu xxx 10 xxxxx,
x) xxxxxxxxx napsat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx textu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxx 6 minut (xxxxxx xxxxxxxxxx 150-200 xxxx),
x) xxxxxxxxx napsat x cizím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx 6 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx 400-450 xxxx).
(3) Xxx vypracování xxxxxxx části se xxxxxxx xxxx 3 xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 písm. x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxx části zkoušky, xxxxx trvá 40-45 xxxxx, se xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx správně xxxxxxx v xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx života x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jazyka,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvený xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxx jazyka.
(5) X xxxxx části zkoušky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 6
Společná ustanovení
(1) Xxxxxxxx škola xxx x xxxxxxxxxxx, plynulý x důstojný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx konat xxxxxxx, který se xxxxxxx řádně xx xxxxxx písemné xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky xxxx xxxxx hodiny uvedené xx xxxxxxxx zaslané xxxxx §5 xxxx. 3.
(3) Předseda xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x písemné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uchazečů, přičemž xxxxxxxx část xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx stvrzují xxxxx xxxxxxx.
(4) Během písemné xxxxx zkoušky předseda xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx člen xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxxx uchazeče xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx průběh xxxxxxx xxxxx vážně xxxxxxx, bude x xxxxxx zkoušky vyloučen. Xxxx xxxxxxxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxx zkušební xxxxxx xx xxxxxxxxx x obsahu a xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
(6) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všem xxxxx složkám. Součástí xxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zkoušky sdělí xxxxxxxx komise xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx ústní xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx úspěšně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx zkoušky. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx manipulace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx uchazeče.
(8) Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx vhodným způsobem xxxxxx xxxxxxxx zkoušky. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx části xxxxxxx, xxxxxx konat ústní xxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx nejdříve xx 5 pracovních xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xx zadání xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx čas xx 20 xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx speciální xxx xxxx tlumočnický. Konkrétní xxxxxx ústní části xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
(12) X ústní xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx rozhovoru x xxxxxxxxxx cizím xxxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx názorným xxxxxxxxxx, xxxxxx textem, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cizím xxxxxx.
(13) Xxx xxxxxxxxx ústní xxxxx zkoušky je xxxxxxxxxxx praktické zvládnutí xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ústního xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx ústní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hlasováním.
(14) Xx vyhodnocení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky. Xxx stanovení celkového xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx části xxxxxxx. Xxxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx komise xxxx xxxxx komisí x den, xxx xxxxxxx xxxxxxx ústní xxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx, xxxxx x ústní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx písemná xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 - xxxxxxx xxxx 2 - xxxxx xxxxx. Uchazeč při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tlumočnické xxxxxxxx zkoušky se xxxxxxxx 2 xxxx.
(17) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státní zkoušky x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx 45 xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
196/2015 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxxxxx č. 33/2005 Xx., x xxxxxxxxxx školách x xxxxxx státní jazykové xxxxxxx a státních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.7.2016