Plné znění - 33/2005 Sb.

1. xxxxxxx 1 - xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 2 - xxxxx dobře xxx ústní xxxxx xxxx stupněm 2 - xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 1 - výborně při xxxxx xxxxx,

2. stupněm 2 - xxxxx xxxxx xxx písemné xxxxx x stupněm 2 - velmi xxxxx xxx ústní xxxxx xxxx

3. xxxxxxx 1 - xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 3 - xxxxx xxx xxxxx části xxxx xxxxxxx 3 - xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x stupněm 1 - xxxxxxx xxx xxxxx části,

1. xxxxxxx 3 - xxxxx xxx písemné xxxxx x stupněm 2 - xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 2 - xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx části x stupněm 3 - dobře xxx xxxxx části xxxx

2. xxxxxxx 3 - xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx 3 - dobře xxx ústní xxxxx,

XXXXXXXX XXX

xxx státní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky

Čl. 1

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Obsah státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxx republice. Xxxxxxx xx xxxxxxxx prokázat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx programem xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx; požaduje xx znalost 2&xxxx;000 xx 2 500 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X písemné xxxxx xxxxxxx xx x uchazeče xxxxxxx

x) xxxxxx porozumění čtenému xxxxxxxxxxxxx textu x xxxxxxxx xxxxxxx 700-1000 xxxx x xxxxxxx xxxxx 55 až 60 xxxxx,

x) dovednost xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx 300 xxxx x xxxxxxx délce 85 xxxxx,

x) xxxxxx porozumění xxxxxxxxxxxxx cizojazyčnému xxxxx x xxxxxxx xxxxx 35-40 xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx vybrané xxxxxxxxx x lexikální xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx délce xxxxxxx 55 minut.

(3) Xxx vypracování písemné xxxxx zkoušky se xxxxxxx xxxx 4 xxxxx. Xxx ověřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 písm. x) x b) xxxx uchazeč používat xxxxxxx.

(4) X ústní xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 15-20 xxxxx, xx u xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxx pohotově xxxxxxxx x běžných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx plynně hovořit x daných xxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxx xxxxxxxx zkouška xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx otázky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dění x xxxx jazykové xxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx. Uchazeč xx xxxxxxxx xxxxxxxx hlubší xxxxxxxx x větší xxxx xxxxxxxx cizího xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámcovým x xxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx škole. Xxxxxxxx xx znalost přibližně 4&xxxx;000 lexikálních jednotek. Xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx daného jazyka x rozsahu xxxxxxx 500 xxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx textu x xxxxxxxx rozsahu xxx 1&xxxx;200-1&xxxx;400 xxxx, x celkové xxxxx 55 až 60 xxxxx,

x) dovednost xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx téma x celkovém xxxxxxx xxx 500 xxxx, x celkové xxxxx 85 xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cizojazyčnému xxxxx v xxxxxxx xxxxx 40 až 45 minut,

d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mluvnické x lexikální xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x celkové délce 55 až 60 xxxxx.

(3) Xxx vypracování xxxxxxx části zkoušky xx xxxxxxx xxxx 4 xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. a) x x) může xxxxxxx xxxxxxxx slovník.

(4) X xxxxx části xxxxxxx, xxxxx xxxx 25-30 xxxxx, se x xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x cizím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx života, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jazyce x xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x cizím xxxxxx,

x) xxxxxxxxx plynně x jazykově xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx originále x xxxxxxx xxxxxxx 500 xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx speciální

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zkoušky speciální xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxx obor xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx speciální xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x státní xxxxxxxx xxxxxxx všeobecné. Xxxxxxx xx zkouškou xxxxxxxx hluboké znalosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jazykových xxxx. Xxxxxxxx xx znalost xxxxxxxxx 5 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dalších 2 000 xx 3&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obecné x xxxxxxxx orientované xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x oboru, x xxxx xxxxxxx pracuje.

Čl. 4

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx

(1) Těžiště státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx překladatelský xx v xxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxx zkoušky xx u xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxx porozumění xxxxxx textům x xxxxxxxx xxxxxxx 1&xxxx;400-1&xxxx;500 xxxx čerpaným x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx obtížný xxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxx cizojazyčný xxxx (x se zaměřením xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxx 200-250 slov xx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx přeložit 1-2 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 200 - 250 xxxx do cizího xxxxxx,

x) xxxxxxxxx vypracovat xxxxxxx xxxxxxx textu x rozsahu xxx 500 xxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxxx 200-250 slov.

(3) Xxx vypracování xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 4 xxxxx. Xxx práci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx zkoušky xxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxx jazykové xxxxx; xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x internetu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zbaveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 25-30 xxxxx, xx u xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projevu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx oblasti x x České xxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx čtený xxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

x) ústně převést xxxxx text z xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx speciální pro xxxx tlumočnický je x její xxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxx porozumění vyslechnutým xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x celkovém xxxxxxx xxx 10 xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx česky xxxxxxxx xxxxxxxxxx textu xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx v rozsahu xxx 6 xxxxx (xxxxxx reprodukce 150-200 xxxx),

x) xxxxxxxxx xxxxxx x cizím jazyce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozsahu xxx 6 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx 400-450 xxxx).

(3) Xxx vypracování xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx 3 xxxxx. Při ověřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x) xxxx uchazeč xxxxxxxx slovník.

(4) V xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 40-45 xxxxx, se ověřuje

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x jazykově xxxxxxx xxxxxxx x cizím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx oblasti x x Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvený xxxx xxxxxxxxxxxxx projev x xxxxxx jazyka xx xxxxxxx xxxxxx,

x) dovednost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx reprodukovaný projev x xxxxxxx xx xxxxxx jazyka.

(5) X xxxxx xxxxx zkoušky xx pořizuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx projevu xxxxxxxx.

Xx. 6

Společná ustanovení

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, plynulý x důstojný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx může xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx včas xxxxx hodiny xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §5 xxxx. 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dozorem x písemné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravují xxxxxxx dva členové xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4) Během xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx samostatně. Xxx zahájení x xxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xx xxxxxx xx tabuli. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx písemné xxxxx zkoušky.

(5) Xxxxx xxxxxxx použil xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx zkoušky. V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx platby za xxxxxxx.

(6) Při stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zkoušky se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx složkám. Xxxxxxxx xxxxxx státní jazykové xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zkoušky xxxxx xxxxxxxx komise xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týden xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; současně xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx úspěšně xxxxxxxx xxxxxxxx část xxxxxxx, termín xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnitřním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxx xx testu xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx xx speciálními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivnit jejich xxxxxxxxx konat zkoušku, xxxxx vhodným způsobem xxxxxx podmínky zkoušky. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zdravotní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzením.

(9) Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx konat xxxxx xxxx xxxxxxx.

(10) Ústní xxxx xxxxxxx se xxxx nejdříve xx 5 pracovních xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(11) Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx části xxxxxxx se poskytne xxxxxxxx xxx xx 20 xxxxx na xxxxxx přípravu, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx. Konkrétní xxxxxx ústní xxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx.

(12) X xxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx formu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cizím xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx stimulován xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx samostatného xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(13) Xxx hodnocení xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v jeho xxxxxxxxxx funkcích. Přihlíží xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ke xxxxxxxxx reálií xxxx xxxx jazykové xxxxxxx x České xxxxxxxxx. X klasifikaci xxxxx xxxxx zkoušky xxxxxxxxx xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx.

(14) Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx sdělí uchazeči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx celou xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx ústní xxxx zkoušky.

(15) Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nevyhověl, může xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této části. Xxxxxxxxx xxxxx části xxxxxxx x nejbližším xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxx pro státní xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxx, xxxxx písemná část xxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 - výborně nebo 2 - velmi xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky.

(16) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx projevu uchazečů xx xxxxxxxxx tlumočnické xxxxxxxx zkoušky xx xxxxxxxx 2 xxxx.

(17) Xxxxxxxxx x písemné xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxxxx 45 xxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx službě.