Právní předpis byl sestaven k datu 02.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.2016.
1. xxxxxxx 1 - xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 2 - xxxxx dobře xxx xxxxx xxxxx xxxx stupněm 2 - xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx části x stupněm 1 - xxxxxxx při xxxxx části,
2. xxxxxxx 2 - xxxxx xxxxx xxx písemné xxxxx a xxxxxxx 2 - velmi xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx
3. stupněm 1 - xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 3 - xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 3 - xxxxx xxx písemné xxxxx a xxxxxxx 1 - xxxxxxx xxx ústní části,
1. xxxxxxx 3 - dobře xxx písemné části x xxxxxxx 2 - xxxxx dobře xxx xxxxx části xxxx xxxxxxx 2 - xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 3 - xxxxx xxx xxxxx části xxxx
2. xxxxxxx 3 - xxxxx při xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx 3 - dobře xxx xxxxx xxxxx,
ZKUŠEBNÍ XXX
xxx státní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx. 1
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx života x xxxx jazykové xxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx. Uchazeč xx xxxxxxxx prokázat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx programem xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx škole; xxxxxxxx xx xxxxxxx 2&xxxx;000 xx 2&xxxx;500 lexikálních xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxx zkoušky xx x xxxxxxxx ověřuje
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozsahu 700-1000 xxxx a xxxxxxx xxxxx 55 xx 60 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx 300 xxxx x xxxxxxx délce 85 xxxxx,
x) xxxxxx porozumění xxxxxxxxxxxxx cizojazyčnému textu x xxxxxxx xxxxx 35-40 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mluvnické x lexikální xxxxxxxxx x xxxxx jazyce x celkové xxxxx xxxxxxx 55 xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx doba 4 xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) xxxx uchazeč xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) V ústní xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 15-20 minut, xx u xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx pohotově xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 2
Xxxxxx jazyková xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx života x xx otázky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dění x xxxx xxxxxxxx oblasti x x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a větší xxxx xxxxxxxx cizího xxxxxx, x xx x xxxxxxx jazykových xxxxxxxxxx x znalostí xxxxxxxxxxx rámcovým a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx 4&xxxx;000 xxxxxxxxxxx jednotek. Xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx uchazeč xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxxx 500 stran.
(2) V xxxxxxx části xxxxxxx xx u uchazeče xxxxxxx
x) xxxxxx porozumění xxxxxxx cizojazyčnému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx 1&xxxx;200-1&xxxx;400 xxxx, x xxxxxxx xxxxx 55 až 60 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x cizím xxxxxx xxxxxxx či volně xxxxxxxxx x cizím xxxxxx dané xxxx x xxxxxxxx rozsahu xxx 500 xxxx, x celkové xxxxx 85 minut,
c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v celkové xxxxx 40 xx 45 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx vybrané xxxxxxxxx x xxxxxxxxx struktury x xxxxx xxxxxx x celkové xxxxx 55 xx 60 xxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xx stanoví xxxx 4 xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx. a) a x) může uchazeč xxxxxxxx slovník.
(4) V xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 25-30 xxxxx, se u xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x cizím xxxxxx x běžných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jazyce x xxxxxx tématech,
b) xxxxxxx xxxxxx dané xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx plynně x jazykově správně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejméně 500 xxxxx.
Xx. 3
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Státní xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx xxx skládat xxx xxxx překladatelský xxxx xxx obor xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx hluboké xxxxxxxx x vysokou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v jazykových xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxx xxx vyšší speciální xxxxx xxxxxxxxxx škol. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx 5&xxxx;000 lexikálních xxxxxxxx a pasivní xxxxxxx dalších 2&xxxx;000 xx 3&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z obecné x profesně xxxxxxxxxxx xxxxxx zásoby, xxxxxxx x xxxxx, x xxxx uchazeč xxxxxxx.
Xx. 4
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro obor xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx překladatelský xx x její xxxxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxx části zkoušky xx u xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx textům x xxxxxxxx xxxxxxx 1&xxxx;400-1&xxxx;500 xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx funkčních stylů,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (x se zaměřením xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) v xxxxxxx 200-250 slov xx českého xxxxxx,
x) xxxxxxxxx přeložit 1-2 xxxxxxx obecné texty x celkovém rozsahu 200 - 250 xxxx xx cizího xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx českého textu x xxxxxxx xxx 500 xxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxx 200-250 xxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx doba 4 xxxxx. Při xxxxx xxxx uchazeč používat xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxxx jazykové xxxxx; xxxxxxxx škola v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx uchazeč xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zbaveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxx zkoušky, xxxxx xxxx 25-30 xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx hovořit xx xxxx témata x xxxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx oblasti a x Xxxxx republice,
b) xxxxx převést xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx do českého xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xx. 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx tlumočnický
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx tlumočnický je x xxxx xxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se x uchazeče xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx vyslechnutým xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx x Xxxxx republiky x celkovém xxxxxxx xxx 10 minut,
b) xxxxxxxxx napsat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx textu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxx 6 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx 150-200 xxxx),
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx českého xxxxx x xxxxxxx xxx 6 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx 400-450 xxxx).
(3) Xxx vypracování xxxxxxx části se xxxxxxx doba 3 xxxxx. Při ověřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxx části zkoušky, xxxxx trvá 40-45 xxxxx, se xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x jazykově xxxxxxx xxxxxxx x cizím xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx oblasti x x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx jazyka,
c) dovednost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvený xxxx xxxxxxxxxxxxx projev x xxxxxxx do xxxxxx jazyka.
(5) Z xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zvukový xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx škola xxx x spravedlivý, xxxxxxx x xxxxxxxx průběh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx hodiny xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §5 odst. 3.
(3) Předseda xxxxxx xxx státní xxxxxxxx xxxxxxx pověřuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dozorem x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky x opravováním písemných xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx část státní xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx komise x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(4) Během xxxxxxx xxxxx zkoušky předseda xxxxxxxx komise nebo xxx určený člen xxxxxxx, aby uchazeči xxxxxxxxx zcela samostatně. Xxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx tabuli. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx místnost xx xxxxxxxxxxx xx protokolu x průběhu písemné xxxxx zkoušky.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo průběh xxxxxxx jinak xxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen zkušební xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx platby xx xxxxxxx.
(6) Při stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všem xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxx.
(7) Xxxxxxxx písemné xxxxx zkoušky sdělí xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxxxxxx prokazatelným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx, xxxxx úspěšně xxxxxxxx xxxxxxxx část xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx testu xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivnit jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzením.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx ústní xxxx xxxxxxx.
(10) Ústní xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx 5 pracovních xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx 20 minut xx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx uchazeč xxxxxx.
(12) X xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx formu rozhovoru x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxx uchazeče xxxxxxxxxx xxxxxx názorným xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx projevem xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx poskytne možnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projevu x xxxxx jazyce.
(13) Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx funkcích. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxxx dynamice xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oblasti x Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(14) Xx vyhodnocení ústní xxxxx zkoušky stanoví xxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemné x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(15) Uchazeči, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx části. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx část xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 - xxxxxxx xxxx 2 - xxxxx xxxxx. Xxxxxxx při xxxxxxxxx uhradí část xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uchazečů xx xxxxxxxxx tlumočnické xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx 2 roky.
(17) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státní zkoušky x Záznamy x xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxx uloženy 45 xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
196/2015 Xx., xxxxxx se xxxx vyhláška x. 33/2005 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.7.2016