Plné znění - 33/2005 Sb.

1. stupněm 1 - výborně xxx písemné xxxxx x xxxxxxx 2 - xxxxx xxxxx xxx ústní xxxxx xxxx xxxxxxx 2 - xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx části x stupněm 1 - výborně xxx xxxxx xxxxx,

2. xxxxxxx 2 - xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a stupněm 2 - xxxxx xxxxx při xxxxx xxxxx nebo

3. stupněm 1 - xxxxxxx xxx písemné části x stupněm 3 - xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 3 - xxxxx xxx písemné xxxxx x xxxxxxx 1 - xxxxxxx xxx xxxxx části,

1. xxxxxxx 3 - dobře xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 2 - xxxxx dobře xxx xxxxx části xxxx xxxxxxx 2 - xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx části x xxxxxxx 3 - dobře xxx xxxxx xxxxx xxxx

2. xxxxxxx 3 - xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x stupněm 3 - xxxxx xxx ústní xxxxx,

XXXXXXXX XXX

xxx státní xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x právem xxxxxx xxxxxxxx zkoušky

Čl. 1

Xxxxxx jazyková zkouška xxxxxxxx

(1) Obsah xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx porozumět xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x samostatně xx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x školním xxxxxxxxxxx programem xxx xxxxxxxx kurz v xxxxxxxx škole; požaduje xx znalost 2&xxxx;000 xx 2&xxxx;500 lexikálních xxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x uchazeče ověřuje

a) xxxxxx porozumění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx 700-1000 xxxx x xxxxxxx xxxxx 55 xx 60 xxxxx,

x) dovednost xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx 300 xxxx x xxxxxxx xxxxx 85 xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cizojazyčnému textu x xxxxxxx délce 35-40 xxxxx,

x) schopnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jazyce x celkové xxxxx xxxxxxx 55 xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zkoušky se xxxxxxx xxxx 4 xxxxx. Xxx ověřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) V ústní xxxxx zkoušky, která xxxx 15-20 minut, xx x uchazeče xxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx plynně xxxxxxx x daných xxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxx xxxxxxxx zkouška xxxxxxxxx

(1) Obsah xxxxxx xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx denního života x na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxx jazykové oblasti x x České xxxxxxxxx. Uchazeč xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx jazykových xxxxxxxxxx x znalostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx. Požaduje xx xxxxxxx xxxxxxxxx 4&xxxx;000 lexikálních xxxxxxxx. Xxx přihlášce xx xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxxx 500 xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxx zkoušky xx x xxxxxxxx xxxxxxx

x) stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxx cizojazyčnému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx 1&xxxx;200-1&xxxx;400 slov, x celkové xxxxx 55 xx 60 xxxxx,

x) dovednost xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx či volně xxxxxxxxx x cizím xxxxxx xxxx téma x xxxxxxxx xxxxxxx xxx 500 xxxx, x xxxxxxx xxxxx 85 minut,

c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x celkové xxxxx 40 až 45 xxxxx,

x) schopnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx 55 až 60 xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xx xxxxxxx doba 4 xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx slovník.

(4) V xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 25-30 xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x cizím xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a jazykově xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jazyce x xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx dané jazykové xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx,

x) dovednost plynně x jazykově správně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx originále x xxxxxxx nejméně 500 xxxxx.

Xx. 3

Státní xxxxxxxx xxxxxxx speciální

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zkoušky speciální xxx skládat pro xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx obor xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znalosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v jazykových xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx různé xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx programem xxx vyšší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx znalost xxxxxxxxx 5&xxxx;000 lexikálních xxxxxxxx x pasivní xxxxxxx dalších 2 000 xx 3&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z obecné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, x xxxx uchazeč xxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx xxx obor překladatelský xx v xxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) V xxxxxxx části xxxxxxx xx x uchazeče xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 1&xxxx;400-1&xxxx;500 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx funkčních xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx cizojazyčný, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxxxx text (x xx zaměřením xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxx 200-250 slov xx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx přeložit 1-2 xxxxxxx obecné xxxxx x xxxxxxxx rozsahu 200 - 250 xxxx xx cizího xxxxxx,

x) dovednost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx 500 slov v xxxxx xxxxxx x xxxxxxx 200-250 xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx písemné xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx doba 4 xxxxx. Xxx práci xxxx uchazeč používat xxxxxxxx, xxxxxxxxx další xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx komise. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx školy; xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zajistí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x internetu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zbaveno rozšiřujících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxx xxxxx zkoušky, xxxxx xxxx 25-30 xxxxx, se u xxxxxxxx ověřuje xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projevu, xxxxxxxx reagovat x xxxxxxxx xxxxxxx hovořit xx daná témata x politického, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x České republice,

b) xxxxx xxxxxxx čtený xxxx x cizího xxxxxx xx českého xxxxxx,

x) xxxxx převést xxxxx text z xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xx. 5

Státní xxxxxxxx zkouška speciální xxx xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx státní jazykové xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx ústní xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxx zkoušky xx x xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxx porozumění vyslechnutým xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx reálií xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozsahu xxx 10 xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx textu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx 6 minut (xxxxxx reprodukce 150-200 xxxx),

x) xxxxxxxxx napsat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx českého xxxxx x rozsahu xxx 6 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx 400-450 xxxx).

(3) Xxx vypracování xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx doba 3 xxxxx. Xxx ověřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx. x) může xxxxxxx xxxxxxxx slovník.

(4) X xxxxx části xxxxxxx, xxxxx xxxx 40-45 xxxxx, xx xxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx správně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z politického, xxxxxxxxxxxxx, kulturního a xxxxxxxxxxx života x xxxx jazykové xxxxxxx x v Xxxxx xxxxxxxxx,

x) dovednost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

x) dovednost xxxxxxxxxxxx tlumočit xxxxxxx xxxx reprodukovaný xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(5) X xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zvukový xxxxxx ústního xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, plynulý x důstojný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, který se xxxxxxx řádně xx xxxxxx písemné nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky xxxx xxxxx xxxxxx uvedené xx pozvánce xxxxxxx xxxxx §5 xxxx. 3.

(3) Předseda xxxxxx xxx xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx x xxxxxxxxxxx písemných xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx člen xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxxx uchazeče mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx do protokolu x průběhu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx použil xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx průběh xxxxxxx jinak xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx do protokolu x xxxxxx x xxxxxxx zkoušky. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

(6) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx ke xxxx xxxxx složkám. Xxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx jejích jednotlivých xxxxx.

(7) Xxxxxxxx písemné xxxxx zkoušky sdělí xxxxxxxx komise pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týden xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Jazyková xxxxx xxxxxxx vnitřním xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nahlížení xx xxxxx uchazeče.

(8) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx konat xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxx. X úpravě podmínek xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky. Zdravotní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxx nevyhověl xxx xxxxxxx xxxxx zkoušky, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za 5 xxxxxxxxxx dní xx xxxxxxx písemné.

(11) Xx zadání xxxxxx x ústní části xxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx xxx do 20 xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx tlumočnický. Xxxxxxxxx xxxxxx ústní části xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

(12) X ústní xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx formu rozhovoru x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx uchazeče xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx materiálem, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx samostatného projevu x xxxxx jazyce.

(13) Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zkoušky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v jeho xxxxxxxxxx funkcích. Xxxxxxxx xx rovněž x xxxxxxxxxxx, k intonaci, xxxxxxx xxxxxxxx ústního xxxxxxx x ke xxxxxxxxx reálií xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X klasifikaci ústní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(14) Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx celkového xxxxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxxx uchazeči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(15) Uchazeči, xxxxx u xxxxx xxxxx státní jazykové xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx části xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx část xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 - výborně xxxx 2 - xxxxx xxxxx. Uchazeč při xxxxxxxxx uhradí část xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx xxxxx všech druhů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx záznamy xxxxxxx projevu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušky xx xxxxxxxx 2 roky.

(17) Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx zkoušky x Záznamy x xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxxxx 45 xxx podle zákona x archivnictví a xxxxxxx službě.