Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.2016.
1. stupněm 1 - xxxxxxx xxx písemné xxxxx x stupněm 2 - xxxxx xxxxx xxx xxxxx části xxxx xxxxxxx 2 - xxxxx xxxxx xxx písemné části x xxxxxxx 1 - xxxxxxx při xxxxx xxxxx,
2. xxxxxxx 2 - xxxxx xxxxx xxx písemné xxxxx x xxxxxxx 2 - xxxxx xxxxx při xxxxx xxxxx nebo
3. xxxxxxx 1 - xxxxxxx xxx písemné xxxxx x xxxxxxx 3 - dobře xxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx 3 - xxxxx xxx písemné xxxxx x xxxxxxx 1 - xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxx 3 - xxxxx xxx písemné xxxxx x stupněm 2 - xxxxx xxxxx xxx ústní xxxxx xxxx xxxxxxx 2 - velmi xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 3 - xxxxx xxx xxxxx části xxxx
2. xxxxxxx 3 - xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 3 - dobře xxx xxxxx xxxxx,
XXXXXXXX XXX
xxx státní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx jazykové zkoušky
Čl. 1
Xxxxxx jazyková xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx denního života x dané xxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x samostatně xx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků stanovených xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx škole; xxxxxxxx xx xxxxxxx 2&xxxx;000 xx 2&xxxx;500 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se x uchazeče xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 700-1000 xxxx x xxxxxxx xxxxx 55 xx 60 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx v cizím xxxxxx sdělení v xxxxxxxx xxxxxxx xxx 300 xxxx x xxxxxxx délce 85 xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cizojazyčnému xxxxx x xxxxxxx xxxxx 35-40 minut,
d) schopnost xxxxxxxx vybrané xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 55 minut.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zkoušky se xxxxxxx xxxx 4 xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxx. x) x b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) V ústní xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 15-20 xxxxx, xx x uchazeče xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x běžných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x daných tématech.
Čl. 2
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx denního xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx. Uchazeč xx xxxxxxxx prokázat xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx cizího xxxxxx, a xx x xxxxxxx jazykových xxxxxxxxxx x znalostí xxxxxxxxxxx rámcovým x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx. Požaduje xx xxxxxxx xxxxxxxxx 4&xxxx;000 xxxxxxxxxxx jednotek. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx četby xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx daného jazyka x xxxxxxx nejméně 500 xxxxx.
(2) X xxxxxxx části zkoušky xx u xxxxxxxx xxxxxxx
x) stupeň porozumění xxxxxxx cizojazyčnému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx 1 200-1 400 xxxx, x celkové délce 55 xx 60 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dané xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx 500 xxxx, x xxxxxxx xxxxx 85 xxxxx,
x) stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cizojazyčnému xxxxx x xxxxxxx xxxxx 40 xx 45 xxxxx,
x) schopnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx 55 xx 60 xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx doba 4 xxxxx. Při xxxxxxxxx dovedností xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxx části xxxxxxx, xxxxx xxxx 25-30 xxxxx, se u xxxxxxxx ověřuje
a) schopnost xxxxxxxx x spontánně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx denního xxxxxx, xxxxxx x jazykově xxxxxxx hovořit x xxxxx jazyce o xxxxxx tématech,
b) znalost xxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx a České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) dovednost plynně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v cizím xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx nejméně 500 xxxxx.
Xx. 3
Xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxx zkoušky speciální xxx xxxxxxx pro xxxx překladatelský xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx speciální je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zkoušky všeobecné. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znalosti x vysokou míru xxxxxxxx xxxxxx jazyka, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro různé xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rámcovým a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx 5&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pasivní xxxxxxx dalších 2 000 xx 3 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx x profesně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x oboru, x xxxx uchazeč xxxxxxx.
Xx. 4
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx obor xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx překladatelský xx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx u xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx textům v xxxxxxxx rozsahu 1&xxxx;400-1&xxxx;500 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx přeložit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx text (x se xxxxxxxxx xx reálie xxxx xxxxxxxx oblasti) x xxxxxxx 200-250 slov xx českého jazyka,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx 1-2 xxxxxxx obecné texty x xxxxxxxx xxxxxxx 200 - 250 xxxx do cizího xxxxxx,
x) dovednost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx 500 xxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxxx 200-250 xxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx písemné xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 4 xxxxx. Při práci xxxx xxxxxxx používat xxxxxxxx, popřípadě další xxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nemá xxxxxxx k internetu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zbaveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx trvá 25-30 xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projevu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a literárního xxxx v dané xxxxxxxx xxxxxxx a x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
x) ústně xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx.
Xx. 5
Státní xxxxxxxx xxxxxxx speciální xxx obor tlumočnický
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx tlumočnický je x její xxxxx xxxxx.
(2) X písemné xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxx porozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxx x důrazem xx xxxxxxx reálií xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx x celkovém xxxxxxx xxx 10 xxxxx,
x) xxxxxxxxx napsat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx textu xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx 6 xxxxx (xxxxxx reprodukce 150-200 xxxx),
x) xxxxxxxxx xxxxxx x cizím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx 6 minut (xxxxxx reprodukce 400-450 xxxx).
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx části xx xxxxxxx xxxx 3 xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxx uchazeč xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxx části xxxxxxx, xxxxx trvá 40-45 xxxxx, se xxxxxxx
x) xxxxxxxxx pohotově, plynně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx života v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvený xxxx xxxxxxxxxxxxx projev x xxxxxx jazyka xx xxxxxxx xxxxxx,
x) dovednost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx projev x xxxxxxx do xxxxxx jazyka.
(5) X xxxxx xxxxx xxxxxxx xx pořizuje zvukový xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx x spravedlivý, xxxxxxx x důstojný průběh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx může xxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky xxxx xxxxx hodiny xxxxxxx xx pozvánce xxxxxxx xxxxx §5 xxxx. 3.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x písemné xxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx část státní xxxxxxxx zkoušky opravují xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx stvrzují xxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx písemné části xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx. Doba xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx místnost se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedovolené xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxx zkoušky xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxx zkušební xxxxxx xx xxxxxxxxx x obsahu a xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx nemá xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx ke xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx ústní xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx část xxxxxxx, termín ústní xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx manipulace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxxxxxxx konat xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a zohlednění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky. Zdravotní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zkoušky, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zkoušky.
(10) Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx 5 pracovních dní xx xxxxxxx písemné.
(11) Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx xxx xx 20 minut xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ústní zkoušky xxx státní jazykové xxxxxxx speciální pro xxxx xxxxxxxxxxx. Konkrétní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx.
(12) X ústní xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x příslušném cizím xxxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(13) Xxx xxxxxxxxx ústní xxxxx zkoušky je xxxxxxxxxxx praktické xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxxx dynamice ústního xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X klasifikaci ústní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(14) Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx celkového xxxxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx části xxxxxxx. Xxxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uchazeči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx komisí x xxx, xxx xxxxxxx vykonal ústní xxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx, xxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nevyhověl, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx části. Xxxxxxxxx ústní části xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx písemná část xxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 - výborně xxxx 2 - xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx část xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(16) Písemné xxxxx xxxxx druhů xxxxxxxx jazykových zkoušek x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uchazečů xx xxxxxxxxx tlumočnické xxxxxxxx zkoušky se xxxxxxxx 2 xxxx.
(17) Xxxxxxxxx x písemné xxxxx xxxxxx zkoušky x Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uloženy 45 xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
196/2015 Xx., xxxxxx xx xxxx vyhláška č. 33/2005 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.7.2016