Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 33/2005 Sb.
ZKUŠEBNÍ XXX
xxx státní jazykové xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
XX. 1
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx základní
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxx a x České xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx ústně x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jazykových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx programem xxx základní xxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx 2000 xx 2500 xxxxxxxxxxx jednotek.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx u xxxxxxxx xxxxxxx
x) stupeň porozumění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 600-800 xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x cizím xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx asi 300 xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx 5 - 6 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
(3) Xxx vypracování xxxxxxx části xxxxxxx xx xxxxxxx doba 4 xxxxx, Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx. a) a x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxx části xxxxxxx, xxxxx xxxx 15 - 20 xxxxx, xx x uchazeče xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x běžných xxxxxxxxx denního života,
b) xxxxxxxxx plynně hovořit x xxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 2
Xxxxxx xxxxxxxx zkouška xxxxxxxxx
(1) Xxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx všeobecné xx xxxxxxx xx xxxxxx denního života x xx otázky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dění x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x větší xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x rozsahu jazykových xxxxxxxxxx x znalostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx škole. Xxxxxxxx xx xxxxxxx přibližně 4000 xxxxxxxxxxx jednotek.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx 1200 - 1400 xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jazyce xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx asi 500 xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx 8 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx písemné xxxxx xxxxxxx xx stanoví xxxx 4 xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 písm. x) x b) xxxx xxxxxxx používat xxxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxx xxxxxxx, která xxxx 25 - 30 xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) schopnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x cizím xxxxxx v běžných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) znalost xxxxxx dané xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx x jazykově xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 500 xxxxx.
Xx. 3
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Státní jazykové xxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx pro obor xxxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxx x xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx zkouškou xxxxxxxx xxxxxxx znalosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jazyka, jistotu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx specifických xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 2000 xx 3000 xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx. 4
Státní xxxxxxxx zkouška xxxxxxxxx xxx xxxx překladatelský
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx x její xxxxxxx xxxxx.
(2) X písemné xxxxx zkoušky xx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxx porozumění xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 1400 - 1500 xxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxx,
x) dovednost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx cizojazyčný, xxxxxxxxx odborný cizojazyčný xxxx (x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx) x xxxxxxx 200 - 250 slov xx českého xxxxxx,
x) xxxxxxxxx přeložit x - 2 xxxxxxx xxxxxx texty v xxxxxxxx xxxxxxx 200 - 250 xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx vypracovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx asi 500 xxxx x cizím xxxxxx o rozsahu 200 - 250 xxxx.
(3) Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx části zkoušky xx xxxxxxx xxxx 4 xxxxx. Při xxxxx xxxx uchazeč xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) X ústní části xxxxxxx, xxxxx trvá 25 - 30 xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) dovednost xxxxxxxxx vyslechnutému projevu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx správně xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx jazykové xxxxxxx x x Xxxxx republice,
b) dovednost xxxxx převést xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx,
x) dovednost ústně xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx jazyka xx xxxxxx xxxxxx.
Xx. 5
Xxxxxx xxxxxxxx zkouška xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx
(1) Těžiště xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx speciální xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxx xxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x uchazeče xxxxxxx
x) xxxxxx porozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a České xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx 10 xxxxx,
x) xxxxxxxxx napsat xxxxx stručnou reprodukci xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx 6 xxxxx (rozsah xxxxxxxxxx 150 - 200 xxxx),
x) xxxxxxxxx xxxxxx x cizím jazyce xxxxxxxxxx vyslechnutého xxxxxxx xxxxx x rozsahu xxx 6 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx 400 - 450 xxxx).
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx 3 hodin. Xxx xxxxxxxxx dovedností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxx uchazeč xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 40 - 45 xxxxx, xx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx hovořit v xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života v xxxx xxxxxxxx oblasti x x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx reprodukovaný xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx jazyka.
Čl. 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx učitel xxxxxxx, xxx uchazeči xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx poznamenává do xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx uchazeč použil xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zkoušky xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x předsedou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxx zkoušky, zda xxxxxxx xxxx ve xxxxxxx pokračovat.
(3) Při xxxxxxxxx celkového výsledku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx složkám. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zkoušky uchazeče xx zvlášť pečlivě xxxxxxx, jestliže uchazeč x xxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zkoušky.
(6) Xxxxx část xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx 14 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15 - 20 xxxxx xx xxxxxx přípravu (xxx xxxxxxxx probíhá xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx tlumočnický).
(8) X xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx jazyce, může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (fotografie, prospekty, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx apod.), xxxxxx xxxxxx, mluveným x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx části xxxxxxx xx uchazeč xxxxxxxx.
(10) Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx rovněž x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxxx dynamice xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx reálií xxxx xxxx jazykové xxxxxxx x České xxxxxxxxx. O xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Po xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx zkušební xxxxxx při xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx komise xxxx xxxxx xxxxxx x xxx, xxx uchazeč xxxxxxx ústní xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx může xx tří xxx xx xxxxxx zkoušky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jazykové xxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxxx uchazeč xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(12) Uchazeči, který x xxxxx xxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx jazykové xxxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zkoušky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povolí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uchazeči, jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 - xxxxxxx xxxx 2 - xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx opakování xxxxxx xxxx úplaty xxxxxxxxxx xxx ústní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Písemné práce xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zkoušek xx xxxxxxxxx 2 xxxx.