Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 33/2005 Xx.
XXXXXXXX XXX
xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
XX. 1
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Obsah xxxxxx jazykové zkoušky xxxxxxxx xx xxxxxxx xx témata xxxxxxx xxxxxx x dané xxxxxxxx oblasti x x Xxxxx republice. Xxxxxxx xx zkouškou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a samostatně xx ústně i xxxxxxx vyjadřovat x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx jazykových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávacím programem xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx znalost 2000 až 2500 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx u xxxxxxxx xxxxxxx
x) stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx textu x xxxxxxxx rozsahu 600-800 xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx asi 300 xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx 5 - 6 xxxxx,
x) xxxxxxxxx používat vybrané xxxxxxxxx x lexikální xxxxxxxxx x cizím xxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx stanoví xxxx 4 hodin, Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) V xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 15 - 20 xxxxx, xx x uchazeče xxxxxxx
x) xxxxxxxxx pohotově xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx denního xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tématech.
Čl. 2
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všeobecné xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx oblasti x x České xxxxxxxxx. Uchazeč xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx osvojení xxxxxx xxxxxx, x xx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx základní x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx přibližně 4000 lexikálních xxxxxxxx.
(2) X písemné xxxxx xxxxxxx xx u xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx cizojazyčnému xxxxx x celkovém xxxxxxx xxx 1200 - 1400 xxxx,
x) xxxxxxxxx sestavit v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jazyce xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx 500 xxxx,
x) stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v celkovém xxxxxxx xxx 8 xxxxx,
x) schopnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx struktury x xxxxx xxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 4 xxxxx. Xxx ověřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx. x) x x) může xxxxxxx používat xxxxxxx.
(4) X ústní xxxxx xxxxxxx, která xxxx 25 - 30 xxxxx, se u xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v cizím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx denního xxxxxx, xxxxxx a jazykově xxxxxxx hovořit v xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) dovednost xxxxxx x xxxxxxxx správně xxxxxxx v cizím xxxxxx x vlastní xxxxx beletrie x xxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxx 500 xxxxx.
Xx. 3
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Státní jazykové xxxxxxx speciální lze xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Obsah xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx osvojení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jazykových dovednostech x schopnostech xxxxxxxxxxxx xxx různé xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx specializované xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx znalost xxxxxxxxx 5000 lexikálních xxxxxxxx x pasivní xxxxxxx xxxxxxx 2000 xx 3000 xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx. 4
Státní xxxxxxxx xxxxxxx speciální xxx xxxx překladatelský
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx překladatelský xx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se x uchazeče xxxxxxx
x) xxxxxx porozumění xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 1400 - 1500 slov xxxxxxxx x xxxxxxx funkčních xxxxx,
x) xxxxxxxxx přeložit xxxxxxx obecný xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxx 200 - 250 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx l - 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx 200 - 250 slov xx cizího xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx textu x xxxxxxx xxx 500 xxxx v xxxxx xxxxxx o rozsahu 200 - 250 xxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 4 hodin. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx slovníky, xxxxxxxxx xxxxx příručky se xxxxxxxxx xxxxxxxx komise.
(4) X xxxxx části xxxxxxx, která xxxx 25 - 30 xxxxx, se x xxxxxxxx ověřuje
a) dovednost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hovořit xx xxxx témata x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx převést čtený xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
x) dovednost ústně xxxxxxx čtený xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jazyka.
Čl. 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx obor xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxx zkoušky xx u xxxxxxxx xxxxxxx
x) stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx znalost xxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx 10 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx 6 xxxxx (xxxxxx reprodukce 150 - 200 xxxx),
x) dovednost xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyslechnutého českého xxxxx x xxxxxxx xxx 6 minut (xxxxxx reprodukce 400 - 450 xxxx).
(3) Xxx vypracování písemné xxxxx xx xxxxxxx xxxx 3 hodin. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) V xxxxx xxxxx zkoušky, xxxxx xxxx 40 - 45 xxxxx, xx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x jazykově xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx oblasti x x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx konsekutivně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jazyka,
c) dovednost xxxxxxxxxxxx tlumočit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx jazyka.
Čl. 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Během xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx uchazeči xxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx uchazeče xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx poznamenává xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zkoušky.
(2) Xxxxx uchazeč xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zkoušky xxxxx xxxxx xxxxxxx, rozhodne xxxxxxxxxx učitel po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx může xx xxxxxxx pokračovat.
(3) Xxx xxxxxxxxx celkového výsledku xxxxxxx xxxxx zkoušky xx xxxxxxxx ke xxxx jejím xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zkoušky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx uchazeč x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxxxxxx prokazatelným xxxxxxxx nejméně xxxxx xxxx začátkem xxxxx xxxxx zkoušky; současně xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nemůže konat xxxxx xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx část xxxxxxx xx xxxx nejdříve xx 14 dní xx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xx zadání xxxxxx x xxxxx části xxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx xxx 15 - 20 xxxxx xx xxxxxx přípravu (xxx přípravy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxx jazykové xxxxxxx speciální xxx xxxx tlumočnický).
(8) X xxxxx xxxxx zkoušky, xxxxx má xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx apod.), xxxxxx textem, mluveným x xxxxxxxxxxxxxx projevem. Xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(9) Konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx uchazeč xxxxxxxx.
(10) Pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx rovněž x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx projevu x xx xxxxxxxxx reálií xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx. Jednání xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx neveřejné. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledku xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxxx uchazeči předseda xxxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx ústní xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx tří dnů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxx xxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxxx, který x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx komise xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opakování xxxx části. Opakování xxxxx xxxxx xxxxxxx x nejbližším xxxxxxxxx xxxxxx povolí xxxxxx xxx xxxxxx jazykové xxxxxxx uchazeči, xxxxx xxxxxxx xxxx zkoušky xx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxxxx 1 - xxxxxxx nebo 2 - velmi dobře. Xxxxxxx xxx opakování xxxxxx xxxx úplaty xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxx práce xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx 2 xxxx.