Plné znění - 110/2003 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1990 xxxx v Xxxxxxx přijata Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx protokolu o xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx vrstvu.*),**)

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 18. xxxxxxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 2 xxxx. 1 xxx 10. xxxxx 1992. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 18. xxxxxx 1997.

Xxxxxxxx znění Xxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

1. Šestý odstavec xxxxxxxxx protokolu xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx vrstvu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx celkového xxxxxxxx globálních xxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, x konečným xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,".

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX NA XXXXXX, xx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xx, xx míru xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxx očekávat, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vrstvy x xxxx xxxxxxxxxx účinků,".

3. Xxxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní spolupráce xx výzkumu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx látek, xxxxx xxxxxxxxx ozonovou xxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,".

1. X xxxxxx 1 xxxxxxxxx se xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"4. "regulovanou xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze X nebo v xxxxxxx X tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx takové xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příloze, xxx xxxxxxxx každou xxxxxxxxx látku xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výrobku xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;".

2. X xxxxxx 1 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:

"5. "výrobou" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxx regulovaných xxxxx xx odečtení xxxxxxxx zničeného technologiemi, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx množství beze xxxxxx použitého xxxx xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxx xxxxxxxxxx látek. Xxxxxxxxxxx x znovu xxxxxxx xxxxxxxx se xx "xxxxxx" xxxxxxxxxx;".

3. X xxxxxx 1 protokolu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"9. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx protokolu, samostatně xxxx xx xxxxx. Xxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxx každé takové xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx látku xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výrobku xxxxx xxxxxx používané xxx přepravu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx látky.".

X xxxxxx 2 protokolu xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx tímto:

"5. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx převést xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx výroby xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 X xx 2 E xx xxxxxxxxxxx, xx celková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výroby xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx limity xxxxxx xxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Takový xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xx xxx xx xx xxxxxxxxx.".

V článku 2 odst. 6 xx před xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxx B".

X xxxxxx 2 xxxx. 8 xxxx. x) xxxxxxxxx xx xx xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx:

"x xxxxxx 2 X xx 2 X"

x xx xxxxx "xxxxx xxxxxxx" xxxxx:

"a články 2 A xx 2 E".

X xxxxxx 2 xxxx. 9 xxxx. x) xxxx x) protokolu xx xx xxxxx "xxxxxxx X" vkládají xxxxx:

"x/xxxx x xxxxxxx X".

X xxxxxx 2 odst. 9 xxxx. x) xxxx xx) xxxxxxxxx xx zrušují xxxxx:

"xxxxxx x xxxx 1986".

V xxxxxx 2 xxxx. 9 xxxx. c) xxxxxxxxx se zrušují xxxxx:

"které xxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxx"

x nahrazují xx xxxxx:

"které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednajících xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nejednají".

X článku 2 xxxx. 10 xxxxxxxxx xx xxxxxxx b) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 2 odst. 10 písm. x) xx označuje xxxx xxxxxxxx 10.

V xxxxxx 2 odst. 11 xxxxxxxxx xx za xxxxx "v xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx slova:

"x xxxxxxxx 2 X xx 2 X"

x xx xxxxx "tento xxxxxx" xxxxx:

"x xxxxxx 2 X xx 2 X".

Xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 2 X, xxxxx xxx:

1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1993 x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxx vypočtená xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx X xxxxxxxxxxxx xxxxx 80 % xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx x xxxx 1989. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výroby xxxxxxxxxxxx xxxxx 80 % xxxx vypočtené xxxxxx xxxxxx z xxxx 1989. Xxxxxxx xx xxxxxx uspokojení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxx její xxxxxxxxx úroveň xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx limit xx x 10 % její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1989.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1997 x v xxxxxx dalším následujícím xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx X přílohy X nepřekročila xxxxx 15 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1989. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx její vypočtená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 15 % xxxx vypočtené xxxxxx xxxxxx x roku 1989. Xxxxxxx xx xxxxxx uspokojení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx výroby překročit xxxxx limit xx x 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxx 1989.

3. Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2000 x x xxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx spotřeby regulovaných xxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx X xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx strana vyrábějící xxxxx xxxx více xxxxxx látek xxx xxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nepřekročila xxxx. Xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx limit xx x 15 % xxxx vypočtené xxxxxx xxxxxx z roku 1989.".

Xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx článek 2 D, xxxxx xxx:

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1995 x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx látky xx xxxxxxx XX přílohy X xxxxxxxxxxxx ročně 15 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1989. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx látku pro xxxxxx období zajistí, xxx vypočtená xxxxxx xxxx výroby nepřekročila xxxxx 15 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z roku 1989. Xxxxxxx xx xxxxxx uspokojení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxx limit xx x 10 % xxxx vypočtené xxxxxx xxxxxx x xxxx 1989.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. ledna 2000 x x každém xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx II xxxxxxx B nepřekročila xxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx vyrábějící xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nepřekročila xxxx. Xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx základní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tento xxxxx až x 15 % její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1989.".

Xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx 2 X, který xxx:

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1993 x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxx X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxx z roku 1989. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx stejná xxxxxx zajistí, aby xxxx vypočtená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1989. Xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxx xxxxxxxxx tento xxxxx xx o 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výroby x roku 1989.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1995 x x každém dalším xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx úroveň spotřeby xxxx xxxxxxxxxx látky xx xxxxxxx XXX xxxxxxxX xxxxxxxxxxxx ročně 70 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1989. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx látku xxx xxxxxx období xxxxxxx, xxx xxxx vypočtená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 70 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1989. Xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx základní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx článku5 xxxx. 1 xxxx xxxx vypočtená úroveň xxxxxx překročit xxxxx xxxxx xx x 10 % xxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxx x xxxx 1989.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx x dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2000 a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spotřeby xxxx xxxxxxxxxx látky xx xxxxxxx XXX xxxxxxxX xxxxxxxxxxxx ročně 30 % xxxxxxxxx xxxxxx spotřeby x xxxx 1989. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx látku xxx xxxxxx xxxxxx zajistí, xxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nepřekročila xxxxx 30 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1989. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx5 xxxx. 1 může xxxx vypočtená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx x 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x roku 1989.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 2005 x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxx xxxx látky xx xxxxxxx XXX xxxxxxx X xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výroby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tento xxxxx xx o 15 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxx 1989.

5. Xxxxxx x xxxx 1992 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx x tomto xxxxxx.".

1. X xxxxxx 3 xxxxxxxxx xx za slova "xxxxxx 2" xxxxxxxx xxxxx:

"2 X xx 2 X,".

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxx "x xxxxxxx X" xxxxxxxx slova:

"xxxx příloze X".

xxxxxx xxxxxxxxx stranami

1. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xx 5 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Od 1. ledna 1990 xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příloze X xx všech xxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1 xxx. Xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxx odstavce x xxxxxxxx zakáže xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X xx všech států, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1993 zakáže xxxxx xxxxxxx strana xxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx X do všech xxxxx, které nejsou xxxxxxxx tohoto protokolu.

2 bis. Počínaje xxxxxxxxx xxxxxxx roku xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X do všech xxxxx, které nejsou xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

3. Do 1. xxxxx 1992 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X. Strany, xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxx proti příloze xxxxxxx, zakáží xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx protokolu.

3 xxx. Xx xxx let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupem podle xxxxxx 10 úmluvy xx přílohy seznam xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx dovoz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx xxxxxx proveditelnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx X, ale xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx zjistí, xx je xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx x xxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxx. Strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4 xxx. Do xxxx let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zjistí xxxxxx proveditelnost zákazu xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx X, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Pokud xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxx, zpracují strany x souladu s xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příloze xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x největším proveditelném xxxxxxx vývozu techniky x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x používání xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.".

2. X xxxxxx 4 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx povoleny xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 1 xxx, 3, 3xxx, 4 a 4 xxx x xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 x 2 xxx x a xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx stranou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stran xxxxxxx, xx xxxxx stát xxxx v xxxxx xxxxxxx článek 2, xxxxxx 2 A xx 2 X x tento článek, x že xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx stanovené v xxxxxx 7.".

3. X článku 4 xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 9, xxxxx zní:

"9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx" xxx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxx xxxx látku.".

Xxxxxx 5 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx roční vypočtená xxxxxx xxxxxxxx regulovaných xxxxx uvedených x xxxxxxx X xx xxxx xxx 0,3 xxxxxxxxx xx obyvatele xx dni, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nebo kdykoli xxxxx xx 1. xxxxx 1999, je xx xxxxxx uspokojení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 X xx 2 X x 10 let.

2. Nicméně xxxxx xxxxxx jednající xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx roční vypočtenou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X 0,3 kg xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vypočtenou úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx X 0,2 xx xx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 X xx 2 E xx xxxxxxxxx xxxxxx jednající xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

4. Pokud strana xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx ni xxxxxxx x xxxxxxxx regulační xxxxxxxx xxxxx článků 2 A xx 2 E, že xxxx schopna xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx regulovaných xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx schopnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 X xx 2 X x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stranami, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx finanční spolupráce xxxxx xxxxxx 10 x xxxxxxx technologie xxxxx xxxxxx 10 X.

6. Xxxxx xxxxxxx strana jednající xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx ani xx učinění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kroků xxxx xxxxxxx xxxxx některou xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 X xx 2 X x xxxxxx nedostatečného xxxxxxxxx článků 10 x 10 A. Xxxxxxxxxxx neprodleně rozešle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které tuto xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx příštím xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx 5 tohoto článku x rozhodnou o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stran, xx xxxx se xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 6, xxxx i xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx tak xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx proti xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x článku 8.

8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1995 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přenosu xxxxxxxxxxx xxxxx stranám, x xxxxxx úpravy, xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx jde x časový xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných xxx xxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx stran xxxxxxx v xxxxxxxxxx 4, 6 x 7 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.".

X článku 6 xxxxxxxxx se za xxxxx "x xxxxxx 2" vkládají slova:

"xxxxxxxx 2 X xx 2 E x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X přílohy X".

Xxxxxx 7 protokolu xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxx o xxx xxxxxx, dovozu x xxxxxx jednotlivých regulovaných xxxxx v xxxxxxx X xx xxx 1986, nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx takových xxxxx, xxxxx skutečné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické údaje x své výrobě, xxxxxx x vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx B x xxxxx přechodné xxxxx xx skupině X xxxxxxx X za xxx 1989 xxxx xxxxxxxx xxxxx odhady xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xx vstupu x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x protokolu xxx látky v xxxxxxx X xxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxxx xxxxx x své xxxxx výrobě (jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 5) a xxxxxxxxxx xxxxx:

xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxx X x X, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx 1 xxxxxxx X xx xxx, xxxxx něhož xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxx B, a xx xxxxx následující xxx. Xxxxx se xxxxxxxxx nejpozději do xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx.

4. Xxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 8 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx daná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizace.".

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 10 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

1. Strany zřídí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx jednající xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxx protokolu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx regulační xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 X až 2 E xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx pokryje xxxxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce, xxx xxx umožnil xxxxx regulační xxxxxxxx xxxxxxxxx, x příspěvky xx něj xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kategorií xxxxxxx nákladů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx zřízený xxxxx xxxxxxxx 1 zahrnuje xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx fond:

4. Xxxxxxxxxxxx fond xxxxx x pravomoci xxxxx, xxxxx rozhodují x xxxx celkové xxxxxxxx.

5. Xxxxxx ustanoví xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx zdrojů, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Výkonný xxxxx plní své xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxxxxxx x x pomocí Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxx (Xxxxxxx xxxxx), Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Programu OSN xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Mnohostranný fond xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a/nebo x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxxx. Dvoustranná x ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, regionální xxxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxx xxxx x xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

7. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx každé xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx fondu.

8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx mnohostranného xxxxx xx děje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

9. Rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx veškeré xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx tak xxxxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádných budoucích xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx vypracována x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.".

Xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx 10 X , xxxxx zní:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx podporuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:

V článku 11 xxxx. 4 xxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

X článku 17 xx xx slova "xxxxx i podle" xxxxxxxx xxxxx:

"článků 2 A až 2 X x".

Xxxxxx 19 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři kdykoli xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 X odst. 1. Xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx pozdějšímu datu xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.".

V protokolu xx doplňují nové xxxxxxx, které xxxxx:

1. Tato změna xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1992 xx předpokladu, xx státy xxxx xxxxxxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Montrealského xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 20 xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxx splnění.

2. Xxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezapočte jako xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx.

3. Xx vstupu xxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení.

Xxxxxx xxxxxxx č. 110/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.10.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.