Xxxxxx xxxx
X. X xxxxx xxxxxxxx ustanovení xx. 30 odst. 1 x xxxx. 5 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/849 o xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) 2018/843 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v rozsahu xxxxx, měsíce x xxxx xxxxxxxx, zemi xxxxxxxx, xxxxxx příslušnosti x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx společnosti xx xxxx právnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxxx v §118g xxxx. 2 zákona x. 304/2013 Xx., x veřejných rejstřících xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxx svěřenských xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.5.2021, xx xx osoby x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx:x. 3293/2015 Xx. XXX x x. 3852/2019 Xx. XXX; xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 4.12.1974, Van Xxxx (X-41/74), xx xxx 5.4.1979, Ratti (X-148/78), xx xxx 19.1.1982, Xxxxxx (X-8/81), xx xxx 26.2.1986, Xxxxxxxx (X-152/84), xx xxx 12.7.1990, Xxxxxx (X-188/89), xx xxx 14.7.1994, Faccini Xxxx (X-91/92), xx dne 18.12.1997, Inter-environnement Xxxxxxxx (X-129/96), xx xxx 22.11.2005, Xxxxxxx (X-144/04) x xx xxx 17.7.2008, Xxxxxxxxx Köln/Bonn (X-226/07).
Xxx:Xxx. et Xxx. Xxxxx Michálek xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5.2.2021. Xxx za xx, xx xxxxxxx xxxxxx xx zkrátily xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx nesdělily, xxx xx skutečným majitelem xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x.x., XXX 26185610 (xxxx xxx „Agrofert“).
Pro posouzení xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx XXX xxxxxxxx xxxxx účinek.
Žalobce xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soud x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx č. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx xxxxx“). Xxxxx x xxxxxxxxxx informace x skutečném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxx, že informace xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx. 30 xxxx. 1 x xxxx. 5 xxxx. x) XXX xxxxxxxx, neboť xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, že má XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x-xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x níž xxxxxxx, xx požadovanou informací xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx za to, xx ji xxxxx xxxxxxxx xxx režim xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zrušil, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákon aplikuje.
Městský xxxx xxxxxxxx 26.10.2020 xxxxxxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx §15 odst. 1 xxxxxxxxxxxx zákona xx spojení x §118x x §118g xxxxxxxxxxxxx zákona. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení rejstříkového xxxxxx dle městského xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vymezují xxxxx xxxx, xxxxxx mohou xxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro přímou xxxxxxxx XXX směrnice, xxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Měl za xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx aplikaci XXX xxxxxxxx x že xx městský soud xxxxxxx závazným názorem xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěry xxxxxxxxx xxxxx x odvolání xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx s ohledem xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxx xxx odmítnutí xxxxxxx xx xxx x §118x rejstříkového xxxxxx. Xxxxxxx neprokázal xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx přímý xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx být primárně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx přitom x xxxxxx shodnému xx xxxxxxx městského xxxxx, x xxxx xx xxxxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx směrnice. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx žadatelům x xxx široké xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx přitom xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx shluk xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx tedy xxxxx, že xxx xx. 30 odst. 1 AML směrnice xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přesné x xxxxx informace x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx čl. 30 xxxx. 5 xxxx. x) této xxxxxxxx xxxx xxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, že xxx xx. 30 xxxx. 9 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx mohou xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovit výjimku x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx může být xxxxxxxxx x ve xxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x skutečném xxxxxxxx, je xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx není vymezen. Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 30 XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jako xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx účinek.
Žalobce xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx AML xxxxxxxx. Ustanovení XXX xxxxxxxx, na která xx žalobce xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jasná x xxxxxxxxxxxxx. Česká xxxxxxxxx směrnici ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx. 30 xxxx. 5 XXX xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaká xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx jakékoliv xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx. Adresátem směrnice xx stát. Neobstála xxx argumentace žalovaného xxxxxxxx podle xx. 30 odst. 9 xxxxxxxx, neboť Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxxx xxxx vůbec nezavedla, x nemůže se xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx dvůr totiž xx svém xxxxxxxx xx 14.7.1994, Faccini Xxxx , X-91/92, xxxxx, že určitý xxxxxxx pro uvážení xxxxxxxxx států xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx minimálního rozsahu xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vyplývají.
Žalobce xxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §118x xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxx úprava xx x xxxxxxx x XXX směrnicí, xxxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x široké xxxxxxxxxx. Žalobce xxxxxx xxxxx, xx vzhledem x xxxxxx známému xxxxx, že je xxxxxxxxx xxxxxxxxx Poslanecké xxxxxxxx, vykonává činnost „ xxxxxxxxx psa xxxxxxxxxxx “, a xxxx xxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jediným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx navrhl, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx městského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadované informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, země xxxxxxxx, státní příslušnosti x xxxxxx x xxxxxxx účasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx zrušil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Městskému xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X XXXXXXXXXX:
[20] Ač xx žádný x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx správním xxxxxxx v prvním xxxxxx xxx stejný xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxx nejprve xxx, xxx xxxx dán xxxxx pro přikázání xxxx xxxxxx soudu xxx §9 xxxx. 1 či 2 x. x. x. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx tak xxxx.
[21] Obdobnou xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx x nedávném xxxxxxxx ze dne 28.1.2021, xx. Xxx 9/2021-30, v xxxx xxx x žalobu xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Ústí xxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jako žalovaný x též o xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx systémové podjatosti xxxxx správních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Uzavřel xxxxxx, xx xxxxxxx skutečnost, xx xx žalovaným xxxxxxx soud, není xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudců xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x informace xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx soudu xx xxxx jako xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx ani x xxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx soudců správního xxxxx. Závěry xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zdejší xxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx §9 x. x. x., xxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.
[22] Xxxxxxxx xxxxx x skutečných xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákona, přičemž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx §4 odst. 4 xxxxxx zákona. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rejstříkem (§118x rejstříkového xxxxxx). Xx evidence xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jméno a xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx narození x xxxxx číslo, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x podílu xx xxxxxxxxxxx právech, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx (§118x xxxxxxxxxxxxx zákona). Xxxxx x skutečném xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zápisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx. Třetí xxxxx může údaje x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, roce a xxxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obdržet xxxxx, xxxxx prokáže xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx zdrojovým xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx financování xxxxxxxxx x podpora x xxxxxxxxx terorismu (§118x xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
[23] Xxxxxxx xxxx (x x xxxxxxx xxx netvrdil, xx xx) xxxxxx xx xxxxxxxx, kterým xxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxx majiteli xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx rozhodnutí ve xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx, xxx mu xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx.
X.X Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
[24] Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx státy začleněny xx vnitrostátního práva. Xxx čl. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX je směrnice „ závazná xxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx určena, xxxxx xxx o výsledek, xxxxx má xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx ponechává xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx “.
[25] Xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnic xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť Soudní xxxx xxxx judikaturou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx směrnic. Xxxxx xxx xx za xxxxxxxxxxxx podmínek možné, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxx 4.12.1974, Xxx Duyn , X-41/74, Soudní xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyžaduje, xxx xx xxxxxxx xxxx dovolat xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva, i xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxxx není. Xx xxxx předpisem xxxxxxxx, proto xx xxxxx se xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxx 5.4.1979, Xxxxx , X-148/78, Soudní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a to xxxxxxxx zásady xxxxxxxx . Xxxxx xx xxxxx, že xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x vlastního xxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vadná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx takovými xxxxxxxxxx xxxx, členský xxxx xxxx musí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Těmito xxxxxxxx xx pak xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxxxxxx namísto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
[26] Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se uplatní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx lhůtě xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx práva (xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxx Duyn x Xxxxx ). Xxxxxxx-xx xxx, xxxxxxx xx xxxxx transpozice x xxxxxx cestu x xxxxxxxx xxxxxxx účinku xxxxxxxx (x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxxxx výjimky, xxxx. xxxx. rozsudky Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.11.2005, Xxxxxxx , X-144/04, či ze xxx 18.12.1997, Inter-Environnement Xxxxxxxx , C-129/96).
[27] Xxxxx podmínkou přímého xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jasnost x xxxxxxxxxxxxxxx. X rozsudku xx dne 19.1.1982, Xxxxxx , X-8/81, Xxxxxx dvůr uvedl, xx se xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx je xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxx formálního, xxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx. Soudní xxxx xxx xxxxxxxxx zkoumá, xx-xx ustanovení x xxxx situaci, xx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxx aplikovatelné. Xxxxxxxx xx posouzení, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. K xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidlo, xxxxx musí být xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx, xxxxx xxxx členským xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyloučeno, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx účinek x xxxxx xxxx, xxxxxxx x druhé nikoliv (xxxx. Xxxxx, M.; Xxxxx, P. a Xxxxxxx, J.: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx . Xxxxx : C. X. Xxxx, 2011, x. 71). Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx v xxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátního práva xxxxxx pro rozpor xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotlivec xxxxx, xx mu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právo vzniklo. Xxxxxxx a bezpodmínečnost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxx xxxxxxxx rozsudek Xxx Xxxx ).
[28] Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx směrnice xx xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx. Xxxxx požadavek xxxxxxx x xxxxxx směrnic, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx smluv určeny xxxxxxxx xxxxxx. Soudní xxxx x rozsudku xx xxx 26.2.1986, Xxxxxxxx , C-152/84, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 14.7.1994, Xxxxxxx Xxxx , X-91/92, xxx uvedl, xx xxxxxxxxx přímého xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomocí Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxxxxxx ukládat xxxxxxxxxx xxx, xxx xx zakládající xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
[29] Xxx tedy xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxx uplynutí xxxxx xxx transpozici x implementaci směrnice, xx) xxxxxxxxxx jasnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx) xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx. xxxxxxxx XXX xx dne 28.11.2019, xx. 2 Xxx 113/2019-24). Vždy je xxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxx pravidlo, které xxxx xxx určitelné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx míru xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx. Xxxxxx slovy, xx xxxxx nalézt xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X.X Xxxxx xxxxxx XXX směrnice
[30] X xxxxxxxxxxxxx případě xx xxxxx x xxxxxxxxx možného xxxxxxx xxxxxx xx. 30 xxxx. 1 x xxxx. 5 AML xxxxxxxx xx znění xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí informací x skutečném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
[31] Transpoziční xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx 10.1.2020 xxx xx. 4 xxxx. 1 směrnice 2018/843. Xxxx xxxxx nejprve xxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxx požadavky XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
[32] AML xxxxxxxx upravuje xxxxxxxxx x skutečném vlastnictví x xxxxxxxx III. Xx x xx. 30 xxxxxxx poskytování xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xx. 31 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svěřenských fondech x obdobných právních xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení.
[33] Xxx xx. 30 xxxx. 1 XXX xxxxxxxx „[x] lenské xxxxx xxxxxxx, xxx společnosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na jejich xxxxx měly povinnost xxxxxx a mít xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy zajistí, xxx porušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx .“
[34] Xxx čl. 30 xxxx. 5 XXX xxxxxxxx „[x] xxxxxx xxxxx zajistí, xxx informace x xxxxxxxxxx majitelích xxxx xxxx x dispozici:
a) xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx zpravodajským jednotkám, x xx bez xxxxxxx;
x) povinným xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx klienta x xxxxxxx x kapitolou XX.
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x informacím x xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečného majitele x i o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či kontaktní xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.“
[35] Xxx xx. 30 xxxx. 9 XXX xxxxxxxx „[x] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) a x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podvodu, únosu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, násilí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx skutečným xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx právně xxxxxxxxxxx xxxxx, stanovit na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxx výjimky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx správní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx účinnou xxxxxx ochranu xx xxxxxxxx. Členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx .“
[36] Xxxxxxxx 2018/843 změnila xxxxxxxxx xxxxxx xx. tak, xx xxxxxxxxx okruh xxxx, které xxxx xxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Zatímco xxxxxxxx 2015/849 x xx. 30 xxxx. 5 xxxx. c) stanovila, xx informace má xxx x „ xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx “, xxxxxxxx 2018/843 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx již x „xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx “. Xxxx rozšíření xxxxxxxx x informacím lze xxxxxx x odůvodnění xxxx směrnice, v xxx se xxxxx, xx „[v] eřejný xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx informace byly xx xxxxx míře xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx občanské společnosti, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx “ (xxx 30 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx). „ Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxxxx xxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxx, xxx xxxx skuteční xxxxxxxx společností a xxxxxx právnických osob “ (bod 33 xxxx xxxxx odůvodnění).
[37] X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx ovšem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud prokážou xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dle §118x xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rozšíření xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx majiteli x xxxxxxxxx dle xxxxxxxx 2015/849, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x do xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx požadavky včas xxxxxxxxxxxxxxx.
[38] Xxxxx na xxxxx soud xxxxxx, xx požadavek xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx o skutečném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx zákona x. 37/2021 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx úprava xxxx není pro xxxxxxxxxxx xxx relevantní, xxxxx nabyla účinnosti xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. §65 xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků XXX směrnice.
[39] Xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
[40] Dále xxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x bezpodmínečnosti, xxxxxxx právě x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx žalobce a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaný xx xx xx, xx xxxx podmínka xxxxxxx xxxx, neboť XXX směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx státům stanovit xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx všech informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[41] Xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x Nejvyššího správního xxxxx totiž xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx, pokud je xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ze xxx 12.7.1990, Xxxxxx , C-188/89, xxx 16, či rozsudek XXX xx xxx 19.12.2018, čj. 8 Xxx 290/2018-27, x. 3852/2019 Sb. NSS, x již citovaný xxxxxxxx xx. 2 Xxx 113/2019-24). Xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx-xx xxxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (srov. rozsudek XXX xx xxx 18.12.2015, xx. 2 Xx 49/2013-109) xxxx xxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek XXX ze dne 9.7.2015, čj. 1 Xxx 6/2013-184, x. 3293/2015 Xx. NSS).
[42] Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x španělským. Xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jazykové xxxxx xx xxxxxxx: xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobu x xxx široké veřejnosti, xxxxxxxx xxxxx „ xxx member of xxxxxxx xxxxxx “ x xxxxx xxxxxxxxx „ cualquier xxxxxxx xxx xxxxxxx en xxxxxxx “. Stejně xxx se xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxx: xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, země xxxxxxxx státní příslušnost xxxxxxxxxx majitele x xxxxxx a rozsah xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx termínům „ xxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxx of xxxxxxxxx, nationality xx xxx beneficial owner xxx the nature xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx “ x xxxxxxxx „ xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x ano xx xxxxxxxxxx, país xx xxxxxxxxxx y xxxxxxxxxxxx del xxxxxxx xxxx y xx xxxxxxxxxx y alcance xxx xxxxxxx real xxxxxxxxx “ . Xx základě xxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x datum narození x xxxxx verzi xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxxx, xxxxx xxxx narození, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; x ostatním xx jazykové xxxxx xxxxxxx.
[43] X čl. 30 odst. 1 x xxxx. 5 XXX xxxxxxxx xxx xxxxx minimální pravidlo, xxxx jaká práva xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx 5 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx veřejnosti zajistit xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x „ xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, zemi xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x povaze a xxxxxxx xxxxxx skutečného xxxxxxxx “. Členské xxxxx mohou rozsah xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx rozšířit. Ze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 30 xxxx. 1 XXX xxxxxxxx xx xxxxxx, xx „ xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx “, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx přinejmenším xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 30 xxxx. 5 XXX xxxxxxxx.
[44] Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx uvedené xxxxx xxxxx x bezpodmínečné xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx AML xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rejstříkovém xxxxxx xxxxx skutkovou xxxxxxxx pro poskytnutí xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx přístup x informacím x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx uvedeném xxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxx (příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Omezení stanovená x §118x xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx žádost xxxxx x široké xxxxxxxxxx nepoužijí.
[45] Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx čl. 30 odst. 9 XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx všem nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx právem, x xx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx výjimka xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx zhodnocení x xxxx xxx zaručen xxxx soudní x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx, xx xx xxxx nemůže xxxxxxxxx výjimky, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx zavést, xxx xxxxxxxx. Tak x xxxxxxxx xx xxx 17.7.2008, Flughafen Xöxx/Xxxx , X-226/07, Soudní xxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx daňového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx „ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x členský xxxx, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x osvobození, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx “ (xxx 32). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx shrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx pregnantně tak, xx „ jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx on xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx výjimky xxxxxxx xxxx překážku přímého xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxx, xx xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx “ (Bobek, X.; Bříza, X. x Xxxxxxx, X. Xxxxxxxxxxxx aplikace xxxxx Xxxxxxxx unie . Xxxxx : X. X. Beck, 2011, x. 73). Xxxxx xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx. 30 xxxx. 9 XXX xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx možnosti xxxx výjimky xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o skutečném xxxxxxxx dle xx. 30 xxxx. 1 x 5 XXX xxxxxxxx xxxxx bezvýjimečně.
[46] Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx pravidla je xxxxxxx.
[47] Xxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tedy x vztah státu x jednotlivce. Xxxx xxxxx, xxx vznikla xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mimo xxxxxxxx, xx. xxxxxxx. Ze xxxxxxxxx spisu xxxxxxx, xx požadované xxxxxxxxx xxx xxxxxxx subjekt x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx subjektem, kde xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádné povinnosti xxxxxxxxxx.
[48] Xxxxxxx argumentace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx. Soud se xxxxx xxx nezabýval xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx případ, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přímý xxxxxx AML xxxxxxxx.