Xxxxxx xxxx
Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1896/2006 ze xxx 12.12.2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x evropském platebním xxxxxxx, nezakládá xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx) nebyla xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx žalovaný rozumí, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx žalovaný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx doručovanou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doručený xxxxxxxxxx s takovou xxxxx se nestane xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx žalovanému xxx xxxxxx odporu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx žalovanému xxxx xxxxxx jednotný formulář xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: čl. 12 odst. 2, čl. 20 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1896/2006, čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) 1393/2007
Xxxxxxxx soud zamítl xxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Praze xx xxx 17.6.2013, xx. xx. 29 Xx 310/2013.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Praha-západ (xxxx xxx „xxxx xxxxxxx stupně") rozhodl xxxxxxxxx xx xxx 8.4.2013, č. x. 7 XXX 1/2012-35, xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudem Xxxxx-xxxxx xx dne 1.8.2012, xx. xx. 7 XXX 1/2012, xx xxxxxx (bod X. xxxxxx) a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 1.8.2012, xx. xx. 7 XXX 1/2012, xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxx XX. xxxxxx).
2. X odvolání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.6.2013, x. j. 29 Xx 310/2013-46, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx vyšel xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxx, že xxx 3.8.2012 byl xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxx 3.9.2012 xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx dne 21.12.2012 xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního rozkazu x xxx, že xxxxxx z důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxx x této xxxx za právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x tak nebyl xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručen xxxxx x xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxx o možnosti xxxxxxxxx xxxx vrátit xxxxxxxxxxx písemnost proto, xx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxx formuláře xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxxxx x evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx popis nároku, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx soud xx xxxx ztotožnil xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx x xxxx xxxx xxxx dán xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech xx xxxxxx ustanovení xx. 20 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1896/2006 xx xxx 12.12.2006, xxxxxx xx zavádí řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx též xxx „nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx"), xxxxx za situace, xxx evidentně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předchůdkyně žalované, xxxxx dospět x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx tato neměla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebylo i xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx („doručování xxxxxxxxxx") x o zrušení xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemností"), xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upozornění xxxxxxxxxxxx, xxx uvedený nedostatek xxxxxx xxxxxxxx neplatnost xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platebního rozkazu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uvedl, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované - xxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, resp. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ovládají. Xxxxxxxx soud uzavřel, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nic xxxxxxxxx x xxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx podala odpor.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „dovolatelka") dovoláním. Xxxx přípustnost spatřuje x xxxxxxxx xxxxxxxx §237 zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx (dále xxx „x. x. x.“), xxxxx napadené xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího soudu xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx dovolatelky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §241x xxxx. 1 o. x. x., x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 12 xxxx. 2 nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx platebnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x českém xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx čl. 8 odst. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neshledal xxxx xxxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závěr odvolacího xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx doručen, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ustanovení čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx pravidla, podle xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx popírat, x xxxxxxxx xx xxx 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jde x natolik xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přezkum xxxxxxxxxx platebního rozkazu x důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 20 xxxx. 2 nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx soudu x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx k podanému xxxxxxxx vyjádřila x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x tvrzením, xx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx založila svoji xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x českém xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxxxx proto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxx xxxx“) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. s. x.) xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 404/2012 Xx., xxxxxxx xx 1.1.2013.
8. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx f xxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.) x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx (§241 odst. 1, 4 o. x. x.), Nejvyšší xxxx xxxxxxx posuzoval, xxxxx xxxxxxxx přípustné.
9. Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při jejímž xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx napadené rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xx adresátovi xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxx xxxx přeložena xx některého z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx ustanovení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti, zakládá xxxxx xx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimečných případech xx smyslu čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
11. Xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 2 xx žalovaný xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx požadavky xxxxxxxxx xxxxx nařízením zjevně xxxxx chybně xxxx x důvodu jiných xxxxxxxxxxx okolností.
12. Xx. 27 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29.5.2000 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních v xxxxxxxxx státech, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízením o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxxx adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx že xxxx vrátit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx: a) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě, že x daném xxxxxxxx xxxxx xx několik xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx jeden x úředních jazyků xxxxx doručení.
14. Základem xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx kopie xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx X), kterou je xxxxx xxx xx. 12 odst. 2 xxxxxxxx o evropském xxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx platebnímu xxxxxxx, nebyla vyhotovena x xxxxxx, kterému xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx adresát rozumí, xxx v jazyce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx o právu xxxxxxxxx či vrátit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx o evropském xxxxxxxxx rozkazu.
15. Xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxx xx. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dříve čl. 234, xxxx. xx. 177 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xx soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxx napadnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložit Soudnímu xxxxx Evropské xxxx (xxxx. xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.11.2011, sp. xx. XX. ÚS 1658/11). Nejvyšší xxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 267 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx opravnými prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva) xxxxxxxxx xxxxxxxxx obrátit xx xx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6.10.1982, xx xxxx XXXXXX x. Xxxxxxxx xx Xxxxxx, X-283/81 (1982), xxxxxxx, xx xxxxxxx soudy xxxxxxxxxx xxxxxx nemají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx otázky, xxxxxxxx: 1/ Otázka komunitárního xxxxx (xxxx rozuměj xxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxx významná pro xxxxxx daného xxxxxxx. 2/ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx). 3/ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxx naprosto xxxxxx (tzv. xxxx xxxxx). Xxxxxx x xxxx, aby soud xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) xx xxxxxx, xxxx: x1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx jazykové xxxxx xxxxx, x/ xxxxxx xxxxxxxxxxxx x právních xxxxx komunitárního xxxxx (xxxx rozuměj xxxxx Xxxxxxxx xxxx), x/ xxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (nyní rozuměj xxxxx Xxxxxxxx unie), x/ být xxxxxxxxxx, xx xxxx výklad xx xxxxxx zjevný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx Xxx vyššího xxxxx xx xxx 14.7.2010, sp. xx. 31 Xxx 2325/2008).
17. X odkazem xx xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dříve xxxxxx 234, resp. xxxxxx 177 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství) x xxxxxx přijatý xxxxxxx xxxxxx EU x rozsudku ze xxx 6.10.1982, xx xxxx XXXXXX x. Xxxxxxxx xx Xxxxxx X-283/81 (1982), zde x otázce, kterou xx xxxx třeba xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx (xxx. acte xxxxxxx).
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.11.2016, č. x. 23 Cdo 1542/2016-137, xxxxx §109 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx Soudního dvora x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx položil: „Xx třeba xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu vykládat xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx písemnosti dle xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxx xx. 20 xxxx. 2 nařízení x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx?"
19. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx 6.9.2018 xx xxxx X-21/17 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1896/2006 xx xxx 12.12.2006, xxxxxx xx zavádí xxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx (,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx') x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 xxxx xxx vykládána v xxx smyslu, xx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doručován xxxxxxxxxx, xxxx byl návrh xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx přiložený x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v jednom x jazyků, x xxxx xx xx xx to, xx xx xxxxxxxx rozumí, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx některého z xxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 nařízení x. 1393/2007, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx, xx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
21. X xxxxxxx případě se x xxxxxxxx procesního xxxxxxxxx dotýkajícího se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x návrhem xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx podání odporu xxxxxx začít xxxxx, xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx x. 1896/2006 xx nepoužije."
22. V xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx otázku Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx č. 1393/2007 xx xxxxxxx nejen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx adresátovi x jazyce, x xxxx se xx xx smyslu xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx xx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxx účely xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předmětné xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ze dne 2.3.2017, Xxxxxxxxx, X-354/15, XX:X:2017:157, x xxx, xx xxxxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxx II xxxxxxxx x. 1393/2007 nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx vadného xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx věci x xxxxxxxx xxxxxx, xx evropský xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx ze xxx 4.9.2014, xxx xxxxxxxxx x Raiffeisenbank Xx. Xxxxxxx, X-x 19/13 xX-120/13, XX:X:2014:2144, body 41 až 43 x 48). Xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx formální xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
23. Xxxxxxxx xxxx xxxxx návrhu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxxx xx xxxxx xxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx platebnímu rozkazu, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx žalovaný vyrozuměn x právu xxxxxxxxx xx vrátit doručovanou xxxxxxxxx, nezakládá xxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xx. 20 xxxx. 2 nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
24. X poměrech projednávané xxxx xxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xx. 8 xxxxxxxx x doručování xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx důvod neplatnosti xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx x tomto nařízení. X případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx evropský xxxxxxxx rozkaz xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx žalované xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx připomenout, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx samotný xxxxxx čl. 20 xxxxxxxx x. 1896/2006, xxxxx „xx výjimečných xxxxxxxxx", které jsou xxxxxxxxx vymezeny x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx případy xxxxxxx.
25. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx napadeným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxx správný.
26. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx §243x xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxx zamítl.