Xxxxxx xxxx
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 20 odst. 2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1896/2006 xx xxx 12.12.2006, xxxxxx xx zavádí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nezakládá skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx nařízení) nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x jazyce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lhůta xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odporu nezačne xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zhojena xxx, xx xxxxxxxxxx bude xxxxxx jednotný formulář xxxxxxx v xxxxxxx XX nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007, o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: čl. 12 odst. 2, čl. 20 odst. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1896/2006, čl. 8 odst. 1 xxxxxxxx (XX) 1393/2007
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 17.6.2013, xx. xx. 29 Xx 310/2013.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud Xxxxx-xxxxx (xxxx xxx „soud xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 8.4.2013, x. x. 7 EVC 1/2012-35, xxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu vydaného Xxxxxxxx soudem Xxxxx-xxxxx xx dne 1.8.2012, xx. xx. 7 XXX 1/2012, se xxxxxx (xxx X. xxxxxx) x že xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxxx Okresním soudem Xxxxx-xxxxx ze xxx 1.8.2012, xx. xx. 7 XXX 1/2012, xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxx XX. xxxxxx).
2. X odvolání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.6.2013, x. x. 29 Co 310/2013-46, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxx 3.8.2012 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dne 3.9.2012 xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx 21.12.2012 xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx x xxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxx. Současně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx spolu x xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrátit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x celém xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx formuláře návrhu xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platebnímu xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx předložena xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx, xx x dané xxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xx výjimečných případech xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 1896/2006 ze xxx 12.12.2006, xxxxxx xx zavádí řízení x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx"), xxxxx xx xxxxxxx, xxx evidentně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dospět k xxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx zavinění ze xxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx doručovaných xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007 ze xxx 13.11.2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxxxxx písemností") x x zrušení xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 (xxxx xxx jen „nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx"), xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upozornění xxxxxxxxxxxx, xxx uvedený nedostatek xxxxxx způsobit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Odvolací xxxx uvedl, xx x charakteru xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxx x xxxxxxxxxx xxxxx sídlící v Xxxxxxxx - je xxxxx xxxxxxxxxxx zřejmé, xx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx, resp. xxxx xxxxxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx německý xxxxx zjevně ovládají. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx s xxxxxx xxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, učinila x xxxxxxx xxxxx adekvátní xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx podala odpor.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx") dovoláním. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx xxx (xxxx xxx „o. s. x.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx nebyla řešena. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx věci xx xxxxxx §241x odst. 1 x. x. x., x to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx formuláře xxxxxx xxxxxxxxxxx dle xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx platebnímu xxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, x současně xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neshledal xxxx xxxxxx pro přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx rozkazu. Dovolatelka xxxxxxxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx doručen, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx řádné, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu. Xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx návrhu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx základě těchto xxxxxxxxx zvolil, xxx xxxx odpor, xxxx xxxxxx xxxxx popírat, x odkazuje xx xxx 13 preambule xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Dle xxxxxx dovolatelky, xxx x xxxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dle xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx platebním rozkazu. Xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx.
6. Žalobkyně xx x podanému xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přezkum xxxxxxxxxxx platebního rozkazu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v českém xxxxxx, a toto xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxxxx proto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zamítl.
III.
Přípustnost dovolání
7. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (dále jen „Xxxxxxxx xxxx“) jakožto xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xxx projednal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 404/2012 Xx., xxxxxxx xx 1.1.2013.
8. Xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.) x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxx (§241 xxxx. 1, 4 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zdaje xxxxxxxx přípustné.
9. Podle §237 o. x. x., není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx se odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx dovolacím soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
10. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, která x rozhodování dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx, zda xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxx xxxx přeložena xx xxxxxxxxx z xxxxxx předvídaných x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimečných případech xx smyslu xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
11. Xxxxx xx. 20 xxxx. 2 nařízení x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 16 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxx původu, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx chybně xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Čl. 27 xxxxxxxx x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1348/2000 xx xxx 29.5.2000 x doručování xxxxxxxx x mimosoudních písemností xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nahrazeno výše xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx o xxxxxxxxxx písemností přijímající xxxxxxx xxxxxxxx adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx x okamžiku jejího xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jazyků xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx některého x xxxxxx xxxxxx: x) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x případě, xx x xxxxx členském xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jazyků, xxxxxx xxxxx xxxx jeden x úředních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dovolacího xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx kopie xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu (xxxxxxxx X), xxxxxx xx xxxxx xxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vyhotovena x jazyce, xxxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxx adresát rozumí, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx či vrátit xxxxxxxxxxx písemnost. Xxxxxxx x xxxxxx přitom xx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx xxxxxxxxxxx případech xx smyslu xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Jedná xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xx. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dříve xx. 234, resp. xx. 177 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství) xx soud xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložit Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx. xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.11.2011, xx. xx. XX. ÚS 1658/11). Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (jakožto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx opravnými prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx Soudní xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6.10.1982, xx xxxx CILFIT x. Xxxxxxxx of Xxxxxx, X-283/81 (1982), xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x položení xxxxxxxxx otázky, jestliže: 1/ Xxxxxx komunitárního xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx případu. 2/ Xxxxxxxx ustálená xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x dané xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x zásadě xxxxxxxxx xxxxxx (tzv. xxxx xxxxxxx). 3/ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxx naprosto xxxxxx (xxx. acte xxxxx). Xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (nyní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) xx xxxxxx, xxxx: a1 porovnat xxxxxxxxxx jazykové xxxxx xxxxx, b/ užívat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx rozuměj xxxxx Xxxxxxxx xxxx), x/ xxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (nyní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx), x/ být přesvědčen, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zjevný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 14.7.2010, xx. xx. 31 Xxx 2325/2008).
17. X xxxxxxx na xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxx článek 234, xxxx. článek 177 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx přijatý xxxxxxx dvorem XX x xxxxxxxx ze xxx 6.10.1982, xx xxxx CILFIT x. Xxxxxxxx xx Xxxxxx X-283/81 (1982), xxx x xxxxxx, kterou xx bylo xxxxx xxxxx, neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx).
18. Nejvyšší xxxx xxxxx usnesením xx xxx 30.11.2016, x. x. 23 Xxx 1542/2016-137, xxxxx §109 xxxx. 1 písm. x) o. s. x. xxxxxxxx řízení xx dobu xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x odpovědi xx xxxxxxxxxxx předběžnou otázku, xxxxxx mu xxxxxxx: „Xx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx vykládat xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx písemnosti dle xx. 8 odst. 1 nařízení x xxxxxxxxxx písemností xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu?"
19. Xxxxxx xxxx vydal xxx 6.9.2018 xx xxxx X-21/17 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx předběžnou xxxxxx takto:
„Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1896/2006 xx xxx 12.12.2006, xxxxxx se zavádí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007 x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (,doručování xxxxxxxxxx') x x xxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 1348/2000 xxxx xxx xxxxxxxxx v xxx smyslu, že x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx byl xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rozkazu xxxxxxxxx x xxxxxx x jazyků, x xxxx xx xx xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x němu xxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyků, xxx xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1393/2007, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněného nařízení xxx, že xxxxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxx II xxxxxx nařízení.
21. X xxxxxxx případě se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x návrhem xx xxxx vydání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odporu xxxxxx xxxxx běžet, xxxxx článek 20 xxxxxxxx č. 1896/2006 xx xxxxxxxxx."
22. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx otázku Xxxxxx dvůr dovodil, xx xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx č. 1393/2007 xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x na xxxxxxxx xxxxxx na jeho xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, o xxxx xx má xx smyslu xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 za xx, xx mu xxxxxxx xxxx rozumět. Pro xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx připojen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předmětné xxxxxxxxxx. Xxxxxx dvůr xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx ze xxx 2.3.2017, Xxxxxxxxx, X-354/15, XX:X:2017:157, x tím, xx nepřiložení jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx x. 1393/2007 nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx ve xxxx x původním xxxxxx, xx evropský xxxxxxxx xxxxxx nestal xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nezačala xxxxx (obdobně viz xxxxxxxx xx xxx 4.9.2014, eco cosmetics x Xxxxxxxxxxxxxx St. Xxxxxxx, X-x 19/13 xX-120/13, XX:X:2014:2144, xxxx 41 xx 43 x 48). Xxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx formální xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx předán xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený v xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxx.
23. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxxx je xxxxx xxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx žalovaný xxxxxx, ani x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyrozuměn x xxxxx odmítnout xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 xxxx. 2 nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
24. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 8 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ale opomenutí, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx evropský xxxxxxxx rozkaz nestal xxxxxxxxxxxx a lhůta xxxxxxxxx žalované xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xx. 20 nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxx není xxx, neboť, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx připomenout, xx k xxxxxx xxxxxx xxxxx, jak xx xxxxx samotný xxxxxx xx. 20 xxxxxxxx č. 1896/2006, xxxxx „xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxx vymezeny v xxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
25. Potvrdil-li odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
26. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx §243x xxxx. a) x. x. ř. xxxxxxxx xxxxxx.