Právní xxxx
Xxxxx xx xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1896/2006 xx xxx 12.12.2006, xxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx (čl. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx) nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx žalovaný rozumí, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx žalovaný xxxxx vyrozuměn o xxxxx odmítnout či xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxxxxx xxxxxxxxxx s takovou xxxxx xx nestane xxxxxxxxxxxx a lhůta xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odporu nezačne xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007, x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: čl. 12 odst. 2, čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1896/2006, čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 1393/2007
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx xxx 17.6.2013, xx. xx. 29 Co 310/2013.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud Xxxxx-xxxxx (xxxx xxx „xxxx xxxxxxx stupně") rozhodl xxxxxxxxx xx dne 8.4.2013, č. x. 7 EVC 1/2012-35, xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaného Xxxxxxxx soudem Xxxxx-xxxxx xx xxx 1.8.2012, xx. xx. 7 XXX 1/2012, xx xxxxxx (xxx I. xxxxxx) a xx xxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx Okresním xxxxxx Xxxxx-xxxxx ze xxx 1.8.2012, sp. zn. 7 EVC 1/2012, xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxx XX. xxxxxx).
2. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.6.2013, x. j. 29 Xx 310/2013-46, xxxxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxxx xx zjištění xxxxx xxxxxxx stupně x xxx, xx xxx 3.8.2012 xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx 3.9.2012 xxxx vykonatelným. Podáním xx xxx 21.12.2012 xxxxxxxx právní předchůdkyně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu x xxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx jazyka, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx přiloženého x evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx popis nároku, xxxx předložena pouze x xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o tom, xx x dané xxxx xxxx dán xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1896/2006 xx xxx 12.12.2006, kterým xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx (xxxx xxx xxx „nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx"), xxxxx za situace, xxx xxxxxxxxx došlo x pochybení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxx, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx šlo o xxxxxx námitku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tedy xx součástí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007 x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx písemností xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx") x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 (dále xxx xxx „nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx"), xxx soud uvedl, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx uvedený xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx takový následek xxxxxxxx nepředpokládá. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx písemností xxxxxxx xxxxx zjevně xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud uzavřel, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebránilo x xxx, aby xx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx seznámila x aby, pokud x xxxxxx, xxx xxxxx xxx evropský xxxxxxxx xxxxxx vydán, xxxxxxxxxx, učinila v xxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, tedy xxx podala odpor.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
5. Usnesení odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx. Xxxx přípustnost spatřuje x naplnění podmínek §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. s. x.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx, která v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx nebyla xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx spočívá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx věci xx xxxxxx §241a odst. 1 x. s. x., a to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx kopie formuláře xxxxxx xxxxxxxxxxx dle xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx platebním rozkazu x evropskému platebnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předložena xxxxx v českém xxxxxx, a současně xxxxxx vyrozuměna o xxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx dle čl. 8 odst. 1 xxxxxxxx x doručování xxxxxxxxxx, neshledal xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx. Dovolatelka xxxxxxxxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx dodrženo xxx xxxxxxxxxx čl. 8 odst. 1 xxxxxxxx x doručování xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx čl. 20 odst. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx absence xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedla k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx si xx základě xxxxxx xxxxxxxxx zvolil, zda xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx nárok xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxx 13 preambule xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx dovolatelky, jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxxxx x přezkum xxxxxxxxxx platebního rozkazu x důvodu jiných xxxxxxxxxxx okolností xxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu. Xxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx řízení.
6. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřila x xxx smyslu, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx skutečnosti, že xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byla předložena xxxxx x českém xxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Žalobkyně xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxx“) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 404/2012 Sb., xxxxxxx xx 1.1.2013.
8. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx f lhůtě (§240 xxxx. 1 x. x. x.) x že xxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávněnou xxxxxx xxxxx zastoupenou xxxxxxxxx, jímž bylo xxxxxxxx též xxxxxxx (§241 xxxx. 1, 4 x. x. x.), Nejvyšší xxxx xxxxxxx posuzoval, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Podle §237 x. x. x., není-li xxxxxxxxx xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být dovolacím xxxxxx vyřešená právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx, x to xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx je adresátovi xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti, xxxxxxx xxxxx xx přezkum xxxxxxxxxx platebního rozkazu xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx o evropském xxxxxxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
11. Xxxxx xx. 20 xxxx. 2 nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 2 má xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu, xxxxx xxx platební xxxxxx s xxxxxxx xx požadavky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Čl. 27 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29.5.2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx o xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyrozumí adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x příloze XX x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k ní xxxx připojen xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: a) xxxxx, xxxxxxx adresát xxxxxx, nebo b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxx xxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dovolacího xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx vydání evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx (formulář X), kterou xx xxxxx xxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx o evropském xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebyla vyhotovena x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx adresát xxxxxx, xxx x jazyce xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x řešení xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 20 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx unijního xxxxx. Na xxxxxxx xx. 267 Smlouvy x fungování Evropské xxxx (xxxxx xx. 234, xxxx. čl. 177 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 29.11.2011, xx. xx. XX. ÚS 1658/11). Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xx x xxxxxxx s ustanovením xxxxxx 267 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (jakožto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opravnými prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Soudní xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6.10.1982, ve xxxx XXXXXX x. Xxxxxxxx xx Xxxxxx, X-283/81 (1982), xxxxxxx, xx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x položení xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže: 1/ Otázka komunitárního xxxxx (nyní rozuměj xxxxx Evropské xxxx) xxxx významná pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. 2/ Xxxxxxxx ustálená xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx identické xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx). 3/ Xxxxxx x správná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx. acte xxxxx). Xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (nyní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) xx zjevný, xxxx: x1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx verze xxxxx, x/ užívat xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx), c/ xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx interpretace xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx), x/ xxx přesvědčen, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx Xxx vyššího xxxxx xx xxx 14.7.2010, xx. xx. 31 Xxx 2325/2008).
17. X xxxxxxx na xxxxxx 267 Smlouvy x fungování Evropské xxxx (dříve článek 234, xxxx. xxxxxx 177 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx EU x xxxxxxxx ze xxx 6.10.1982, xx xxxx XXXXXX x. Xxxxxxxx xx Xxxxxx X-283/81 (1982), xxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx xx podobné xxxxxx (tzv. xxxx xxxxxxx).
18. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.11.2016, x. x. 23 Xxx 1542/2016-137, xxxxx §109 xxxx. 1 písm. x) o. s. x. xxxxxxxx xxxxxx xx dobu xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku, xxxxxx xx položil: „Xx xxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu vykládat xxx, xx absence xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemností zakládá xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx?"
19. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx 6.9.2018 xx xxxx X-21/17 xxxxxxxx, xxxx odpověděl xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1896/2006 xx dne 12.12.2006, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx (,doručování xxxxxxxxxx') x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 musí xxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xx evropský xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx návrh xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednom x xxxxxx, x xxxx xx xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx k xxxx xxxx připojen xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyků, xxx xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 nařízení x. 1393/2007, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxx xxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náležitosti musí xxx zhojena x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX xxxxxx xxxxxxxx.
21. V xxxxxxx případě xx x důsledku procesního xxxxxxxxx dotýkajícího se xxxxxxxx platebního xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx článek 20 xxxxxxxx č. 1896/2006 xx nepoužije."
22. V xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx otázku Xxxxxx xxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1393/2007 xx xxxxxxx xxxxx xx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xx doručení xxxxxx na jeho xxxxxx. Obě xxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, o xxxx xx má xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 1 xx xx, xx xx xxxxxxx xxxx rozumět. Xxx xxxx účely xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx připojen xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx závěry xxxxxxxx ze xxx 2.3.2017, Henderson, C-354/15, XX:X:2017:157, x tím, xx xxxxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx XX xxxxxxxx x. 1393/2007 xxxxxx xxxxxxxx neplatnost xxx xxxxxxxxxx písemnosti. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx věci x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platně xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nezačala xxxxx (obdobně viz xxxxxxxx xx dne 4.9.2014, eco xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xx. Xxxxxxx, C-l 19/13 xX-120/13, XX:X:2014:2144, body 41 xx 43 x 48). Xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II tohoto xxxxxxxx.
23. Jestliže tedy xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx A), xxxxxx xx třeba xxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx připojit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vyhotovena x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx přijímajícího členského xxxxx, x současně xxxxx žalovaný xxxxxxxxx x právu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu.
24. X xxxxxxxx projednávané xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx skutečnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx došlo xx xxxx x původním xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx odporu xxxxxxxx xxxxx. Důvod pro xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xx smyslu xx. 20 nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx. 20 xxxxxxxx č. 1896/2006, xxxxx „ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx vymezeny v xxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
25. Potvrdil-li odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx o xxx, xx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxx xxxxxxx.
26. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx §243x písm. x) x. x. x. xxxxxxxx xxxxxx.