Xxxxxx věta
Právo na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1896/2006 ze xxx 12.12.2006, xxxxxx xx zavádí xxxxxx x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx, xxxxxxxxx skutečnost, xx požadovaná xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu (čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx nařízení) xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, xxxxxxx xxxxxxxx rozumí, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x že žalovaný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx se nestane xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx žalovanému xxx xxxxxx odporu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zhojena tím, xx žalovanému xxxx xxxxxx xxxxxxxx formulář xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007, x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: čl. 12 xxxx. 2, čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1896/2006, čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 1393/2007
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 17.6.2013, sp. xx. 29 Xx 310/2013.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx soud Xxxxx-xxxxx (xxxx jen „xxxx xxxxxxx stupně") rozhodl xxxxxxxxx ze xxx 8.4.2013, č. x. 7 EVC 1/2012-35, xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudem Xxxxx-xxxxx xx dne 1.8.2012, xx. xx. 7 XXX 1/2012, se xxxxxx (bod I. xxxxxx) a xx xxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx Okresním soudem Xxxxx-xxxxx ze xxx 1.8.2012, xx. xx. 7 XXX 1/2012, xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxx II. xxxxxx).
2. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx ze dne 17.6.2013, č. x. 29 Xx 310/2013-46, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx vyšel xx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxx 3.8.2012 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz, který xx xxx 3.9.2012 xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx dne 21.12.2012 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu x xxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx platební xxxxxx xxxx předán xxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxx. Současně xxxxxxxx platební xxxxxx xxxxx doručen xxxxx x vyrozuměním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o možnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx písemnost xxxxx, xx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx formuláře návrhu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx předložena xxxxx x xxxxxx jazyce.
4. Xxxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx, xx v xxxx xxxx není xxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1896/2006 ze xxx 12.12.2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x evropském platebním xxxxxxx (dále xxx xxx „xxxxxxxx o xxxxxxxxx platebním xxxxxxx"), xxxxx za situace, xxx xxxxxxxxx došlo x pochybení zaměstnankyně xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx zavinění xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obhajobu. Xxxxx šlo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx součástí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1393/2007 ze xxx 13.11.2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx („doručování písemností") x o xxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 1348/2000 (dále xxx jen „xxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemností"), xxx xxxx xxxxx, xx doručené písemnosti xxxx xxxxxxxxxx neobsahovaly, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx - xx xxxxx jednoznačně zřejmé, xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx německý xxxxx zjevně xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nic nebránilo x tom, xxx xx s těmito xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x aby, xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx podala xxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x naplnění xxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. s. x.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx, která v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx řešena. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nesprávném právním xxxxxxxxx věci ve xxxxxx §241x xxxx. 1 x. x. x., x xx xxxxxxxxx skutečnosti, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiloženého xxx xx. 12 odst. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxxxxx platebnímu xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předložena xxxxx x xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x doručování xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx soud xxxxxx pro přezkum xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx rozkazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxx xxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx čl. 8 odst. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xxx čl. 20 odst. 2 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx absence xxxxxxxx návrhu xx xxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx má xxx xxxxxxxx informován o xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxx, nebo xxxxxx nárok xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxx 13 preambule xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x natolik xxxxxxx xxxxxxxx procesních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxxxxx x přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 20 xxxx. 2 nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu. Xxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxx vrátil soudu xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx smyslu, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx založila xxxxx xxxxxx x přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxx považuje za xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby dovolací xxxx dovolání xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (dále jen „Xxxxxxxx xxxx“) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxxx xx 1.1.2013.
8. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxxxx dovolání x xxxxxxx x xxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. ř.) x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx řádně zastoupenou xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx též sepsáno (§241 xxxx. 1, 4 x. x. x.), Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přípustné.
9. Xxxxx §237 o. s. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxxx xx přípustné, xxxxx napadené rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx, zda xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx některého x xxxxxx předvídaných x xx. 8 xxxx. 1 nařízení x xxxxxxxxxx písemností, x xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zakládá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
11. Xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx stanovené x xx. 16 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxx, xxxxx xxx platební xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolností.
12. Čl. 27 xxxxxxxx x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1348/2000 xx xxx 29.5.2000 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností xx věcech občanských x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemností přijímající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotného formuláře xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xxx, xx může odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x okamžiku jejího xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxxxxxxx subjektu xx xxxxxxx týdne xx xxxxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx x xxxxxx x následujících xxxxxx xxxx x xx xxxx připojen xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: x) xxxxx, kterému xxxxxxx xxxxxx, xxxx b) xxxxxx jazyk přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx x xxxxx členském xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jazyků, úřední xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručení.
14. Základem xxxxxxx dovolatelky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx skutečnost, xx kopie xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (formulář X), xxxxxx je xxxxx xxx xx. 12 odst. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právu xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x řešení přitom xx to, zdali xxxx skutečnost zakládá xxxxx xx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimečných případech xx xxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxx xx xxxx o xxxxxx výkladu xxxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxx xx. 267 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxxx xx. 234, resp. xx. 177 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xx soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předběžnou xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.11.2011, xx. xx. XX. XX 1658/11). Nejvyšší xxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx obrátit xx na Xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Soudní xxxx x rozsudku xx xxx 6.10.1982, xx xxxx XXXXXX x. Xxxxxxxx xx Health, X-283/81 (1982), xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx: 1/ Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. 2/ Existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx otázce xxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x zásadě identické xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx). 3/ Xxxxxx x správná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) jsou xxxxxxxx xxxxxx (xxx. acte xxxxx). Xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) xx xxxxxx, xxxx: a1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx jazykové xxxxx xxxxx, b/ xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx komunitárního xxxxx (xxxx rozuměj xxxxx Xxxxxxxx xxxx), x/ xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx), x/ xxx xxxxxxxxxx, xx jeho výklad xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx. shodně xxxxxxxx Xxx xxxxxxx xxxxx xx dne 14.7.2010, xx. zn. 31 Cdo 2325/2008).
17. X xxxxxxx xx xxxxxx 267 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx (xxxxx článek 234, resp. článek 177 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx přijatý xxxxxxx xxxxxx EU x xxxxxxxx xx xxx 6.10.1982, xx xxxx XXXXXX x. Xxxxxxxx xx Xxxxxx X-283/81 (1982), zde x xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxx xxxxx, neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx).
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 30.11.2016, č. x. 23 Xxx 1542/2016-137, xxxxx §109 xxxx. 1 písm. x) x. s. x. xxxxxxxx řízení xx xxxx do xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x odpovědi na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku, xxxxxx xx položil: „Xx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxx adresáta x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xx. 8 xxxx. 1 nařízení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (adresáta) xxxxx přezkum evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 20 odst. 2 nařízení x xxxxxxxxx platebním rozkazu?"
19. Xxxxxx dvůr xxxxx xxx 6.9.2018 ve xxxx C-21/17 rozsudek, xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx takto:
„Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1896/2006 xx dne 12.12.2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1393/2007 ze xxx 13.11.2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (,doručování xxxxxxxxxx') x x xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 musí xxx vykládána x xxx smyslu, xx x případě, kdy xx xxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxxxxx žalovanému, xxxx xxx xxxxx xx vydání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiložený x tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx má xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1393/2007, xxxx xxx žalovaný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poučen x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčené písemnosti.
20. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx náležitosti xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx formulář xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
21. X xxxxxxx xxxxxxx xx x důsledku procesního xxxxxxxxx dotýkajícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxx x návrhem xx xxxx vydání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx článek 20 xxxxxxxx č. 1896/2006 xx xxxxxxxxx."
22. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx č. 1393/2007 xx xxxxxxx nejen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, xxx x na doručení xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxx doručeny xxxxxxxxxx x jazyce, o xxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx xx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx připojen jednotný xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx osoba vyrozuměna x svém xxxxx xxxxxxxxx přijetí předmětné xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx na závěry xxxxxxxx ze xxx 2.3.2017, Henderson, C-354/15, XX:X:2017:157, x tím, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx x. 1393/2007 nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx písemnosti. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx ve xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx evropský xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx odporu nezačala xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx ze xxx 4.9.2014, xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xx. Xxxxxxx, X-x 19/13 xX-120/13, EU:C:2014:2144, xxxx 41 xx 43 x 48). Vada xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx dotyčné osobě xxxx předán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
23. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxxx je třeba xxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, kterému žalovaný xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x současně xxxxx žalovaný vyrozuměn x xxxxx xxxxxxxxx xx vrátit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 20 odst. 2 nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu.
24. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti x xxxxxxx x xx. 8 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemností, xxxx skutečnost xxxxxxxxxxx xxxxxx důvod xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx opomenutí, xxxxx xx třeba xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxx doručení, x xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx evropský xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nezačala xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 nařízení x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx tak x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, neboť, xxx-xx x přezkumné řízení, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx k tomuto xxxxxx dojde, xxx xx uvádí xxxxxxx xxxxxx xx. 20 xxxxxxxx x. 1896/2006, xxxxx „xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx doručení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
25. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx napadeným xxxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x tom, xx xx xxxxxx xxxxxx právní předchůdkyně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx.
26. Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxx §243x xxxx. x) x. x. ř. xxxxxxxx xxxxxx.