Xxxxxx xxxx
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx ve xxxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1896/2006 xx xxx 12.12.2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nezakládá xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx (čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx) nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x jazyce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007, o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx k právnímu předpisu: čl. 12 xxxx. 2, čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1896/2006, čl. 8 odst. 1 xxxxxxxx (XX) 1393/2007
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 17.6.2013, xx. xx. 29 Co 310/2013.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud Praha-západ (xxxx xxx „soud xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 8.4.2013, x. x. 7 XXX 1/2012-35, xxx, xx xxxxxx xxxxxx předchůdkyně žalované xx xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Praha-západ xx dne 1.8.2012, xx. xx. 7 XXX 1/2012, xx xxxxxx (bod X. xxxxxx) x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soudem Xxxxx-xxxxx ze xxx 1.8.2012, sp. xx. 7 EVC 1/2012, xxxxxxx x platnosti (xxx XX. xxxxxx).
2. X odvolání právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17.6.2013, x. x. 29 Xx 310/2013-46, xxxxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxx stupně a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx zjištění xxxxx xxxxxxx stupně x xxx, xx dne 3.8.2012 xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx dne 3.9.2012 xxxx xxxxxxxxxxxx. Podáním xx xxx 21.12.2012 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat, x xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zavinění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o možnosti xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx písemnost xxxxx, xx doručovaná písemnost xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazyka, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxx popis xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jazyce.
4. Xxxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o tom, xx x xxxx xxxx xxxx dán xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1896/2006 ze xxx 12.12.2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx xxx „nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu"), xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx došlo x pochybení zaměstnankyně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dospět k xxxxxx, že by xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx tak, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007 ze xxx 13.11.2007 x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx („doručování xxxxxxxxxx") x x zrušení xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemností"), xxx xxxx uvedl, xx xxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nedostatek xxxxxx způsobit neplatnost xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uvedl, xx x charakteru právní xxxxxxxxxxxx žalované - xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxxx zřejmé, xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nic nebránilo x tom, xxx xx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x aby, xxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xxx evropský xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx adekvátní xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadla xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „dovolatelka") dovoláním. Xxxx xxxxxxxxxxx spatřuje x naplnění xxxxxxxx §237 xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxx napadené xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx procesního xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx řešena. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx věci ve xxxxxx §241x xxxx. 1 x. s. x., a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx kopie formuláře xxxxxx xxxxxxxxxxx dle xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx, x současně xxxxxx vyrozuměna o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx, xx evropský xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx doručen, neboť xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx nebylo dodrženo xxx xxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x doručování xxxxxxxxxx. Toto procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx právo na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx. Dovolatelka xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx vedla x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx a jeho xxxxxxxxxx, aby xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvolil, xxx xxxx xxxxx, nebo xxxxxx nárok xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxx 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu. Dle xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx procesních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu x důvodu jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dle xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx. Xxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx.
6. Žalobkyně xx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřila x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x českém xxxxxx, x toto xxxxxxx považuje xx xxxxxxx. Žalobkyně proto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odmítl, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxxx xxxx“) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. s. ř.) xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx soudního xxxx xx znění dotčeném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxxx xx 1.1.2013.
8. Xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x lhůtě (§240 xxxx. 1 x. x. x.) x že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jímž bylo xxxxxxxx též xxxxxxx (§241 xxxx. 1, 4 x. x. x.), Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx odchýlil od xxxxxxxx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
10. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xx adresátovi xxxxxxxx písemnost, jejíž xxxx xxxx přeložena xx některého x xxxxxx předvídaných x xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemností, x xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx odmítnout přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zakládá xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
11. Xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené x xx. 16 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxx xxxxxx nebo x důvodu jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xx. 27 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1348/2000 xx xxx 29.5.2000 x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Dle xx. 8 xxxx. 1 nařízení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX x tom, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx doručované písemnosti x okamžiku xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx týdne od xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ní xxxx připojen xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: x) xxxxx, xxxxxxx adresát xxxxxx, xxxx x) xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxxxxxx státu nebo x xxxxxxx, xx x xxxxx členském xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, úřední xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručení.
14. Základem xxxxxxx dovolatelky, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx kopie xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (formulář X), xxxxxx xx xxxxx xxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx platebnímu xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, kterému xxxxxx předchůdkyně žalované xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx písemnost. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx to, xxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xx smyslu čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxx xx tedy o xxxxxx xxxxxxx unijního xxxxx. Na xxxxxxx xx. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxx xx. 234, resp. xx. 177 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx) xx soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadnout opravnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.11.2011, sp. xx. II. ÚS 1658/11). Nejvyšší xxxx xx zabýval xxx, xxx xx v xxxxxxx s ustanovením xxxxxx 267 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx (xxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva) xxxxxxxxx povinnost obrátit xx xx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Soudní xxxx x xxxxxxxx ze xxx 6.10.1982, ve xxxx XXXXXX v. Xxxxxxxx xx Xxxxxx, X-283/81 (1982), xxxxxxx, xx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nemají xxxxxxxxx x položení xxxxxxxxx otázky, xxxxxxxx: 1/ Otázka xxxxxxxxxxxxx xxxxx (nyní xxxxxxx xxxxx Evropské unie) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. 2/ Xxxxxxxx ustálená xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx identické xxxxxx (tzv. xxxx xxxxxxx). 3/ Xxxxxx x xxxxxxx aplikace xxxxxxxxxxxxx práva (nyní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) jsou xxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxx). Xxxxxx x xxxx, xxx soud xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, že výklad xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx) je zjevný, xxxx: x1 porovnat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x/ xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx komunitárního xxxxx (xxxx rozuměj xxxxx Xxxxxxxx xxxx), x/ xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx), x/ xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx výklad xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 14.7.2010, sp. xx. 31 Cdo 2325/2008).
17. X xxxxxxx na xxxxxx 267 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dříve článek 234, xxxx. xxxxxx 177 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x výklad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX x rozsudku xx xxx 6.10.1982, xx xxxx XXXXXX v. Xxxxxxxx xx Health X-283/81 (1982), zde x xxxxxx, xxxxxx xx bylo třeba xxxxx, xxxxxxxxxx ustálená xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx xx podobné xxxxxx (xxx. acte xxxxxxx).
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxx usnesením ze xxx 30.11.2016, x. x. 23 Xxx 1542/2016-137, xxxxx §109 xxxx. 1 písm. x) o. s. x. přerušil xxxxxx xx xxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x odpovědi xx xxxxxxxxxxx předběžnou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx: „Xx xxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti dle xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemností xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (adresáta) xxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu?"
19. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx 6.9.2018 xx xxxx X-21/17 rozsudek, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx uvedenou xxxxxxxxxx xxxxxx takto:
„Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1896/2006 xx xxx 12.12.2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1393/2007 ze xxx 13.11.2007 o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx') x x zrušení xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xxxx xxx xxxxxxxxx v xxx smyslu, xx x případě, xxx xx evropský platební xxxxxx xxxxxxxxx žalovanému, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiložený x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, o xxxx xx xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx k němu xxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1393/2007, xxxx xxx žalovaný xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře uvedeného x příloze XX xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxx poučen x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx.
20. Xxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx xxx, xx dotyčné xxxxx xxxx předán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
21. X xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx procesního xxxxxxxxx dotýkajícího xx xxxxxxxx platebního xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx tento platební xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx článek 20 xxxxxxxx č. 1896/2006 xx nepoužije."
22. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx otázku Xxxxxx xxxx dovodil, xx požadavky čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1393/2007 xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xx doručení xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx adresátovi x xxxxxx, x xxxx xx má xx smyslu xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx xx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Pro xxxx účely xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx připojen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx x svém právu xxxxxxxxx xxxxxxx předmětné xxxxxxxxxx. Soudní xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ze xxx 2.3.2017, Xxxxxxxxx, X-354/15, XX:X:2017:157, x tím, xx nepřiložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx x. 1393/2007 xxxxxx xxxxxxxx neplatnost ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxx x původním xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platně xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx ze xxx 4.9.2014, xxx cosmetics x Xxxxxxxxxxxxxx Xx. Xxxxxxx, C-l 19/13 xX-120/13, XX:X:2014:2144, xxxx 41 xx 43 x 48). Vada xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními posledně xxxxxxxxx nařízení tím, xx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxx.
23. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx (formulář A), xxxxxx xx třeba xxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x evropském platebním xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x současně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odmítnout xx vrátit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx platebním xxxxxxx.
24. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 8 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx skutečnost xxxxxxxxxxx xxxxxx důvod neplatnosti xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx ve xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nezačala xxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 xxxxxxxx x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxx není xxx, neboť, xxx-xx x xxxxxxxxx řízení, xx třeba připomenout, xx x xxxxxx xxxxxx dojde, xxx xx xxxxx samotný xxxxxx xx. 20 xxxxxxxx x. 1896/2006, xxxxx „ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx", které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx případy xxxxxxx.
25. Xxxxxxxx-xx odvolací xxxx xxxxxxxxx usnesením xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx správný.
26. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxx §243x xxxx. a) x. x. x. xxxxxxxx xxxxxx.