Plné znění - 32007R1393

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) x.&xxxx;1393/2007

xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2007

x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“) a o zrušení xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1348/2000

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;61 xxxx. x) a čl. 67 xxxx.&xxxx;5 druhou xxxxxxx xxxx smlouvy,

s ohledem na xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 1

Oblast xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx a obchodní xxxx, xxx xxxx xxx soudní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslána x xxxxxxx členského xxxxx xx druhého xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, celní či xxxxxxx xxxx xxx xx odpovědnost státu xx jednání xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx („xxxx xxxx xxxxxxx“).

2.   Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx známa xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx písemnost xxxxxxxx.

3.   Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx subjekty

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx osoby, orgány xxxx jiné xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) příslušné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úřední xxxxx, orgány nebo xxxx osoby (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx subjekty“) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu.

3.   Xxxxxxx xxxx xxxx určit xxx jeden xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx obě xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, státy, xx xxxxxxx xx xxxxxxx více právních xxxxxxx nebo státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx určení xxxxx xx xxxx pěti xxx x xxxx být xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx Komisi xxxx xxxxx:

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

Každý xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ve xxxxxxx xx používá xxxx xxxxxxxx systémů, nebo xxxxx s autonomními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx orgán.

XXXXXXXX XX

XXXXXX PÍSEMNOSTI

Oddíl 1

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxx podle článku 2.

2.   Zasílání xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, osvědčení a všech xxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx obdržená písemnost xx xxxxxxxx stránce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx informace x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx čitelné.

3.   X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přikládá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx v daném xxxxxxxx xxxxx xxxx úředních xxxxxx, x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx v jiném jazyce, xxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx může xxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx uvede xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx svých xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Zasílané xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxx, aby xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 10 xxxxxxx xxxxx xxxx písemnosti, xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Odesílající xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx odešle xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx adresát xxxx xxxxxxxxx písemnost xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx nese veškeré xxxxxxx xx překlad xxxx zasláním xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx následné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nákladů.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx subjekt xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v každém xxxxxxx xx xxxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formulář xxxxxxx x xxxxxxx X.

2.   Xxxxx xxxx xxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx subjekt nejrychlejším xxxxxx xxxxxxxx s odesílajícím xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxx o doručení xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

4.   Xxxxxxxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx splňuje podmínky xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx o obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx odesílající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Přijímající subjekt xxxxxx písemnost sám xxxx xx xxxxx xxxxxxx v souladu s právními xxxxxxxx přijímajícího členského xxxxx xxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.

2.   Přijímající subjekt xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby byla xxxxxxxxx doručena co xxxxxxxxxxx, v každém případě xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přijetí. Xxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx, přijímající subjekt

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX o tom, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doručované písemnosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx že může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx od doručení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx není xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

2.   Xxxxx xx přijímající xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx adresát odmítá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, neprodleně x xxx xxxxxxx odesílající xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx potvrzení uvedeného x xxxxxx 10 x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx překlad xx xxxxxxxx.

3.   Pokud adresát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxx xxxxxxx xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxx, xx xx adresátovi x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxx z jazyků stanovených x xxxxxxxx 1. V takovém případě xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx datum, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx doručena xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx doručena x xxxxxx xxxxx, je xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

4.   Odstavce 1, 2 x 3 xx použijí xxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2.

5.   Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 uvědomí xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je-li doručování xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13, xxxx orgány či xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 14, xxxxxxxx x xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx a že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xx xxxxx, ve xxxxxx xx písemnost xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž je xxx xxxxxx xxxxxx 8.

2.   Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx k žadateli x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx členského xxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxx xxx na způsoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx o doručení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydá xxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X x xxxxxx xx odesílajícímu xxxxxxxx; xxxxx byl xxxxxx xx. 4 odst. 5, připojí xx k potvrzení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Potvrzení xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát označí xx xxxxx xxx xxx přijatelný. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jazyk xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx formulářů.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx na doručení

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx poplatků nebo xxxxxxx na služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poplatek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a nediskriminace. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pevných xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxx subjektům x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Každý xxxxxxx xxxx xxxx přímo x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupců.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx doporučeným xxxxxxx s potvrzením o přijetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx osoba xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx nechat xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolují xxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zasílány xx xxxxxx doručení x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxxx nařízením.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 17

Prováděcí xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxx mají za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxx xxxxxxxxxx formulářů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xx žalované xxxxxx k soudu

1.   Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx doručení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx písemnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a žalovaná xxxxxx xx nedostavila, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx,

x xx v obou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxx nebo dodána x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k tomu, xxx xx žalovaná xxxxxx mohla obhajovat.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx, že soudce xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 může vydat xxxxxxxxxx, x xxxx nebylo xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxx xxxx dodání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx:

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nařídil xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Pokud xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx rozhodnutí proti xxxxxxxx straně, která xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx oprávněn prominout xxxxxxxxxx zmeškání xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx o prominutí xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxx, kdy xx xxxxxxxx o rozhodnutí dozví.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxx s čl. 23 odst. 1 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx kratší xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí.

5.   Odstavec 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx členské státy

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxxxx před článkem IV xxxxxxxxx připojeného x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968 x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965.

2.   Toto xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx v zachování xxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zjednodušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx slučitelné.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx nařízením xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxx 23 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxxxxx 24 Xxxxxx o civilním řízení xxxxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 ani článku 13 Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxx ze dne 25. xxxxx 1980 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx úmluv.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxx informací

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2.   Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx údaje xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny směrnice 95/46/XX a 2002/58/ES.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Členské xxxxx xxxxx Komisi, xx-xx xxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 8 odst. 3 a čl. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx zveřejní informace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxx příslušnosti.

3.   Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx xxx xxxxxxxx odstavec 1, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx xxx občanské x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. června 2011, x xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž věnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. c) x xxxxxx 9. V případě potřeby xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx shodě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxxxxxx ode xxx použitelnosti tohoto xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxxx se ode xxx 13. listopadu 2008, x xxxxxxxx článku 23, který xx xxxxxxx xxx xxx 13. xxxxx 2008.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;88, 11.4.2006, x.&xxxx;7.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 28. června 2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 24. října 2007.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;261, 27.8.1997, x.&xxxx;1. Xxxxx xxx, xxx xxxx úmluva vypracována, xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxxx 26 xxxx uvedeného Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;160, 30.6.2000, x.&xxxx;37.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;174, 27.6.2001, x.&xxxx;25.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 8.6.1971, x.&xxxx;1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23).

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx úmluva xx xxx 27.&xxxx;xxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; konsolidované xxxxx x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, s. 32).

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1965 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2006/24/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, s. 37).