Plné znění - 32007R1393

XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (ES) x.&xxxx;1393/2007

xx xxx 13. listopadu 2007

o doručování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx občanských x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“) a o zrušení xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1348/2000

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;61 xxxx. c) a čl. 67 xxxx.&xxxx;5 xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Komise,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (2),

vzhledem x&xxxx;xxxxx důvodům:

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 1

Oblast působnosti

1.   Xxxx xxxxxxxx xx použije xx xxxxxxxx a obchodní xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhého za xxxxxx doručení v druhém xxxxxxxx xxxxx. Nevztahuje xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx jednání xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx („xxxx xxxx imperii“).

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx adresa xxxxx, xxx xx xxx písemnost doručena.

3.   Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „členským státem“ xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx Dánska.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, orgány xxxx xxxx osoby (xxxx jen „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) příslušné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

2.   Každý xxxxxxx xxxx určí xxxxxx xxxxx, orgány nebo xxxx osoby (xxxx xxx „přijímající xxxxxxxx“) xxxxxxxxx k přijímání soudních xxxx mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu.

3.   Členský xxxx může určit xxx jeden xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx obě xxxxxx. Xxxxxxxxxxx státy, státy, xx xxxxxxx se xxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxx nebo státy x xxxxxxxxxxx územními xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx platí xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pověřený

Federativní státy, xxxxx, xx xxxxxxx xx používá více xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx s autonomními územními xxxxx xxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx orgán.

XXXXXXXX XX

XXXXXX PÍSEMNOSTI

Oddíl 1

Zasílání a doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Zasílání xxxxxxxxxx

1.   Soudní xxxxxxxxxx xxxx zasílány xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv vhodným xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx informace x xx uvedené jsou xxxxxx čitelné.

3.   X xxxxxxxx písemnosti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx více xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx úřední xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxx svých vlastních, xxxxx jsou xxx xxx přijatelné xxx xxxxxxxxxx formulářů.

4.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nepodléhají úřednímu xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx mu xxxx xxxxx s potvrzením xxxxxxxx x xxxxxx 10 vrácena xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Odesílající xxxxxxx, xxxxxxx žadatel odešle xxxxxxxxx k zaslání, upozorní xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemnost xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na překlad xxxx zasláním písemnosti, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o hrazení xxxxxx nákladů.

Xxxxxx 6

Xxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xx xxxxx xxx xx jejího xxxxxxxx, xxxxxx nejrychlejším xxxxxx xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2.   Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx písemností.

3.   Pokud xxxxxx o doručení xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxx možné vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu xxxxx s oznámením x xxxxxxx xx jednotném xxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze I.

4.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušný, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, x xxxxxxx o tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odesílající subjekt xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Přijímající xxxxxxx xxxxxx písemnost xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx v souladu s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

2.   Xxxxxxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx, aby byla xxxxxxxxx doručena xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce od xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost

1.   Přijímající xxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx doručení xxxx že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přijímajícímu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx adresát odmítá xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 x xxxxx žádost x xxxxxxxxxx, jejichž překlad xx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, lze xxxxxxx opravné doručení xxxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemnost xxxxx s překladem xx xxxxxxx x xxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1. V takovém xxxxxxx xx datem doručení xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxx x xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemnost xxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, xx xxxxx, které xx xxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx v úvahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx použijí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2.

5.   Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 13, xxxx xxxxxx či xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu s článkem 14, xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xx datum, xx xxxxxx xx písemnost xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž je xxx xxxxxx článek 8.

2.   Xx-xx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxx doručit písemnost x xxxxxx lhůtě, je xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx písemnosti

1.   Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx doručení xxxxxxxxxx xx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx byl xxxxxx xx. 4 xxxx. 5, připojí xx k potvrzení xxxxx xxxxxxxx písemnosti.

2.   Xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, který odesílající xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx pro xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jazyk nebo xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx na doručení

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx poplatků nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímacího xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxx předem x xxxxx dodržuje zásadu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx těchto pevných xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx xxxxxxx zasílání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx určeny xxxxx xxxxxx 2 xxxx 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx může přímo x xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx členský xxxx může xxxxx xx. 23 odst. 1 xxxxxxxxx, xx xx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s potvrzením o přijetí xxxx rovnocenným xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx doručení

Každá osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušných osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx písemnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx doručení x xxxxx členském xxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxx mají za xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxxxx nařízení x xxxxx xx týkají aktualizace xxxx xxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxxx formulářů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx se na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx čl. 5a xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k soudu

1.   Pokud xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předvolání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xxxxxx zjištěno,

x xx v obou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dodána x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx mohla obhajovat.

2.   Každý xxxxxxx xxxx může x xxxxxxx s čl. 23 odst. 1 xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o doručení xxxx xxxxxx, pokud xxxx splněny všechny xxxx xxxxxxx podmínky:

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx předběžná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Pokud mělo xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx doručení xxxxxxx xxxxxx předvolání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx, je xxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podmínky:

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podána pouze x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Každý xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxx x xx. 23 odst. 1 xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxx xx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí.

5.   Odstavec 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členské xxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xx které xx xxxxxxxx, před xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx z roku 1968 x xxxx Haagskou xxxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965.

2.   Toto xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.   Členské xxxxx zašlou Komisi

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 23 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxxxxx 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 ani článku 13 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxx informací

1.   Informace xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx použít xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx údaje týkají, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaných podle xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směrnice 95/46/XX x 2002/58/XX.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi, má-li xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v určité lhůtě, xxx xx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxxxxxxxx údajů subjektů x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx příslušnosti.

3.   Komise vypracuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx pro občanské x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxx 2011, a dále xxxxxxx xxx let, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálnímu výboru xxxxxx o používání xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a praktickému xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x) x xxxxxx 9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxxxxxx xxx xxx použitelnosti tohoto xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx v souladu xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze III.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 13. listopadu 2008, x xxxxxxxx článku 23, který xx xxxxxxx xxx xxx 13. xxxxx 2008.

(1)  Úř. věst. C 88, 11.4.2006, s. 7.

(2)  Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69) x&xxxx;xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;261, 27.8.1997, s. 1. Xxxxx dne, xxx xxxx xxxxxx vypracována, xxxxx Xxxx xx xxxxxx vysvětlující zprávu x&xxxx;xxxxxx, která je xxxxxxx na xxxxxx 26 xxxx uvedeného Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;160, 30.6.2000, x.&xxxx;37.

(5)  Úř. věst. L 174, 27.6.2001, s. 25.

(6)  Úř. věst. L 124, 8.6.1971, x.&xxxx;1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23).

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.&xxxx;xxxx&xxxx;1968 o soudní xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32).

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1965 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, s. 31. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2006/24/XX (Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 37).