Plné znění - 32007R1393

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) x.&xxxx;1393/2007

xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2007

x&xxxx;xxxxxxxxxx soudních x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;1348/2000

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx na Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;61 xxxx. x) a čl. 67 xxxx.&xxxx;5 xxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1.   Toto xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx a obchodní xxxx, xxx musí xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého xx xxxxxx doručení v druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx zejména na xxxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxx ani xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx („acta xxxx xxxxxxx“).

2.   Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, pokud xxxx xxxxx adresa xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx doručena.

3.   Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx subjekty

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx (xxxx xxx „odesílající xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimosoudních xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx „přijímající xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxx xxxx určit xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jeden xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx obě xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celky xxxxx určit xxxx xxx jeden subjekt. Xxxx určení xxxxx xx xxxx pěti xxx x xxxx být xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Komisi tyto xxxxx:

Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx orgán

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx pověřený

Federativní xxxxx, xxxxx, ve kterých xx používá více xxxxxxxx systémů, nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx územními xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2.

2.   Zasílání xxxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty a přijímajícími xxxxxxxx xx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odeslané xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx čitelné.

3.   K zasílané xxxxxxxxxx xx přikládá žádost xxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I. Xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v úředním xxxxxx xxxx v jednom x xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxxxx, xxxx v jiném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxx, který xxxx xxxxxxxx. Každý členský xxxx uvede úřední xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxx vlastních, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx formulářů.

4.   Xxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.   Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10 vrácena xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx odešle xxxxxxxxx k zaslání, xxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx adresát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout, xxxxx xxxx vyhotovena x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx písemnosti, xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx následné xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xx xxxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o přijetí xxxxxxxxxxxxx subjektu, xxxxxxx xxxxxxx jednotný xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2.   Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx písemností.

3.   Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx doručení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx formálních xxxxxxxx, xxxx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxx po obdržení xxxxxxx odesílajícímu xxxxxxxx xxxxx s oznámením x xxxxxxx xx xxxxxxxxx formuláři xxxxxxxx x xxxxxxx X.

4.   Přijímající subjekt, xxxxx obdrží xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxx příslušný, odešle xxxxxxxxx spolu se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v příloze I. Xxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx o obdržení písemnosti xxxxxxx odesílající subjekt xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx subjekt xxxxxx xxxxxxxxx sám xxxx xx nechá xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odesílajícím xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

2.   Přijímající subjekt xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx jejího xxxxxxx. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx doručení xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx v příloze II o tom, xx může odmítnout xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx písemnost přijímajícímu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx od doručení, xxxxx xxxx vyhotovena x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jazyků xxxx k ní není xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

2.   Xxxxx je přijímající xxxxxxx uvědomen x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx odesílající xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 10 x xxxxx žádost x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx vyžaduje.

3.   Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, lze xxxxxxx xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemnost xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx z jazyků stanovených x xxxxxxxx 1. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxx x xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzít xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx doručení xxxxxxx xxxxxxxxxx určené xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxx 1, 2 x 3 se použijí xxx na způsoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx uvedených v oddíle 2.

5.   Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxx, je-li doručování xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13, xxxx orgány xx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 14, xxxxxxxx x xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnost xxxx xxx xxxxxxx uvedeným xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xx xxxxx, ve xxxxxx je písemnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx dotčen xxxxxx 8.

2.   Xx-xx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx k žadateli v úvahu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

3.   Odstavce 1 x 2 se xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx a doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručení xxxxxxxxxx xx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx těchto formálních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxx xx odesílajícímu xxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx xx. 4 odst. 5, xxxxxxx xx k potvrzení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odesílajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jazyk xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát uvede xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx vlastní, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx na xxxxxxxx

1.   Doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členského státu xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx platí xxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx:

Nákladům xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poplatek, xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx předem x xxxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxxxx a nediskriminace. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx způsoby zasílání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využívat konzulární xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 nebo 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci

1.   Každý xxxxxxx xxxx může xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s bydlištěm v jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, ledaže xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o přijetí xxxx rovnocenným dokladem.

Xxxxxx 15

Xxxxx doručení

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx může nechat xxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx prostřednictvím soudních xxxxxxxx, úředníků nebo xxxxxx příslušných osob xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx písemnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx aktualizace xxxx technických úprav xxxxxxxxxx formulářů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx I a II, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xx žalované xxxxxx x xxxxx

1.   Xxxxx mělo xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx písemnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a žalovaná xxxxxx xx nedostavila, xxxxxxx soud xxxxxx, xxxxx xxxxxx zjištěno,

x xx v obou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx žalovaná xxxxxx mohla obhajovat.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx vydat xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o doručení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky:

3.   Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předběžná xxxx xxxxxxxx opatření.

4.   Xxxxx xxxx xxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx straně, xxxxx xx nedostavila, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

Žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx lhůtě od xxxx, xxx xx xxxxxxxx o rozhodnutí xxxxx.

Každý xxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx vyhověno, pokud xx podána xx xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxx, která xxxx v žádném případě xxxx kratší než xxxxx rok xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx k dohodám xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx xx přednost, xxxxx xxx x xxxx, xx které xx xxxxxxxx, xxxx jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Bruselské xxxxxx z roku 1968 x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965.

2.   Toto xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo zjednodušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx nařízením slučitelné.

3.   Xxxxxxx xxxxx zašlou Komisi

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 23 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxx 17. července 1905, xxxxxx 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 ani xxxxxx 13 Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 mezi xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxx úmluv.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx přijímající xxxxxxx použít xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx zaslány.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí zachování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení.

4.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směrnice 95/46/XX a 2002/58/ES.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.   Členské státy Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx, xx-xx xxx podle jejich xxxxxxxx předpisů písemnost xxxxxxxx v určité xxxxx, xxx je uvedeno x xx. 8 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx adres x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů a jejich xxxxxx příslušnosti.

3.   Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příručku xxxxxxxxxx informace, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx xxx občanské x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. června 2011, a dále xxxxxxx pět let, xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž věnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx efektivitě xxxxxxxx určených xxxxx xxxxxx 2 a praktickému xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x) x xxxxxx 9. X xxxxxxx potřeby xxxx xx zprávě xxxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (XX) č. 1348/2000 xx zrušuje xxx xxx použitelnosti xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx v příloze III.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Toto nařízení xxxxxxxx v platnost dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxxx xx ode xxx 13. xxxxxxxxx 2008, x xxxxxxxx článku 23, xxxxx xx xxxxxxx ode xxx 13. xxxxx 2008.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;88, 11.4.2006, x.&xxxx;7.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx dne 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, s. 69) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;261, 27.8.1997, x.&xxxx;1. Xxxxx xxx, xxx xxxx úmluva vypracována, xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na straně 26 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)  Úř. věst. L 160, 30.6.2000, x.&xxxx;37.

(5)  Úř. věst. L 174, 27.6.2001, x.&xxxx;25.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 8.6.1971, x.&xxxx;1.

(7)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/ES (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23).

(8)  Bruselská xxxxxx xx xxx 27.&xxxx;xxxx&xxxx;1968 o soudní xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; xxxxxxxxxxxxx znění x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32).

(9)  Haagská xxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965 o doručování xxxxxxxx a mimosoudních písemností x&xxxx;xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2006/24/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37).