Plné znění - 32007R1393

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) č. 1393/2007

ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2007

x&xxxx;xxxxxxxxxx soudních x&xxxx;xxxxxxxxxxxx písemností ve xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1348/2000

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA EVROPSKÉ XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;61 xxxx. x) x&xxxx;xx.&xxxx;67 xxxx.&xxxx;5 xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),

v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Toto xxxxxxxx xx použije xx xxxxxxxx a obchodní xxxx, kdy musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx či xxxxxxx věci ani xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx („acta xxxx xxxxxxx“).

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx známa xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dánska.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx stát určí xxxxxx xxxxx, orgány xxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx doručeny x xxxxx xxxxxxxx státě.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úřední xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx (xxxx xxx „přijímající xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxx xxxx určit xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jeden xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxx funkce. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx územními xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx určení xxxxx xx dobu xxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx údajů.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx orgán

Xxxxx členský xxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx orgán.

XXXXXXXX XX

XXXXXX PÍSEMNOSTI

Xxxxx 1

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a všech xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a přijímajícími xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx obdržená xxxxxxxxx xx obsahové stránce xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxxx a všechny xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3.   X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přikládá žádost xxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X. Xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx x xxxxx členském xxxxx více xxxxxxxx xxxxxx, v úředním jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx úřední xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx svých vlastních, xxxxx xxxx xxx xxx přijatelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřednímu xxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxx, xxx mu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx písemností

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx žadatel odešle xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx na to, xx xxxxxxx může xxxxxxxxx písemnost xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx z jazyků stanovených x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zasláním xxxxxxxxxx, xxxx je dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx následné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o hrazení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xx xxxxx dnů xx xxxxxx obdržení, xxxxxx nejrychlejším možným xxxxxxxx xxxxxxxxx o přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jednotný formulář xxxxxxx x xxxxxxx X.

2.   Xxxxx není xxxxx vyhovět žádosti x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k získání chybějících xxxxxxxxx xxxx písemností.

3.   Pokud xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx a zaslané xxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o vrácení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

4.   Přijímající subjekt, xxxxx obdrží xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx spolu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, x xxxxxxx x xxx odesílající xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx uvedeného v příloze I. Xxxxxx příslušný přijímající xxxxxxx x xxxxxxxx písemnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx ji xxxxx xxxxxxx v souladu s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, v každém xxxxxxx xx jednoho měsíce xx jejího xxxxxxx. Xxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Přijímající xxxxxxx xxxxxxxx adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx XX o tom, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx doručení xxxx že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k ní není xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o tom, xx xxxxxxx odmítá xxxxxxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 a vrátí xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

3.   Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotyčná xxxxxxxxx xxxxx s překladem xx xxxxxxx z jazyků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx datum, xxx xx v souladu s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doručena písemnost xxxxx x xxxxxxxxx. Má-li xxxx být podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, je xxxxx, které xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určené xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx použijí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a doručování soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddíle 2.

5.   Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 13, xxxx xxxxxx xx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14, xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx doručení

1.   Xxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xx xxxxx, xx xxxxxx xx písemnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx článek 8.

2.   Je-li xxxx xxxxx právních xxxxxxxx členského státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, je xxxxx, xxxxx je xxxxx vzít xx xxxxxx k žadateli x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a doručování soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddíle 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx subjektu; xxxxx xxx použit xx. 4 xxxx. 5, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxx odesílající xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jazyk xxxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx jiné než xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx poplatků nebo xxxxxxx xx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx náklady xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx pevný xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx členský xxxx stanoví xxxxxx x xxxxx dodržuje zásadu xxxxxxxxxxxxxxx a nediskriminace. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností

Xxxxxx 12

Zasílání xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx

Xxxxx členský stát xxxx za výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxx x xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx subjektům x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určeny xxxxx xxxxxx 2 xxxx 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Každý xxxxxxx xxxx může xxxxx x xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s bydlištěm x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx může podle xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx doručování na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladem.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx písemnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xx účelem doručení x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Prováděcí xxxxxxxx

Opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx nařízení a která xx týkají xxxxxxxxxxx xxxx technických úprav xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xx žalované xxxxxx k soudu

1.   Xxxxx mělo xxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení a žalovaná xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx,

x xx v obou těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k tomu, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obhajovat.

2.   Xxxxx xxxxxxx stát může x xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx vydat xxxxxxxxxx, i když xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxx uvedené xxxxxxxx:

3.   Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předběžná xxxx xxxxxxxx opatření.

4.   Pokud xxxx xxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx zasláno xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a bylo xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx straně, která xx xxxxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmeškání lhůty xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx xxxx podmínky:

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx, xx žádosti xxxxxx vyhověno, pokud xx xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, která xxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxx než xxxxx xxx xxx xxx vynesení rozhodnutí.

5.   Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob.

Xxxxxx 20

Xxxxx k dohodám nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy

1.   Xxxx xxxxxxxx má xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, před xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx článkem IV xxxxxxxxx připojeného x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968 x xxxx Haagskou xxxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965.

2.   Toto xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zjednodušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx nařízením xxxxxxxxxx.

3.   Členské xxxxx zašlou Komisi

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 23 Úmluvy o civilním xxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxxxxx 24 Xxxxxx o civilním řízení xxxxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 xxx xxxxxx 13 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxx informací

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx zaslány.

2.   Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jichž xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx 95/46/XX a 2002/58/ES.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx a zveřejnění

1.   Xxxxxxx státy Xxxxxx sdělí informace xxxxxxx v článcích 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx, xx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3 a čl. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx adres a jiných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxx vypracuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx věci.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxx 2011, x xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx věnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx efektivitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 písm. c) x xxxxxx 9. X xxxxxxx potřeby xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx nařízení xx shodě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (ES) x. 1348/2000 xx zrušuje xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení v souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx v příloze III.

Xxxxxx 26

Xxxxx v platnost

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 13. xxxxxxxxx 2008, x xxxxxxxx xxxxxx 23, xxxxx xx xxxxxxx ode xxx 13. srpna 2008.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;88, 11.4.2006, x.&xxxx;7.

(2)  Stanovisko Evropského parlamentu xx xxx 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69), xxxxxxxx postoj Rady xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;261, 27.8.1997, x.&xxxx;1. Xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 26 xxxx uvedeného Xxxxxxxx věstníku.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;160, 30.6.2000, s. 37.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;174, 27.6.2001, x.&xxxx;25.

(6)  Úř. věst. L 124, 8.6.1971, x.&xxxx;1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23. Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23).

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx úmluva xx xxx 27.&xxxx;xxxx&xxxx;1968 o soudní xxxxxxxxxxxx a o výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32).

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx úmluva xx xxx 15. listopadu 1965 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, s. 31. Xxxxxxxx ve znění xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2006/24/XX (Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 37).