Plné znění - 32007R1393

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) č. 1393/2007

ze xxx 13. listopadu 2007

o doručování soudních x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech („doručování xxxxxxxxxx“) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1348/2000

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;61 xxxx. x) a čl. 67 xxxx.&xxxx;5 xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),

v souladu s postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxx působnosti

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx a obchodní xxxx, kdy musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost zaslána x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx ani xx odpovědnost xxxxx xx jednání xxxx xxxxxxxxx při výkonu xxxxxx moci („xxxx xxxx xxxxxxx“).

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx známa adresa xxxxx, xxx xx xxx písemnost xxxxxxxx.

3.   Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx „xxxxxxxx státem“ xxxxxxxx členské státy x xxxxxxxx Dánska.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx a přijímající subjekty

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.

2.   Každý xxxxxxx xxxx určí xxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxx osoby (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jeden xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx státy, xxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státy x xxxxxxxxxxx územními xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx platí xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx údajů.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pověřený

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ve xxxxxxx xx používá více xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxx než jeden xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX PÍSEMNOSTI

Xxxxx 1

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx písemností

1.   Soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a přijímajícími xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx obsahové stránce xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx.

3.   X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I. Xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo xx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx více úředních xxxxxx, v úředním xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx Evropské unie xxxxx svých xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx odešle xxxxxxxxx k zaslání, xxxxxxxx xxxxxxxx na xx, xx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyhotovena x xxxxxx z jazyků xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na překlad xxxx zasláním xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx případné následné xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v každém xxxxxxx xx sedmi xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potvrzení o přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2.   Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx subjekt nejrychlejším xxxxxx xxxxxxxx s odesílajícím xxxxxxxxx x xxxxxxx chybějících xxxxxxxxx nebo písemností.

3.   Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zjevně xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx a zaslané xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odesílajícímu subjektu xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jednotném xxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze I.

4.   Přijímající subjekt, xxxxx xxxxxx písemnost, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx spolu xx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, x xxxxxxx o tom odesílající xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxx příslušný přijímající xxxxxxx o obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx subjekt xxxxxx písemnost xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx není neslučitelný x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veškeré nezbytné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přijetí. Xxxxx není možné xxxxxxx doručení do xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx, přijímající subjekt

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx doručení xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přijímajícímu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyhotovena x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jazyků xxxx x xx není xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxxx z těchto jazyků:

2.   Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx odmítá xxxxxxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx 1, neprodleně x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 10 x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx opravné xxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, že xx adresátovi v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. V takovém xxxxxxx xx xxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxx x xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doručena x xxxxxx lhůtě, xx xxxxx, které xx xxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

4.   Odstavce 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddíle 2.

5.   Xxx xxxxx odstavce 1 uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx doručování xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 13, xxxx orgány xx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 14, xxxxxxxx x xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx doručení

1.   Datum doručení xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xx xxxxx, xx xxxxxx xx písemnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, aniž xx xxx dotčen xxxxxx 8.

2.   Je-li xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx písemnost x xxxxxx lhůtě, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzít xx xxxxxx k žadateli x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxx xxx na způsoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx uvedených v oddíle 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx doručení xxxxxxxxxx xx vydá xxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto formálních xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxx xx odesílajícímu subjektu; xxxxx byl xxxxxx xx. 4 odst. 5, připojí xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemnosti.

2.   Xxxxxxxxx xx xxxxxx v úředním jazyce xxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx odesílajícího členského xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx pro xxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx uvede xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx jiné než xxx vlastní, které xxxx xxx něho xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xx doručení

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx platbě xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx.

2.   Xxxxxxx však xxxxx xxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx:

Nákladům xxxxxxxx při činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx příslušné podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxx pevný poplatek, xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx způsoby zasílání x xxxxxxxxxx soudních písemností

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx za výjimečných xxxxxxxxx využívat konzulární xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx může přímo x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupců.

2.   Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 prohlásit, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladem.

Xxxxxx 15

Xxxxx doručení

Každá xxxxx xxxxxxxxxx na soudním xxxxxx xxxx nechat xxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, úředníků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx takovéto xxxxx xxxxxxxx povolují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTI

Xxxxxx 16

Zasílání

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx účelem doručení x xxxxx členském xxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Prováděcí xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx X x XX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx

1.   Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx doručení xxxxxxx xxxxxx předvolání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx se nedostavila, xxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xxxxxx zjištěno,

x xx x xxxx těchto xxxxxxxxx byla písemnost xxxxxxxx nebo dodána x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxx s čl. 23 odst. 1 xxxxxx, xx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o doručení xxxx dodání, xxxxx xxxx splněny všechny xxxx uvedené xxxxxxxx:

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Pokud xxxx xxx xx jiného xxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx rozhodnutí proti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx xxxx podmínky:

Xxxxxx o prominutí xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, kdy se xxxxxxxx o rozhodnutí xxxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s čl. 23 xxxx. 1 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí.

5.   Odstavec 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx způsobilosti xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž stranami xxxx xxxxxxx xxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx o věci, xx xxxxx xx xxxxxxxx, před jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx uzavřeny, xxxxxxx xxxx článkem IV xxxxxxxxx připojeného k Bruselské xxxxxx x xxxx 1968 x xxxx Haagskou xxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965.

2.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx nařízením slučitelné.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno uplatňování xxxxxx 23 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1905, článku 24 Xxxxxx o civilním xxxxxx xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 xxx xxxxxx 13 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 xxxx členskými xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, včetně osobních xxxxx, xxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely, xxx xxxxx xxxx zaslány.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3.   Odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o využití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.

4.   Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx směrnice 95/46/XX a 2002/58/ES.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx a zveřejnění

1.   Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Členské státy xxxxx Xxxxxx, xx-xx xxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v určité xxxxx, xxx je xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx adres x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příručku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xx k dispozici x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx věci.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxx 2011, x xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě a Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o používání tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx věnuje xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených podle xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x) x xxxxxx 9. V případě potřeby xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 26

Xxxxx v platnost

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 13. xxxxxxxxx 2008, x xxxxxxxx xxxxxx 23, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 13. xxxxx 2008.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;88, 11.4.2006, x.&xxxx;7.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69), xxxxxxxx postoj Rady xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. října 2007.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;261, 27.8.1997, x.&xxxx;1. Xxxxx dne, kdy xxxx úmluva xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 26 xxxx uvedeného Xxxxxxxx věstníku.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;160, 30.6.2000, x.&xxxx;37.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;174, 27.6.2001, x.&xxxx;25.

(6)  Úř. věst. L 124, 8.6.1971, x.&xxxx;1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23).

(8)  Bruselská xxxxxx xx xxx 27.&xxxx;xxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských a obchodních xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; xxxxxxxxxxxxx znění x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32).

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 15. listopadu 1965 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (ES) č. 1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, s. 37. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx 2006/24/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37).