Plné znění - 32007R1393

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) x.&xxxx;1393/2007

xx xxx 13. listopadu 2007

o doručování soudních x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech („doručování xxxxxxxxxx“) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1348/2000

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;61 xxxx. c) x&xxxx;xx.&xxxx;67 xxxx.&xxxx;5 xxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy,

s ohledem na xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),

v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (2),

vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx občanské a obchodní xxxx, kdy xxxx xxx soudní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx ani xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx („xxxx xxxx xxxxxxx“).

2.   Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, pokud xxxx známa xxxxxx xxxxx, jíž xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „členským xxxxxx“ xxxxxxxx členské státy x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxx xxxxx, orgány xxxx xxxx osoby (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úřední xxxxx, xxxxxx nebo xxxx osoby (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxxx k přijímání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Členský xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přijímající xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celky xxxxx xxxxx více xxx jeden xxxxxxx. Xxxx xxxxxx platí xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx členský stát xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx určit xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX PÍSEMNOSTI

Xxxxx 1

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Článek 4

Zasílání písemností

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2.

2.   Zasílání xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, osvědčení a všech xxxxxxx dokumentů mezi xxxxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx obdržená písemnost xx obsahové stránce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx uvedené xxxx xxxxxx čitelné.

3.   X xxxxxxxx písemnosti xx přikládá xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxx xx vyplňuje x xxxxxxx jazyce přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v úředním xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx v jiném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx členský xxxx označí xx xxxxx, xxxxx může xxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jazyky xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx svých vlastních, xxxxx jsou xxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx dané písemnosti, xxxxxx písemnost xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Odesílající xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx odešle xxxxxxxxx k zaslání, xxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx zasláním písemnosti, xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx případné následné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx písemností přijímajícím xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx subjekt co xxxxxxxx po obdržení xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dnů xx jejího xxxxxxxx, xxxxxx nejrychlejším možným xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I.

2.   Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s odesílajícím xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxx o doručení zjevně xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx a zaslané xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu xxxxx s oznámením x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

4.   Přijímající subjekt, xxxxx obdrží písemnost, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušný, odešle xxxxxxxxx spolu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, x xxxxxxx o tom odesílající xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X. Xxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx x xxxxxxxx písemnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx písemností

1.   Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxx není xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx státu.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veškeré nezbytné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx, přijímající xxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost

1.   Přijímající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze II x xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx xxxxxx doručení xxxx xx může xxxxxx xxxxxxxxx přijímajícímu xxxxxxxx xx jednoho xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx není vyhotovena x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyků:

2.   Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvědomen x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx odesílající xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx překlad xx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx adresát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx opravné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s překladem xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. V takovém xxxxxxx xx xxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doručena x xxxxxx lhůtě, xx xxxxx, xxxxx je xxxxx vzít xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx doručení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxx na způsoby xxxxxxxx a doručování soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddíle 2.

5.   Pro xxxxx xxxxxxxx 1 uvědomí xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 13, xxxx xxxxxx xx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14, xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx doručení

1.   Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xx datum, ve xxxxxx xx písemnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxx xxxxxx xxxxxx 8.

2.   Xx-xx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxx doručit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx v úvahu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Odstavce 1 x 2 xx použijí xxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx o doručení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx formálních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx xx. 4 odst. 5, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx odesílající xxxxxxx stát xxxxxx xx jazyk xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát uvede xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx jiné xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pro něho xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx platbě ani xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx však xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poplatek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pevných xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxxx cestu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx subjektům x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určeny podle xxxxxx 2 xxxx 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx přímo x xxx xxxxxxx donucení xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx

Xxxxx členský stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, a to doporučeným xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx rovnocenným xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, úředníků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTI

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském státě x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx pravidla

Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx X x XX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5a xxxx. 1 xx 4 a článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx

1.   Xxxxx mělo xxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx zasláno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx,

x xx v obou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k tomu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx stát může x xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 může xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dodání, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené podmínky:

3.   Xxxxxxxx 1 a 2 nebrání xxxx, xxx soudce x xxxxxxxxx případě nařídil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Pokud xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx doručení zasláno xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx straně, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx oprávněn prominout xxxxxxxxxx zmeškání xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxx xxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dozví.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 23 odst. 1 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podána xx xxxxxxxx lhůty stanovené x xxxxx xxxxxxx, která xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.   Odstavec 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx způsobilosti xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx k dohodám xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1.   Toto xxxxxxxx xx přednost, xxxxx jde o věci, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxxx uzavřeny, xxxxxxx před xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Bruselské xxxxxx x xxxx 1968 x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965.

2.   Toto xxxxxxxx nebrání členským xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.   Členské xxxxx zašlou Komisi

Xxxxxx 21

Xxxxxx pomoc

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxxxxx 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 xxx xxxxxx 13 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 xxxx členskými xxxxx, které jsou xxxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx zaslány.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jichž xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směrnice 95/46/XX a 2002/58/ES.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx, xx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů písemnost xxxxxxxx v určité lhůtě, xxx xx uvedeno x xx. 8 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx adres a jiných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx příslušnosti.

3.   Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příručku xxxxxxxxxx informace, na xxx xxxxxxxx odstavec 1, xxxxx je k dispozici x xxxxxxxxxxxx podobě, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. června 2011, x xxxx xxxxxxx pět let, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx věnuje xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a praktickému používání xx. 3 xxxx. x) x xxxxxx 9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zprávě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto nařízení xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000 xx zrušuje xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx nařízení v souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx v příloze III.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

Xxxxxxx se xxx xxx 13. xxxxxxxxx 2008, x xxxxxxxx xxxxxx 23, xxxxx xx použije xxx xxx 13. xxxxx 2008.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;88, 11.4.2006, s. 7.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx dne 28. června 2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, s. 69) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. října 2007.

(3)  Úř. věst. C 261, 27.8.1997, x.&xxxx;1. Xxxxx xxx, xxx xxxx úmluva vypracována, xxxxx Rada na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, která xx xxxxxxx na xxxxxx 26 výše xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)  Úř. věst. L 160, 30.6.2000, s. 37.

(5)  Úř. věst. L 174, 27.6.2001, s. 25.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 8.6.1971, x.&xxxx;1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23).

(8)  Bruselská úmluva xx xxx 27.&xxxx;xxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; konsolidované xxxxx x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32).

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1965 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(10)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).

(11)  Úř. věst. L 201, 31.7.2002, x.&xxxx;37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2006/24/XX (Úř. věst. L 201, 31.7.2002, x.&xxxx;37).