Plné znění - 32007R1393

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) x.&xxxx;1393/2007

xx xxx 13. listopadu 2007

o doručování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx písemností ve xxxxxx občanských x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx („doručování xxxxxxxxxx“) a o zrušení xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1348/2000

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;61 xxxx. x) a čl. 67 xxxx.&xxxx;5 xxxxxx odrážku xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),

v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy (2),

vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 1

Xxxxxx působnosti

1.   Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx občanské a obchodní xxxx, xxx musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx ani xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx jednání nebo xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxx („xxxx xxxx xxxxxxx“).

2.   Toto xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jíž xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx a přijímající subjekty

1.   Xxxxx xxxxxxx stát určí xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx „odesílající xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2.   Každý členský xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx (xxxx xxx „přijímající xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx jeden xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jeden přijímající xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx obě xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, státy, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx státy x xxxxxxxxxxx územními xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden subjekt. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx pěti xxx x xxxx být xxxxxxx pět xxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx členský stát xxxxxxxx Xxxxxx tyto xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx pozdější xxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

Každý xxxxxxx xxxx určí ústřední xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx státy, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx systémů, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxxxx a doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a nejrychlejším xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2.

2.   Zasílání xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx uvedené jsou xxxxxx xxxxxxx.

3.   K zasílané xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X. Xxxxxxxx xx vyplňuje x xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx státu, xxxx xx-xx x xxxxx členském xxxxx více xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx v jednom x xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxxxx, xxxx v jiném jazyce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx uvede xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx Evropské unie xxxxx xxxxx vlastních, xxxxx xxxx xxx xxx přijatelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxx, xxx xx xxxx spolu s potvrzením xxxxxxxx v článku 10 xxxxxxx xxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx písemností

1.   Odesílající xxxxxxx, xxxxxxx žadatel xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, upozorní xxxxxxxx xx xx, xx adresát xxxx xxxxxxxxx písemnost xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyhotovena x xxxxxx z jazyků stanovených x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nákladů.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx subjekt xx xxxxxxxx po obdržení xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dnů xx jejího obdržení, xxxxxx nejrychlejším xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2.   Pokud xxxx xxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejrychlejším xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.   Pokud xxxxxx o doručení zjevně xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx a zaslané xxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu xxxxx x xxxxxxxxx o vrácení xx xxxxxxxxx formuláři xxxxxxxx v příloze I.

4.   Xxxxxxxxxxx subjekt, xxxxx obdrží xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odešle xxxxxxxxx spolu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx splňuje podmínky xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, x xxxxxxx x xxx odesílající xxxxxxx prostřednictvím jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx písemnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Přijímající subjekt xxxxxx xxxxxxxxx sám xxxx ji xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odesílajícím xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přijetí. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce od xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX o tom, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx že může xxxxxx xxxxxxxxx přijímajícímu xxxxxxxx xx jednoho xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx z následujících jazyků xxxx x xx není xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o tom, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx x xxxxxx 10 x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx překlad xx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx adresát xxxxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxx odstavce 1, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx adresátovi x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s překladem xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx datum, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Má-li xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx písemnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx je xxxxx vzít xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx doručení původní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v oddíle 2.

5.   Pro xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 13, xxxx xxxxxx xx xxxxx, xx-xx doručování xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 14, xxxxxxxx x xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx a že jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

1.   Datum doručení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž je xxx xxxxxx xxxxxx 8.

2.   Xx-xx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx členského státu xxxxx doručit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzít ve xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a doručování soudních xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a kopie xxxxxxxx písemnosti

1.   Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemnosti xx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx xxxxxx formálních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx xx. 4 xxxx. 5, xxxxxxx xx k potvrzení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo v jiném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx jazyk pro xxx přijatelný. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx formulářů.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xx xxxxxxxx

1.   Doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx platbě ani xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx náklady xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx při činnosti xxxxxxxx úředníka xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímacího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pevný xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a nediskriminace. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxx xxxxxx pevných xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx subjektům x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxxx s bydlištěm x xxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx může podle xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx, xx je proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx doporučeným xxxxxxx x xxxxxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxxxx dokladem.

Xxxxxx 15

Xxxxx doručení

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na soudním xxxxxx xxxx nechat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takovéto xxxxx xxxxxxxx povolují právní xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTI

Článek 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zasílány xx xxxxxx doručení x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxx mají za xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx I a II, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx

1.   Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx písemnost xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

x xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dodána x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obhajovat.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 23 odst. 1 xxxxxx, že xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, i když nebylo xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx případě nařídil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Pokud mělo xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx doručení xxxxxxx xxxxxx předvolání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení x xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx prominout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx podmínky:

Žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxx, kdy xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx podána xx xxxxxxxx lhůty stanovené x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxx rok ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.   Odstavec 4 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx xx přednost, xxxxx jde o věci, xx které se xxxxxxxx, xxxx jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx článkem IV xxxxxxxxx připojeného k Bruselské xxxxxx x xxxx 1968 x xxxx Haagskou xxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965.

2.   Toto xxxxxxxx nebrání členským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.   Členské xxxxx zašlou Komisi

Xxxxxx 21

Xxxxxx pomoc

Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx soudním xx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxxxxx 24 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 xxx xxxxxx 13 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx úmluv.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, pro xxxxx byly xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům, xxxxx xx údaje xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení.

4.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX x 2002/58/XX.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi, xx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, xxx je xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3 a čl. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příručku xxxxxxxxxx informace, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx Evropské soudní xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxx 2011, x xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 písm. c) x xxxxxx 9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000 xx zrušuje xxx xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 26

Xxxxx v platnost

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx se xxx xxx 13. xxxxxxxxx 2008, x xxxxxxxx xxxxxx 23, který xx použije xxx xxx 13. srpna 2008.

(1)  Úř. věst. C 88, 11.4.2006, x.&xxxx;7.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, s. 69) x&xxxx;xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;261, 27.8.1997, s. 1. Xxxxx dne, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx xxxxxx vysvětlující xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx straně 26 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;160, 30.6.2000, x.&xxxx;37.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;174, 27.6.2001, x.&xxxx;25.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 8.6.1971, s. 1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/ES (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23).

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx úmluva xx xxx 27.&xxxx;xxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx (Úř. věst. L 299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32).

(9)  Haagská xxxxxx ze xxx 15. listopadu 1965 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, s. 37. Xxxxxxxx ve znění xxxxxxxx 2006/24/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37).