Plné znění - 32007R1393

NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) č. 1393/2007

ze xxx 13. listopadu 2007

o doručování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx písemností ve xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx nařízení Xxxx (ES) x.&xxxx;1348/2000

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;61 xxxx. c) a čl. 67 xxxx.&xxxx;5 xxxxxx odrážku xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (2),

vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx občanské x xxxxxxxx xxxx, xxx musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx zejména na xxxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxx ani xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx moci („xxxx xxxx imperii“).

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx známa xxxxxx xxxxx, xxx má xxx písemnost doručena.

3.   Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, orgány xxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo mimosoudních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx určí úřední xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxxx k přijímání soudních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx jeden odesílající xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jeden xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx státy, xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx územními xxxxx xxxxx xxxxx více xxx jeden subjekt. Xxxx určení xxxxx xx dobu xxxx xxx a může xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxxxx pozdější xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx orgán

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pověřený

Federativní státy, xxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx systémů, xxxx xxxxx s autonomními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx 1

Zasílání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností

Xxxxxx 4

Zasílání xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2.

2.   Zasílání xxxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzení, xxxxxxxxx, osvědčení a všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx písemnost xx obsahové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a všechny xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3.   K zasílané písemnosti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I. Xxxxxxxx se vyplňuje x xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx x xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v úředním xxxxxx xxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx v jiném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Každý členský xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx mu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Odesílající subjekt, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyhotovena x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx xxxx veškeré xxxxxxx na překlad xxxx zasláním písemnosti, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nákladů.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx sedmi dnů xx jejího xxxxxxxx, xxxxxx nejrychlejším xxxxxx xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formulář xxxxxxx x xxxxxxx X.

2.   Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx písemností.

3.   Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zjevně xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx x xxxxxxxxx formálních xxxxxxxx, xxxx xxxxxx a zaslané xxxxxxxxxx po obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze I.

4.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odešle xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx příslušnému přijímajícímu xxxxxxxx xx stejném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v příloze I. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud tento xxxxxx xxxx neslučitelný x xxxxxxxx předpisy tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přijetí. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx doručení xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx subjekt

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyrozumí adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx XX o tom, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx doručení xxxx že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přijímajícímu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k ní není xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx adresát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, neprodleně o tom xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx x xxxxxx 10 a vrátí žádost x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx vyžaduje.

3.   Xxxxx adresát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s překladem xx xxxxxxx z jazyků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. V takovém případě xx xxxxx doručení xxxxxxxxxx datum, xxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx doručena písemnost xxxxx x xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx být xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx písemnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzít xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx doručení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxx xxx xx způsoby xxxxxxxx a doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

5.   Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 13, xxxx xxxxxx xx xxxxx, xx-xx doručování xxxxxxxxx v souladu s článkem 14, xxxxxxxx o tom, že xxxx odmítnout přijetí xxxxxxxxxx x xx jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, orgánům nebo xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xx datum, ve xxxxxx xx písemnost xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxx xxxxxx xxxxxx 8.

2.   Je-li xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx doručit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzít ve xxxxxx k žadateli x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského státu.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx a doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a kopie xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I a odešle xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx byl použit xx. 4 odst. 5, xxxxxxx xx k potvrzení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xx xxxxxx v úředním xxxxxx xxxx v jednom x xxxxxxxx xxxxxx odesílajícího členského xxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jazyk xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx uvede xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx jiné než xxx xxxxxxx, které xxxx pro něho xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx formulářů.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xx doručení

1.   Doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx platí xxxx uhradí náklady xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pevný xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx předem x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a nediskriminace. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx způsoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx za výjimečných xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx 2 nebo 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx x xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxx s bydlištěm x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx doručování xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx doručovat soudní xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxxxxxx xxxxxxx s potvrzením x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladem.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx soudním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolují právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 16

Zasílání

Xxxxxxxxxx písemnosti xxxxx xxx zasílány xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx I a II, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5a xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx článek 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx

1.   Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx doručení xxxxxxx xxxxxx předvolání xxxx xxxxxxx písemnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx nedostavila, xxxxxxx soud xxxxxx, xxxxx xxxxxx zjištěno,

x xx v obou těchto xxxxxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k tomu, xxx xx žalovaná xxxxxx mohla obhajovat.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s čl. 23 xxxx. 1 xxxxxx, xx soudce xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxx vydat xxxxxxxxxx, i když xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o doručení xxxx dodání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx:

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nařídil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření.

4.   Xxxxx mělo xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předvolání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxxxx rozhodnutí proti xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx, je xxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podmínky:

Žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx lhůtě od xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 23 odst. 1 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx po xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxx než xxxxx rok xxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí.

5.   Xxxxxxxx 4 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx způsobilosti xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Bruselské xxxxxx z roku 1968 x xxxx Haagskou xxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965.

2.   Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx nebo zjednodušení xxxxxxxx písemností xx xxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxx xxxxxxxxx slučitelné.

3.   Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

Tímto nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. července 1905, xxxxxx 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1954 xxx xxxxxx 13 Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx úmluv.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx zaslány.

2.   Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx zachování xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx údaje xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o využití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX a 2002/58/ES.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, má-li xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, xxx xx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx subjektů x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxx xx k dispozici x xxxxxxxxxxxx podobě, zejména xxxxxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. června 2011, x xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě a Evropskému xxxxxxxxxxxxx a sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx používání xx. 3 xxxx. c) x xxxxxx 9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx s vývojem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (ES) x. 1348/2000 xx xxxxxxx ode xxx použitelnosti xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx na zrušené xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 13. xxxxxxxxx 2008, x xxxxxxxx článku 23, xxxxx xx použije ode xxx 13. xxxxx 2008.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;88, 11.4.2006, x.&xxxx;7.

(2)  Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, s. 69) x&xxxx;xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007.

(3)  Úř. věst. C 261, 27.8.1997, s. 1. Xxxxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu x&xxxx;xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx na xxxxxx 26 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx věstníku.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;160, 30.6.2000, x.&xxxx;37.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;174, 27.6.2001, x.&xxxx;25.

(6)  Úř. věst. L 124, 8.6.1971, x.&xxxx;1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23).

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 27.&xxxx;xxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. L 299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; xxxxxxxxxxxxx znění x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32).

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1965 o doručování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, s. 37. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2006/24/ES (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37).