Plné znění - 32007R1393

XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (XX) č. 1393/2007

ze xxx 13. listopadu 2007

o doručování soudních x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1348/2000

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 61 xxxx. c) x&xxxx;xx.&xxxx;67 xxxx.&xxxx;5 xxxxxx odrážku xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Komise,

s ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Oblast xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx občanské x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xx xxxxxx doručení x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx věci xxx xx odpovědnost státu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx moci („xxxx xxxx imperii“).

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx písemnost doručena.

3.   Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dánska.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx osoby, xxxxxx xxxx jiné xxxxx (xxxx jen „odesílající xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny x xxxxx xxxxxxxx státě.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxx subjekty“) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx členského státu.

3.   Členský xxxx xxxx určit xxx xxxxx odesílající xxxxxxx x xxxxx přijímající xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx více právních xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celky xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxx. Xxxx určení xxxxx xx xxxx pěti xxx x xxxx xxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx tyto xxxxx:

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx určí ústřední xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx používá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx 1

Zasílání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx možným xxxxxxxx mezi subjekty xxxxxxxx podle xxxxxx 2.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, žádostí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a všech xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxx xxxxxxxx za předpokladu, xx obdržená xxxxxxxxx xx obsahové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a všechny xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3.   X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v příloze I. Xxxxxxxx xx vyplňuje x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx více úředních xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx členský xxxx označí xx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx úřední xxxxx xxxx jazyky xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxx vlastních, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxx xx odesílající xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx spolu s potvrzením xxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx písemnost xx xxxxxx vyhotovení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Odesílající subjekt, xxxxxxx xxxxxxx odešle xxxxxxxxx x xxxxxxx, upozorní xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemnost xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx stanovených x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx zasláním xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx xxxxxx nákladů.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx sedmi dnů xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx možným xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2.   Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx subjekt nejrychlejším xxxxxx způsobem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo písemností.

3.   Pokud xxxxxx x xxxxxxxx zjevně xxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx a zaslané xxxxxxxxxx po obdržení xxxxxxx odesílajícímu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o vrácení xx jednotném xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

4.   Xxxxxxxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícímu xxxxxxxx xx stejném xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 odst. 3, x xxxxxxx x xxx odesílající xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx písemností

1.   Přijímající xxxxxxx xxxxxx písemnost xxx xxxx ji nechá xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx doručena xx xxxxxxxxxxx, v každém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX o tom, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx jejího doručení xxxx xx může xxxxxx písemnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

2.   Xxxxx je přijímající xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, neprodleně x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 10 x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx překlad xx vyžaduje.

3.   Pokud adresát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, lze xxxxxxx xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx tak, xx xx adresátovi x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotyčná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. V takovém xxxxxxx xx datem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Má-li xxxx být podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doručena x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzít xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx původní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx použijí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

5.   Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx doručování xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13, xxxx orgány xx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14, xxxxxxxx x xxx, že xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx a že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xx datum, xx xxxxxx je písemnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího členského xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx 8.

2.   Je-li xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx doručit písemnost x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx k žadateli x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xx způsoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx uvedených v oddíle 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx o doručení x xxxxx xxxxxxxx písemnosti

1.   Xx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemnosti xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I a odešle xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx byl použit xx. 4 odst. 5, připojí xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Potvrzení se xxxxxx v úředním jazyce xxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxx odesílající xxxxxxx xxxx označí xx xxxxx xxx xxx přijatelný. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx formulářů.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xx doručení

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx platbě xxx xxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx platí xxxx xxxxxx náklady xxxxxxx:

Nákladům xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímacího xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dodržuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a nediskriminace. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx způsoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Článek 12

Zasílání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulární xxxx diplomatickou cestu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxx subjektům x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx 2 nebo 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx diplomatickými nebo xxxxxxxxxxxx zástupci

1.   Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx donucení xxxxxxxxx soudní písemnosti xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 prohlásit, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, ledaže xxxx být písemnosti xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx osobám s bydlištěm x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a to doporučeným xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxx

Každá osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx nechat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxxxx povolují právní xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTI

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 17

Prováděcí pravidla

Opatření, xxx mají xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné prvky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx I a II, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s ohledem xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx

1.   Xxxxx xxxx xxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx doručení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zjištěno,

x xx x xxxx těchto xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k tomu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx mohla xxxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx stát může x xxxxxxx x xx. 23 odst. 1 xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx potvrzení o doručení xxxx xxxxxx, pokud xxxx splněny všechny xxxx uvedené xxxxxxxx:

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx případě nařídil xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx opatření.

4.   Pokud xxxx xxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx zasláno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx písemnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a bylo xxxxxx rozhodnutí proti xxxxxxxx straně, která xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

Žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxx xxx podána xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx se xxxxxxxx o rozhodnutí dozví.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 23 odst. 1 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podána po xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx rozhodnutí.

5.   Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx způsobilosti xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž stranami xxxx xxxxxxx státy

1.   Toto xxxxxxxx má xxxxxxxx, xxxxx jde o věci, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřeny, xxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx z roku 1968 x xxxx Haagskou úmluvou xx xxx 15. listopadu 1965.

2.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v zachování xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxx xxxxxxxxx slučitelné.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx soudním ze xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxxxxx 24 Xxxxxx o civilním řízení xxxxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 xxx článku 13 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 mezi členskými xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, xxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2.   Přijímající xxxxxxxx zajistí zachování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3.   Odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkají, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.

4.   Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX x 2002/58/XX.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi, má-li xxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx příslušnosti.

3.   Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příručku xxxxxxxxxx informace, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. června 2011, x xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o používání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a praktickému xxxxxxxxx xx. 3 písm. c) x xxxxxx 9. V případě xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx návrhy na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (XX) č. 1348/2000 xx zrušuje xxx xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení v souladu xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx v příloze III.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx ode xxx 13. listopadu 2008, x xxxxxxxx xxxxxx 23, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 13. xxxxx 2008.

(1)  Úř. věst. C 88, 11.4.2006, s. 7.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 4. července 2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 28. června 2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69) x&xxxx;xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;261, 27.8.1997, x.&xxxx;1. Xxxxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx xxxxxx vysvětlující xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx straně 26 xxxx uvedeného Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;160, 30.6.2000, x.&xxxx;37.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;174, 27.6.2001, x.&xxxx;25.

(6)  Úř. věst. L 124, 8.6.1971, s. 1.

(7)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23).

(8)  Bruselská xxxxxx ze xxx 27.&xxxx;xxxx&xxxx;1968 o soudní xxxxxxxxxxxx a o výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; konsolidované xxxxx x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, s. 32).

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx úmluva xx xxx 15. listopadu 1965 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních.

(10)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, s. 31).

(11)  Úř. věst. L 201, 31.7.2002, x.&xxxx;37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2006/24/ES (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37).