Plné znění - 32007R1393

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) č. 1393/2007

ze xxx 13. listopadu 2007

o doručování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“) a o zrušení xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1348/2000

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;61 xxxx. c) a čl. 67 xxxx.&xxxx;5 xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Komise,

s ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Oblast působnosti

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslána x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx zejména xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx moci („xxxx xxxx imperii“).

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxx známa adresa xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx státem“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx osoby, xxxxxx xxxx jiné osoby (xxxx xxx „odesílající xxxxxxxx“) příslušné k zasílání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úřední xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx (dále xxx „přijímající xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudních xxxx mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx členského státu.

3.   Xxxxxxx xxxx xxxx určit xxx jeden xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jeden xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce. Xxxxxxxxxxx xxxxx, státy, xx kterých se xxxxxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx územními xxxxx xxxxx určit xxxx xxx xxxxx subjekt. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx a může být xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Komisi xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxx pozdější xxxxx xxxxxx údajů.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX PÍSEMNOSTI

Xxxxx 1

Zasílání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx písemností

1.   Soudní xxxxxxxxxx jsou zasílány xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, osvědčení x xxxxx xxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx obdržená písemnost xx obsahové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx informace x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3.   X xxxxxxxx písemnosti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo xx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v úředním xxxxxx xxxx v jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručení, xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx označí xx xxxxx, xxxxx může xxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vlastních, xxxxx xxxx xxx xxx přijatelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Zasílané písemnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřednímu xxxxxxx ani jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.

5.   Pokud xx odesílající xxxxxxx xxxxx, aby mu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 10 vrácena xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx žadatel xxxxxx xxxxxxxxx k zaslání, upozorní xxxxxxxx na to, xx adresát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zasláním xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx o hrazení xxxxxx nákladů.

Xxxxxx 6

Xxxxxx písemností přijímajícím xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx po obdržení xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx jejího xxxxxxxx, xxxxxx nejrychlejším možným xxxxxxxx potvrzení o přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx jednotný xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2.   Xxxxx xxxx xxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx chybějících xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud doručení xxxx možné vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxx po obdržení xxxxxxx odesílajícímu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze I.

4.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odešle xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, x xxxxxxx x xxx odesílající xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X. Xxxxxx příslušný přijímající xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sám xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odesílajícím xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx není neslučitelný x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Přijímající subjekt xxxxx veškeré nezbytné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx, v každém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přijetí. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX o tom, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx doručení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k ní xxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyků:

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx adresát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx odesílající xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx z jazyků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. V takovém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kdy xx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxx x xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, je xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx doručení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddíle 2.

5.   Pro xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx doručování xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 13, xxxx orgány či xxxxx, je-li doručování xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 14, xxxxxxxx o tom, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a že xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx, aniž je xxx dotčen xxxxxx 8.

2.   Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, xx xxxxx, které je xxxxx xxxx xx xxxxxx k žadateli x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx státu.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a kopie xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx xxxxxx formálních xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx xx. 4 xxxx. 5, připojí xx x xxxxxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odesílajícího xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jazyk xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx vlastní, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xx doručení

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx platbě xxx xxxxxx poplatků nebo xxxxxxx na služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx však xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxx úředníka xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poplatek, xxxxx dotyčný členský xxxx xxxxxxx předem x xxxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxxxx a nediskriminace. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxx těchto pevných xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský stát xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulární xxxx diplomatickou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xx účelem jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určeny podle xxxxxx 2 nebo 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxx s bydlištěm x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podle xx. 23 xxxx. 1 prohlásit, xx xx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx doručovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s bydlištěm x xxxxx členském státě xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx doporučeným xxxxxxx s potvrzením x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx soudním xxxxxx může nechat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušných xxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTI

Xxxxxx 16

Zasílání

Xxxxxxxxxx písemnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 17

Prováděcí pravidla

Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx technických úprav xxxxxxxxxx formulářů obsažených x xxxxxxxxx X x XX, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k soudu

1.   Xxxxx xxxx xxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx doručení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx,

x xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dodána x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k tomu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx vydat xxxxxxxxxx, i když xxxxxx xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky:

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání xxxx, xxx soudce x xxxxxxxxx případě nařídil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předvolání xxxx xxxxxxx písemnost xxxxx xxxxxx nařízení a bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx straně, která xx xxxxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx podána xx xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxx kratší xxx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.   Odstavec 4 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1.   Toto xxxxxxxx xx přednost, xxxxx jde x xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, před xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx článkem IV xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Bruselské xxxxxx z roku 1968 x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965.

2.   Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx slučitelné.

3.   Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxx 23 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxxxxx 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1954 xxx článku 13 Xxxxxx o mezinárodním přístupu x xxxxxx ze dne 25. xxxxx 1980 mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxx informací

1.   Informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osobních xxxxx, xxx přijímající xxxxxxx použít xxxxx xxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx údaje týkají, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx nařízením xxxxxx dotčeny xxxxxxxx 95/46/XX a 2002/58/ES.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx a zveřejnění

1.   Xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, xxx xx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx v odstavci 1 x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie x xxxxxxxx adres x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxx příslušnosti.

3.   Xxxxxx vypracuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příručku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. června 2011, x xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a praktickému xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x) x xxxxxx 9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ke zprávě xxxxxxxxx návrhy xx xxxxx tohoto nařízení xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxxxxxx xxx xxx použitelnosti tohoto xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx v souladu xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

Xxxxxxx se ode xxx 13. xxxxxxxxx 2008, x xxxxxxxx článku 23, xxxxx xx použije ode xxx 13. xxxxx 2008.

(1)  Úř. věst. C 88, 11.4.2006, x.&xxxx;7.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69), xxxxxxxx postoj Rady xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69) x&xxxx;xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 24. října 2007.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;261, 27.8.1997, x.&xxxx;1. Xxxxx xxx, kdy xxxx úmluva xxxxxxxxxxx, xxxxx Rada na xxxxxx vysvětlující xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, která xx xxxxxxx na xxxxxx 26 výše uvedeného Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;160, 30.6.2000, x.&xxxx;37.

(5)  Úř. věst. L 174, 27.6.2001, s. 25.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 8.6.1971, s. 1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23. Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/ES (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23).

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27. září 1968 o soudní xxxxxxxxxxxx a o výkonu soudních xxxxxxxxxx v občanských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; konsolidované xxxxx x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32).

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních písemností x&xxxx;xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a obchodních.

(10)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, s. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2006/24/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, s. 37).