Plné znění - 32007R1393

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) x.&xxxx;1393/2007

xx xxx 13. listopadu 2007

o doručování soudních x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1348/2000

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;61 xxxx. c) a čl. 67 xxxx.&xxxx;5 xxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),

v souladu s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 1

Oblast xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx se použije xx občanské a obchodní xxxx, xxx musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost zaslána x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xx xxxxxx doručení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx věci xxx xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx moci („xxxx xxxx imperii“).

2.   Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx má xxx písemnost xxxxxxxx.

3.   Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx „xxxxxxxx státem“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxxxxx

1.   Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx osoby, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx (xxxx jen „odesílající xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx doručeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxx xxxxx, orgány xxxx xxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu.

3.   Členský xxxx může xxxxx xxx jeden xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx státy, xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celky xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxx. Xxxx určení xxxxx xx dobu xxxx xxx a může být xxxxxxx pět xxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxx tyto xxxxx:

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx veškeré pozdější xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx určit xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Oddíl 1

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, žádostí, potvrzení, xxxxxxxxx, osvědčení x xxxxx xxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a přijímajícími xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx písemnost xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a všechny xxxxxxxxx x xx uvedené jsou xxxxxx xxxxxxx.

3.   K zasílané xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx v daném xxxxxxxx xxxxx xxxx úředních xxxxxx, x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx v jiném jazyce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx označí xx xxxxx, xxxxx může xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo jazyky xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx přijatelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxxx formální náležitosti.

5.   Pokud xx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxx, xxx xx xxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx vyhotovení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Odesílající xxxxxxx, xxxxxxx žadatel xxxxxx xxxxxxxxx k zaslání, xxxxxxxx xxxxxxxx na xx, xx adresát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx nese veškeré xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zasláním xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v každém případě xx sedmi xxx xx jejího xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I.

2.   Pokud není xxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx chybějících xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx x xxxxxxxxx formálních xxxxxxxx, xxxx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jednotném xxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze I.

4.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx doručení xxxx xxxxxx příslušný, odešle xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o obdržení písemnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Přijímající subjekt xxxxxx xxxxxxxxx sám xxxx ji xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx neslučitelný x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veškeré nezbytné xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xx jednoho xxxxxx xx xxxxxx přijetí. Xxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx subjekt

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího doručení xxxx že může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx není vyhotovena x xxxxxx z následujících xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o tom, xx xxxxxxx odmítá xxxxxxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, jejichž překlad xx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx adresát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xx xx adresátovi x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s překladem xx xxxxxxx z jazyků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx datum, xxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s překladem. Má-li xxxx být xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx písemnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx je xxxxx vzít ve xxxxxx k žadateli x xxxxx, xxxxx doručení xxxxxxx xxxxxxxxxx určené podle xx. 9 xxxx. 2.

4.   Odstavce 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx uvedených v oddíle 2.

5.   Xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 13, xxxx orgány xx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14, xxxxxxxx x xxx, že xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xx datum, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx je xxx xxxxxx xxxxxx 8.

2.   Je-li xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx doručit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, které xx xxxxx xxxx xx xxxxxx k žadateli x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského státu.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a doručování soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydá xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I a odešle xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx byl xxxxxx xx. 4 odst. 5, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx odesílajícího členského xxxxx nebo v jiném xxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát označí xx jazyk xxx xxx přijatelný. Xxxxx xxxxxxx xxxx uvede xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx jiné než xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím členským xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímacího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx předem x xxxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností

Článek 12

Zasílání xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xx účelem jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci

1.   Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx donucení xxxxxxxxx soudní písemnosti xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx doručovat soudní xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxx prostřednictvím poštovních xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx doručení

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Zasílání

Mimosoudní písemnosti xxxxx být xxxxxxxx xx účelem doručení x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení a která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx formulářů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k soudu

1.   Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení a žalovaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

x xx x xxxx těchto xxxxxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxx xxxx dodána x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k tomu, xxx se žalovaná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s čl. 23 xxxx. 1 xxxxxx, xx soudce xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 může xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dodání, xxxxx xxxx splněny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

3.   Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx opatření.

4.   Pokud mělo xxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předvolání xxxx xxxxxxx písemnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nedostavila, xx xxxxxx xxxxxxxx prominout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx o prominutí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxx o rozhodnutí xxxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s čl. 23 odst. 1 xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx vyhověno, pokud xx xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty stanovené x xxxxx sdělení, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx rok ode xxx xxxxxxxx rozhodnutí.

5.   Odstavec 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx členské státy

1.   Xxxx xxxxxxxx má xxxxxxxx, xxxxx xxx o věci, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřeny, xxxxxxx xxxx článkem IV xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968 x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965.

2.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.   Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxx pomoc

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx o civilním xxxxxx soudním xx xxx 17. xxxxxxxx 1905, článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 ani xxxxxx 13 Xxxxxx o mezinárodním přístupu x xxxxxx ze dne 25. xxxxx 1980 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx úmluv.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxx informací

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, včetně osobních xxxxx, xxx přijímající xxxxxxx použít pouze xxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.

2.   Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům, xxxxx xx údaje týkají, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaných podle xxxxxx nařízení.

4.   Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX x 2002/58/XX.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx, xx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxx v určité xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 8 odst. 3 x xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příručku xxxxxxxxxx informace, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro občanské x xxxxxxxx věci.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxx 2011, a dále xxxxxxx pět let, xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx věnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xxxxx xxxxxx 2 a praktickému xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x) x xxxxxx 9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx shodě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000 xx zrušuje ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx na zrušené xxxxxxxx se považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 26

Xxxxx v platnost

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 13. listopadu 2008, x xxxxxxxx xxxxxx 23, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 13. xxxxx 2008.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;88, 11.4.2006, x.&xxxx;7.

(2)  Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, s. 69), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 28. června 2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;261, 27.8.1997, s. 1. Xxxxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxxxx, xxxxx Rada na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx straně 26 výše xxxxxxxxx Xxxxxxxx věstníku.

(4)  Úř. věst. L 160, 30.6.2000, x.&xxxx;37.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;174, 27.6.2001, x.&xxxx;25.

(6)  Úř. věst. L 124, 8.6.1971, s. 1.

(7)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23).

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx úmluva ze xxx 27.&xxxx;xxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx a o výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32).

(9)  Haagská úmluva ze xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1965 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních písemností x&xxxx;xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(10)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx ve znění xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37. Xxxxxxxx ve znění xxxxxxxx 2006/24/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37).