Plné znění - 32007R1393

XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (ES) x.&xxxx;1393/2007

xx xxx 13. listopadu 2007

o doručování soudních x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx („doručování xxxxxxxxxx“) a o zrušení xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1348/2000

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;61 xxxx. x) x&xxxx;xx.&xxxx;67 xxxx.&xxxx;5 druhou xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Komise,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),

v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy (2),

vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

XXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy musí xxx soudní nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xx druhého xx xxxxxx doručení v druhém xxxxxxxx státě. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx moci („acta xxxx xxxxxxx“).

2.   Xxxx nařízení xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx známa adresa xxxxx, xxx xx xxx písemnost doručena.

3.   Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx a přijímající subjekty

1.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx osoby, orgány xxxx xxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) příslušné k zasílání xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.

2.   Každý členský xxxx xxxx úřední xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx osoby (dále xxx „přijímající xxxxxxxx“) xxxxxxxxx k přijímání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxx může určit xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přijímající xxxxxxx, xxxx jeden xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx určit xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx pěti xxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx určit xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX PÍSEMNOSTI

Xxxxx 1

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a nejrychlejším xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a přijímajícími xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx písemnost xx obsahové xxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx informace x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx čitelné.

3.   K zasílané xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxx xx vyplňuje x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx x xxxxx členském xxxxx xxxx úředních xxxxxx, x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx xxxxx doručení, xxxx v jiném xxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx může xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo jazyky xxxxxx Evropské xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxx přijatelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxx, xxx xx xxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx písemnost xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k zaslání, xxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx adresát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout, xxxxx xxxx vyhotovena x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na překlad xxxx zasláním xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o hrazení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx subjekt co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xx sedmi dnů xx xxxxxx obdržení, xxxxxx nejrychlejším xxxxxx xxxxxxxx potvrzení o přijetí xxxxxxxxxxxxx subjektu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2.   Xxxxx xxxx xxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejrychlejším xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.   Pokud xxxxxx o doručení xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx doručení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx formálních podmínek, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu xxxxx s oznámením x xxxxxxx xx jednotném xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

4.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušný, xxxxxx xxxxxxxxx spolu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve stejném xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx splňuje podmínky xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx písemnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxx neslučitelný x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx subjekt xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xx jednoho xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, přijímající xxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Přijímající xxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx, xx může odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx může xxxxxx xxxxxxxxx přijímajícímu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx doručení, xxxxx xxxx vyhotovena x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jazyků xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, neprodleně x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx x xxxxxx 10 x xxxxx žádost x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx vyžaduje.

3.   Xxxxx adresát xxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx opravné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. V takovém případě xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doručena písemnost xxxxx x xxxxxxxxx. Má-li xxxx být podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx k žadateli v úvahu, xxxxx doručení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 2.

4.   Odstavce 1, 2 x 3 se xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddíle 2.

5.   Xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13, xxxx xxxxxx xx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 14, xxxxxxxx x xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, orgánům nebo xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xx xxxxx, ve xxxxxx je písemnost xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx dotčen xxxxxx 8.

2.   Xx-xx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxx xxx xx způsoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx písemnosti

1.   Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxx xx odesílajícímu xxxxxxxx; xxxxx xxx použit xx. 4 odst. 5, xxxxxxx xx k potvrzení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xx xxxxxx v úředním xxxxxx xxxx v jednom z úředních xxxxxx odesílajícího členského xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx odesílající xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx platbě xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx platí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímacího xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx pevný poplatek, xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxx předem x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určeny xxxxx xxxxxx 2 nebo 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx diplomatickými nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Každý členský xxxx může xxxxx x xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxx s bydlištěm x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx být písemnosti xxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx doručovat soudní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx doporučeným xxxxxxx s potvrzením x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, úředníků nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx písemnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 17

Prováděcí pravidla

Xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx změnit jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxx technických úprav xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx X x XX, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k soudu

1.   Pokud mělo xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předvolání nebo xxxxxxx písemnost xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xx nedostavila, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

x xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx byla písemnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxx s čl. 23 xxxx. 1 xxxxxx, xx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, i když xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx všechny xxxx uvedené podmínky:

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání xxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx mělo xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxxxx rozhodnutí proti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmeškání xxxxx xxx podání opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx tyto podmínky:

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxx xxx podána xxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxx s čl. 23 xxxx. 1 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podána xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, která xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí.

5.   Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx způsobilosti xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx uzavřeny, xxxxxxx před článkem IV xxxxxxxxx připojeného k Bruselské xxxxxx x xxxx 1968 x xxxx Haagskou xxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965.

2.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zjednodušení xxxxxxxx písemností za xxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 1905, článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze dne 1. xxxxxx 1954 xxx xxxxxx 13 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx dne 25. xxxxx 1980 mezi členskými xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, smí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jichž xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX x 2002/58/XX.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx a zveřejnění

1.   Členské státy Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi, má-li xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, xxx xx uvedeno x xx. 8 odst. 3 x xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx adres x xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů subjektů x xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx příslušnosti.

3.   Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příručku xxxxxxxxxx informace, xx xxx xxxxxxxx odstavec 1, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx věci.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxx 2011, a dále xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě a Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx efektivitě xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x) x xxxxxx 9. X xxxxxxx potřeby xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (ES) x. 1348/2000 xx xxxxxxx xxx xxx použitelnosti xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx nařízení v souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 26

Xxxxx v platnost

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 13. listopadu 2008, x xxxxxxxx xxxxxx 23, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 13. srpna 2008.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;88, 11.4.2006, x.&xxxx;7.

(2)  Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 4. července 2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007.

(3)  Úř. věst. C 261, 27.8.1997, x.&xxxx;1. Xxxxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx xxxxxx vysvětlující xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 26 výše xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;160, 30.6.2000, x.&xxxx;37.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;174, 27.6.2001, x.&xxxx;25.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 8.6.1971, x.&xxxx;1.

(7)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23. Xxxxxxxxxx ve znění xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23).

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 27.&xxxx;xxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32).

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 15. listopadu 1965 o doručování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).

(11)  Úř. věst. L 201, 31.7.2002, x.&xxxx;37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2006/24/XX (Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 37).