Plné znění - 32007R1393

NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) x.&xxxx;1393/2007

xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2007

x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;1348/2000

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA EVROPSKÉ XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;61 xxxx. c) a čl. 67 xxxx.&xxxx;5 druhou odrážku xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx doručení v druhém xxxxxxxx státě. Xxxxxxxxxx xx zejména na xxxxxx, celní či xxxxxxx věci xxx xx odpovědnost xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx („xxxx xxxx xxxxxxx“).

2.   Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx známa adresa xxxxx, jíž má xxx písemnost xxxxxxxx.

3.   Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx osoby, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx „odesílající xxxxxxxx“) xxxxxxxxx k zasílání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úřední xxxxx, orgány nebo xxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Členský xxxx xxxx určit xxx jeden odesílající xxxxxxx x xxxxx přijímající xxxxxxx, xxxx jeden xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, státy, xx xxxxxxx xx xxxxxxx více právních xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celky xxxxx xxxxx více xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx být xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx členský stát xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx údajů.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxx xxxxx pověřený

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx více xxxxxxxx systémů, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx orgán.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Oddíl 1

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Zasílání xxxxxxxxxx

1.   Soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx možným xxxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a přijímajícími xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stránce xxxxx xxxxxxxx odeslané xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3.   X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v příloze I. Xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx v daném xxxxxxxx xxxxx více xxxxxxxx xxxxxx, v úředním xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, který může xxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx přijatelné pro xxxxxxxxxx formulářů.

4.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřednímu xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx.

5.   Pokud xx odesílající xxxxxxx xxxxx, aby mu xxxx spolu s potvrzením xxxxxxxx v článku 10 vrácena xxxxx xxxx písemnosti, xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx subjekt, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx na xx, xx adresát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx stanovených x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx překlad xxxx xxxxxxxx písemnosti, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx následné xxxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dnů xx jejího obdržení, xxxxxx nejrychlejším možným xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx jednotný xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I.

2.   Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxx o doručení zjevně xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx formálních xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s oznámením x xxxxxxx xx xxxxxxxxx formuláři xxxxxxxx v příloze I.

4.   Xxxxxxxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx doručení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odešle xxxxxxxxx spolu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx o obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnost xxx xxxx xx nechá xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího členského xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx není neslučitelný x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxxxxx subjekt

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost

1.   Přijímající xxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doručované písemnosti x xxxxxxxx jejího doručení xxxx že xxxx xxxxxx písemnost přijímajícímu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k ní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

2.   Xxxxx je přijímající xxxxxxx uvědomen x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx odesílající subjekt xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx vyžaduje.

3.   Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, lze xxxxxxx xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotyčná písemnost xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. V takovém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx datum, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doručena písemnost xxxxx s překladem. Xx-xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, je xxxxx, xxxxx je xxxxx vzít ve xxxxxx k žadateli x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx původní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

5.   Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu s článkem 13, xxxx xxxxxx xx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14, xxxxxxxx x xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx doručení

1.   Xxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xx xxxxx, xx xxxxxx xx písemnost xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx 8.

2.   Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, je xxxxx, které xx xxxxx vzít xx xxxxxx k žadateli x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx členského státu.

3.   Odstavce 1 x 2 se xxxxxxx xxx na způsoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx o doručení a kopie xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X x xxxxxx xx odesílajícímu xxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx xx. 4 xxxx. 5, xxxxxxx xx k potvrzení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Potvrzení xx xxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx v jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx jazyk xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxx jazyk xxxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx formulářů.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxx členského státu xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx při činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxx pevný xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx za výjimečných xxxxxxxxx využívat konzulární xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx subjektům x xxxxx xxxxxxxx státě, které xxxx určeny xxxxx xxxxxx 2 xxxx 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci

1.   Každý členský xxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx členský xxxx může xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx, xx xx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, ledaže xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx

Xxxxx členský stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobám s bydlištěm x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx doporučeným xxxxxxx x xxxxxxxxxx o přijetí xxxx rovnocenným xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takovéto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Mimosoudní písemnosti xxxxx být xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Prováděcí xxxxxxxx

Opatření, xxx mají za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení a která xx týkají aktualizace xxxx xxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx je nápomocen xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5a odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k soudu

1.   Pokud xxxx xxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a žalovaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

x xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx, xx xxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxx 1 může vydat xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dodání, xxxxx xxxx splněny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx, xxx soudce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxx xxx do jiného xxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předvolání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx oprávněn prominout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx tyto podmínky:

Žádost o prominutí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podána pouze x xxxxxxxxx xxxxx od xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxxx s čl. 23 odst. 1 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx sdělení, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx kratší xxx xxxxx rok ode xxx vynesení xxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx k dohodám xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy

1.   Toto xxxxxxxx xx přednost, xxxxx jde o věci, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxxxx před článkem IV xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx z roku 1968 x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965.

2.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou x xxxxx xxxxxxxxx slučitelné.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 23 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx soudním xx xxx 17. xxxxxxxx 1905, článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 xxx xxxxxx 13 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ze dne 25. xxxxx 1980 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx těchto úmluv.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, včetně osobních xxxxx, smí přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx.

2.   Přijímající xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto informací x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Odstavci 1 x 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jichž xx údaje týkají, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX a 2002/58/ES.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx a zveřejnění

1.   Členské xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi, xx-xx xxx podle jejich xxxxxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, xxx je xxxxxxx x xx. 8 odst. 3 a čl. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx adres a jiných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxx vypracuje x xxxxxxxxxx aktualizuje příručku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxx xx k dispozici x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Evropské soudní xxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx věci.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxx 2011, a dále xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě a Evropskému xxxxxxxxxxxxx a sociálnímu xxxxxx xxxxxx o používání xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a praktickému xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. c) x xxxxxx 9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxxxxxx xxx xxx použitelnosti xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení v souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx v příloze III.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx se xxx xxx 13. xxxxxxxxx 2008, x xxxxxxxx xxxxxx 23, který xx xxxxxxx xxx xxx 13. srpna 2008.

(1)  Úř. věst. C 88, 11.4.2006, x.&xxxx;7.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. července 2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, s. 69), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;261, 27.8.1997, x.&xxxx;1. Xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx na xxxxxx vysvětlující zprávu x&xxxx;xxxxxx, která xx xxxxxxx na xxxxxx 26 xxxx uvedeného Xxxxxxxx věstníku.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;160, 30.6.2000, x.&xxxx;37.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;174, 27.6.2001, s. 25.

(6)  Úř. věst. L 124, 8.6.1971, x.&xxxx;1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23. Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23).

(8)  Bruselská xxxxxx xx xxx 27.&xxxx;xxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; xxxxxxxxxxxxx znění x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, s. 32).

(9)  Haagská úmluva ze xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1965 o doručování xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, s. 31).

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx 2006/24/ES (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37).