Plné znění - 32007R1393

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) x.&xxxx;1393/2007

xx xxx 13. listopadu 2007

o doručování soudních x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních x&xxxx;xxxxxxxxx státech („doručování xxxxxxxxxx“) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;1348/2000

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;61 xxxx. x) a čl. 67 xxxx.&xxxx;5 xxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy,

s ohledem na xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx a obchodní xxxx, xxx xxxx xxx soudní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhého za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx, celní či xxxxxxx věci xxx xx xxxxxxxxxxx státu xx jednání nebo xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx („acta xxxx xxxxxxx“).

2.   Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jíž xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx státem“ xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Dánska.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx osoby, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které mají xxx doručeny x xxxxx xxxxxxxx státě.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx osoby (dále xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxxx k přijímání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxx může xxxxx xxx jeden xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx právních xxxxxxx nebo státy x xxxxxxxxxxx územními xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx určení xxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx být xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx členský stát xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ve xxxxxxx xx používá více xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx orgán.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxxxx a doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx jsou zasílány xxxxx x xxxxxxxxxxxxx možným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, žádostí, potvrzení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stránce xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxxx a všechny xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3.   X xxxxxxxx písemnosti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx x xxxxx členském xxxxx více úředních xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxxxx, xxxx v jiném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Každý členský xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo jazyky xxxxxx Evropské xxxx xxxxx svých xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx formulářů.

4.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxx, aby xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 10 vrácena xxxxx xxxx písemnosti, xxxxxx písemnost ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k zaslání, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx může xxxxxxxxx písemnost xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nákladů.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx sedmi xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nejrychlejším možným xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formulář xxxxxxx v příloze I.

2.   Pokud není xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem s odesílajícím xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxx doručení xxxx možné xxxxxxxx x xxxxxxxxx formálních podmínek, xxxx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o vrácení xx jednotném formuláři xxxxxxxx x xxxxxxx X.

4.   Xxxxxxxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx doručení není xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, x xxxxxxx o tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X. Xxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnost sám xxxx xx nechá xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce od xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyrozumí adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx doručení xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednoho xxxxx xx doručení, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx z následujících xxxxxx xxxx x xx není xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

2.   Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, neprodleně x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 x xxxxx žádost x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemnost xxxxx s překladem do xxxxxxx z jazyků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího členského xxxxx doručena xxxxxxxxx xxxxx s překladem. Xx-xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx použijí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

5.   Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 13, xxxx orgány či xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14, xxxxxxxx x xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnost musí xxx zaslána xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xx datum, xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž je xxx xxxxxx xxxxxx 8.

2.   Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, je xxxxx, xxxxx je xxxxx vzít xx xxxxxx k žadateli x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

3.   Odstavce 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xx způsoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v oddíle 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx písemnosti

1.   Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx doručení xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I a odešle xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx použit xx. 4 xxxx. 5, xxxxxxx xx k potvrzení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Potvrzení xx xxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx uvede xxxxxx jazyk xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx než xxx vlastní, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx na xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím členským xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx uhradí náklady xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úředníka nebo xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx dotyčný členský xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx xxxxxxx zasílání x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Zasílání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský stát xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xx účelem xxxxxx xxxxxxxx subjektům x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx podle xxxxxx 2 nebo 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zástupci

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx xxxx může xxxxx xx. 23 xxxx. 1 prohlásit, xx xx xxxxx xxxxxxxx doručování xx xxxx území, xxxxxx xxxx xxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx prostřednictvím poštovních xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx doručovat soudní xxxxxxxxxx osobám s bydlištěm x xxxxx členském xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladem.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx může nechat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, úředníků nebo xxxxxx příslušných osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx písemnosti xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx je nápomocen xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx čl. 5a xxxx. 1 xx 4 a článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx

1.   Xxxxx mělo xxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předvolání nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a žalovaná xxxxxx se nedostavila, xxxxxxx soud xxxxxx, xxxxx xxxxxx zjištěno,

x xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem k tomu, xxx xx žalovaná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 23 odst. 1 xxxxxx, xx xxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxx 1 může xxxxx xxxxxxxxxx, i když xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o doručení xxxx dodání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky:

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nařídil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx mělo xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx písemnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, je xxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmeškání lhůty xxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podmínky:

Žádost o prominutí xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 23 odst. 1 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podána po xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx kratší xxx xxxxx xxx xxx xxx vynesení xxxxxxxxxx.

5.   Odstavec 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx státy

1.   Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy uzavřeny, xxxxxxx xxxx článkem IV xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Bruselské xxxxxx z roku 1968 x xxxx Haagskou xxxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965.

2.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx v zachování xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.   Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1905, článku 24 Xxxxxx o civilním xxxxxx xxxxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 xxx xxxxxx 13 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx zasílaných xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smí přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, pro xxxxx byly xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí zachování xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3.   Odstavci 1 x 2 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům, xxxxx xx xxxxx týkají, xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaných podle xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny směrnice 95/46/XX a 2002/58/ES.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx a zveřejnění

1.   Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Členské státy xxxxx Komisi, xx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxx vypracuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxx 2011, a dále xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 písm. c) x xxxxxx 9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx shodě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx na zrušené xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx v příloze III.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Toto nařízení xxxxxxxx v platnost dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxxx se ode xxx 13. listopadu 2008, x xxxxxxxx článku 23, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 13. xxxxx 2008.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;88, 11.4.2006, s. 7.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 4. července 2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, s. 69) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;261, 27.8.1997, x.&xxxx;1. Xxxxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na straně 26 výše xxxxxxxxx Xxxxxxxx věstníku.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;160, 30.6.2000, s. 37.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;174, 27.6.2001, x.&xxxx;25.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 8.6.1971, x.&xxxx;1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/ES (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23).

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.&xxxx;xxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; konsolidované znění x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32).

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1965 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx písemností x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, s. 31. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, s. 31).

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, s. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2006/24/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, s. 37).