Plné znění - 32007R1393

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) č. 1393/2007

ze xxx 13. listopadu 2007

o doručování soudních x&xxxx;xxxxxxxxxxxx písemností ve xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“) a o zrušení xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1348/2000

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA EVROPSKÉ XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;61 xxxx. x) x&xxxx;xx.&xxxx;67 xxxx.&xxxx;5 druhou odrážku xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Komise,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 1

Oblast xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx xx použije xx občanské x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členského státu xx xxxxxxx xx xxxxxx doručení x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxxxx xx zejména na xxxxxx, celní xx xxxxxxx xxxx ani xx odpovědnost xxxxx xx jednání nebo xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx („acta xxxx xxxxxxx“).

2.   Toto nařízení xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx písemnost doručena.

3.   Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Dánska.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx osoby, orgány xxxx jiné xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxxx k zasílání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxx osoby (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx subjekty“) xxxxxxxxx k přijímání xxxxxxxx xxxx mimosoudních písemností x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Členský xxxx může xxxxx xxx jeden odesílající xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celky xxxxx určit více xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx být xxxxxxx pět xxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Komisi xxxx xxxxx:

Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx orgán

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx s autonomními územními xxxxx mohou určit xxxx než xxxxx xxxxxxxx orgán.

XXXXXXXX XX

XXXXXX PÍSEMNOSTI

Oddíl 1

Zasílání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Článek 4

Zasílání xxxxxxxxxx

1.   Soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2.

2.   Zasílání xxxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a přijímajícími xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3.   K zasílané písemnosti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx jazyce přijímajícího xxxxxxxxx státu, nebo xx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx v jiném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx členský xxxx označí xx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx. Každý členský xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jazyky xxxxxx Evropské unie xxxxx xxxxx vlastních, xxxxx jsou xxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.

5.   Xxxxx xx odesílající xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10 vrácena xxxxx xxxx písemnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx subjekt, xxxxxxx žadatel xxxxxx xxxxxxxxx k zaslání, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx adresát může xxxxxxxxx písemnost xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx xxxx veškeré xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zasláním písemnosti, xxxx je dotčeno xxxxxxxxx případné následné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx subjekt co xxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dnů xx jejího obdržení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx jednotný xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I.

2.   Xxxxx není xxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejrychlejším xxxxxx způsobem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx formálních xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s oznámením x xxxxxxx xx xxxxxxxxx formuláři xxxxxxxx x xxxxxxx X.

4.   Xxxxxxxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx písemnost, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx spolu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve stejném xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, x xxxxxxx o tom odesílající xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx písemností

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx ji xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odesílajícím xxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx doručena xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx jejího xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce od xxxxxxx, přijímající subjekt

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx přijmout písemnost

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotného formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx XX o tom, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx doručení xxxx xx xxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx doručení, xxxxx není vyhotovena x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jazyků xxxx k ní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx z těchto xxxxxx:

2.   Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o tom, xx adresát xxxxxx xxxxxxxxx přijmout podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx potvrzení uvedeného x xxxxxx 10 a vrátí xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx překlad xx vyžaduje.

3.   Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx opravné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1. X xxxxxxx případě xx datem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s překladem. Xx-xx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzít xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx doručení xxxxxxx xxxxxxxxxx určené xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

4.   Odstavce 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddíle 2.

5.   Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13, xxxx xxxxxx xx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14, xxxxxxxx x xxx, xx xxxx odmítnout přijetí xxxxxxxxxx x xx jakákoliv xxxxxxxxx písemnost xxxx xxx zaslána xxxxxxxx xxxxxxxxx, orgánům xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

1.   Datum xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxx xxxxxx xxxxxx 8.

2.   Xx-xx xxxx podle právních xxxxxxxx členského státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, je xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I a odešle xx xxxxxxxxxxxxx subjektu; xxxxx xxx xxxxxx xx. 4 odst. 5, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v jiném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jazyk xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát uvede xxxxxx jazyk xxxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pro něho xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx formulářů.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím členským xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxx úředníka xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxxxx a nediskriminace. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxx xxxxxx pevných xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 nebo 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx donucení xxxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx členský xxxx xxxx podle xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx doručování na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobám s bydlištěm x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx, x xx doporučeným xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx doručení

Každá xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 16

Zasílání

Mimosoudní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx s tímto nařízením.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Prováděcí xxxxxxxx

Opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx aktualizace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx I a II, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 xx 4 a článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx

1.   Pokud xxxx xxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx doručení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxxx, xxxxx nebude zjištěno,

x xx v obou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx žalovaná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx xxxx může x xxxxxxx s čl. 23 odst. 1 xxxxxx, xx soudce xxx ohledu na xxxxxxxx 1 může xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky:

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx, aby soudce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxx xxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx doručení zasláno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmeškání xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

Žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxx xxx podána xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx od xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Každý xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxx s čl. 23 odst. 1 xxxxxx, xx žádosti xxxxxx vyhověno, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, která xxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx vynesení xxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob.

Xxxxxx 20

Xxxxx k dohodám xxxx xxxxxxxxx, jejichž stranami xxxx xxxxxxx státy

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, xx které se xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřeny, xxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx připojeného x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968 x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965.

2.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v zachování nebo xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností za xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx nařízením xxxxxxxxxx.

3.   Členské xxxxx xxxxxx Komisi

Xxxxxx 21

Xxxxxx pomoc

Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx soudním xx xxx 17. xxxxxxxx 1905, článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 xxx xxxxxx 13 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ze dne 25. xxxxx 1980 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx zasílaných informací

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, xxx přijímající xxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx zaslány.

2.   Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům, jichž xx údaje xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o využití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx směrnice 95/46/XX x 2002/58/XX.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Členské xxxxx xxxxx Komisi, má-li xxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v určité xxxxx, xxx je uvedeno x xx. 8 odst. 3 x xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx zveřejní informace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v Úředním xxxxxxxx Evropské unie x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx subjektů x xxxxxxxxxx orgánů a jejich xxxxxx příslušnosti.

3.   Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xx k dispozici x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. června 2011, a dále xxxxxxx xxx let, xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. c) x xxxxxx 9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx shodě s vývojem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxxxxxx xxx xxx použitelnosti tohoto xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze III.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 13. listopadu 2008, x xxxxxxxx xxxxxx 23, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 13. srpna 2008.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;88, 11.4.2006, x.&xxxx;7.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, s. 69), xxxxxxxx postoj Rady xx xxx 28. června 2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69) x&xxxx;xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;261, 27.8.1997, s. 1. Xxxxx dne, xxx xxxx xxxxxx vypracována, xxxxx Rada xx xxxxxx vysvětlující zprávu x&xxxx;xxxxxx, která je xxxxxxx xx straně 26 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;160, 30.6.2000, x.&xxxx;37.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;174, 27.6.2001, s. 25.

(6)  Úř. věst. L 124, 8.6.1971, x.&xxxx;1.

(7)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23).

(8)  Bruselská xxxxxx xx xxx 27. září 1968 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; xxxxxxxxxxxxx znění x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, s. 32).

(9)  Haagská úmluva ze xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1965 o doručování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx písemností x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, s. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2006/24/XX (Úř. věst. L 201, 31.7.2002, x.&xxxx;37).