Právní věta:
I. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obavu xxxxxxx xxxxxx dalšího pobytu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx je xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (x intencích zrušovacího xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§12 a xxxx. xxxxxx č. 325/1999 Xx., o azylu).
II. Xx xxxx, xxx xxxxxx postaven xxxxxxx xxxx matky nezletilé, xxxx proto na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánech, xxx respektovaly xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx (č. 104/1991 Sb.) x x ohledem xx xxxx nejlepší zájem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nezletilé x xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 21.6.1988, Berrehab xxxxx Xxxxxxxxxx, stížnost x. 10730/84, Xxxxxx X č. 138*), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx lidská xxxx xx xxx 28.5.1985, xx věci Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x. 9214/80, 9473/81, x 9474/81, Series X x. 94**).
Xxx: Xxx K. (Xxxxx) xxxxx Ministerstvu xxxxxx, x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx XX v xxxx 2007. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx své matky xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx jejím důvodem xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ČR požádali xxx xxx 30.5.2006, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16.1.2007 xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutím xxxxxxxxxx xx xxx 10.7.2007 xxxxxx xxx žalobkyni xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx §12, 13, 13, §14, §14x x §14x zákona x xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně, xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx, který xxxxx v průběhu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxx rozsudkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zrušil xxx xxxx řízení x věc xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx x xx xxxx otce a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zamítl. Xxxxxxx xxxx následně zamítl xxxxxx xxxxxx žalobkyně.
Bratr, xxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Kasační xxxxxxxx otce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnuta pro xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxxx namítla, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx rozsahu Xxxxxx, xxxxx je závazná x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Vytýká krajskému xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx příkaz Xxxxxx xxxxxxxxx xx. 3, xxxxx xxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hle xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx tykající xx xxxx.
Xxxxxx zamítnutí azylové xxxxxxx bez jakéhokoli xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx přednostně xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx právo xxxxxxx. Důsledkem rozsudku xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příkazu, xx. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pobývá xx xxxxx XX xx xxxxxxx platného víza x je to xxx xxxxxxx stížnost, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odhlédnout x "xxxxx", že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx nebude xxxxx xxxx bez doprovodu xxxxxx vrátit xx Xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx stěžovatelka xxxxxx xxxxxxxx xx. 3 Xxxxxx x právech xxxxxx, podle správního xxxxxx: "...xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pronásledování xxxxx xxxxxx x xxxxx (xxx. x. 325/1999 Xx.), xxxxxx xxxxx zaměňovat za xxxxxxxxxx pobytu xxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxx (xxx. x. 326/1999 Sb.), xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx aplikují xxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxx xx proto xxxx, že xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musela bez xxxxx xxxxxx xxxxxx xx země xxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx."
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxx tedy shrnout, xx otec x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, resp. Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx opakovaného xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx tak xxxx xxxx xxx x x xxxxx xxxxxxx, xx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxx xxxxxxx měl xxxxxxx xxxx xxxxxx x věc vrátit x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx přitom tím, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx rozsahu xxxxxx, xxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jenž xxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx České xxxxxxxxx, ačkoli xxxxxx xx věci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xx došlo x nucenému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx matky, xxxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx jen díky xxxx, xx stěžovatelka xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx pobyt xx xxxxx České xxxxxxxxx - na základě xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (§78x xxxxxx x azylu) - xx xxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx před Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. (...)
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tak Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxx x xxxxxx jednoty xxxxxx, a požaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, které x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, neboť x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx hrozí, xx xx nezletilá xxxx xxxxx sama xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Sýrie.
V xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předesílá, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxx x xxxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přitom xx většině xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx žádajících x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx narodila xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x důvody xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xx důvodů xxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx, tak xxxx xx xxxxx i x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx. X tomu také xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx 10.7.2007) x x xxxxxx xxxxxxx je nutné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx limitován.
Správní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx však xxxx xxxxxxxx nenahrazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx uvnitř xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxxxxxx xx koncipován xx xxxx následný prostředek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí vychází xx skutkového x xxxxxxxx stavu, xxxxx xx xxx x xxxx rozhodování správního xxxxxx (§75 odst. 1 s. ř. x.). Xxxxx se xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxx v době xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí nezrušil x nevrátil xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx (xxxxx) xxxxxxxxxx spočívající x xxx, že xx xxxxxxx žaloby již xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx xxxx matky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx vrácen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgán xx xx xxxxxx x její xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxx pokračovat x xxxxxx (x intencích xxxxxxxxxxx rozsudku), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx krajským soudem xxxxxx xxxx x xxxx obstát x xxxxx ji považovat xx xxxxxxxxxx důvod xxx zrušení xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí správního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx byla-li xx xxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tj. bylo-li xx xxxxxxxx, xx xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx. xxx-xx xx shledán xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, mohla by x xxxxx řízení x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx koncipovány xxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x sice xxxx za xxxxxx xxxxxxxx rodiny (§13 xxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxx ochrana xx účelem sloučení xxxxxx (§14x xxxxxx x xxxxx), dle xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx azylanta, jemuž xxx xxxxxx xxxx xxxxx §12 xxxx §14 xxxxxx x xxxxx, resp. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvláštního xxxxxxx, udělí xxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx v xxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebude x xxxx xxxxxxx xxxxxxx důvod pro xxxxxxx azylu, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xx §14b xxxxxx x xxxxx xx xxxxx bylo x xxxxxxx xxxx možné xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx matce, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečnost ve xxxxxx §10x písm. x) xxxxxx o xxxxx, xxx kterého xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxxxxx ochrany.
Stěžovatelkou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxx, po xxxxxx bude xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany x xxxx matkou, jakož x následně xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany. Xxxxxxx xxxxx azylu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx žadateli xxxxxxx xxxx čímkoliv. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nepokrývají celou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx v omezeném xxxxxxx, x xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx uznaných důvodů, xxxxx xx chráněna xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx x ní xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx 1989 (xx. 3 x čl. 9), xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána (čl. 10 Xxxxxx); citovaná Xxxxxx byla publikována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 104/1991 Sb. x xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 6.2.1991, xxxxxxx xx jejím xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx čl. 3 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx a státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx (xx. 9 Xxxxxx), nelze tyto xxxxxxxx xxxx x xxxx podřadit xxx xxxxx, nad xxxxx xxxxxxx x azylu xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx soud xxxx žádnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx matky xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx správních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx uvedeném xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Nezletilé, xxxx-xx xx v xxxxx zájmu, xx xxxxx správními xxxxxx xxxxxxx xxxxx pobyt x Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx přitom nabízí xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxx §79 xxxx. 5 xxxxxx o xxxxx, xxx xxxxxxx Ministerstvo xxxxxx xxxx výjimečně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zákonný xxxxxxxx xx žadatelem x xxxxxxx mezinárodní ochrany.
Závěrem xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nutné xxxxxxxxxx, že ochrana xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx koncept, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x komunitárním xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx. xxxx. xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, celým xxxxxx xxxxxxxx Rady 2004/83/ES xx xxx 29.4.2004, x minimálních xxxxxxxxxxx xx kritéria a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx hovoří jak x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte", tak xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. 23). Obdobně se xxxxxxx xxxxxxxxxx rodiny xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx pro určování xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků (xxxxxxxx XX.), jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx vysokého xxxxxxxx OSN pro xxxxxxxxx (např. Xxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx), xxx xxxx svůj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec x souzené věci. X neposlední xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x směrnici Xxxx 2003/86/XX xx xxx 22.9.2003, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x vychází xxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rodiny xx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x respektovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nástrojích xxxxxxxxxxxxx práva.
V xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Úmluvu x xxxxxxx lidských práv x základních svobod x xxxx 1950 x xx ni xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva, kterou xx xxxx xxxxx xxxxxxx mutandis vztáhnout x xx posuzovanou xxx s xxx, xx nepřijetí, xxxxxxx xxxx vypovězení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x níž xxxxxx xxxx xxxxx, může xxxxxxxx narušení xxxx xxxxx xx rodinný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx čl. 8 xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 209/1992 Xx.; xxxx. xxxx. xxxxxxxx xx xxx 1.12.2005, ve věci Xxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 60665/00, xxxxxxxx xx dne 21.6.1988, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 10730/84, xxxx xxxxxxxx xx xxx 28.5.1985, ve xxxx Abdulaziz, Cabales x Balkandali xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stížnosti x. 9214/80,9473/81, x 9474/81. (...)
*) Neoficiální český xxxxxxx Xxxxxx, V. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx. XXXX, Xxxxx 2003, x.386.
**) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s. 381.