Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx řízení o xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxx matkou, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx u krajského xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xx vztahu x xxxx žádosti o xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (x intencích zrušovacího xxxxxxxx), nelze xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx uznaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§12 a xxxx. xxxxxx x. 325/1999 Xx., o azylu).
II. Xx xxxx, xxx xxxxxx postaven xxxxxxx xxxx xxxxx nezletilé, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx správních xxxxxxxx, xxx respektovaly články xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx (č. 104/1991 Sb.) a x xxxxxxx xx xxxx nejlepší zájem xxxxxxx zvažovaly případné xxxxxx xxxxxxxxxxx nezletilé x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx 21.6.1988, Xxxxxxxx xxxxx Nizozemsku, xxxxxxxx x. 10730/84, Xxxxxx X x. 138*), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx páva xx xxx 28.5.1985, xx xxxx Abdulaziz x další xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x. 9214/80, 9473/81, x 9474/81, Xxxxxx X x. 94**).
Xxx: Xxx K. (Xxxxx) xxxxx Ministerstvu vnitra, x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx XX x xxxx 2007. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxx žádost o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany x tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX požádali xxx xxx 30.5.2006, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalovaného xx xxx 16.1.2007 xxxxxx žádnému z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10.7.2007 xxxxxx xxx žalobkyni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §12, 13, 13, §14, §14x x §14x xxxxxx x azylu.
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, žalobu xx Krajskému xxxxx x Brně, který xxxxx x průběhu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx věci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx řízení x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx zamítl. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zamítl xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx, xxxx i žalobkyně (xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxxx stížnost. Xxxxxxx xxxxxxxx otce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx spadá xx xxxxxxxxxxxx rozsahu Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx musí xxx každým xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nebyl xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xx. 3, xxxxx něhož nejlepší xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx přednostně xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx právo x xxx xxxxxx právo xxxxxxx. Důsledkem rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxx rodiny xxxx xxxxxx xx xxxxx XX na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x je xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxx", xx kasační xxxxxxxx bude podána x několikaměsíční xxxx xx nebude muset xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx do Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stěžovatelky zjevně xxxx v nejlepším xxxxx dítěte.
Žalovaný xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx stěžovatelka xxxxxx xxxxxxxx xx. 3 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: "...xxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx (xxx. x. 325/1999 Sb.), xxxxxx xxxxx zaměňovat za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxx (xxx. x. 326/1999 Xx.), xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájem dítěte x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jednoty xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České republiky. Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musela bez xxxxx rodičů vrátit xx xxxx původu, xxx se xxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxx matka."
Nejvyšší xxxxxxx soud kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx řízení před xxxxxxxx xxxxxx, resp. Xxxxxxxxx správním soudem, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx - xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx tak xxxx xxxx být i x xxxxx xxxxxxx, xx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx zrušit x xxx vrátit x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx do xxxxxxxxxxxx rozsahu úmluvy, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxx zohledněn, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ačkoli řízení xx věci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky xx xxxx matky, které x daném případě xxxxxxxxx jen xxxx xxxx, xx stěžovatelka xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx pobytu (§78b xxxxxx x azylu) - xx dobu xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx. (...)
Předložená xxxxxxx stížnost xxx Xxxxxxxxxx správnímu soudu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx volá xx xxxxxxxx nejlepšího xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx jednoty xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x danou xxxxxxx xxx jejího xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx hrozí, xx xx nezletilá xxxx xxxxx sama xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x dotýkají xx xxxxxx jako xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx případů xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx stěžovatelky, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx xxx žádosti o xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, kterým byly xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx i x xxxxx případě xxxxxxxxx očekávat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu. X xxxx také xxxxxxx rychle po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (dne 10.7.2007) x x xxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxxxx xxxxxxx krajského xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud x xxxxxx o xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumává napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nenahrazuje prostředky xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx správy. Soudní xxxxxxx správních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx prostředek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx stavu, xxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§75 xxxx. 1 x. x. x.). Jedná xx xxxxx x kasační xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxx soud xxxxxxxxxxx objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxx xxxxx správního xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx postup xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xx (xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, že na xxxxxxx xxxxxx již xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správního orgánu xx věci matky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu k xxxxxxx řízení.
Skutečnost, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxx x její xxxxxxx x mezinárodní ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx (x intencích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), totiž x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx-xx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxx-xx xx xxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxx pronásledována, xxxx. xxx-xx xx xxxxxxx xxxx odůvodněný strach x pronásledování x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vážné xxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx x xxxxx smyslu xxxx xxxx koncipovány xxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x sice xxxx za účelem xxxxxxxx rodiny (§13 xxxxxx o xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§14x xxxxxx x azylu), xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx §12 xxxx §14 xxxxxx o xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hodném xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx v xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebude x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx azylu, příp. xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §13 xx §14x xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x udělení mezinárodní xxxxxxx xxxx matce, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §10x xxxx. x) xxxxxx o xxxxx, xxx kterého xx jinak xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx cizinec xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx jeho vlastního xxxxxxxx xxxxxxxxx zkoumání xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx presumovanou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxx, po xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxx, jakož x následně xx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx správními xxxxx, xxxxx podřadit xxx xxxxx xx zákonem xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smyslem xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx ochrany, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před čímkoliv. Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx poměrně úzce x nepokrývají xxxxx xxxxx případných xxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uznaných důvodů, xxxxx xx chráněna xxxxxx nejvlastnější existence xxxxxx bytosti x xxxxx x svobody x xx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx uvedeného xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx citovaná xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx 1989 (čl. 3 x xx. 9), xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx vázána (xx. 10 Ústavy); citovaná Xxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 104/1991 Xx. x xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 6.2.1991, xxxxxxx xx jejím xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xx. 3 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xx svých xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx (xx. 9 Xxxxxx), xxxxx tyto xxxxxxxx samy x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x správní soud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalobou xxxxxxxx xxxxxxxxxx s odvoláním xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Po xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx správních orgánech, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x případné nucené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Nezletilé, xxxx-xx xx x xxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx další xxxxx x České xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx. využití ustanovení §79 odst. 5 xxxxxx o azylu, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stravy x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníku, x xxxxx bylo řízení x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zákonný xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany.
Závěrem xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx problematikou; xxxx. xxxx. tzv. kvalifikační xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES xx dne 29.4.2004, x minimálních požadavcích xx kritéria x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jako osob, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, a x xxxxxx poskytované xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx nejlepších xxxxx xxxxxx", xxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (čl. 23). Xxxxxxx xx xxxxxxx sjednocení rodiny xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků (xxxxxxxx XX.), xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (např. Uprchlické xxxx: Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x péči), xxx přes svůj xxxxxxxxxxxx charakter představují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx věci. X neposlední xxxx xx třeba xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 2003/86/XX xx xxx 22.9.2003, x xxxxx xx xxxxxxxx rodiny, xxxxx xxxx danou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx z toho, xx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx rodiny xx xxxx být xxxxxxx ve xxxxx xx závazkem chránit xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx život xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Úmluvu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x roku 1950 x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx vztáhnout x xx posuzovanou xxx x xxx, xx nepřijetí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezletilé xxxxxxx xx země, x níž xxxxxx xxxx matka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx rodinný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 8 xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 209/1992 Xx.; xxxx. xxxx. xxxxxxxx xx xxx 1.12.2005, xx xxxx Xxxxxxx-Xxxxx proti Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 60665/00, xxxxxxxx ze xxx 21.6.1988, xx věci Xxxxxxxx proti Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 10730/84, xxxx xxxxxxxx ze xxx 28.5.1985, xx xxxx Xxxxxxxxx, Cabales x Xxxxxxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stížnosti x. 9214/80,9473/81, x 9474/81. (...)
*) Neoficiální xxxxx xxxxxxx Berger, V. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská práva. XXXX, Xxxxx 2003, x.386.
**) Neoficiální xxxxx xxxxxxx tamtéž, s. 381.