Xxxxxx xxxx:
Xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x žádá x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx hodnotit xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 29/2003 Sb. m. s.), xxxxx byla sjednána, xxxxxxxxxxxx x publikována xxxxxxx, xxx xx xxx Českou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (č. 108/2004 Sb. m. s.), xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx občany smluvních xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1032/2007 Xx. NSS x x. 2113/2010 Sb. XXX.
Xxx: Xxxx V. xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx důchod, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozhodl x senátu xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxx věci xxxxxxxxx: X. X., xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxx Jaklem, xxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxx xxxxxxx 157/30, Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx 25, Praha 5, proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 14.12.2010, x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 30.1.2012, x. x. 42 Xx 24/2010-52,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
XXX. Ustanovenému xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 157/30, Litoměřice, se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 800 Kč, xxxxx xx splatná xx 60 xxx xx právní moci xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxxx xx xxx 22.6.2010, x. x. X, xxxxxxx žalovaná xxxxxx xxxxxxxxx o starobní xxxxxx xx dne 24.5.2010 pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxxxx x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění“), xxxxx xxxxxxxxx získala pouze 18 xxx x 329 xxx xxxxxxxxx; xxxx doba xx xxxxxxx péčí x xxxx (1461 dnů x 2030 dnů), xxxxxxxx uchazeče x xxxxxxxxxx (184 xxx x 1064 xxx), x zaměstnáním x xxxxxx 1992-1999 (xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx listu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženého xx správním spise xxxxxx cca 6 xxx).
[2] Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 14.12.2010, x. X1, xxxxxxx x potvrdila xxx xxxxxxxx správní xxxxxxxxxx xxxxxxx stupně. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovala x různých zaměstnavatelů xx xxxxx dnešní Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx aplikovat Xxxxxx xxxx Československou republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxx zabezpečení (publ. xxx x. 116/1960 Xx.; xxxx xxxxxxxx xxx "Xxxxxx mezi XX x XXXX“), xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxx platnost xxx 28.2.2000. Xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx započtena xxx podle současné Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ukrajinou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx x. 29/2003 Sb. m. x.; dále převážně xxx "Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx“), x xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx.
[3] X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx. Xxxxxxxxx především xxxxxxxxxx xx xx. 24 Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx příslušnosti (xxxx. xxx x. 108/2004 Xx. x. x.; xxxx též "Xxxxxx“), x němž se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x osobami xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xx zdržujícími xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxx ve xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx na xx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xx vzniká xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xx její xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Dohody xxxx XX x XXXX, a xx xx tedy měla xxx xxxx pojištění xxxxxxx v SSSR xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx o starobní xxxxxx požádala.
Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx x kasační xxxxxxxx
[4] Xxxxxxx soud xxxxxx v záhlaví xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx XX x SSSR xx xxxxxx k Xxxxxxxx pozbyla platnost xxx 28.2.2000 x xx vztahu x Xxxxxxxxx xxx 25.11.2002 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx od 4.2.1976 xx 19.4.1976). Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zpětně xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx x době xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx starobního xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx již x xxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx ČR x XXXX splnila xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx splnění xxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x to v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx účinnou x xxxx xxxxxx podání x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx.
[5] Ve xxxxxx x aplikaci Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx (xx. 3 Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxx), xxxxx xxxx občankou XX xx Ukrajiny xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx práva x xxxx občanů xxxxxxxxx xxxxx. Krajský soud xxxx přihlédl x x xx. 24 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx kterého se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx budou x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx zacházet xxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx. 24 odst. 3, xxxxx xxxxxxx "xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z dohod, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřely xxxx mohou v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (…) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uplatňují xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx“, x xx. 24 xxxx. 4, x xxxx xx xxxxxxxxx, xx "smluvní xxxxx budou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xx nejvíce xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx“. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx zdůraznil, xx Xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[6] Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxx soud dovodil, xx xxxxxxxxx Smlouvy xxxx ČR x Xxxxxxxxx nelze xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX. Xx xxxx tak x xxxxxx, xx xxxxxx vztahující xx xxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxx xx občany xxxx xxxxx xx. 24 odst. 3 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx i xx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 4 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx musela být xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx revize xxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
[7] Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx především xxxxxxxxx xx Dohodu xxxx ČR x XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxx že Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaniknuvšího XXXX, xxxx x x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx platnosti xx 31.12.2008, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx bývalého XXXX započíst podle xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx poukazuje na Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x uvádí, xx x xxxx xx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, její xxxxxx xxxxxxxxx x XX xxxxxxxx tomu xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. b) xxxx Xxxxxxx, podle xxxxxxx xx Xxxxxxx vztahuje xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x práv xxxxxx obou smluvních xxxxx. Stěžovatelka xx xxxxxx xx xx, xx svá práva xxxxx xxxxxxxx právě xx základě Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdůrazňuje, xx podle jejího xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx je Ukrajina xxxxxxxx státem této xxxxxx, xxx pouze xx, že jím xx Xxxxx republika. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx bývalé XXXX xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx krajskému soudu xxxxxxxxxx xxxxxxxx knížku, x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na území XXXX zaznamenány. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvádí, xx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx porušení jejích xxxx plynoucích x Xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dohodě. X doplnění kasační xxxxxxxxx pak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx, z xxxxxx xxxxxx krajský xxxx xxxxxxxxx ve xxxx rozsudku xxxxxxxxx xx Xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx trvá xx xxx, že xx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 24 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxxxxx x xx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejně xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Žalovaná xx xxxx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx x xxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stavu ke xxx podání její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 23.3.2005, x. x. 6 Xxx 40/2003-48 (xxxxxxx xxx citovaná xxxxxxxxxx Nejvyššího správního xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx.xxxxxx.xx ). X xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx žádost xxxxxx xx xxx 24.5.2010, xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx stavu, xxxxx Dohoda xxxx XX x XXXX xxxxxxx platnosti ke xxx 1.1.2009. Dále xxxxxxxx zdůraznila, že xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx otázku xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx České xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx x xxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
[8] Xx spisového xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 1.3.1947, xxxxxx dne 24.5.2010 svou xxxxx xxxxxx o starobní xxxxxx (v prvních xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x žádosti x xxx 2001 x 2003) a xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xx 1.4.2003. Xxxxxxxxxxxx xxx uvedla, xx xx xxxx 1963 xx xxxx 1991 (xxxx xx xxxx 28 xxx) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX, dnešní Xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx knížky. Xx xxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx dvou xxxxxx v xxxx 1976 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
[9] X roce 1991 xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXXX přestěhovala xx xxxxx dětmi xx xxxxxxxx ČSFR, x říjnu 1991 xxxxxxx povolení x xxxxxxxx pobytu. X xxxx rozpadu XXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx. Xx území Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1993 xx 1999 xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx Spolek xxx xxxxxxxxx x hutní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx. X roce 1999 xxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozvázala xxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx Okresní xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení Xxxxxxxxxx, xxx jí mělo xxx přislíbeno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1.3.2000. Xx xxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx a příspěvek xx bydlení x xxxxxxxxx hledá xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxx děti xxxxxxxx x xxxxxx 1970-1980, které se x důvodu problémů xxxxxxxxx se xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zacházení, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Čechům (xxxxxx xxxxxx těm xxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xx tehdejší XXXX v rámci xxxxxxxx evakuace na xxxxx krajanům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1991-1993 - xxxxxxxx NSS).
Posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx
[10] Dříve xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx, zda splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "x. x. x.“), a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx ohledu shledal Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důvody, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, ačkoliv tak xxxxxxxxxx učinit xxxxx; x xxxxxx neuplatnila xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x právní úpravě xxxxxxxxx uprchlíků x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, invaliditě x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx (xxxx. §104 xxxx. 4 in xxxx s. x. x.).
[11] Xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx posouzení xxxxxxx stížnosti, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1) Xxxxxx xxxx XX x XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2) Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění.
Aplikace Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
[12] Stěžovatelka xx své kasační xxxxxxxxx nesouhlasí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx na xxxx věc xxxxxxxxx Xxxxxx mezi ČR x XXXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tvrdí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznání starobního xxxxxxx splnila xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, tedy do xxxx 2008, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx tedy xxxx xxxxx uvedenou xxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxx.
[13] Nejvyšší xxxxxxx xxxx však, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx, nemohl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx především xx xxx dosavadní xxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze dne 23.3.2005, x. x. 6 Xxx 40/2003-48, xx ze xxx 20.5.2010, x. j. 6 Xxx 56/2009-52).
[14] Xxxxxx mezi ČR x XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2.12.1959 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 6.6.1960 x xxxxxxxxx pod x. 116/1960 Sb. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxx článku 10 Xxxxxx XX xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (stát xx xx vázán) a xxxxx stanoví něco xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[15] Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxx xx vzájemném vztahu xxxx xxxxx xx xxxx existujícími xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx subjekty xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, řídí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x sukcesi států xx vztahu xx xxxxxxxx xx xxx 23.8.1978 (xxxx. xxx x. 292/1999 Xx., xxxx označována xxxx "Xxxxxxxx xxxxxx“).
[16] X xxxx xxxxxxx relativní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx XX x XXXX o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dohoda xx xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxxxxxxx xx rozhodování o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx existujícímu xxxxx (xxxxx tedy xx xxxxxxx sukcedoval), xx xxxxx xxxxx stěžovatelka xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zaměstnání xxxx xxxx činnosti, které xx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx smluvních stran (xxxx. čl. 2 Xxxxxx: "Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx … xxxx … xxxxxxxxx xx xxxxx … xxxxxxx…“); xxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. X tomto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx vztahovala xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx SSSR.
[17] Skutečnost, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozhodující xxx xxxxxx žádosti x důchod, xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx rozsudku xx xxxx sp. xx. 6 Xxx 40/2003 následujícím způsobem: "Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uzavřené xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxx xx přiznávají xx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xx. 6). Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání (jakož x xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx smluvních stran (xx. 4 xxxx. 1).“ Xxxxx xxxxx xxxxxxx vychází x xxxxxxxxxx právní xxxxx: xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx xxxxxxxx nároku xxxxxx (xxxxx xxxxxxx xx. xxxx xxxxxxx, xxx posuzovat xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx výši xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxxxxx principů xx dále xxxxx xxxxxxxxx, že toliko xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, xxxxxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxx [14]). Xxxxxxx orgán, v xxxxxxxxxx xxxx žalovaná, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxxx vázán, x xxxxx proto xxxx součástí právního xxxx, nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx soudu x xxx, xx xxxxxxx, je-li smlouva xxxxxxxx právního xxxx x xxxx podání xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nevidět, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx takového xxxxxx, xxxxxxx soud má xx xx, xx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[18] Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx 2003. Xxxxx xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx dětí xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx důchod xxxx 1.3.2003, xxxxx by xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx 25 xxx (§29 odst. 1 xxxx. x/, §32 xxxx. 2 xxx. xxxxxx). Stěžovatelka xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opakovaně tvrdí, xx xx xxxx xx xxxxx SSSR, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu. Xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uvede, xxxxxxxxxx jediný nástupnický xxxx, xxxxx xx xx sebe převzal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX; bylo xxxxx xx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x ve xxxxxx x jakému území xxxxxxx ten který xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxx x území Xxxxxxxx, na kterém x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tedy vyvstává xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Dohodu xxxx XX x XXXX xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x Ukrajině.
[19] Xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí publikovaného xxx x. 81/2000 Xx. x. x. xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx XX x XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx platnosti xxx 28.2.2000 xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x kabinetem xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, podepsaného xxx 17. prosince 1998. Xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx starobní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx ke xxx 1.3.2003, xxxx. xx dni požadované xxxxxxx starobního xxxxxxx, xx. ke xxx 1.4.2003, xx tudíž Xxxxxx xxxx XX x SSSR xx xxxxx Ukrajiny xxx xxxxxxx let xxxxxxxxxxxx; x xxx xxxxx xxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nyní předmětem xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx. x xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx ze dne 24.5.2010 (a bylo xxxx tak i x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky xxxxxx xxx 17.11.2003).
[20] Xxxxxxxxxxxx nelze přisvědčit xxx x xxx, xx určujícím časovým xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxx 2008. X roce 2008 přestala xxx Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx 4.6.2008 xxxx spolu x protokolem k Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x 31.12.2008; Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřevzala závazky x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x jinému území xxx xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxxxx), tedy xxx xx xxxxxx x území Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx se xxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státem XXXX, xxxxx po xxxx rozpadu "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bývalému SSSR“. Xxx okamžiky (tedy xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx ve xxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx k Xxxxx federaci) xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (24.5.2010), xxxxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx uplatnitelnosti Dohody. Xxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx i xxx Xxxxxx federaci, xxxxx do Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, že Xxxxxx xx x xxxxxxxx osobního xxxxxxx xxxxxxxxxx toliko xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 2). Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx tvrzení x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žalované, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny ani Xxxxx xxxxxxxx.
[21] X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx již x xxx v roce 2000 - soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 1.4.2003, xxx x žádosti xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxx. Xxxxx by se xxxxxx x xxx. xxxxxxxxx starobní xxxxxx xxxxx §31 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx tento xxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle §29 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx.
[22] Xxxxxxxx xxxxxx xxxx krajský soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
[23] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx podiv, xxxx xx krajský xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx článku 3 x) xxxx Xxxxxxx - považuje xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx aplikovatelnosti xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.
[24] Xxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxx xx xx, že stěžovatelka xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje xx: "x) občany smluvních xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxx smluvních xxxxx, x) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x).“ Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx x když xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, její xxxxxx xxxxxxxxx x XX xxxxxxxx xxxx stanovenému x článku 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx.
[25] Xxxxx stěžovatelčin xxxxx xxxx nemůže xxxxxx. Xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svá xxxxx x xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx považuje zpravidla xxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úzký a x pohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relevantní xxxxx (xxxxxxxxx jeho potomek xx xxxxxxxxx). Xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxx takového relevantního xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
[26] Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti (jedná xx x xxxxxxx XXXX, xxxxx v xxxx 1991 přicestovala xx XX, získala xxx xxxxxx xxxxx, xxxx by se xx rozpadu XXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xx xxx xxxxxx jejího postavení xx xxxxx uvedeném xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, účelem x xxxxxxxxx se pak xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx k xxxxxxxxxx xxxx (tj. xxxxxxx xxxxxx článku 24).
Úmluva x právním xxxxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx
[27] Úmluva o xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx uzavřena xxx 28.9.1954 na xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "OSN“). Xxxxx x Úmluvou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 1961 (publ. pod x. 43/2002 Sb. x. s.) představuje xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx ochranné xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xx xx vztahuje o xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 (publ. xxx x. 208/1993 Xx.). Samotný xxxx Xxxxxx o právním xxxxxxxxx osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx pak xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x xxxxx lidského xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx osobám xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxx státní příslušnosti“, xxxxx xxx umožní xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich ochrany (xxxx. dále Xxxxxxx-Xxxx, X. X. Introductory xxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx status xx xxxxxxxxx persons. Xxxxxxxx x xxxxxxx OSN x http://untreaty.un.org ).
[28] Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti vstoupila x xxxxxxxx xxx 6.6.1960 x ratifikovalo xx 76 států, xxxx xxxxx je xx roku 2004 x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x ratifikací xxx 17.5.2004 Xxxxx xxxxxxxxx učinila xxxxxxxxxx x xxxxxxx 23, 24 xxxx. 1 xxxx. b), 27 x 28 (x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx prohlášení xxxx x xxxxx xxxxxxxx). Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dne 17.10.2004; xxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 108/2004 Xx. x. x. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx neratifikovala.
[29] Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxxxxxx vychází x Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x xxxx 1951 (xxxx. pod č. 208/1993 Xx.) - xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xxxxxxxx xxxxx či x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx mezinárodní standardy (x to xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx apatridů, xx. xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx právní), xx xxxxxx úzký xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx, xx xxx interpretaci Xxxxxx x právním xxxxxxxxx osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jednoznačně vycházet x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx zpracování.
[30] Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx:
"1. Smluvní státy xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx svými občany xx xxxxxx, xxxxx xx týkají:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxx rodinných přídavků, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxxxx, pracovní xxxx, xxxxxx práce xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx poměru x odborné xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zákony nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Sociálního zabezpečení (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, invalidity, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení) x těmito omezeními:
(i) xxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nabytých xxxx xxxx práv xxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sociálních dávek xxxx xxxxxx xxxxx xxxx hrazených z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxx.
2. Xxxxx na odškodnění xx úmrtí osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx není xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx rozšíří xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nabytých xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx podmínek, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podepsaly.
4. Smluvní xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xx xxxxxxx rozšířit xx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.“
[31] Xx xxxxxx k xx. 24 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxx ustanovení "xxxxxxxxx[x] x xxxxxxx, x xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky“.
[32] Článek 24 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx apatrida xxxxxxx, x státem, x němž získal xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, neexistuje xxxxxxxxxxx ujednání o xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x je xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx příznivé xxxx xx vztahu k xxxxxxxx obecně. Xxxxxx 24 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xx sociálních xxxx xx však xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx v xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jaké je xxxxxxxxxxx občanům xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
[33] Xxxxxx 24 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx zdejšího xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx prvek“, xx xxxxxxx, že xx x xxx xxxxxxx státy, xxxx x XX, xxxxxxxx x xxxxxxxx postupu xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (smluvní xx nikoli). X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx smluvním xxxxxx Xxxxxx xxxx; Česká xxxxxxxxx xx článkem 24 xxxx. 1 xxxxxx zacházet se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xx x xxxxxxxx xxxxxxx zavázala x Xxxxxxxx.
[34] V xxxxxxx xx shora uvedeným xxxxxxxx postupovala - xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XX (18 let x 329 xxx). Xxxxxx postupu xxxxxxxxx xxx prohlášení, xxxxx XX při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx 24 odstavec 1 xxxx. x) xxxx aplikován v xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxx xxxxxxxxx. Žalovaná xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xx požadavky §28 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx není tato xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostatečná. Xxx zhodnocení doby xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, by xxxxxxxx x v xxxxxxx vlastního státního xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx občan XX xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. a) této xxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dalšího, xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx tento xxxxxx xxxxxxx x osoby xxx státní příslušnosti, xxxxx by xx xx. 3 xxxx. x) Smlouvy xxxx XX a Ukrajinou xxxx vtaženy xxxxxxxxxxxxxxx xx. 24 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[35] Nelze xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx 24 obsahuje xxxxxx xxxx (i) x (xx) xxxxxxxx 1 písm. x) x především xxx xxxxxxxx 3 x 4, které xxxxxxx xxxxxxxxx meze xxxxx xxxxxxxxx přístupu xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x apatridy xxxx s vlastními xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k situaci, xxx xx jejich xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (apatrida), xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx x těchto xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 a 15 Xxxxxx xxxxxx vůle xxxxxx států xxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
[36] X xxxx posuzovaném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stěžovatelka xxxxx, xx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx XX, ale xxxxxxxxx na území xxxxxx Xxxxxxxx (bývalého XXXX). X xxxxxx xxxxxx xx zdejší xxxx nadále zaměřil xxxxxxx na odstavce 3 x 4 xxxxxx 24 Úmluvy.
[37] Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 24 doplňují xxxxxx obsaženou v xxxxxx odstavci xxxx (xx) xxxxxx 24 ("xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx částí plně xxxxxxxxx x veřejných xxxxx a dávek xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příspěvků se xxxxxxxx xxxxxxxx přiznání xxxxxxx xxxxxxx“) x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[38] Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 24 představuje jeden x hlavních nástrojů xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx výhod, xxxxx plynou x xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx prvotní xxxx x xxxxx signatářských xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx výbor xxxxxx takové xxxxxx xx. 24 odst. 3, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli smlouvy xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, tedy x x takové, xxxxx xx uzavřena xx xxxxxx, který není xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právním postavení xxxxxxxxx. Signatářské xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xx takto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neospravedlnitelné xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x té xxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmluvním xxxxxx, na jehož xxxxx xx vznikl xxxxxxx dílčí xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 3 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x x xxxxxxxx xxxx x Úmluvy x xxxxxxx postavení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx získaných xxxx uprchlíků (resp. xxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxx Xxxxxx xx Refugees under Xxxxxxxxxxxxx Xxx. Xxx Xxxx: Cambridge Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2005, x. 781-782). Záruky splnění xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 24, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (resp. Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx).
[39] Xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xx zřejmé, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 24 této xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posuzovaný xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
[40] Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto ustanovení, xxxxx něhož "[x]xxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxx xx nejvíce xxxxxxxx xx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podobných xxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.“
[41] Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx krajským xxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx závěrů xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxx 3 xxxxxx 24, xx nasnadě, xx xx xxxxxx x xxxxxxx plynoucím x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nezbylo xxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxx xxxxxxx, podle xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx závěr xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení [xxxx. x xxxxxxxxxx: "Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx consideration to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx (…)“ x xxxxxxxxxxxxx: "Les Xxxxx xxxxxxxxxxxx examineront xxxx xxxxxxxxxxxxx la xxxxxxxxxxx d'étendre, xxxx xxxxx xx xxxxxx xx possible, xxx xxxxxxxxx (…)“].
[42] Současně xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ale aby x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xx měly xxxxxxx xxx, xxx nemohou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx závazných, a xx x xx xxxxxxxx možné xxxx. Xxxxx názor xxxxx x Hathaway, xxxxx xx vztahu x xx. 24 odst. 4 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx "xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx uprchlík xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí, xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxx práce x xxxxxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx Xxxxxx“ (srov. Xxxxxxxx, X., xxxxxxxx výše x xxxx [38], x. 784). Uvedené xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, k nimž xx podle xx. 31 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx podle její xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x svobody x xx nejširší xxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Smlouvou xxxx XX x Xxxxxxxxx a závěry x xxxx xxxxxxxxxx xxxx
[43] Článek 24 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tedy xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx občany xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx, xxxxx xx xxxx odvozují xxx práva, x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx chrání práva xxxx bez státní xxxxxxxxxxxx; to samo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx suverénních xxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nadto xxxxx xxxxxxxx časovou xxxxxxxxxxx posuzovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxx; Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx státní příslušnosti xxxx xxxxxxxxxxxx o xxx později (2004) xxx Xxxxxxx xxxx XX x Ukrajinou (2003).
[44] Přesto je xxxxxx, xx xx Xxxxx republika xx xxxxxx účelnosti x xxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx vztáhne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxx lze xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx bez xxxxxx příslušnosti x xxxx xxxxx 2000. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřená v xxxx 1998 či Xxxxxxx xxxx ČR x Litevskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxx na "xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,“ x xxxx osoby, xxxxx odvozují xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx v úvodních xxxxxxxxxxxx upřesňují, xx xx xxx "xxxxxx“ xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx personální xxxxxx x x ostatních xxxxxxxxx xxxxxx typu, x přestože zde xxxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, je xxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že je xxxxxx, xx se xxxxxxxx x na xx (xxxx. xxxx. Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení z xxxx 2002, Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2003, Smlouva xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2007 či Xxxxxxx xxxx ČR x Japonskem o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx 2008). Xxxxxx xxxxxxxxxxx nároky z xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx osoby xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (srov. Xxxxxx, X., Xxxxx, X., Xxxxxxx, E. Xxxxxxxxxx xxx social xxxxxxxx xxxxxx of xxxxxxx xxxxxxx: A xxxxxx - based xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx Labour Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Team xxx Xxxxxxx Office xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx Europe. Budapest: XXX, 2011. x. 43-44. Dostupné z xxx.xxx.xxx). Současně x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tj. xxx xxx zrušené xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1408/71 ze xxx 14. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xx zaměstnané xxxxx x xxxxxx rodiny xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 883/2004 xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
[45] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx stěžovatelce xxxxxxxxxx. Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx apatridů. Xxxx xxxxxxxxxx vychází x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx potvrzuje x rozprava x Xxxxxxxxxx sněmovně Xxxxxxxxxx XX v xxxxx xxxxxx čtení xxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx x Kyjevě dne 4.7.2001. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx sněmovna Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vládního xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osob bez xxxxxx příslušnosti (xxxxxxxx xxxx 1152, xxxxxxxx xxxxxx poslance Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxx/1998xx/xxxxxxxx/043xxxxx/x043226.xxx#x6 ), xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx XX x Ukrajinou xx xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx smluv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx principu teritoriality, xxxxxx xx principu xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx před datem 1.4.2003, jsou hodnoceny xxx jedním smluvním xxxxxx, x xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aniž xx xx přihlíželo x tomu, xx xxxxxx x xxxx xxxxx tyto xxxx xxxx získány. Xxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že x ukrajinském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpravidla založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx patrně xxxxxxxx volby rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx SSSR. Xxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydat xxxxxxxxx x dobách pojištění, xxxxx xxxxxxx na xxxxx dnešní Ukrajiny xxxxx nemající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx zemí. Takové xxxxxxxxx xxxx pouhým xxxxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxxxx.
[46] Xxxxx xx. 39 odst. 4 Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxx xxx xx xxxxx doby xxxxxxxxx xxxx získané xx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti se xxxx smlouva xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výhodám v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx důchod k xxxxxxxxxxxx xxxx 1.4.2003 xx tedy nevznikl, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxx §28 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxx 6 let. Proto xxxxxxxx finančního xxxxxxx xx podstatnou část xxxxxxxx kariéry xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodního závazku Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx postupu. Jinak xxxxx po Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebný xxxxxxxxxx x podobě odvedeného xxxxxxxxxx (xxxx) po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxx xx pak xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x sice xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx nelze xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jedná xx nadále x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
[47] X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zdůraznit, xx status xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx., x xxxxx se xxx x xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx“, z xxx xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x komplikovaným xxxxxxxx. V xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze taková xxxxx, která xxxxxxx xxxx státní občanství xxx xx relevantního xxxxx, ale xxx x xxx xxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxxx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze dne 11.1.2012, x. 1/2012, xxxxxxxx xx xxx.xxxxx-xxxxx.xx ). Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které stěžovatelka x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx specifické a xxxxxxxxxx pojetí statusu xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx, nemožnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejího pobytu x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, proč xxxxx o státní xxxxxxxxx nepožádala. Rovněž x x xxxxxxx xx xxxx skutečnosti xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx budoucna xxxxxxx, xxxxx - xxxx by xxxx xxxxxxx xxxx předjímat - xxxxx xx, xx by xx xxxx státního občanství Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke stěžovatelce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
[48] Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx x závěru, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované zákonné x xxxxxxxxxxxxxx žalobu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost je xxxxxxxxx, x proto xx xxxxxx (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx s. x. x.).
[49] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřehlédl, xx xxxxxxxxxxxx spolu x xxxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatku x xxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx dávku pomoci x xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx č. 549/1999 Xx., x soudních xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx žádosti xxxxxxxxxxx.
[50] X xxxxxxx nákladů xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx §60 odst. 1 x 2 x. x. s. xx xxxxxxx s §120 x. x. s. Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx, xxxxx xx právo na xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxx §60 odst. 1 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxx procesně xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx nemá právo xxxxx §60 xxxx. 2 s. x. x., neboť xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[51] Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu ze xxx 11.8.2011, č. x. 42 Ad 24/2010-44, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx. Štěpán Xxxx, xxxxxxx, se sídlem Xxxxxx náměstí 157/30, Xxxxxxxxxx. Ustanovenému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odměna xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. d) xxxxxxxx x. 177/1996 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxxx x náhradách xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxx (advokátní xxxxx), xxxxxxxxx xx sepis xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činí 500 Xx (xxxxx §7 xxx 2. xx xxxxxxx s §9 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx). Odměna xx xxxxxx blanketní kasační xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhrada xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 300 Kč (xxxxx §13 xxxx. 1 a 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 800 Xx, k xxxxx výplatě byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta.
Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 22. xxxxxxxxx 2012
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx