Právní předpis byl sestaven k datu 08.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.10.2004.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právním postavení osob bez státní příslušnosti
108/2004 Sb. m. s.
KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice výrazu "osoba bez státní příslušnosti" Článek 1
Základní povinnosti Článek 2
Nediskriminace Článek 3
Náboženství Článek 4
Práva přiznaná nezávisle na této úmluvě Článek 5
Výraz "za stejných okolností" Článek 6
Vynětí z reciprocity Článek 7
Vynětí z mimořádných opatření Článek 8
Dočasná opatření Článek 9
Nepřetržitý pobyt Článek 10
Námořníci bez státní příslušnosti Článek 11
KAPITOLA II - PRÁVNÍ POSTAVENÍ
Osobní status Článek 12
Movitý a nemovitý majetek Článek 13
Autorská práva a průmyslové vlastnictví Článek 14
Sdružovací právo Článek 15
Přístup k soudům Článek 16
KAPITOLA III - VÝDĚLEČNÁ ČINNOST
Zaměstnání Článek 17
Samostatná výdělečná činnost Článek 18
Svobodná povolání Článek 19
KAPITOLA IV - SOCIÁLNÍ VÝHODY
Přídělový systém Článek 20
Bydlení Článek 21
Veřejné vzdělání Článek 22
Veřejná podpora Článek 23
Pracovněprávní předpisy a sociální zabezpečení Článek 24
KAPITOLA V - SPRÁVNÍ OPATŘENÍ
Pomoc správních orgánů Článek 25
Svoboda pohybu Článek 26
Průkazy totožnosti Článek 27
Cestovní doklady Článek 28
Poplatky Článek 29
Převod majetku Článek 30
Vyhoštění Článek 31
Naturalizace Článek 32
KAPITOLA VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Informace o vnitrostátních předpisech Článek 33
Řešení sporů Článek 34
Podpis, ratifikace a přístup Článek 35
Doložka o územní působnosti Článek 36
Federální doložka Článek 37
Výhrady Článek 38
Vstup v platnost Článek 39
Výpověď Článek 40
Změna Článek 41
Oznámení generálního tajemníka Organizace spojených národů Článek 42
108
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxx 1954 xxxx x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2004.
Xxx xxxxxxxx k Xxxxxx xxxx učiněno následující xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:
"1. Průkaz xxxxxxxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jimž byl xxxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Článek 23 Xxxxxx bude xxxxxxxxx v rozsahu, x jakém to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
3. Článek 24 odstavec 1 (x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxx xxxx xxxxxxx osobám xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České republiky x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxx", ve kterém xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je osobou xxx státní xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx x 28. xxxx 1954."
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 39 xxxx. 1 xxx 6. června 1960. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 17. října 2004.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
PREAMBULE
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, stvrzují xxxxxx, xx lidé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx diskriminace,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx osoby xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx mnoho xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Úmluva xxxxxxxxxx,
majíce na xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX X - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice xxxxxx "osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx stát podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx nevztahuje:
(x) xx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx pomoci xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx;
(xx) xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, uznaly xx osoby xxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx země;
(xxx) xx xxxxx, u xxxxx existují xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
(x) xx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx zločinu xxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xx xxxx přijetím xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dopustily xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxx politické povahy;
(x) že se xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx má povinnosti x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx zejména xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x dodržovala xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx vůči xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez diskriminace xx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti na xxxx území, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dětí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejně xxxxxxxx xxxx svým občanům.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx úmluvě
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx omezuje xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx této úmluvě.
Xxxxxx 6
Xxxxx "za xxxxxxxx xxxxxxxxx"
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx okolností" xxxxxxx, xx osoba xxx státní příslušnosti xxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xx délku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jednotlivec xxxxxxx, xxxxx osobou bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx státní příslušnosti xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx x reciprocity
1. Smluvní xxxx xxxxxxxx osobám xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx daného xxxxxxxxx státu vyňaty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxx, na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxx xxxxxxxxxxx reciprocity xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx nárok xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, x rozšířit xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxx xxx xx xxxxx a xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x článcích 13, 18, 19, 21 x 22 této xxxxxx, xxx na xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxx x mimořádná xxxxxxxx, xxxxx xxx podniknout xxxx xxxxx, majetku xxxx zájmům současných xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxx, xxxxxx jejich zákonodárství xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x této úmluvě xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dočasná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je x tomto xxxxxxx x zájmu národní xxxxxxxxxxx nezbytné.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx osoba xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx 2. světové xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu x xx tam xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx pobytu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z území xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xx tam xx xxxxxx trvalého usídlení xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx nepřetržitý trvalý xxxxx, období trvalého xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx-xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxx xx xxx vlajkou xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xxxx příznivě xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.
KAPITOLA XX - PRÁVNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Osobní xxxxxx
1. Osobní xxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx které má xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxx bydliště, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Práva, xxxxxxx osoba bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx dříve xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx na jejím xxxxxxx statusu, zejména xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx, xxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx splnění xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude-li xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x právo, xxxxx xx právo xxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Pokud xxx x xxxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx majetku x xxxxxxx práv x tím xxxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát x osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obecně.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vzory nebo xxxxxx, xxxxxxxx známky x obchodní xxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx, kde xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx poskytována xxxxxx ochrana, xxxx xx xx xxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx obvyklý xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx právo
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odborové svazy, xxxxx xxxxxxx státy x osobami xxx xxxxxx příslušnosti oprávněně xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejpříznivěji, rozhodně xx xxxx xxxxxxxx, xxx jak xx xxxxxxxx okolností zacházejí x cizinci xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx bez xxxxxx příslušnosti xxxx xxx xx území xxxxx smluvních států xxxxx přístup x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx právní xxxxxx x vynětí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx osobě bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx dostane xx smluvním státě, xx xxxxxx obvykle xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx občanu xxxx, xx které xxxxxxx pobývá.
KAPITOLA XXX - XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 17
Zaměstnání
1. Pokud xxx x xxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx státy x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx budou x porozuměním posuzovat xxxxxxx sbližovat xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x právy xxxxxx, x to xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx programů.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx výdělečná xxxxxxx
Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx riziko samostatnou xxxxxxxxxx činnost v xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx společnosti, budou xxxxxxx státy zacházet x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx co xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházejí x xxxxxxx obecně.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Každý xxxxxxx xxxx xxxx x osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxx státu a xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zacházet xx nejpříznivěji, xxxxxxxx xx méně příznivě, xxx jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházejí x cizinci obecně.
KAPITOLA IV - SOCIÁLNÍ VÝHODY
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxxx systém, xxxxx xx vztahuje xx obyvatelstvo xxxx xxxxx a upravuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx x xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx s občany.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Pokud jde x xxxxxxx, smluvní xxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xxxx otázka xxxxxxxx xxxxxx nebo nařízeními xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejných orgánů, xxxxx x osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s cizinci xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx vzdělání
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx vzdělání, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx x občany.
2. Pokud jde x xxxx než xxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx poplatků a x udělování xxxxxxxxx, xxxxx smluvní státy x xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxxx
Pokud xxx x veřejnou xxxxxxx x pomoc, xxxxx smluvní státy x xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx jako xx xxxxx občany.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x osobami bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněně xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zacházet xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx, které se xxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx hranice pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxxx vyjednávání, x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (právní předpisy xxxxxxxx se pracovních xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxx omezeními:
(x) xxxxx existovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxx xxxx xxxx práv xxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z veřejných xxxxx x dávek xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo nemoci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dohod, xxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxx uzavřely xxxx mohou x xxxxxxxx uzavřít, xxxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx s porozuměním xxxxxxxxx možnost xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podobných dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX V - XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxx orgánů
1. X xxxxxxxxx, xxx xx výkon xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx osoba xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx pobývá, xxx xx tuto pomoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydat doklady xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nechaly xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxx vydané xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x budou se xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx se opak.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx xxxx xxx xx tyto služby xxxxxxxxx poplatky; xxxx xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxx
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněně se xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx cizince xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx doklady
Smluvní xxxxx vydají xxxxxx xxx státní příslušnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mimo xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx jinak; xx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx ustanovení Přílohy x této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx doklad xxxxx x xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xx xxxx území; xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxx xx země, xx které xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, ať xx xxxxxxxx jakkoli, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx situacích zatěžují xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nařízení o xxxxxxxxxx, které se xx xxxxxx správních xxxxxxx xxxxxx průkazů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vnesly xx xxxx území, xx jiné xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx o převedení xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx země, xxx xxx xxx xxxxxxx vstup.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněně xx zdržující na xxxxxx území.
2. Xxxxxxx osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx jen na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupu. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxxxx vyžadují, aby xx xxxxxxxxxxx jinak, xx osobě bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx důkazy x xxx xxxxxx x xxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx zastupovat.
3. Xxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxx bez xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxx, během xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx přijetí do xxxx xxxx. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx použít xxxxx xxxx doby xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxx xxxxx pokud možno xx nejvíce usnadňovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x naturalizaci x xx nejvíce snížit xxxxxxxx xx toto xxxxxx a xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x vnitrostátních předpisech
Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.
Xxxxxx 35
Xxxxxx, ratifikace a xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1955.
2. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx jménem:
(x) xxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxx osob xxx státní xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxxx xxxx ratifikována x ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x kterých se xxxxxx x odstavci 2 tohoto článku. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo některá xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx daný xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo, xx-xx xx xxxxxxx, xxxx, xxx pro daný xxxx vstoupí v xxxxxxxx Úmluva.
3. Xxxxx xxx o xxxxx, xx xxxxx xx xxxx úmluva x xxxx podpisu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx použití xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx rozšířilo, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těchto xxxxx, xxx xx to x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx doložka
Jde-li x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, platí xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx státy xxxxxx;
(x) Xxxxx jde x ty xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx zákonodárné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonů, které xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxx zákonodárná xxxxxxxx, xxxxxx federální vláda xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, provincií nebo xxxxxxx;
(c) Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, předanou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx článků 1, 3, 4, 16 (1) a 33 xx 42 xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx činí, xx xxxxxxxx kdykoli tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 39
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx přistupuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx dnem xx xxx, kdy xxxxx xxxx uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx výpověď nabude xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx článku 36, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů prohlásit, xx rok ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se Xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx území vztahovat.
Xxxxxx 41
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nečlenské státy xxxxxxx x článku 35:
(x) x podpisech, xxxxxxxxxxxx x přístupech xxxxx článku 35;
(x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 36;
(x) o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 38;
(x) o xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 39;
(x) x xxxxxxxxxx x oznámeních podle článku 40;
(x) x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx článku 41.
XX DŮKAZ TOHO xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx svých xxxx xxxxxxxxx.
DÁNO x Xxx Yorku xxx xxxxxxxxx xxxxxx září xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx autentický x xxxxx zůstane xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jehož xxxxxxx xxxxx xxxxx zaslány xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx státům xxxxxxxx x článku 35.
XXXXXXX
Článek 1
1. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 28 této xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x 28. xxxx 1954.
2. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx francouzština.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přílohu xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, lze děti xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo výjimečně xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Poplatky xx xxxxxx dokladu xxxxxxxxx nejnižší xxxxx xx národní xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx případů xxxx xxxxxx vyhotoven xxx, xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce, xxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxx, xxxxx xxx vydal, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx dřívější xxxxxx.
2. Diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxx nepřevyšující xxxx xxxxxx prodlužovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx příznivě xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovních xxxxxxx nebo vydání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území x xxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxx od země, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx platnost xxxxxxx xxxxxxxx podle ustanovení článku 28 xxxx úmluvy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxx, xx xxxxx vízum xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx, xxxx-xx ochotny xxxx xxxxx přijmout x xxxxxxxx-xx xx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx víza xxx území xxxxxxxx xxxxxx.
2. Vydání xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xx ospravedlňovaly xxxxxxxxx víza xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vstupních xxxx xxxxxxxxxxx víz nepřevýší xxxxxxxx sazby za xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx cestovní xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx článku 28 příslušný xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx odejme a xxxxx xxx xxxx, xx které xxx xxxxx, je-li x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx; xxxxx doklad xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxx vydaný xxxxx článku 28 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x něm xxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxx xxxxx, xxxxx doklad xxxxx, xxxxxxx, po xxxx xxxx xxxxxxxxx, opět xxxxxxxx. Doba, xxxxx xxx xx držitel xxxx vrátit do xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, nebude x xxxxxx případě xxxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, netrvá xx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxx zahrnoval xxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx formalitám předepsaným xxx xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxx xx ně.
Xxxxxx 14
Pouze x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nedotýkají xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x výjezdu x xxxx.
Článek 15
Xxxxxx dokladu, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxx neopravňuje xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx ipso xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
VZOROVÝ XXXXXXXX DOKLAD
Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 15 x 10 xxxxxxxxxx), aby xxx vytištěn xxx, xx xxxxxxxx výmazy xxxx xxxxx chemickými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být snadno xxxxxxxx, x xxx xxxxx "Úmluva z 28. září 1954" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxx vydávající xxxx.
___________________________________________________________________________________________
(Xxxxxxx xxxxxx knížky)
CESTOVNÍ XXXXXX
(Úmluva x 28. xxxx 1954)
___________________________________________________________________________________________
Číslo: ................................................
(1)
XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxxx z 28. xxxx 1954)
Xxxxx xxxxxx xx platný xx ......................................................, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo obnovena.
Xxxxxxxx ..............................................................................................................................................................................
Křestní xxxxx(x) ..................................................................................................
X xxxxxxxxx ................................................................... xxxxxx (xxxx).
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx proto, xxx xxxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx neprejudikuje x xxxxxxxxxxx státní příslušnost xxxxxxxx.
2. Držitel xx oprávněn xxxxxx xx xx ........................................................ (xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxx xxxx do ................................................................., xxxxx není xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(Xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx povoleno vrátit xx, xxxxx být xxxxxx xxx tři xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xx které držitel xxxxx cestovat, xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.)
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxx xxx xx, xxxxx xxxxx doklad xxxxxx, xxxx, pokud xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx. (Xxxxx xxxxxxxx doklad xxxx odebrán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx orgánu, xxxxx ho xxxxx.1)
1) Xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx si xx xxxxx.
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 stran xxx obálky.)
___________________________________________________________________________________________
(2)
Místo x xxxxx xxxxxxxx ..................................................................................................................................................
Xxxxxxxx ..........................................................................................................................................................................
Xxxxxxx xxxxxxxx ...............................................................................................................................................................
* Xxxxx jméno x xxxxxxx xxxxx(x) xxxxxxxx .................................................................................................................
* Xxxxxxxx x křestní jméno(a) xxxxxxx ...........................................................................................................................
Popis
Xxxxx .....................................................................................................................................................
Xxxxx ......................................................................................................................................................
Barva xxx ................................................................................................................................................
Nos .........................................................................................................................................................
Xxxx xxxxxxxx ...........................................................................................................................................
Xxxxx xxxxx ...............................................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx .....................................................................................................................................
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx jméno(a) Místo x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
* Škrtněte, xx xx xxxxxx.
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx obálky.)
___________________________________________________________________________________________
(3)
Fotografie xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu
Otisky xxxxx držitele (jsou-li xxxxxx)
Podpis xxxxxxxx .......................................................................
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 stran xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(4)
1. Xxxxx doklad xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx: ....................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
2. Xxxxxx xxxx doklady, xx xxxxxxx základě xxx tento doklad xxxxx: ..............................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
Vydáno x ........................................
Xxxxx ..................................................
Xxxxxx a xxxxxxx orgánu
vydávajícího xxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
(Xxxxx doklad xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(5)
Xxxxxxxxxxx nebo obnovení xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx v ........................ Xx ...........................................................................................
Xx ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Xxxxxx x xxxxxxx orgánu, xxxxx
prodloužil nebo xxxxxxx xxxxxxxx
dokladu:
____________________________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti
Poplatek xxxxxxxx:
Vystaveno v ........................ Xx ...........................................................................................
Xx ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, který
prodloužil xxxx obnovil xxxxxxxx
xxxxxxx:
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx obálky.)
___________________________________________________________________________________________
(6)
Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx platnosti
Poplatek xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx x ........................ Xx ...............................................................................................
Xx ...............................................................................................
Datum ......................................................................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, který
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost
xxxxxxx:
____________________________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx x ........................ Od ...........................................................................................
Xx ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx
xxxxxxxxxx nebo obnovil xxxxxxxx
xxxxxxx:
(Tento xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(7 - 32)
Víza
Xxxxx xxxxxxxx dokladu musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
(Tento xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 108/2004 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.10.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.