Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.10.2004.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právním postavení osob bez státní příslušnosti
108/2004 Sb. m. s.
KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice výrazu "osoba bez státní příslušnosti" Článek 1
Základní povinnosti Článek 2
Nediskriminace Článek 3
Náboženství Článek 4
Práva přiznaná nezávisle na této úmluvě Článek 5
Výraz "za stejných okolností" Článek 6
Vynětí z reciprocity Článek 7
Vynětí z mimořádných opatření Článek 8
Dočasná opatření Článek 9
Nepřetržitý pobyt Článek 10
Námořníci bez státní příslušnosti Článek 11
KAPITOLA II - PRÁVNÍ POSTAVENÍ
Osobní status Článek 12
Movitý a nemovitý majetek Článek 13
Autorská práva a průmyslové vlastnictví Článek 14
Sdružovací právo Článek 15
Přístup k soudům Článek 16
KAPITOLA III - VÝDĚLEČNÁ ČINNOST
Zaměstnání Článek 17
Samostatná výdělečná činnost Článek 18
Svobodná povolání Článek 19
KAPITOLA IV - SOCIÁLNÍ VÝHODY
Přídělový systém Článek 20
Bydlení Článek 21
Veřejné vzdělání Článek 22
Veřejná podpora Článek 23
Pracovněprávní předpisy a sociální zabezpečení Článek 24
KAPITOLA V - SPRÁVNÍ OPATŘENÍ
Pomoc správních orgánů Článek 25
Svoboda pohybu Článek 26
Průkazy totožnosti Článek 27
Cestovní doklady Článek 28
Poplatky Článek 29
Převod majetku Článek 30
Vyhoštění Článek 31
Naturalizace Článek 32
KAPITOLA VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Informace o vnitrostátních předpisech Článek 33
Řešení sporů Článek 34
Podpis, ratifikace a přístup Článek 35
Doložka o územní působnosti Článek 36
Federální doložka Článek 37
Výhrady Článek 38
Vstup v platnost Článek 39
Výpověď Článek 40
Změna Článek 41
Oznámení generálního tajemníka Organizace spojených národů Článek 42
108
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxx 1954 byla x Xxx Yorku přijata Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2004, byla xxxxxxx x depozitáře Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2004.
Xxx xxxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
"1. Xxxxxx totožnosti xxxxx článku 27 Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, jimž xxx xxxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx České xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Článek 23 Úmluvy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
3. Článek 24 xxxxxxxx 1 (b) bude xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx doklad xxxxx článku 28 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxxxx pobyt na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx. Xxxxx osobám xxxx vydáván "xxxxxxxxx xxx", xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x 28. xxxx 1954."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 1 xxx 6. června 1960. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 17. xxxxx 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxx postavení xxxx xxx státní příslušnosti
XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Všeobecná xxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
majíce xx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx x xx nejširší xxxx xxxxxxx,
majíce na xxxxxxx, že Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 se xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx existuje xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx,
majíce na xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
KAPITOLA I - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxx "osoba bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx"
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx výraz "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxx stát xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:
(x) na osoby, xxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pomoci orgánů xxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx uprchlíky, xxxxx xxxx ochrana nebo xxxxx xxxx;
(xx) xx osoby, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx které se xxxxxx usídlily, xxxxxx xx osoby xxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxx s občanstvím xxxx xxxx;
(xxx) xx xxxxx, x xxxxx existují závažné xxxxxx x domněnce,
(x) xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) že xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx svého trvalého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xx xxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx povinnosti
Xxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, ve xxxxx xx nachází, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx řídila xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx do xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobám xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx území, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x náboženskou xxxxxxx xxxxxx xxxx, zacházení xxxxxxxxxxxx stejně xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx této úmluvě
Xxxxx ustanovení této xxxxxx nebude chápáno xxx, že omezuje xxxxx a xxxxxx, xxxxx smluvní státy xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx této úmluvě.
Xxxxxx 6
Xxxxx "xx stejných xxxxxxxxx"
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx, že xxxxx xxx státní příslušnosti xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (včetně požadavků xx délku a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu), kterým xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyhovět, xxxxx osobou bez xxxxxx příslušnosti xxxxx, x výjimkou požadavků, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nemůže.
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx pobytu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x den, kdy xxx xxxxx xxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x platnost.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxx neexistenci reciprocity xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x xxxxxx nad xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, x xxxxxxxx xxxxxx x reciprocity xx osoby xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx a xxxxxx, x kterých xx xxxxxx v článcích 13, 18, 19, 21 x 22 xxxx xxxxxx, xxx na xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxx x mimořádná xxxxxxxx, xxxxx xxx podniknout xxxx osobě, majetku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx státy tato xxxxxxxx uplatňovat xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyjádřenou v xxxxx xxxxxx, udělí x takových xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx opatření
Xxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxx xxxxx nebrání, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxx osobou bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx uplatňování xxxxxx opatření xx x xxxxx případě x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxxxx války xxxxxxx vysídlena xx xxxxx smluvního státu x má tam xxxxxx xxxxx, považuje xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pobytu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx.
2. Byla-li xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x území xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xx xxx za xxxxxx trvalého usídlení xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx účely, xxx xxxxx xx xxxxxxxx nepřetržitý trvalý xxxxx, období xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx za xxxxx nepřetržité xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Jde-li o xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx usazení na xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich dočasné xxxxxxx na své xxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx x jiné xxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx které má xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxxx bydliště, xxxxxx xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a která xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx statusu, xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx splnění formalit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude-li xx xxxxxxxx, x xx předpokladu, xx xxx x právo, xxxxx xx právo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx x nemovitý xxxxxxx
Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx x o pronájmy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx smluvní stát x xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx zacházet xx xxxxxxxxxxxxx, rozhodně xx méně xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cizinci xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, ochranné známky x xxxxxxxx xxxxx, x práv k xxxxxxxxxx, uměleckým a xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx státní příslušnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xx území xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx poskytována xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanům xxxx, xx xxxxx xx svůj obvyklý xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxx x nepolitická x nezisková sdružení x odborové xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněně xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx území xxxxxxxx xx nejpříznivěji, xxxxxxxx xx xxxx příznivě, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházejí x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přístup k xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx právní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxx zemích, xxx ve xxxxx xxxxxxx pobývá, xx xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx stejného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX - VÝDĚLEČNÁ ČINNOST
Xxxxxx 17
Zaměstnání
1. Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, budou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zaměstnání, x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx x těch xxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území x xxxxx xxxxxxxx náboru xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx programů.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost
Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněně xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx území co xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx stejných xxxxxxxxx zacházejí s xxxxxxx obecně.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx povolání
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vysokoškolské diplomy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zacházet xx nejpříznivěji, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jak za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx obyvatelstvo xxxx xxxxx x upravuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zacházet xxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxx jde x xxxxxxx, smluvní xxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx x osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx vzdělání
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx vzdělání, xxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx.
2. Pokud jde x jiné xxx xxxxxxxx vzdělání, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx ke studiu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, diplomů x akademických titulů xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx stipendií, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejpříznivěji, rozhodně xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxxx
Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti oprávněně xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xx xxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx zabezpečení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx jako xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
(a) Odměňování xxxxxx rodinných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx práce přesčas, xxxxxxx dovolené, omezení xxxxxx xxxxx, minimální xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, učebního xxxxxx x odborné xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, x jakém xxxx tyto otázky xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo spadají xxx xxxxxxxx správních xxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, mateřství, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, rodinných xxxxxxx x xxxxxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx podle xxxxxx x nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx nabývaných;
(xx) xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a dávek xxxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxx důchodu.
2. Xxxxx na xxxxxxxxxx xx úmrtí osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z dohod, xxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pouze x výhradou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx států, které xxxx dohody xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost co xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výhody plynoucí x podobných dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx nejsou.
XXXXXXXX V - XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 25
Pomoc xxxxxxxxx orgánů
1. X xxxxxxxxx, xxx xx výkon práva xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xx které xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx pobývá, xxx xx xxxx pomoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Orgán xxxx orgány uvedené x odstavci 1 xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení, xxxxx xx za normálních xxxxxxxxx cizinci xxxxxx xxxx xxxxxxx vydat xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo osvědčení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx xxxx lze xx xxxx služby xxxxxxxxx poplatky; xxxx xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx za podobné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx místo xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxxx okolností xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx totožnosti
Xxxxxxx xxxxx vydají každé xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx cestovní doklad, xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx doklady
Xxxxxxx xxxxx vydají xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx mimo xxx xxxxx, pokud naléhavé xxxxxx národní bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení Přílohy x xxxx úmluvě. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydat x xxxx osobě xxx státní xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx; xxxxxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobám bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx cestovní doklad xxxxxx xx země, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx daně, ať xx nazývají xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx situacích zatěžují xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx majetku
1. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se svými xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx převádět xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx, xx xxxx země, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx posoudí žádosti xxxx bez státní xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx kdekoli, nezbytného x xxxxxx přesídlení xx jiné země, xxx xxx xxx xxxxxxx vstup.
Článek 31
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx nevyhostí, s xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti oprávněně xx zdržující na xxxxxx území.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxx rozhodnutí učiněného x xxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx jinak, xx xxxxx bez xxxxxx příslušnosti umožní, xxx xxxxxxxxxx důkazy x xxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxx a nechala xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx přijetí xx xxxx xxxx. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx použít xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní státy xxxxx pokud xxxxx xx nejvíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x naturalizaci xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zejména se xxxxxxxxx urychlit xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx toto xxxxxx a xxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx mezi stranami xxxx úmluvy x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx, bude xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx strany postoupen Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1955.
2. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx členského státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů;
(x) kteréhokoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx na Konferenci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x postavení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx státu, xxxxx x podpisu xxxx přístupu pozve Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx bude ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx bude xxxxxxxx x přístupu xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx x územní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx, ratifikaci nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozšířena xx xxxxxxx nebo některá xxxxx, za jejichž xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx dnem, xxx xxx xxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx působnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, je-li xx později, xxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxx úmluva x době xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zváží xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx týká, možnost xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Jde-li x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxx x xx články xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx federace, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxx jde x xx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx zákonodárné xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tvoří x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxx zákonodárná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxx, provincií nebo xxxxxxx;
(x) Federální xxxx, který je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, prohlášení x právu a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxx, x jakém xxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxx xxxxxxx x článkům Úmluvy, x výjimkou článků 1, 3, 4, 16 (1) x 33 xx 42 xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx výhradu podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, kdy xxxxx xxxx uloží ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx článku 36, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx, xx rok xxx xxx, kdy generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se Xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxx x xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké kroky xx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 35:
(x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přístupech xxxxx článku 35;
(x) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 36;
(x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 38;
(d) x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 39;
(x) o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 40;
(f) o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx článku 41.
XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní, majíce x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
DÁNO x Xxx Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x španělský text xx xxxxxx xxxxxxxxxx x které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx ověřené xxxxx xxxxx zaslány xxxx členům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx státům xxxxxxxx x článku 35.
XXXXXXX
Xxxxxx 1
1. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 28 této xxxxxx bude xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx x 28. xxxx 1954.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxx xxxx angličtina xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy zváží xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx cestovního xxxxxxx jednoho x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dospělé osoby.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xx xxxxxx dokladu xxxxxxxxx xxxxxxxx sazby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxx bude platit xxxxxxx xxx měsíce, xxxxxxx dva xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx řádně xxxxxxxxx xx jiném xxxxx x xxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgánu, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx úřady xxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prodlužovaly platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaných xxxxxx vládami.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobám xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území x xxxxxxx získat cestovní xxxxxx od země, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 28 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Příslušné xxxxxx xxxx, do xxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx-xx se xxxx.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Vydání xxxxxx xxx lze xxxxxxxxx x důvodů, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sazby xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx cizí xxxxxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx-xx se osoba xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx článku 28 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xx svou žádostí xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx odejme a xxxxx jej zemi, xx xxxxx xxx xxxxx, xx-xx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx být takto xxxxxx; jinak doklad xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx xxxxxx xxxxxxxx opravňuje, xxxx-xx v něm xxxxxxx xxxxx, xxx xx území státu, xxxxx doklad vydal, xxxxxxx, po dobu xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx. Doba, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx doklad xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx měsíce, xxxxxx země, do xxxxx hodlá xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předepsaným xxx xxxxxx x xxxx území a xxxxxx xx xx.
Xxxxxx 14
Pouze x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 13 xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jimi, pobytu x xxxxxxxxx xx xxxx x výjezdu x xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx status xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x nedává xxxx xxxxx těmto orgánům xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxx formu xxxxxx (xxxxxxxxx 15 x 10 centimetrů), xxx xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx výmazy xxxx xxxxx chemickými xxxx jinými prostředky xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, a aby xxxxx "Úmluva z 28. září 1954" xxxx opakovaně vytištěna xx každé xxxxxxx x xxxxxx vydávající xxxx.
___________________________________________________________________________________________
(Titulní xxxxxx xxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXX
(Úmluva x 28. xxxx 1954)
___________________________________________________________________________________________
Xxxxx: ................................................
(1)
XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxxx z 28. xxxx 1954)
Tento xxxxxx je xxxxxx xx ......................................................, pokud xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx nebo obnovena.
Xxxxxxxx ..............................................................................................................................................................................
Křestní xxxxx(x) ..................................................................................................
X xxxxxxxxx ................................................................... dítěte (xxxx).
1. Xxxxx xxxxxx xx vydán xxxxx proto, aby xxxxxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxx, který může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu. To xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxx.
2. Držitel xx xxxxxxxx vrátit xx xx ........................................................ (xxxxx zemi, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxx xxxx do ................................................................., xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx datum.
(Xxxx, xxxxx níž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx, xxxxx být xxxxxx xxx tři xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx držitel xxxxx cestovat, netrvá xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.)
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxx té, xxxxx tento xxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx cestovat, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx doklad. (Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx orgánu, xxxxx ho xxxxx.1)
1) Xxxx x xxxxxxx uvede xxxxx, xxxxx xx to xxxxx.
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(2)
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ..................................................................................................................................................
Xxxxxxxx ..........................................................................................................................................................................
Xxxxxxx xxxxxxxx ...............................................................................................................................................................
* Xxxxx xxxxx a xxxxxxx jméno(a) xxxxxxxx .................................................................................................................
* Xxxxxxxx x xxxxxxx jméno(a) xxxxxxx ...........................................................................................................................
Xxxxx
Xxxxx .....................................................................................................................................................
Xxxxx ......................................................................................................................................................
Barva očí ................................................................................................................................................
Xxx .........................................................................................................................................................
Xxxx obličeje ...........................................................................................................................................
Xxxxx xxxxx ...............................................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx .....................................................................................................................................
Xxxx xxxxxxxxxxxxx držitele
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx(x) Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
* Xxxxxxxx, xx xx xxxxxx.
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(3)
Fotografie xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Otisky xxxxx xxxxxxxx (xxxx-xx xxxxxx)
Xxxxxx držitele .......................................................................
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 stran xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(4)
1. Xxxxx xxxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx země: ....................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx tento doklad xxxxx: ..............................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
Vydáno x ........................................
Xxxxx ..................................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 stran bez xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(5)
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx v ........................ Od ...........................................................................................
Do ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx
xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx:
____________________________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx v ........................ Xx ...........................................................................................
Do ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx:
(Xxxxx doklad xxxxxxxx 32 xxxxx xxx obálky.)
___________________________________________________________________________________________
(6)
Prodloužení xxxx xxxxxxxx platnosti
Poplatek xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx x ........................ Xx ...............................................................................................
Xx ...............................................................................................
Xxxxx ......................................................................................
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx
xxxxxxxxxx xxxx obnovil platnost
xxxxxxx:
____________________________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Vystaveno x ........................ Xx ...........................................................................................
Xx ...........................................................................................
Datum .....................................................................................
Xxxxxx x xxxxxxx orgánu, xxxxx
xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx:
(Tento xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx bez xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(7 - 32)
Xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx opakováno x xxxxxx xxxx.
(Xxxxx xxxxxx obsahuje 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 108/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.10.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.