Právní předpis byl sestaven k datu 18.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.10.2004.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právním postavení osob bez státní příslušnosti
108/2004 Sb. m. s.
KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice výrazu "osoba bez státní příslušnosti" Článek 1
Základní povinnosti Článek 2
Nediskriminace Článek 3
Náboženství Článek 4
Práva přiznaná nezávisle na této úmluvě Článek 5
Výraz "za stejných okolností" Článek 6
Vynětí z reciprocity Článek 7
Vynětí z mimořádných opatření Článek 8
Dočasná opatření Článek 9
Nepřetržitý pobyt Článek 10
Námořníci bez státní příslušnosti Článek 11
KAPITOLA II - PRÁVNÍ POSTAVENÍ
Osobní status Článek 12
Movitý a nemovitý majetek Článek 13
Autorská práva a průmyslové vlastnictví Článek 14
Sdružovací právo Článek 15
Přístup k soudům Článek 16
KAPITOLA III - VÝDĚLEČNÁ ČINNOST
Zaměstnání Článek 17
Samostatná výdělečná činnost Článek 18
Svobodná povolání Článek 19
KAPITOLA IV - SOCIÁLNÍ VÝHODY
Přídělový systém Článek 20
Bydlení Článek 21
Veřejné vzdělání Článek 22
Veřejná podpora Článek 23
Pracovněprávní předpisy a sociální zabezpečení Článek 24
KAPITOLA V - SPRÁVNÍ OPATŘENÍ
Pomoc správních orgánů Článek 25
Svoboda pohybu Článek 26
Průkazy totožnosti Článek 27
Cestovní doklady Článek 28
Poplatky Článek 29
Převod majetku Článek 30
Vyhoštění Článek 31
Naturalizace Článek 32
KAPITOLA VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Informace o vnitrostátních předpisech Článek 33
Řešení sporů Článek 34
Podpis, ratifikace a přístup Článek 35
Doložka o územní působnosti Článek 36
Federální doložka Článek 37
Výhrady Článek 38
Vstup v platnost Článek 39
Výpověď Článek 40
Změna Článek 41
Oznámení generálního tajemníka Organizace spojených národů Článek 42
108
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 28. září 1954 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx příslušnosti.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2004, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2004.
Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx učiněno následující xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
"1. Průkaz xxxxxxxxxx xxxxx článku 27 Úmluvy xxxx vydáván pouze xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
3. Článek 24 xxxxxxxx 1 (x) bude xxxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
4. Cestovní xxxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxxxx pobyt na xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Těmto osobám xxxx vydáván "xxxxxxxxx xxx", ve xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x 28. září 1954."
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 39 xxxx. 1 dne 6. xxxxxx 1960. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 17. xxxxx 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x její xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXXX
Vysoké xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, stvrzují xxxxxx, xx xxxx xxxx požívat xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že Xxxxxxxxxx spojených národů xxx různých příležitostech xxxxxxxxx xxxx hluboký xxxxx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, že Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxxxxx pouze xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx uprchlíky, a xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx Úmluva xxxxxxxxxx,
majíce na xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
KAPITOLA X - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Definice xxxxxx "xxxxx bez xxxxxx příslušnosti"
1. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx stát podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx za svého xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:
(x) xx osoby, xxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx pomoci xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx Vysokého komisaře Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx trvá;
(ii) xx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx země, xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx mající xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx země;
(xxx) xx xxxxx, x xxxxx existují xxxxxxx xxxxxx x domněnce,
(x) že xx xxxxxxxxx zločinu xxxxx xxxx, válečného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx mezinárodní nástroje, xxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xx se xxxx xxxxxxxx xx xxxx svého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx povinnosti
Každá xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zemi, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx zejména vyžadují, xxx se řídila xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá k xxxxxxx veřejného pořádku.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx vůči xxxxxx xxx státní příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
Smluvní státy xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náboženství x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx nebude xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxx"
Xxx xxxxx xxxx úmluvy výraz "xx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu), xxxxxx xx, xxx určitého xxxxx xxxxxxx, musel xxxx jednotlivec vyhovět, xxxxx osobou bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx požadavků, xxxxxx vzhledem x xxxxxx povaze xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obecně, xxxxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x reciprocity xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx reciprocity xxxx xxxxx xxx x xxx, xxx xxx tento stát xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx neexistenci xxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx nad xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3 nesplňují.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxx jak xx xxxxx a xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x článcích 13, 18, 19, 21 x 22 xxxx xxxxxx, xxx na xxxxx a výhody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxx x mimořádná opatření, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx zájmům současných xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx uplatňovat xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx jen xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxx jejich zákonodárství xxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, udělí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxxx
Nic x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebrání, xxx za války xxxx jiných xxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx nerozhodne, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx případě x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 2. světové války xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx x xx tam xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxxxx xxxxx násilně xxxxxxxxx x území xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx tam za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx které se xxxxxxxx nepřetržitý trvalý xxxxx, xxxxxx trvalého xxxxxx xxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx
Xxx-xx o xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu, posoudí xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXX POSTAVENÍ
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxx
1. Osobní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxx právem xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx osoba xxx xxxxxx příslušnosti dříve xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxx právo xxxxxx xxxxx vyžaduje, xxxx-xx xx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx, že xxx o xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx x nemovitý xxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxx movitého x nemovitého xxxxxxx x dalších práv x xxx spojených x o xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx příznivě, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zachází x xxxxxxx obecně.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, bude x zemi, xxx xx svůj xxxxxxx xxxxx, poskytována osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx tomto xxxxx xxxxxxxxx občanům xxxx, xx xxxxx xx xxxx obvyklý xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
Pokud xxx x nepolitická x nezisková xxxxxxxx x xxxxxxxx svazy, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti oprávněně xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jak za xxxxxxxx okolností zacházejí x xxxxxxx obecně.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx na území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přístup x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx týkajících se xxxxxxxx x soudům, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x vynětí x xxxxxx xxxxxxxxx solvi, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx pobývá, se xx xxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx občanu xxxx, xx xxxxx xxxxxxx pobývá.
KAPITOLA III - VÝDĚLEČNÁ ČINNOST
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy s xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx oprávněně se xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx zacházet co xxxxxxxxxxxxx, rozhodně xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx občanů, x xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx vstoupily xx xxxxxx území x xxxxx xxxxxxxx náboru xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost
Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, průmyslu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti oprávněně xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx území xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxx za stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx obecně.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdržujícími na xxxx xxxxx, které xxxxxxx vysokoškolské diplomy xxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolání, xxxxxxxx xx nejpříznivěji, xxxxxxxx xx xxxx příznivě, xxx jak za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX - SOCIÁLNÍ XXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nedostatkového xxxxx, xx xxxx x xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxx xxx x bydlení, xxxxxxx xxxxx v rozsahu, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxxx x xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx co nejpříznivěji, xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx vzdělání
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx s občany.
2. Pokud xxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx vysvědčení, diplomů x akademických xxxxxx xx zahraničních škol, xxxxxxxxx poplatků x x udělování stipendií, xxxxx xxxxxxx státy x osobami xxx xxxxxx příslušnosti zacházet xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx podpora
Pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxx smluvní státy x osobami bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdržujícími xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx jako xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdržujícími xx xxxxxx xxxxx zacházet xxxxxx jako xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx rodinných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx a xxxxxxxxxxx x využívání xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx vyjednávání, x xxxxxxx, x xxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Sociálního xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovních xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx další xxxxxxxxxxxx události, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x těmito xxxxxxxxx:
(x) mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nabytých xxxx xxxx práv xxxxx nabývaných;
(ii) xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx odškodnění xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxx rozšíří xx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dohod, xxxxx tyto xxxxx xxxx sebou uzavřely xxxx mohou v xxxxxxxx uzavřít, týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pouze x xxxxxxxx podmínek, xxxxx uplatňují xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výhody plynoucí x podobných xxxxx, xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
KAPITOLA X - XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xx normálních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx tuto pomoc xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx orgány xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx dohledem xxxxxxx xxxxx doklady xxxx xxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vydat xxxxxx xxxx státu.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydat xxxxxx xxxxxx států, x budou se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx se opak.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx tyto služby xxxxxxxxx poplatky; tyto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxx
Každý xxxxxxx stát poskytne xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněně xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx x svobodně xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, kterých se xx xxxxxxxx okolností xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx totožnosti
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx doklad, xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxx
Smluvní xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zdržujícím xx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx mimo své xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx; na xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy x této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xx xxxx území; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, které xxxxxxx cestovní xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx které xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxx xxxxxxx na xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, ať xx xxxxxxxx jakkoli, xxx jakými x xxxxxxxxx situacích xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx se xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nařízení o xxxxxxxxxx, xxxxx se xx vydání správních xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx požadují xx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vnesly xx xxxx území, xx xxxx xxxx, xxx jim byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, ať se xxxxxxxxx kdekoli, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxx byl xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti oprávněně xx xxxxxxxxx xx xxxxxx území.
2. Xxxxxxx osobu bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx učiněného x rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx postupovalo jinak, xx xxxxx bez xxxxxx příslušnosti umožní, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx x aby se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx za tímto xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx do xxxx země. Xxxxxxx xxxxx xx vyhrazují xxxxx použít během xxxx doby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x naturalizaci xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxxxx urychlit xxxxxx x naturalizaci a xx xxxxxxx snížit xxxxxxxx za xxxx xxxxxx x jeho xxxxxxx.
KAPITOLA VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx přijmout k xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx strany postoupen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x podpisu x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1955.
2. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jménem:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx jiného xxxxx pozvaného x xxxxxx na Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx státní příslušnosti;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozve Xxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxxx bude ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Kterýkoli xxxx může při xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo některá xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx dnem, xxx xxx daný xxxx xxxxxxx x platnost Xxxxxx.
2. Kdykoli xxxxxxx lze působnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xx-xx xx xxxxxxx, xxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx jde o xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se použití xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těchto xxxxx, xxx xx xx x ústavních xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Jde-li x federální nebo xxxxxxxxxx státy, platí xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxx o xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx federace, xxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx stejné, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) Pokud xxx x ty články xxxx úmluvy, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx ústavního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx federální vláda xx nejdříve xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, provincií nebo xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, prohlášení x právu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx a xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Úmluvy, x xxxxxxxx článků 1, 3, 4, 16 (1) a 33 xx 42 xxxxxx.
2. Kterýkoli xxxx, xxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx činí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 39
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listinu x přístupu.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx
1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rok xxx dne, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 36, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx, xx rok xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxx xx xxxx být xxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 35:
(x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 35;
(b) x prohlášeních a xxxxxxxxxx xxxxx článku 36;
(x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 38;
(x) o xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 39;
(x) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 40;
(x) x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx článku 41.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, majíce x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx svých vlád xxxxxxxxx.
DÁNO x Xxx Xxxxx xxx xxxxxxxxx osmého xxxx xxxx xxxxx devět xxx padesát xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 35.
XXXXXXX
Článek 1
1. X xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeném x článku 28 xxxx xxxxxx bude xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx z 28. xxxx 1954.
2. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxx, lze xxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xx xxxxxx dokladu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vyhotoven xxx, xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx řádně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx dokladu xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxx dřívější xxxxxx.
2. Diplomatické xxxx xxxxxxxxxx úřady lze xxxxxxx, xxx na xxxx nepřevyšující šest xxxxxx prodlužovaly platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vládami.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx xx země, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx platnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx se osoba xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jí xxxxx vízum xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx osobu přijmout x xxxxxxxx-xx xx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx cílového xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sazby xx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx cizí cestovní xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx článku 28 xxxxxxxxx xxxxx tohoto území, xx xxxxx je xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněna xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx, který vydává xxxx doklad, starý xxxxxx xxxxxx a xxxxx jej xxxx, xx které xxx xxxxx, je-li v xxxxxxx xxxxxxx, xx xx být xxxxx xxxxxx; xxxxx doklad xxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx dobu xxxx platnosti, xxxx xxxxxxxx. Doba, během xxx xx držitel xxxx xxxxxx do xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kratší xxx xxx xxxxxx, xxxxxx země, do xxxxx xxxxx osoba xxx státní příslušnosti xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx formalitám xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xx ně.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 13 xx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jimi, xxxxxx x usazování xx xxxx a xxxxxxx x xxxx.
Článek 15
Vydání xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
VZOROVÝ XXXXXXXX DOKLAD
Doporučuje xx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 15 x 10 centimetrů), xxx xxx vytištěn xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx změny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, a aby xxxxx "Xxxxxx x 28. xxxx 1954" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx každé xxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxx xxxx.
___________________________________________________________________________________________
(Titulní xxxxxx xxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXX
(Úmluva x 28. září 1954)
___________________________________________________________________________________________
Xxxxx: ................................................
(1)
XXXXXXXX DOKLAD
(Xxxxxx x 28. xxxx 1954)
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx ......................................................, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx nebo obnovena.
Xxxxxxxx ..............................................................................................................................................................................
Křestní xxxxx(x) ..................................................................................................
X xxxxxxxxx ................................................................... xxxxxx (xxxx).
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu. Xx xxxxx neprejudikuje x xxxxxxxxxxx státní příslušnost xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx do ........................................................ (xxxxx zemi, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxx xxxx xx ................................................................., pokud není xxxx xxxxxxxxxxxxx nějaké xxxxxxxx xxxxx.
(Xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx povoleno xxxxxx xx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx země, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx návratu.)
3. Xxxxx xx držitel xxxxxx x xxxx xxxx xxx té, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx svého xxxxxx x xxxx xxxxxx. (Xxxxx cestovní xxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxx doklad x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.1)
1) Větu x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx si to xxxxx.
(Xxxxx doklad xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(2)
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ..................................................................................................................................................
Xxxxxxxx ..........................................................................................................................................................................
Xxxxxxx xxxxxxxx ...............................................................................................................................................................
* Xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx(x) xxxxxxxx .................................................................................................................
* Příjmení x křestní xxxxx(x) xxxxxxx ...........................................................................................................................
Popis
Xxxxx .....................................................................................................................................................
Vlasy ......................................................................................................................................................
Barva xxx ................................................................................................................................................
Xxx .........................................................................................................................................................
Xxxx xxxxxxxx ...........................................................................................................................................
Xxxxx xxxxx ...............................................................................................................................................
Xxxxxxxx znamení .....................................................................................................................................
Xxxx xxxxxxxxxxxxx držitele
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx(x) Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
* Škrtněte, co xx nehodí.
(Xxxxx xxxxxx obsahuje 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(3)
Fotografie xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Otisky xxxxx xxxxxxxx (xxxx-xx xxxxxx)
Podpis držitele .......................................................................
(Xxxxx doklad xxxxxxxx 32 stran xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(4)
1. Xxxxx doklad xxxxx xxx následující xxxx: ....................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx: ..............................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
Xxxxxx x ........................................
Xxxxx ..................................................
Podpis x xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Poplatek zaplacen:
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(5)
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Poplatek xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx v ........................ Od ...........................................................................................
Do ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Xxxxxx x razítko xxxxxx, xxxxx
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
dokladu:
____________________________________________________________
Prodloužení nebo xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Vystaveno x ........................ Xx ...........................................................................................
Xx ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Xxxxxx x razítko xxxxxx, xxxxx
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx:
(Xxxxx doklad xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(6)
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Poplatek xxxxxxxx:
Vystaveno x ........................ Xx ...............................................................................................
Do ...............................................................................................
Xxxxx ......................................................................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx:
____________________________________________________________
Prodloužení xxxx obnovení platnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Vystaveno x ........................ Xx ...........................................................................................
Xx ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Podpis x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx:
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx obálky.)
___________________________________________________________________________________________
(7 - 32)
Xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx.
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 108/2004 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 30.10.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.