Právní předpis byl sestaven k datu 01.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.10.2004.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právním postavení osob bez státní příslušnosti
108/2004 Sb. m. s.
KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice výrazu "osoba bez státní příslušnosti" Článek 1
Základní povinnosti Článek 2
Nediskriminace Článek 3
Náboženství Článek 4
Práva přiznaná nezávisle na této úmluvě Článek 5
Výraz "za stejných okolností" Článek 6
Vynětí z reciprocity Článek 7
Vynětí z mimořádných opatření Článek 8
Dočasná opatření Článek 9
Nepřetržitý pobyt Článek 10
Námořníci bez státní příslušnosti Článek 11
KAPITOLA II - PRÁVNÍ POSTAVENÍ
Osobní status Článek 12
Movitý a nemovitý majetek Článek 13
Autorská práva a průmyslové vlastnictví Článek 14
Sdružovací právo Článek 15
Přístup k soudům Článek 16
KAPITOLA III - VÝDĚLEČNÁ ČINNOST
Zaměstnání Článek 17
Samostatná výdělečná činnost Článek 18
Svobodná povolání Článek 19
KAPITOLA IV - SOCIÁLNÍ VÝHODY
Přídělový systém Článek 20
Bydlení Článek 21
Veřejné vzdělání Článek 22
Veřejná podpora Článek 23
Pracovněprávní předpisy a sociální zabezpečení Článek 24
KAPITOLA V - SPRÁVNÍ OPATŘENÍ
Pomoc správních orgánů Článek 25
Svoboda pohybu Článek 26
Průkazy totožnosti Článek 27
Cestovní doklady Článek 28
Poplatky Článek 29
Převod majetku Článek 30
Vyhoštění Článek 31
Naturalizace Článek 32
KAPITOLA VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Informace o vnitrostátních předpisech Článek 33
Řešení sporů Článek 34
Podpis, ratifikace a přístup Článek 35
Doložka o územní působnosti Článek 36
Federální doložka Článek 37
Výhrady Článek 38
Vstup v platnost Článek 39
Výpověď Článek 40
Změna Článek 41
Oznámení generálního tajemníka Organizace spojených národů Článek 42
108
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxx 1954 byla v Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o přístupu Xxxxx republiky k Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx dne 19. xxxxxxxx 2004.
Xxx xxxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx České republiky:
"1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxx xxxx vydáván xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx trvalý pobyt xx území Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
3. Článek 24 xxxxxxxx 1 (x) bude xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 28 Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxx byl xxxxxxx xxxxxx pobyt na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Těmto xxxxxx xxxx xxxxxxx "cizinecký xxx", xx kterém xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu Úmluvy x 28. xxxx 1954."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 39 xxxx. 1 xxx 6. xxxxxx 1960. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 17. října 2004.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti
XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
majíce xx xxxxxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx lidé xxxx požívat xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx diskriminace,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hluboký xxxxx o osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx Úmluva x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx z 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx uprchlíky, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že je xxxxxxx upravit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX X - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxx "osoba xxx xxxxxx příslušnosti"
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx výraz "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx stát podle xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx nevztahuje:
(x) xx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx dostává ochrany xxxx pomoci xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx;
(xx) xx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx země, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, uznaly xx xxxxx mající xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x občanstvím xxxx xxxx;
(xxx) xx xxxxx, x xxxxx existují závažné xxxxxx x domněnce,
(x) xx xx xxxxxxxxx zločinu proti xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se na xxxx xxxxxxx vztahují;
(x) xx xx xxxx přijetím xx xxxx svého trvalého xxxxxx xxxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) že se xxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx povinnosti
Každá xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx má povinnosti x xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx, xxxxx zejména xxxxxxxx, xxx xx řídila xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxx xxxxx xxxx osobám xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobám bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x náboženskou xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx přiznaná xxxxxxxxx xx této úmluvě
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx omezuje xxxxx a xxxxxx, xxxxx smluvní státy xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx "za stejných xxxxxxxxx"
Pro xxxxx xxxx úmluvy výraz "xx xxxxxxxx okolností" xxxxxxx, že osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jednotlivec xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jaké se xxxxxxxxx xxxxxxxx obecně, xxxxxxxxxx-xx Xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx stanovené xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát bude xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx reciprocity xxxx xxxxx již x xxx, kdy xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx reciprocity xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nad xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3, x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xx xxxxx bez xxxxxx příslušnosti, které xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 nesplňují.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxx na xxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x článcích 13, 18, 19, 21 x 22 xxxx xxxxxx, xxx na xxxxx x výhody, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx z mimořádných xxxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx osobě, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bývalých xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, udělí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebrání, xxx za xxxxx xxxx xxxxxx závažných x mimořádných xxxxxxxxx xxxxxx vůči určité xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx národní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx osoba xx xxxxxxxx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx nezbytné.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx pobyt
1. Xxxx-xx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx 2. světové xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvního státu x xx xxx xxxxxx pobyt, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pobytu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx.
2. Byla-li xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxxxx xxxxx násilně xxxxxxxxx x území xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx za xxxxxx xxxxxxxx usídlení xxxxxxx, považuje xx xxx xxxxxxx účely, xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trvalý xxxxx, období xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vysídlením x xx něm xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Jde-li o xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx pod vlajkou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxx dočasné xxxxxxx na xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti se xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, nebo, nemá-li xxxxx xxxxxxxx, právem xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxx.
2. Práva, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx respektovat x xxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx nezbytné, a xx xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu uznávalo, xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxx x nabývání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx x o pronájmy x jiné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát x osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zacházet xx nejpříznivěji, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví
Xxxxx xxx x ochranu xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx např. vynálezy, xxxxxxxxxx vzory xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx dílům, xxxx x xxxx, kde xx xxxx obvyklý xxxxx, poskytována xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx země. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx obvyklý xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxx x nepolitická x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx svazy, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti oprávněně xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zacházet xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x soudům
1. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx na území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx.
2. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx občanům.
3. X jiných xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx pobývá, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx občanu xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX - XXXXXXXXX ČINNOST
Xxxxxx 17
Zaměstnání
1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, budou xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx obecně.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx občanů, x xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vstoupily na xxxxxx xxxxx x xxxxx programů xxxxxx xxxxxxxxxx sil nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxx vykonávat na xxxxxxx riziko xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, průmyslu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx obchodní x xxxxxxx společnosti, budou xxxxxxx xxxxx zacházet x osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněně xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx příznivě, xxx xxx xx stejných xxxxxxxxx zacházejí x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx x osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxx území, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx povolání, zacházet xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxx za xxxxxxxx okolností zacházejí x cizinci xxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 20
Přídělový xxxxxx
Tam, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systém, xxxxx se xxxxxxxx xx obyvatelstvo xxxx xxxxx x upravuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, xx bude x xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxx xxx x bydlení, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxxx s osobami xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx co nejpříznivěji, xxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx vzdělání, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx zacházet xxxxxx xxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxx vzdělání, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x akademických xxxxxx xx zahraničních xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x x udělování stipendií, xxxxx smluvní xxxxx x osobami xxx xxxxxx příslušnosti zacházet xx nejpříznivěji, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházejí x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxx x veřejnou xxxxxxx a pomoc, xxxxx smluvní xxxxx x osobami xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxxxx předpisy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx budou x osobami bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx území zacházet xxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
(a) Odměňování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, xxxxxx práce xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, omezení xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přípravy, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyjednávání, v xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx otázky xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se pracovních xxxxx, nemocí x xxxxxxxx, mateřství, xxxxxx, xxxxxxxxxx, stáří, úmrtí, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxx omezeními:
(x) mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx odškodnění xx xxxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřely xxxx mohou x xxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx zachování práv xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pouze x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uplatňují xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx smluvními xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X - SPRÁVNÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za normálních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx osoba xxxxxx xxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx pobývá, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx orgány uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx dohledem xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení, xxxxx xx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizinci vydaly xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jeho xxxxx.
3. Xxxxx vydané xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx cizincům vydávají xxxx nechávají xxxxx xxxxxx xxxxxx států, x budou xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx opak.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx; tyto xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxx xxxxxx požadují xx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx právo xxxxxx xx xxxxx pobytu x svobodně se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, s výhradou xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx totožnosti
Smluvní xxxxx xxxxxx každé xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxxx totožnosti.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx vydají osobám xxx státní příslušnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx naléhavé xxxxxx národní bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx doklady se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx úmluvě. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx doklad xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx; xxxxxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx od země, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx jiné xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx daně, ať xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx situacích zatěžují xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxx, xxx xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx správních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadují xx xxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxx majetku
1. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xx xxxx území, xx xxxx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx vstup za xxxxxx přesídlení.
2. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x převedení xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx, nezbytného x xxxxxx přesídlení xx xxxx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx vstup.
Článek 31
Xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx osobu bez xxxxxx příslušnosti lze xxxxxxxx jen xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx jinak, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx nevině x aby xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo k xxxxx xx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nechala xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, během xxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx. Smluvní xxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx bez státní xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x naturalizaci x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX - ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů zákony x nařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx xxxxx
Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx výklad nebo xxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx, xxxx xx žádost kterékoli xxxxxx xxxxxx postoupen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1955.
2. Xxxx otevřena x xxxxxxx jménem:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pozvaného x xxxxxx xx Konferenci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x postavení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx státu, xxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxx x územní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx může při xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx rozšířena xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx vztahy odpovídá. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Kdykoli xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, xxxx, je-li xx xxxxxxx, dnem, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx týká, možnost xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxx území rozšířilo, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xx x ústavních důvodů xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx-xx x federální nebo xxxxxxxxxx xxxxx, platí xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxx x xx xxxxxx této xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx federální xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxx jde x ty xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xx zákonodárné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonů, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiného smluvního xxxxx, předanou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx federace a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx, x jakém rozsahu xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výhrady x xxxxxxx Úmluvy, x výjimkou článků 1, 3, 4, 16 (1) a 33 xx 42 xxxxxx.
2. Kterýkoli stát, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx činí, xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxx šesté xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx výpověď xxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx článku 36, může xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx, xx xxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx měly být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto žádostí.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx státy xxxxxxx v článku 35:
(x) x podpisech, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 35;
(b) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 36;
(x) o xxxxxxxxx x odvoláních xxxxx článku 38;
(x) x xxx, kdy tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 39;
(x) x xxxxxxxxxx x oznámeních xxxxx článku 40;
(x) x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx článku 41.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, tuto xxxxxx xxxxxx svých vlád xxxxxxxxx.
XXXX x Xxx Xxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx anglický, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx autentický x xxxxx zůstane xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státům uvedeným x článku 35.
XXXXXXX
Xxxxxx 1
1. X xxxxxxxxx dokladu uvedeném x článku 28 této xxxxxx bude xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx x 28. xxxx 1954.
2. Xxxxxx xxxx vyhotoven xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxx, lze xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xx xxxxxx dokladu xxxxxxxxx nejnižší xxxxx xx národní xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx platil xxx xx největší počet xxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx orgánu, který xxx xxxxx, dokud xx držitel xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx dřívější doklad.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prodlužovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaných xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx dokladů xxxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx nezdržují na xxxxxx území x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx které oprávněně xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 28 této xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, do xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxx, jí xxxxx vízum xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx, xxxx-xx ochotny xxxx xxxxx přijmout x xxxxxxxx-xx xx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx vydávat xxxxxxxxx víza xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx obdržely xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Vydání xxxxxx víz lze xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kterémukoli xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx nepřevýší xxxxxxxx sazby xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx cestovní xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxx státní příslušnosti xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx vydání xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx článku 28 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx žádostí xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx doklad, starý xxxxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxx, xx které byl xxxxx, je-li v xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxx xxxxx xxxxxx; jinak xxxxxx xxxxxx x zruší.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxx vydaný xxxxx článku 28 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx doklad xxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxx platnosti, xxxx xxxxxxxx. Doba, xxxxx xxx se xxxxxxx xxxx vrátit do xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx měsíce, xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, netrvá xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnoval xxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx může xxxxxxx xxxx na držiteli xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předepsaným xxx xxxxxx x xxxx území x xxxxxx xx xx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xx ustanovení xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nařízení x xxxxxxxxxx vstupu xx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxx x xxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxx, xxx x něm xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx neovlivňují status xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx dokladu neopravňuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxx země x xxxxxx xxxx xxxxx těmto xxxxxxx xxxxx ochrany.
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxx xx, aby xxxxxx xxx formu xxxxxx (xxxxxxxxx 15 x 10 xxxxxxxxxx), aby xxx vytištěn xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx chemickými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxx "Xxxxxx x 28. xxxx 1954" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx každé xxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxx xxxx.
___________________________________________________________________________________________
(Titulní xxxxxx xxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxxx x 28. xxxx 1954)
___________________________________________________________________________________________
Xxxxx: ................................................
(1)
XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxxx x 28. xxxx 1954)
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx ......................................................, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ..............................................................................................................................................................................
Xxxxxxx xxxxx(x) ..................................................................................................
X xxxxxxxxx ................................................................... dítěte (xxxx).
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx národního xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx vrátit xx xx ........................................................ (xxxxx zemi, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxx xxxx xx ................................................................., pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nějaké xxxxxxxx xxxxx.
(Xxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxx povoleno vrátit xx, nesmí xxx xxxxxx xxx tři xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx cestovat, xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx doklad xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.)
3. Xxxxx xx držitel xxxxxx x jiné xxxx xxx xx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxx, musí, pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx svého xxxxxx x nový xxxxxx. (Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odebrán xxxxxxx xxxxxxxxxxx nový xxxxxx x xxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxx.1)
1) Xxxx x xxxxxxx xxxxx vláda, xxxxx si xx xxxxx.
(Tento doklad xxxxxxxx 32 stran xxx obálky.)
___________________________________________________________________________________________
(2)
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ..................................................................................................................................................
Xxxxxxxx ..........................................................................................................................................................................
Xxxxxxx xxxxxxxx ...............................................................................................................................................................
* Xxxxx xxxxx x xxxxxxx jméno(a) manželky .................................................................................................................
* Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx(x) xxxxxxx ...........................................................................................................................
Xxxxx
Xxxxx .....................................................................................................................................................
Xxxxx ......................................................................................................................................................
Barva xxx ................................................................................................................................................
Xxx .........................................................................................................................................................
Xxxx obličeje ...........................................................................................................................................
Xxxxx pleti ...............................................................................................................................................
Xxxxxxxx znamení .....................................................................................................................................
Xxxx doprovázející xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx(x) Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
* Xxxxxxxx, co xx xxxxxx.
(Tento xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(3)
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a razítko xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Otisky xxxxx držitele (jsou-li xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxx .......................................................................
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(4)
1. Xxxxx xxxxxx platí xxx následující xxxx: ....................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
2. Xxxxxx xxxx doklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx doklad xxxxx: ..............................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
Xxxxxx x ........................................
Datum ..................................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
(Xxxxx doklad xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(5)
Xxxxxxxxxxx nebo obnovení xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx x ........................ Od ...........................................................................................
Xx ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx:
____________________________________________________________
Prodloužení xxxx xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx v ........................ Xx ...........................................................................................
Xx ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx:
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(6)
Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx x ........................ Xx ...............................................................................................
Xx ...............................................................................................
Xxxxx ......................................................................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, který
xxxxxxxxxx xxxx obnovil platnost
xxxxxxx:
____________________________________________________________
Prodloužení xxxx obnovení xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx x ........................ Xx ...........................................................................................
Xx ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx:
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(7 - 32)
Xxxx
Jméno xxxxxxxx dokladu musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx.
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx bez xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 108/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.10.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.