Právní předpis byl sestaven k datu 15.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.10.2004.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právním postavení osob bez státní příslušnosti
108/2004 Sb. m. s.
KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice výrazu "osoba bez státní příslušnosti" Článek 1
Základní povinnosti Článek 2
Nediskriminace Článek 3
Náboženství Článek 4
Práva přiznaná nezávisle na této úmluvě Článek 5
Výraz "za stejných okolností" Článek 6
Vynětí z reciprocity Článek 7
Vynětí z mimořádných opatření Článek 8
Dočasná opatření Článek 9
Nepřetržitý pobyt Článek 10
Námořníci bez státní příslušnosti Článek 11
KAPITOLA II - PRÁVNÍ POSTAVENÍ
Osobní status Článek 12
Movitý a nemovitý majetek Článek 13
Autorská práva a průmyslové vlastnictví Článek 14
Sdružovací právo Článek 15
Přístup k soudům Článek 16
KAPITOLA III - VÝDĚLEČNÁ ČINNOST
Zaměstnání Článek 17
Samostatná výdělečná činnost Článek 18
Svobodná povolání Článek 19
KAPITOLA IV - SOCIÁLNÍ VÝHODY
Přídělový systém Článek 20
Bydlení Článek 21
Veřejné vzdělání Článek 22
Veřejná podpora Článek 23
Pracovněprávní předpisy a sociální zabezpečení Článek 24
KAPITOLA V - SPRÁVNÍ OPATŘENÍ
Pomoc správních orgánů Článek 25
Svoboda pohybu Článek 26
Průkazy totožnosti Článek 27
Cestovní doklady Článek 28
Poplatky Článek 29
Převod majetku Článek 30
Vyhoštění Článek 31
Naturalizace Článek 32
KAPITOLA VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Informace o vnitrostátních předpisech Článek 33
Řešení sporů Článek 34
Podpis, ratifikace a přístup Článek 35
Doložka o územní působnosti Článek 36
Federální doložka Článek 37
Výhrady Článek 38
Vstup v platnost Článek 39
Výpověď Článek 40
Změna Článek 41
Oznámení generálního tajemníka Organizace spojených národů Článek 42
108
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. xxxx 1954 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx x depozitáře Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2004.
Xxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České republiky:
"1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxx xxxx vydáván xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozsahu, x jakém to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
3. Článek 24 odstavec 1 (x) xxxx xxxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky.
4. Xxxxxxxx doklad xxxxx článku 28 Úmluvy xxxx vydáván xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx povolen xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Těmto osobám xxxx vydáván "xxxxxxxxx xxx", xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx x 28. září 1954."
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 1 xxx 6. června 1960. Xxx Českou republiku xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 17. xxxxx 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx lidé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
majíce xx zřeteli, xx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x snažila xx xxxxxxxx, xxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x svobody x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx Úmluva x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx z 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx existuje mnoho xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Úmluva xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx je xxxxxxx upravit x xxxxxxx postavení osob xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX I - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx bez xxxxxx příslušnosti"
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxx státní příslušnosti" xxxxxxxx osobu, kterou xxxxx stát podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:
(x) xx osoby, xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx orgánů xxxx organizací Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
(xx) xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx země, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx země;
(iii) xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
(x) xx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, válečného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx mezinárodní nástroje, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) že se xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zemi, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx vůči xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx do xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx země xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxx xxxxxxxxx osobám xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příznivé xxxx svým xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx přiznaná xxxxxxxxx xx této úmluvě
Xxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, že omezuje xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx "xx stejných xxxxxxxxx"
Xxx účely xxxx úmluvy xxxxx "xx stejných okolností" xxxxxxx, že osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx přechodného xxxx xxxxxxxx xxxxxx), kterým xx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jednotlivec vyhovět, xxxxx osobou bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebyl, x výjimkou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povaze osoba xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx x reciprocity
1. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx které xxx xxxxxxxxxxx reciprocity xxxx xxxxx xxx x den, xxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx vstoupila x platnost.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost poskytnout xxx xxxxxxxxxxx reciprocity xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nad xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx nárok podle xxxxxxxx 2 x 3, a xxxxxxxx xxxxxx z reciprocity xx osoby xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx jak xx xxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx x článcích 13, 18, 19, 21 x 22 xxxx xxxxxx, xxx na xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x mimořádných xxxxxxxx
Pokud jde x xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bývalých xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uplatňovat xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx dříve xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, udělí x xxxxxxxx případech xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxxx
Nic x této úmluvě xxxxxxxxx xxxxx nebrání, xxx xx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro národní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx pobyt
1. Xxxx-xx osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysídlena xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxx pobyt, xxxxxxxx xx xxxx tohoto xxxxxx nuceného xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na tomto xxxxx.
2. Byla-li xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxxxx války násilně xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xx tam za xxxxxx xxxxxxxx usídlení xxxxxxx, považuje xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trvalý xxxxx, xxxxxx trvalého xxxxxx xxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx za xxxxx xxxxxxxxxxx období.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx
Xxx-xx x xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx plavící xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx příznivě xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich dočasné xxxxxxx na xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx v jiné xxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXX POSTAVENÍ
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx má xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx trvalého xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na jejím xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x právo, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxx státní příslušnosti xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxx x nabývání movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti zacházet xx nejpříznivěji, rozhodně xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cizinci xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx vlastnictví
Xxxxx xxx o ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx např. xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, ochranné xxxxxx x xxxxxxxx jména, x xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx x zemi, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, poskytována xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xx xxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x osobami bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdržujícími xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx okolností zacházejí x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx bez xxxxxx příslušnosti xxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvních států xxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx právní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx solvi, xx osobě bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx dostane xx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. X jiných xxxxxx, xxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx věcech uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako občanu xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX - VÝDĚLEČNÁ ČINNOST
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x právo vykonávat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx zacházet xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x porozuměním posuzovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx placeného zaměstnání, x právy občanů, x xx xxxxxxx x těch xxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx vstoupily xx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx výdělečná činnost
Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx společnosti, budou xxxxxxx xxxxx zacházet x xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněně xx zdržujícími xx xxxxxx území xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxx za stejných xxxxxxxxx zacházejí x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Každý xxxxxxx xxxx bude x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněně xx zdržujícími na xxxx území, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomy xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolání, zacházet xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cizinci xxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
Tam, kde xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx s xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx s xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, x jakém je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízeními xxxx xx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx co nejpříznivěji, xxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx vzdělání
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx státy s xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, diplomů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx škol, xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zacházet xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx příznivě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházejí x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněně xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zacházet xxxxxx jako xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zabezpečení
1. Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdržujícími xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx jako se xxxxx občany xx xxxxxx, které se xxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx rodinných přídavků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pracovní doby, xxxxxx xxxxx přesčas, xxxxxxx dovolené, omezení xxxxxx xxxxx, minimální xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x odborné xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x využívání xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyjednávání, x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx otázky xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx kontrolu správních xxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovních xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, nemoci, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, rodinných závazků x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx události, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxx omezeními:
(x) mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nabytých xxxx xxxx práv xxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx dávek xxxx xxxxxx částí xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x dávek xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx podmínky přiznání xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxx osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřely xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx zachování práv xxxxxxxx nebo právě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx x výhradou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx s porozuměním xxxxxxxxx možnost xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X - SPRÁVNÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 25
Pomoc xxxxxxxxx orgánů
1. X xxxxxxxxx, xxx xx výkon xxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx normálních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx země, xx které xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx tuto xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doklady xxxx osvědčení, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydaly xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx státu.
3. Takto xxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vydávají xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx.
4. Kromě výjimečného xxxxxxx x případě xxxxxxx osob xxx xx tyto služby xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a srovnatelné x xxxxxxxx, které xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx pohybu
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx právo zvolit xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxx
Smluvní xxxxx vydají osobám xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zdržujícím xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx mimo xxx xxxxx, pokud naléhavé xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx jinak; xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy x této úmluvě. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vydání cestovního xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxx území, xxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx xxxxxx xx země, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxx neuvalí xx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, poplatky xxxx daně, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jakými v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony x nařízení x xxxxxxxxxx, které xx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx požadují od xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx převádět xxxxxxx, který xxxxxx xx jeho území, xx xxxx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přesídlení.
2. Xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, ať xx xxxxxxxxx kdekoli, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti oprávněně xx zdržující xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx osobu bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx důvody národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx předložila xxxxxx x xxx xxxxxx x xxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxx xx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xx tímto xxxxxx zastupovat.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx přijetí do xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx vyhrazují xxxxx použít xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx snížit xxxxxxxx za xxxx xxxxxx x jeho xxxxxxx.
XXXXXXXX VI - ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx přijmout k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx stranami xxxx úmluvy x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, který nelze xxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.
Xxxxxx 35
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1955.
2. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) kteréhokoli jiného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na Konferenci Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozve Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státům, x kterých xx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx x územní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo některá xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx daný xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Kdykoli xxxxxxx xxx působnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, co generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, je-li xx xxxxxxx, xxxx, xxx xxx xxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx každý xxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx území xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xx x xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx doložka
Xxx-xx x federální xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, platí xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxx x xx xxxxxx této xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx stejné, jako xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxx x xx články xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx ústavního systému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x příznivým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
(c) Federální xxxx, který je xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx x právu x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx, x xxxxx rozsahu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx učinit xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx článků 1, 3, 4, 16 (1) x 33 xx 42 včetně.
2. Xxxxxxxxx stát, xxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx kdykoli xxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx šesté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx tento xxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx účinnosti xxx xxx dne, xxx xx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, který učinil xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 36, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx, xx xxx xxx xxx, kdy generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx území vztahovat.
Xxxxxx 41
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx žádostí.
Článek 42
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx všechny xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x nečlenské xxxxx xxxxxxx x článku 35:
(x) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 35;
(x) x prohlášeních x xxxxxxxxxx xxxxx článku 36;
(x) x výhradách x xxxxxxxxxx podle článku 38;
(x) o xxx, xxx tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx podle článku 39;
(x) x xxxxxxxxxx x oznámeních podle článku 40;
(f) x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxx článku 41.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, majíce x tomu xxxxx xxxxxxxx, tuto xxxxxx xxxxxx xxxxx vlád xxxxxxxxx.
XXXX x Xxx Xxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx čtyři x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzský x španělský text xx xxxxxx autentický x které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx ověřené xxxxx budou zaslány xxxx členům Organizace xxxxxxxxx národů a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 35.
XXXXXXX
Xxxxxx 1
1. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 28 xxxx xxxxxx bude uvedeno, xx xxxxxxx je xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx z 28. xxxx 1954.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxx, z nichž xxxxxx xxxx angličtina xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, který xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx-xx právní předpisy x xxxx xxxxxx xxxxx, lze xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxx xxxx výjimečně xxxx dospělé xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xx vydání dokladu xxxxxxxxx xxxxxxxx sazby xx xxxxxxx cestovní xxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxx xx největší počet xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx orgánu, který xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx a řádné xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx dokladu xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Diplomatické xxxx xxxxxxxxxx úřady xxx xxxxxxx, xxx xx xxxx nepřevyšující xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx příznivě xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vydání xxxxxx xxxxxxx osobám xxx státní příslušnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx nezdržují xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od země, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 28 této xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, do xxxxx xx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, jsou-li ochotny xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx-xx xx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx státy xx zavazují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx obdržely víza xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Vydání xxxxxx xxx lze xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx ospravedlňovaly xxxxxxxxx víza xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sazby xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx cestovní xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx vydání xxxxxx dokladu za xxxxxxxx článku 28 příslušný xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx, xxxxx vydává xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxx, je-li x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx; xxxxx doklad xxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxx vydaný xxxxx článku 28 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx v xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx doklad xxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxx platnosti, xxxx xxxxxxxx. Doba, během xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, která xxxxxx xxxxxx, nebude v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx měsíce, xxxxxx xxxx, do xxxxx hodlá osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnoval xxxxx xxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx může xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx území x xxxxxx xx xx.
Xxxxxx 14
Pouze x xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx v článku 13 xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x výjezdu x nich.
Xxxxxx 15
Vydání xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx záznamy, neurčují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 15 x 10 centimetrů), xxx xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx výmazy xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx snadno xxxxxxxx, x xxx xxxxx "Xxxxxx x 28. xxxx 1954" xxxx opakovaně xxxxxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
___________________________________________________________________________________________
(Xxxxxxx xxxxxx knížky)
XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxxx x 28. xxxx 1954)
___________________________________________________________________________________________
Xxxxx: ................................................
(1)
CESTOVNÍ XXXXXX
(Xxxxxx x 28. xxxx 1954)
Xxxxx xxxxxx je xxxxxx xx ......................................................, pokud xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx nebo obnovena.
Xxxxxxxx ..............................................................................................................................................................................
Křestní xxxxx(x) ..................................................................................................
X xxxxxxxxx ................................................................... dítěte (xxxx).
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx proto, xxx xxxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx místo národního xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx ........................................................ (xxxxx zemi, jejíž xxxxxx xxxxxxxx doklad) xxx nebo xx ................................................................., pokud není xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(Xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx povoleno vrátit xx, xxxxx xxx xxxxxx než tři xxxxxx s výjimkou xxxxxxx, kdy xxxx, xx které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, netrvá xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx návratu.)
3. Xxxxx se držitel xxxxxx v xxxx xxxx xxx té, xxxxx xxxxx doklad xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x nový xxxxxx. (Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vrácen xxxxxx, xxxxx xx vydal.1)
1) Xxxx v xxxxxxx uvede vláda, xxxxx xx xx xxxxx.
(Tento xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(2)
Místo x xxxxx xxxxxxxx ..................................................................................................................................................
Xxxxxxxx ..........................................................................................................................................................................
Xxxxxxx xxxxxxxx ...............................................................................................................................................................
* Xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx(x) xxxxxxxx .................................................................................................................
* Příjmení x xxxxxxx xxxxx(x) xxxxxxx ...........................................................................................................................
Popis
Xxxxx .....................................................................................................................................................
Xxxxx ......................................................................................................................................................
Xxxxx xxx ................................................................................................................................................
Nos .........................................................................................................................................................
Xxxx xxxxxxxx ...........................................................................................................................................
Xxxxx pleti ...............................................................................................................................................
Xxxxxxxx znamení .....................................................................................................................................
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx jméno(a) Místo x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
* Xxxxxxxx, xx xx xxxxxx.
(Tento xxxxxx obsahuje 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(3)
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx-xx xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxx .......................................................................
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(4)
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx následující xxxx: ....................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
2. Xxxxxx nebo doklady, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx: ..............................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
Vydáno x ........................................
Datum ..................................................
Podpis x xxxxxxx xxxxxx
vydávajícího xxxxxx:
Xxxxxxxx zaplacen:
(Xxxxx xxxxxx obsahuje 32 xxxxx bez xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(5)
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Poplatek xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx v ........................ Xx ...........................................................................................
Xx ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Podpis x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx:
____________________________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Vystaveno v ........................ Xx ...........................................................................................
Xx ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Xxxxxx a razítko xxxxxx, xxxxx
prodloužil xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx:
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx obálky.)
___________________________________________________________________________________________
(6)
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Poplatek xxxxxxxx:
Vystaveno x ........................ Xx ...............................................................................................
Xx ...............................................................................................
Xxxxx ......................................................................................
Xxxxxx x razítko xxxxxx, který
xxxxxxxxxx xxxx obnovil xxxxxxxx
xxxxxxx:
____________________________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Vystaveno x ........................ Od ...........................................................................................
Xx ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Xxxxxx a xxxxxxx orgánu, který
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx:
(Xxxxx xxxxxx obsahuje 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(7 - 32)
Xxxx
Jméno xxxxxxxx dokladu musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 108/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.10.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.