Xxxxxx xxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Zvláštním x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx Československem x Xxxxxxx (vyhlášená vyhláškou x. 215/1949 Sb. xx xxxxx xxxxxxxx x. 68/1970 Sb.) xx vztahuje x na žadatele xxxxx starobní xxxxxx, xxxxx xx francouzským, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nárok vůči xxxxxxxxxxxxxxxx nositeli důchodového xxxxxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxxx zabezpečení x Xxxxx xx 16.12.1985 xxxx zamítnuta žádost xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení potvrdil.
Nejvyšší xxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odvolání xxxxxxxxxxxx proti uvedenému xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx, i xxxxx xxxxxx v xxxxx směru se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx československému xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x závěru, že xx navrhovatele, xxxxx xx československým xxxxxxx xxxxxxx, xx uvedená xxxxxxxxxxx úmluva nevztahuje, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 121/1975 Xx., xxxxx xxxxx úpravy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §69 xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx dobu, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx trvale zdržoval x xxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx, xx xxxxxxxxx usneseními xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx porušen xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 1/1986 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx z 12.10.1948 (xxxxxxx k vyhlášce x. 215/1949 Xx. xx xxxxx Dodatkové xxxxxx z 27.10.1967, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x. 68/1970 Xx.) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx (§1 xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení (xxxxxxxxx), xx x xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx, na xxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx §1, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (§3 článku 13 xxxxxxx xxxxxx). X xxxx je xxxxx dodat, xx xxxxx xx. 15 xxxxxxx úmluvy, jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státním příslušníkům, xxxxx-xx v xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx x této věci xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x uvedenými xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx navrhovatele xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx francouzských xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx právního názoru xxx xxxx nesprávně xxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x současně x československým xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx starobního důchodu, xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx zabezpečení nevztahuje.
Dávky xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x československým xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx (xxx. xxxxxx) xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxx dob xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) nejen xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxx xxxxxxxx, xxx i ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx x tohoto xxxxxx bylo tu xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx §65 xxxx. 3 xxxxxx č. 121/1975 Xx., neboť xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Protože mezistátní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, stanoví jinak, xxxx proto vyloučeno x xxxxxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx č. 121/1975 Xx.*)
Xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx x nesprávného xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, porušily ustanovení xxxxxx 13 a xxxxxx 15 této Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §65 odst. 5 x §69 xxxxxx č. 121/1975 Xx.
Xxxxxxxx obou soudů, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx byla xxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx s xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx názoru, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XXXX, kterým xx xxxxx (243 odst. 1 o.s.ř.).
*) Srov. xxxx xxxxxxxxxx §58 x §103 xxxxxx x. 100/1988 Xx.