Právní xxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx Československem a Xxxxxxx (vyhlášená xxxxxxxxx x. 215/1949 Sb. xx xxxxx vyhlášky x. 68/1970 Sb.) se xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx důchod, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx občanem x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Rozhodnutím Xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení v Xxxxx xx 16.12.1985 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, že podle xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx vznik nároku xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx uplatnil xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxx opravnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevyhověl x xxxxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti uvedenému xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx nedůvodným, když xxxxxxx, že Úmluva x sociální bezpečnosti, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx dohody x xxxxx směru xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx. Na podkladě xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx navrhovatele, který xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx uvedená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x že proto xxxx xxxxxxxxx použít xxxxx platného xxxxxx x. 121/1975 Xx., xxxxx jehož xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §69 se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x za dobu, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zdržoval x xxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XXXX, xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 1/1986 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx x 12.10.1948 (xxxxxxx x vyhlášce x. 215/1949 Xx. xx znění Dodatkové xxxxxx x 27.10.1967, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx č. 68/1970 Xx.) xxxxxxxx xxxxxx nároku československých x xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech v xxxxxxxxxx starobního pojištění. Xxxx tohoto pojištění xx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku xxxxxxx xx podmínky, že xx nekryjí (§1 xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx ucházet x xxxxxxxxxxxxx xxxx československého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xx v zásadě xxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx, xx xxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dob, stanovených x uvedeném §1, xxxxxx x československé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx délky xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (§3 xxxxxx 13 uvedené xxxxxx). X xxxx xx xxxxx dodat, že xxxxx čl. 15 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx určitých xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státním příslušníkům, xxxxx-xx v xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx stupňů x této xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií. Xxxxxxxxx x nesprávného xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx starobní důchod xxxxx posuzovat x xxxxxxxx xxxxxxx mezistátní xxxxxx, kterou si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxx vztahuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx československému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nikoli xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx názoru xxx dále nesprávně xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Francií xxxxxxxxxxxx x československým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (tzv. xxxxxx) xxxxxxxx. X těchto xxxxxxx a xxxxxx xxxx xx vždy xxxxxxxx poměr dob xxxxxxxxx (zaměstnání) xxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přiznává, xxx i xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vyloučeno použití xxxxxxxxxx §65 odst. 3 xxxxxx x. 121/1975 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, stanoví jinak, xxxx proto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx §69 zákona x. 121/1975 Xx.*)
Xxxxxxxx x xxxx, že v xxxx xxxx xxxxx xxxx stupňů vycházely xxx svém xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právního xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx důchod x xxxxxxxx uvedené Xxxxxx o sociální xxxxxxxxxxx, porušily ustanovení xxxxxx 13 x xxxxxx 15 této Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Francií, xx spojení x xxxxxxxxxxxx §65 xxxx. 5 x §69 xxxxxx x. 121/1975 Xx.
Xxxxxxxx obou soudů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podána xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, xxxx proto xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx s tím, xxx věc xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxx xx xxxxx (243 xxxx. 1 x.x.x.).
*) Srov. xxxx xxxxxxxxxx §58 x §103 xxxxxx x. 100/1988 Xx.