Právní xxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti (s Xxxxxxxxxx dohodou, Xxxxxxxxx x Závěrečným protokolem) xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx (xxxxxxxxx vyhláškou x. 215/1949 Sb. xx xxxxx xxxxxxxx č. 68/1970 Sb.) xx vztahuje x xx žadatele xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx francouzským, xxx x československým xxxxxxx občanem x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Rozhodnutím Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx ze 16.12.1985 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X opravném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx s odkazem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti xxxx Československem x Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odvolání xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx nedůvodným, když xxxxxxx, že Xxxxxx x sociální bezpečnosti, xxxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx, i xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxx dospěl x závěru, xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx československým státním xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx proto xxxx zapotřebí použít xxxxx xxxxxxxx zákona x. 121/1975 Xx., xxxxx xxxxx úpravy xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §69 xx dávky xx xxxxxx nevyplácely x za xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, nenáležely.
Nejvyšší xxxx ČSSR xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx, xx xxxxxxxxx usneseními xxxxx xxxxxxx x druhého xxxxxx byl porušen xxxxx.
X odůvodnění
Jak xxx xxxx uvedeno ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 1/1986 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x 12.10.1948 (xxxxxxx x vyhlášce x. 215/1949 Sb. xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 27.10.1967, xxxxxxxx v xxxxxxx x vyhlášce č. 68/1970 Xx.) podmínky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění. Xxxx xxxxxx pojištění xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx nekryjí (§1 xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx). Dávky, o xxxxx se může xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xx x xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxx dávek, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx §1, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx francouzské xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx délky xxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx (§3 článku 13 uvedené úmluvy). X xxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx čl. 15 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dávek xx podmínku xxxxxxxx, xxxxx xxxx částky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx v xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx obou xxxxxx x této xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x uvedenými xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uzavřené mezi Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx posuzovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx vyložily xxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nároky francouzských xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na nároky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nikoli však xx xxxxxx československých xxxxxxxx příslušníků vůči xxxxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dále nesprávně xxxxxxxx, xx se xx navrhovatele, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x současně x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx o přiznání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení nevztahuje.
Dávky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x československým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxx. xxxxxx) xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxx, x xxxxx důchodového zabezpečení xx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vyloučeno použití xxxxxxxxxx §65 xxxx. 3 xxxxxx č. 121/1975 Sb., neboť xxxxx stanoví mezistátní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx §69 zákona x. 121/1975 Sb.*)
Vzhledem k xxxx, xx x xxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx rozhodování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x neposoudily xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 13 a xxxxxx 15 této Xxxxxx o sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií, xx spojení x xxxxxxxxxxxx §65 xxxx. 5 x §69 xxxxxx x. 121/1975 Xx.
Xxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx jejichž xxxxxxxxxx xxxx podána stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx zrušena x věc byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx věc xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x právního xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu XXXX, kterým je xxxxx (243 odst. 1 o.s.ř.).
*) Xxxx. xxxx xxxxxxxxxx §58 x §103 zákona x. 100/1988 Sb.