Právní xxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x Xxxxxxxxxx dohodou, Zvláštním x Xxxxxxxxxx protokolem) xxxx Československem x Xxxxxxx (xxxxxxxxx vyhláškou x. 215/1949 Sb. xx xxxxx xxxxxxxx č. 68/1970 Sb.) se xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx starobní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Rozhodnutím Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xx 16.12.1985 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nároku xx starobní důchod. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnil xxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti xxxx Československem a Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shledal odvolání xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, že Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Československem x Francií, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx nároků francouzských xxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx francouzskému nositeli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx československému nositeli xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxx pak dospěl x závěru, xx xx navrhovatele, který xx xxxxxxxxxxxxxxx státním xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx platného xxxxxx x. 121/1975 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v ustanovení §69 xx dávky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx trvale xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, tak, xx xxxxxxxxx usneseními soudů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx byl porušen xxxxx.
X odůvodnění
Jak xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 1/1986 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x 12.10.1948 (xxxxxxx x xxxxxxxx x. 215/1949 Sb. xx xxxxx Dodatkové xxxxxx z 27.10.1967, xxxxxxxx v příloze x xxxxxxxx x. 68/1970 Xx.) podmínky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x francouzských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx tohoto xxxxxxxxx xx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sčítají xx xxxxxxxx, xx xx nekryjí (§1 xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx). Dávky, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xx v xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx, xx xxxxx by xxx xxxxxxxxxx nárok, xxxxx xxxx dob, stanovených x xxxxxxxx §1, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx snižuje x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (§3 xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx). X xxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx čl. 15 xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto částky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x jednom x obou smluvních xxxxx.
Xxxxx obou xxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x uvedenými ustanoveními Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx názoru, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou si xxxxxxxxx vyložily xxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nároky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nikoli však xx xxxxxx československých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx právního xxxxxx xxx dále nesprávně xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státním xxxxxxx x současně x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx starobního xxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx bezpečnosti mezi Xxxxxxxxxxxxxxx a Francií xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxx. dílčím) xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (zaměstnání) nejen xx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxx xxxxxxxx, xxx i ve xxxxxx smluvním xxxxx. Xxx x tohoto xxxxxx bylo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §65 xxxx. 3 zákona x. 121/1975 Sb., xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak bylo xxxxxxx, xxxxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení §69 xxxxxx x. 121/1975 Sb.*)
Vzhledem k xxxx, xx v xxxx xxxx xxxxx xxxx stupňů xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x nesprávného xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 13 a xxxxxx 15 xxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx, xx spojení x xxxxxxxxxxxx §65 xxxx. 5 x §69 xxxxxx č. 121/1975 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podána xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx s xxx, xxx věc xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxx xx xxxxx (243 xxxx. 1 x.x.x.).
*) Xxxx. xxxx xxxxxxxxxx §58 x §103 xxxxxx x. 100/1988 Xx.