Xxxxxx věta
Úmluva o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x Xxxxxxxxxx dohodou, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 215/1949 Sb. ve xxxxx xxxxxxxx č. 68/1970 Sb.) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení x Xxxxx ze 16.12.1985 xxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx důchodu x xxxxxxxxxxx, že podle xxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnil xxxx xxxxx x xxxxxxx xx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevyhověl x xxxxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České socialistické xxxxxxxxx xxxxxxx odvolání xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Československem x Francií, x xxxxx dohody x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nároků xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx navrhovatele, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx státním xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva xxxxxxxxxx, x xx proto xxxx zapotřebí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákona x. 121/1975 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §69 xx xxxxx xx ciziny xxxxxxxxxxx x xx dobu, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx trvale zdržoval x xxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx ČSSR rozhodl x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, kterou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X odůvodnění
Jak xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 1/1986 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x 12.10.1948 (xxxxxxx x vyhlášce x. 215/1949 Sb. xx xxxxx Dodatkové xxxxxx z 27.10.1967, xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx č. 68/1970 Xx.) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x francouzských státních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx střídavě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx pojištění xx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx nekryjí (§1 xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx, x xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (pojištění), xx x xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx §1, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx francouzské xxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (§3 xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx). X tomu je xxxxx xxxxx, xx xxxxx čl. 15 xxxxxxx úmluvy, jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx váže xxxxxxxx xxxxxxxx dávek xx xxxxxxxx bydliště, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx československým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x jednom x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx při přezkoumávání xxxxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x uvedenými ustanoveními Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Francií. Xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx názoru, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx vyložily xxx, xx xx tato xxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx francouzských xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx nároky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx nároky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xx navrhovatele, xxxxx xx francouzským xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x československým xxxxxxx xxxxxxx x který xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx starobního důchodu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Francií xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění jsou xxxxxxxx (tzv. xxxxxx) xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxx xx vždy xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (zaměstnání) nejen xx xxxxx, x xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xx dávka xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §65 xxxx. 3 xxxxxx x. 121/1975 Xx., xxxxx xxxxx stanoví mezistátní xxxxxx. Protože mezistátní xxxxxx, jak xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx proto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx §69 zákona x. 121/1975 Xx.*)
Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxx soudy xxxx stupňů xxxxxxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx x nesprávného právního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx starobní důchod x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, porušily xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x xxxxxx 15 této Xxxxxx o sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §65 xxxx. 5 x §69 xxxxxx č. 121/1975 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx proto xxxxxxx x věc xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XXXX, xxxxxx je xxxxx (243 odst. 1 x.x.x.).
*) Xxxx. xxxx xxxxxxxxxx §58 x §103 xxxxxx x. 100/1988 Sb.