Xxxxxx xxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Zvláštním x Závěrečným xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx (vyhlášená vyhláškou x. 215/1949 Sb. ve xxxxx vyhlášky x. 68/1970 Sb.) se xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx starobní xxxxxx, xxxxx xx francouzským, xxx x československým xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx ze 16.12.1985 xxxx zamítnuta žádost xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu x xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx xxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx. X opravném xxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnil xxxx xxxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx Úmluvy x sociální xxxxxxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potvrdil.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti uvedenému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx Úmluva x sociální bezpečnosti, xxxxxxxx xxxx Československem x Francií, x xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx se xxxxxx nároků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nároků xxxxxxxxxxxxxxxx státních občanů xxxx francouzskému nositeli xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx pak dospěl x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx proto xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 121/1975 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §69 se xxxxx xx xxxxxx nevyplácely x xx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx zdržoval x cizině, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XXXX rozhodl x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, tak, že xxxxxxxxx usneseními xxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxx porušen xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxx již xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx uveřejněném xxx x. 1/1986 Sbírky xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx, upravuje Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x 12.10.1948 (xxxxxxx k vyhlášce x. 215/1949 Xx. xx xxxxx Dodatkové xxxxxx x 27.10.1967, xxxxxxxx x xxxxxxx x vyhlášce x. 68/1970 Xx.) podmínky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x francouzských státních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx opětovné xxxxxx xxxxxx sčítají xx podmínky, xx xx nekryjí (§1 xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení (xxxxxxxxx), xx v zásadě xxxxxx xxx, xx xxxx dávek, na xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx nárok, kdyby xxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx §1, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx délky dob xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (§3 článku 13 xxxxxxx úmluvy). X xxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx. 15 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx váže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx částky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x jednom x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úřadu důchodového xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uzavřené mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx názoru, xx xxxxx navrhovatele xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx tato xxxxxx vztahuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchodového zabezpečení x na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X důsledku xxxxxx právního názoru xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x československým xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx o přiznání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění jsou xxxxxxxx (xxx. dílčím) xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xx vždy xxxxxxxx xxxxx dob xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dávka xxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vyloučeno xxxxxxx xxxxxxxxxx §65 odst. 3 xxxxxx x. 121/1975 Sb., neboť xxxxx stanoví mezistátní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx vyloučeno x xxxxxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx č. 121/1975 Xx.*)
Xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxx xxxx soudy xxxx stupňů vycházely xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a neposoudily xxxxx navrhovatele xx xxxxx starobní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, porušily ustanovení xxxxxx 13 x xxxxxx 15 této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx §65 xxxx. 5 x §69 xxxxxx č. 121/1975 Xx.
Xxxxxxxx xxxx soudů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podána xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx, xxxx proto zrušena x věc xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx x právního xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXXX, xxxxxx je xxxxx (243 xxxx. 1 o.s.ř.).
*) Srov. xxxx ustanovení §58 x §103 xxxxxx x. 100/1988 Xx.