Právní předpis byl sestaven k datu 19.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1969.
Část I - Obecné zásady Čl. 1 Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4
Část II - Zvláštní ustanovení
Oddíl 1 - Pojištění pro případ nemoci, mateřství a úmrtí Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 8a
Oddíl 2 - Invalidní pojištění Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12
Oddíl 3 - Starobní pojištění a pojištění pozůstalých (důchody) Čl. 13 Čl. 14
Oddíl 4 - Ustanovení společná pro invalidní a starobní pojištění a pojištění pozůstalých (důchody) Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17 Čl. 18
Oddíl 5 - Pracovní úrazy a nemoci z povolání Čl. 19 Čl. 19a Čl. 20 Čl. 21
Část III - Obecná a různá ustanovení
Oddíl 1 - Vzájemná správní pomoc Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27
Oddíl 2 - Různá ustanovení Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32 Čl. 33 Čl. 34 Čl. 35
Dodatková dohoda - Soustava sociální bezpečnosti platná pro zaměstnance v dolech a v závodech jim na roveň postavených
Část I - Obecná ustanovení Čl. 1 Čl. 2
Část II - Pojištění pro případ stáří, invalidity a úmrtí (důchodů)
Oddíl I - Společná ustanovení Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7
Oddíl II - Starobní pojištění Čl. 8
Oddíl III - Invalidní pojištění Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15
Oddíl IV - Pojištění pro případ úmrtí (důchodů) Čl. 16 Čl. 17
Oddíl V - Přídavky na děti Čl. 18
Oddíl VI - Příděly uhlí a příbytečné Čl. 19
Oddíl VII - Různá ustanovení Čl. 20 Čl. 21 Čl. 22 Čl. 23
Protokol o doplňkovém přídavku podle francouzského zákona z 30. června 1956 v platném znění
Protokol o soustavě sociálního pojištění, která bude použita na československé studenty ve Francii a na francouzské studenty v Československé socialistické republice
215
Vyhláška
ministerstva zahraničních věcí
ze xxx 11. xxxxx 1949
x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Zvláštním x Xxxxxxxxxx protokolem xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. xxxxx 1948
Xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx xxx 12. xxxxx 1948 sjednaná Úmluva o sociální bezpečnosti x Dodatkovou dohodou, Zvláštním x Závěrečným protokolem. Úmluva x Dodatkovou dohodou, Zvláštním x Závěrečným protokolem xxxx xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1949.
Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Praze xxx 17. xxxxxx 1949. Podle xxxxx článku 33 nabyla Úmluva x Dodatkovou dohodou, Zvláštním x Závěrečným protokolem xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, x. j. xxx 1. července 1949.
Xxxx xxxx Úmluvy, Dodatkové dohody, Zvláštního x Závěrečného protokolu xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx.
VŠEOBECNÁ ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluva x Dodatkovou dohodou, Zvláštním x Závěrečným protokolem:
VŠEOBECNÁ XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
x XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zákonných předpisů x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx státech, xxxxxx, xxx něž xxxxx xxxx platily xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodli xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky
pana Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních xxxx;
xxxx Dr. Adolfa Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx Francii;
President Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Roberta Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí;
pana Xxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx práce a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxx, vyměnivše xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxx X
Xxxxxx xxxxxx
Xx. 1
§1
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníci podléhají xxxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 2 xxxx Úmluvy a xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Francii, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xx Smluvních xxxxx.
§2
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx francouzští xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx přesídlili do Xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx zanikla.
b) X xxxxxxxxxxxxxxxx nebo francouzských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx podmínky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx otázky zachování xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 2
§1
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, jsou:
1. x Xxxxxxxxxxxxxx:
x xxxxxx od 1. xxxxx 1957 xx 30. xxxxxx 1964:
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v nemoci;
b) xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx (xx 30. xxxxxx 1964);
x) xxxxxx xxxxxxxx x nemocenském x xxxxxxxxxx pojištění členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx osob xxxxxxxxxx hospodařících;
d) xxxxxx xxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx.
x xxxxxx po 30. xxxxxx 1964:
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx důchodců x xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx o nemocenském xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx xxxx úpravy dávek x mateřství provedené x předpisech x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx (xx 1. xxxxx 1964);
x) právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx předpisy x důchodovém xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x dítěte xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodařících rolníků x xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a léčebné xxxx;
x) xxxxxx předpisy x přídavcích na xxxx.
Xxx xx v xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx x věcných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se tím x Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x léčebné xxxx.
2. ve Xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx sociální bezpečnosti;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxxxx povoláních, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, starobní, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx x osob xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx risika x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x úrazové xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx;
x) zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x dolech.
§2
Tato úmluva xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo nařizovací xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx pozmění či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxx vztahovati:
a) xx xxxx zákonodárné nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxx smluvními xxxxx za xxx xxxxxx k xxxxxxxx;
x) xx xxxx zákonodárné xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nové xxxxxxx xxxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxx-xx v xxx xxxxx námitek xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx.
Xx. 3
§1
Xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníci, xxxxxxxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
§2
Xx xxxxxx xxxxxxx x §1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx se xxxxxxxx xxxx místní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxx platnému zákonodárství xx xxxxx svého xxxxxxx pracovního xxxxx, xxxxx xxxxxx zaměstnání xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xx xx toto xxxxxxxxxx prodloužilo z xxxxxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxx původně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, projeví-li x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa;
b) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxx postavené xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, zaměstnávaní xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve státě, x xxxx podnik xx své xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx na roveň xxxxxxxxx x úřední xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do druhého, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx státě, x xxxxx xxxx xxxxxxx.
§3
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx paragrafu 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, které má xx xxxxx paragraf 2, xxxxxx xxxxxxx x některých zvláštních xxxxxxxxx.
Xx. 4
Ustanovení paragrafu 1 článku 3 xxxxx xxx zaměstnance nebo xxxxx xxx xx xxxxx postavené, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zaměstnané x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx:
1. x xxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxx xxxx osoby xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo konsulárním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx pracují, x xxxx xxxxxxxx zákonodárství xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Část II
Zvláštní xxxxxxxxxx
Xxxxx 1
Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, mateřství x xxxxx
Xx. 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxx jim xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxx xx Československa xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxxx nárok na xxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx:
1. xxxx uznáni schopnými x práci při xxxxxx posledním xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx;
2. byli xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx nového státu xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx podmínky, xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx získané x xxxxxx x xxxxxx státě xx xxxx sčítají jen x tom xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx období xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx delší xxxxx xxxxx.
Čl. 6
Xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx x nimi xxxxx xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx:
1. xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx předepsané pro xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx opouštějí, x k pozdější xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 7
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx přesídlí x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx v xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx československého xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
1. vykonávali x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinnost;
2. xxxxxxx xxxxxxxx předepsané xxx požívání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x dobám pojištění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx těchto xxxxxxx.
Xx. 8
Xxxxx, kterým xxx vyměřen xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx pojištění, mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx případ nemoci x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx institucí tohoto xxxxx.
Xx. 8x
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx nárok xx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx podmínky xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti státu xxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 8x xxxxxx právním předpisem x. 68/1970 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.12.1969
Xxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. 9
§1
X xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo střídavě x obou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xx rovnocenné xxxxx pojištění za xxxxxxxx, že xx xxxx doby xxxxxxx, x to xxx xxx nárok na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, tak x xxx zachování xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
§2
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx platilo pro xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx následovala invalidita, x poskytuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
§3
Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, po kterém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebyl xxxxxxxx, xxxxx pojištěný x soustavě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx od xxxx posledního xxxxxxxx xx xxxxx státu, xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky x xxxxxxxxxxxx x součtu xxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx neplatí, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 10
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu xxxxxx pojištěnec xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu xxxx pojištěnce odůvodňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů článku 9.
Xx. 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx starobního xxxxxxx. X tomto případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3.
Xx. 12
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx invalidů.
Xxxxx 3
Starobní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pozůstalých (xxxxxxx)
Xx. 13
§1
U československých xxxx francouzských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx střídavě xxxxxxxxx x obou Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx získané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx dobám pojištění xx podmínky, že xx xxxx doby xxxxxxx x xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxx xxx zachování xxxx xxxxxx nabytí xxxxxx xxxxxx.
§2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podmínku, xxx xxxx xxx získány x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxx dávek xxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx povolání xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v onom xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x paragrafu 1 xxxxxx xxxxxx.
§3
Xxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx ucházet u xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se x xxxxxx tak, xx xxxx xxxxx, na xxx xx xxx xxxxxxxxxx nárok, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx uvedených v xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx získaných x xxxx xxxxxxxx.
§4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Xx. 14
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 13 xxxxxxxx xxxxxxxx předepsané xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx důchod x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Oddíl 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pozůstalých (xxxxxxx)
Xx. 15
Xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx přiznání určitých xxxxx na podmínku xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx československým xxxx francouzským xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx.
Čl. 16
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 13 přihlíží xx xxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx nejméně xxxxx xxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxx ve Xxxxxxx.
Xx. 17
Jestliže podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělku za xxxxx dobu xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxx, určí xx průměrný xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi nejvyššími xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Čl. 18
Nechť je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx důchodu xxxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství jednoho x xxxx států, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxx důchodu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyměřují.
Při xxx xx nepřihlíží xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx soustavy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 5
Pracovní xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx
Xx. 19
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednoho ze xxxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxx se xxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 19x
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti x případě xx xxxx následujících pracovních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úrazy, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx druhého Smluvního xxxxx,, posuzovány xxxxxxx xxxxxxxx jako úrazy xxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podléhá.
Čl. 19x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 68/1970 Xx. s účinností xx 1.12.1969
Xx. 20
Zvýšení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osobám, o xxxxx jedná článek 19, xxxxx přeloží xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx druhého.
Xx. 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se dostalo xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx uplatňovati xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx státě, musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx tutéž xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x přídavky xxxxxxxxx x xxxxxx dřívějším, xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx sám.
Část III
Obecná x xxxxx ustanovení
Oddíl 1
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xx. 22
Úřady xxxxx x nositelé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx navzájem služby x xxxxx xx xxxxxx xxxx, jako xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti.
Xx. 23
§1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx státu.
§2
Veškeré spisy, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx předkládány xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a konsulárních xxxxx.
Čl. 24
Xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx účastníky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, úřadům x xxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx jednoho xx xxxxxxx státu.
Xx. 25
Xxxxxxxx, která xx mají xxxxxx xx stanovené xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx považují za xxxxx xxxxxx, jsou-li xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo nositele xxxxxxx xxxxx. X xxx případě je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nositel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Čl. 26
§1
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dodatkových dohod, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx správní xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx dojde x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, pokud se xxxx xxxxx x xxxx opatření budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 2.
§2
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xx sdělí ostatní xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xx. 27
Xx nejvyšší xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxx soustavy xxxxxxx v článku 2.
Xxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xx. 28
Xxxxxxx plátci sociálních xxxxx podle této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx závazku platbou xx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dlužným x xxxxx x x druhé xxxxxx xx provádějí xxxxx xxxxxxxxxx Platební xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx přepočtu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou měn.
V xxxxxxx, xx xx xxxx v xxxxxx xx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou učiněna xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx částek xxxxxxxx s jedné x xxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx. 29
Xxxxx úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti.
Čl. 30
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx své státní xxxxx, xxxxx rovněž xx xxxxxxxx podmínek xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx dávky xx základě xxxx xxxxxx.
Čl. 31
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx druhy xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxx dodatkových dohod. Tyto xxxxxx xxxxx xx moci xxxxxx xxx celého xxxxx smluvních xxxxx xxxx jen xxxxx xxxxxx území.
Dodatkové dohody, k xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, upraví xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxxx.
Xx. 32
§1
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odstraněny xxxxxxxxx dohodou nejvyšších xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.
§2
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, dlužno xxxxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx povinen xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a v xxxxx xxxx úmluvy.
Xx. 33
§1
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx nejdříve.
§2
Úmluva nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
§3
Xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx článek 31, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dohodách.
§4
Dávky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx proto, xx oprávněný xx xxxxxxxx v cizině, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx následuje po xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx z xxxxx xxxxxx nemohly xxxx zúčastněným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týmž xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx žádosti podány xx xxxxx jednoho xxxx ode dne, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
§5
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx článek 31, stanoví xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nároků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx vyměřeny xxxxx xxxxxxxxxx paragrafu xx xxx xxxxxx, xxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Byly-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, není důvodu x xxxxxx.
Xx. 34
§1
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx roku. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx roku, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
§2
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x dodatkových dohod, xxxxx xx xx mysli článek 31, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zúčastněné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx pobytu v xxxxxx.
§3
Xxxxx xxx o xxxxxx z xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nutno xxxxxxxxx dodatkovými dohodami.
Čl. 35
Xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx:
1. xxxxxx 3 xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1920,
2. prozatímní xxxxxx x sociálním pojištění xxxx Československem x Xxxxxxx ze dne 7. xxxxxx 1945.
Xx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x připojili xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, dne 20. xxxxxx 1920.
Dr. X. XXXXXXXXX x. r.
L. X.
Xx. AD. XXXXXXXXXXX x. x.
X. S.
SCHUMAN x. x.
X. S.
DANIEL XXXXX x. r.
L. X.
XXXXXXXXX XXXXXX
xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1948 xxxx Československem x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro zaměstnance x xxxxxx a x závodech xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx
Část X
Xxxxxx ustanovení
Čl. 1
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dolech nebo x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x jednom xxxx xxxxxx státě, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx rodinné příslušníky.
Čl. 2
Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx článek 1, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx z 12. xxxxx 1948 x xxxxxxxx oddílů 2 x 3 xxxxx XX, týkajících xx xxxxxxxxx pro případ xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxx).
Xxxx II
Pojištění xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxx)
Xxxxx X
Xxxxxxxx ustanovení
Čl. 3
§1
X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x jednom xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx státě x xxxx uznané xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx států xx rovnocenné xxxxx xxxx práce, x xx xxx pro xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx (důchodů), xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nabytí tohoto xxxxxx.
§2
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx podle platného xxxxxxxxxxxxx x zaměstnancích x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx doby xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Čl. 4
Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx toho státu, xxx xxxxxxxxxx pracoval xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx, o xxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dole xxxx touto dobou, xxxxxxxx x xxxx xxxx jen xxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v dolech xxxxxx.
Čl. 5
Každý nositel xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na to, xx kterém xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxx peněžité xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxx xxx nárok, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxx získaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx žádná xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zákonodárství xxx xxx platného xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx; do xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxx xxx dny xxxxxxxxxx xxxxxx práce, tak xxx postavené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxxx výkonu xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x použití zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx,xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx. 6
Xxxxxxxx xx xxxxxxx dob pojištění xxxxxxxxxx nesplňuje současně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx na dávku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x míře, v xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx.
Xx. 7
Jestliže některá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x dolech xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušný nositel xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xx Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx článku 3 až 6 xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytuje.
Xxxxx II
Starobní xxxxxxxxx
Xx. 8
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx příspěvek xx xxxx Francie xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článků 3 xx 5 xxxxxx X xxxx xxxxx tak, že xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxx zemí tak xx xxxxxxx x xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx let xxxxxxxxxx x dolech xx Xxxxxxx.
Xxxxxxxx přídavek a xxxxxxxxxxxxx příspěvek se xxxxxxxxx xxx osobám, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. 9
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx invalidní xxxxxx xx xxxxx, po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o nemocenském xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx stanovená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x přerušení xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Čl. 10
Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zavedený xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, kdy xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx němž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxx xxx bydliště xx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx se xxxxxxxx poskytovati xxxxxxxx, xxxxx začne xxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxx.
Xx. 11
Nesplňuje-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxxx xxxxxx.
Čl. 12
Xxx-xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x přerušení xxxxxxxxxx, po němž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovníkům xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx státě, v xxxx xx xxx xxxxx nositel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 13
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x administrativní xxxxxxxx xxxxxxxx.
Čl. 14
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vznikne xxxxxxxxxx xxxxx nový, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchod xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx přiznání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxx důchody xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx.
Xx. 15
Důchod xxxxxxxxx xx přemění, xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx chvíli, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu.
Xx. 17
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 5 této xxxxxx xxxxxxxxx sirotčí xxxxx xxxxxxx nositel x tom státě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxxxx na xxxx
Xx. 18
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 5 poskytují xx přídavky xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárství x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx podmínek stanovených xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodů nebo xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx VI
Příděly xxxx x xxxxxxxxxx
Xx. 19
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxx ustanovení
Čl. 20
§1
Xxxxxxx x peněžité xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx dohody musí xxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
§2
X všech xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 jest xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx k jednomu x těchto nositelů.
§3
K xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxxx doklady a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx pojištěnec xxxxxxxx.
§4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx platných xxxx xxxxxxxxx pro přijímání xxxxxx xxxxxxx.
Čl. 21
Národní autonomní xxxxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx poskytnou pomoc x xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx x budou xx xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx styku.
Xx. 22
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx týmž dnem xxxx všeobecná xxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti.
Xx. 23
Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx obnovována xxx xx roku, xxxxx nebude vypověděna xxxxxx x vlád xxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx ve xxxx stejnopisech x Xxxxxx dne 12. xxxxx 1948.
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
X. X.
Xx. XXXXX XXXXXXXXXXX x. x.
X. X.
XXXXXXX x. x.
X. S.
DANIEL XXXXX x. r.
L. X.
XXXXXXXX XXXXXXXX.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:
a) xxxxxxxx starým zaměstnancům xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx dostatečného příjmu, xxxxx x xxx xxxxxx žádosti xxxxx xxxx aspoň 15 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Francii.
Přídavek xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxxx přestane xx poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) sociální xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx 15 xxx nepřetržité xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx francouzské xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx československé xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. října 1948.
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xx. ADOLF XXXXXXXXXXX x. x.
XXXXXXX x. x.
XXXXXX MAYER x. x.
XXXXXXXXX XXXXXXXX.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
1. Pro xxxxx x vyměření xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx (důchodů) xxxx xxxxxx uznanými xx xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou všech xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva;
2. xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx smluvních států xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jednom xx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx;
3. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x dolech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxx oprávněným rodinným xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xx Francii v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1. xxxxxxx 1945.
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Paříži xxx 12. xxxxx 1948.
Xx. XXXXXXXX XXXXXXXXX x. x.
XXXXX HOFFMEISTER x. x.
XXXXXXX v. x.
XXXXXX XXXXX x. x.
XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX DOHODOU, XXXXXXXXX A ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX JE.
TOMU NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XX HRADĚ PRAŽSKÉM XXX 15. XXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
XXXXXXXX v. x.
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. V. XXXXXXXXX x. r.
XXXXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 30. června 1956 x platném xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx z 30. června 1956 x platném znění, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jakýchkoliv příspěvků xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v Československu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, francouzští xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx, že xxxxx x 2. xxxxx 1957 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přídavku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníci, xxxxx xxxx xxxxxxxx starobního xxxx invalidního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx x článku 2, §1 bod 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dne, xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx francouzské xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x 30. xxxxxx 1956 x xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vystěhují x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Za účelem xxxxxxxxx předpisů o xxxxxxxx, obsažených v xxxxxx x 30. xxxxxx 1956 x xxxxxxx xxxxx, poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx:
x) xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx šetření x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) ocenění xxxxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) donucení, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v Československu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výživu xxxxxxxxx, x něž xx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx označenému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx; Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx posledního xxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx xx uzavřen na xxxx jednoho xxxx xx xxxxxx platnosti. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx na xxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx tři xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 17. xxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. X. Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 68/1970 Xx. s účinností xx 1.12.1969
XXXXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx československé xxxxxxxx xx Francii x xx francouzské xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x
xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx sociální ochrany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx soustava xxxxxxxxxx zabezpečení studentů, xxxxxxxx v xxxxx XX. oddíl 1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx podmínek xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, kteří nejsou x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na studenty xxxxxxxxxxx studujících x Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx, xx byla splněna xxxxxxx opatření xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx Xxxxxxxx xx uzavřena xx xxxx xxxxxxx roku xx nabytí platnosti. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxxx Protokol xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxx 1967 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Dr. X. Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Francouzské republiky:
Gilbert xx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 68/1970 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.12.1969
Xxxxxx xxxxxxx x. 215/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1949.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
68/1970 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXXX a Francií xx xxx 12.10.1948
x xxxxxxxxx xx 1.12.1969
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.