Xxxxxx věta
V xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx 31 xxxx. 1, 2 Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci (x. 209/1993 Sb.), kdy xx xxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený občanu Xxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se v xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 odst. 1 písm. d) x článku 7 xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (x. 553/1992 Sb.) xxxxxx, xx si xx xxxxx i xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx být xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx zamítl xxxxx §384 tr. x. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky xx xxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx Xxxx Xxx xx xxx 14.1.1991 x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 8.7.1993, xxx xxxxxxxxxx xx. xx. 1 X 239/90, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx X. Ž. xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx Xxxx Vsi xx xxx 14.1.1991 xx. xx. 1 X 230/90 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1, §247 xxxx. 2 xx. xxx. spáchaného ve xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 2 xx. xxx. a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání 8 xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 18 xxxxxx. Xxxxxxxxx Okresního xxxxx ve Xxxxxxx Xxxx Xxx ze xxx 8.7.1993 téže xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx vykoná.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23.2.1995 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxx o xxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxx xx. 31 xxxx. 2 Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou x Slovenskou republikou x právní pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech ze xxx 29.10.1992, xxxxx xxxx uveřejněna pod x. 209/1993 Sb. (xxxx xxx Xxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxx 21.3.1983 xx Xxxxxxxxxx, která xxxx uveřejněna xxx x. 553/1992 Sb. (xxxx jen Xxxxxx). Xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx Nové Sedlo Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dne 21.3.1995 x souhlasu xxxxxxxxxxx x předáním k xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 3.3.1995 podalo Xxxxxxxxxx xxxxx návrh ve xxxxxx §384a xx. x., xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy rozhodl, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx Xxxxxxx Nové Vsi xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Nové Xxxxx, xxx xxxxxxxx trest xxxxxx svobody xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxx 10.5.1994 xx. xx. 1 X 132/94 x xxxxxx 4 xxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX x xxxxxx x těmto xxxxxxx:
X xxxx trestní věci xxxxxx splněny podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX.
Xxxxx xxxxxx 31 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx občané jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xx území smluvní xxxxxx, jejímiž jsou xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x Úmluvou. Xxxxx xxxxxx 31 xxxx. 2 Smlouvy xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany.
To xxxxxxx, xx i x případě, xxxx xx xxxxxxxxxx trestní xxx odsouzeného X. X., xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx žádosti o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kde xx xxx trest xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx musí být xxxx xxxx zjištěno, xxx odsouzený, popř. xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom musí xxx ve xxxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x plnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxx XX, x případě, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx občanem, xxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx být patrno, xx xx xx xxxxx x zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx právní xxxxxxx. Xxx x xx, xx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxx občan xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kde xxx trest xxxxxx. X xxxx vyplývá, xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Českou xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
X této věci xx xxxx x xxxxxxxxx sepsaného Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxx 19.1.1995 xx Xxxxxxx Nové Sedlo xxxxxx, xx odsouzený xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x domnění, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx x Xxxxx republice, xxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx: "X xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx Spišské Xxxx Vsi xx xxxx 1 T 239/90 tamního xxxxx X. Ž. xxxxx: Xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx, xxxxx mi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s odsouzením Xxxxxxxx soudem xx Xxxxxxx Xxxx Xxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x hodlám xxx xxxxxx x xxxxxx."
Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČR nezbylo, xxx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ČR xx xxxxxx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx republiky xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384a tr. x. xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx neznamená, že xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxx návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Slovenské republiky Xxxxxxxxxx xxxxx ČR xxxxx. Xxxxx vyloučit, xx odsouzený z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahů se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx tam uloženého xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, i když xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx být Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x domovském xxxxx xx mohl v xxxxxxxx případech připadat x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x občanům Slovenské xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.