Právní věta
V případě xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx 31 xxxx. 1, 2 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (x. 209/1993 Sb.), xxx xx xxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se v xxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být x jeho vyjádření xxxxxxxx x tímto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 odst. 1 xxxx. x) x xxxxxx 7 xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených osob (x. 553/1992 Sb.) patrno, xx xx xx xxxxx x skutečnosti, xx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ciziny.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky zamítl xxxxx §384 tr. x. xxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx České republiky xx uznání xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx Nové Xxx xx xxx 14.1.1991 x usnesení xxxxx xxxxx ze xxx 8.7.1993, xxx rozhodnutí xx. xx. 1 X 239/90, na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx X. X. xxx xxxxxxxxx Okresního xxxxx xx Spišské Xxxx Vsi ze xxx 14.1.1991 sp. xx. 1 X 230/90 uznán xxxxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1, §247 xxxx. 2 xx. xxx. spáchaného xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 2 xx. xxx. a xxxxxxxx x xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx, xxxxx xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx 18 xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx Spišské Xxxx Xxx xx xxx 8.7.1993 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23.2.1995 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x předání x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 31 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x občanských a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29.10.1992, xxxxx xxxx uveřejněna pod x. 209/1993 Xx. (xxxx xxx Smlouva) x podle příslušných xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx xxxxxxxx xxx 21.3.1983 xx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uveřejněna pod x. 553/1992 Xx. (xxxx jen Úmluva). Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx Xxxx Sedlo Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dne 21.3.1995 x souhlasu odsouzeného x xxxxxxxx x xxxxxx trestu.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxx 3.3.1995 podalo Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx §384a xx. x., xxx x xxxxxxx xx citované xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx, xx popsaná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx Xxxxxxx Xxxx Vsi xx xxxxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Nové Xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený xx xxxxxxxxx Okresního xxxxx xx Xxxxxxx xxx 10.5.1994 xx. xx. 1 T 132/94 v xxxxxx 4 xxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx projednal xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX a xxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX.
Xxxxx xxxxxx 31 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx občany, x xxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx 31 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxx Úmluvy xxxxxxxxx i případech, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxx k xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xx již xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xx xxxxxxx, že x x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx X. X., který xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxx uvedená x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) této Xxxxxx, x xxxxx předáním xxxxxxxx. Přitom xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx 7 Úmluvy x souhlas xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx právních důsledků.
Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XX, x případě, xxx je xxxxxxxxx xx území státu, xxx xx být xxxxx xxxxxxx x xxxxx je občanem, xxxx x prohlášení x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx patrno, xx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx x xxxx právní xxxxxxx. Jde x xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx občan vydán x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kde xxx xxxxx uložen. X xxxx vyplývá, xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předáním nemůže xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uloženého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxx xx však z xxxxxxxxx sepsaného Okresním xxxxxx x Xxxxxxx xxx 19.1.1995 xx Xxxxxxx Nové Xxxxx xxxxxx, že odsouzený xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený xxxxxx Xxxxxxxxx republiky může xxx vykonán jak x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx: "K xxxxxx xxx xxxxxxx Okresního xxxxx ve Xxxxxxx Xxxx Xxx ve xxxx 1 T 239/90 xxxxxxx soudu X. X. xxxxx: Xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx 8 xxxxxx, xxxxx xx xxxx nařízen x xxxxxxxxxxx s odsouzením Xxxxxxxx soudem xx Xxxxxxx Xxxx Xxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, xxx xx trvalé xxxxxxxx x xxxxxx xxx bydlet x xxxxxx."
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx trestu Nejvyššímu xxxxx XX xxxxxxx, xxx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ČR xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx citovaného xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx souhlasit x xxxxxxx xxx uloženého xxxxxx v České xxxxxxxxx, x xxxx xxxx vědět, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx trestu x domovském xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx případech připadat x úvahu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x občanům Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.