Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1983 byla xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. července 1985. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x souladu xx xxxx článkem 18 xxxx. 3 dnem 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
x xxxxxxxxx odsouzených xxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxx xx zřeteli, xx cílem Rady Xxxxxx je dosažení xxxxx jednoty xxxx xxxxxx členy;
xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
domnívajíce xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx tresty v xxxxxx xxxxxxxxxxx x
xxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
a) "xxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx omezenou xxxx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxxx xxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx ukládá trest;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx, x němž byl xxxxxx trest osobě, xxxxx xxxx xxx xxxx již xxxx xxxxxxx;
x) "vykonávajícím xxxxxx" xx rozumí xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při předávání xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx odsouzená xx xxxxx jedné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx strany podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x výkonu trestu, xxxxx jí xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícímu nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zájem na xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx žádat xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxx konečný;
x) xxxxxxxx x xxxx přijetí žádosti x předání xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx nebo trest xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
d) xxxxxxxx-xx odsouzená xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nutné xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx věku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx právní zástupce;
x) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx uložen xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávajícího státu xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx-xx xxx odsuzující, tak x xxxxxxxxxxxx stát x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx je xxxx, xx kterou xx xxxxxxxxx vykonat trest, xxxxxx, než uvedená x odst. 1, xxxxxxx c).
(3) Xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ve vztahu x xxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx x článku 9, xxxx. 1, xxxxxxx x) x x).
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx ho xx týká, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na kterou xx xxxx tato Xxxxxx vztahovat, xxxx xxx odsuzujícím státem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx stal xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:
x) jméno, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx adresu xx xxxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xx má,
c) xxxxx skutkového stavu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx uložen xxxxx,
x) xxxx, xxxxx x xxxxx zahájení xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svůj zájem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, odsuzující xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 3 xxxxx.
(5) Odsouzená xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxx vykonávající xxxx xxxxx předchozích xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx kterýmkoliv x obou xxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.
(3) Kterákoli xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xx bude xxxxxxxx xxxx způsob styku.
(4) Dožádaný xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x požadovaným xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx odsuzujícím xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx prohlášení x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx uložen trest x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx trestným činem xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxx trestným xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx podána xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávajícímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jeden x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) ověřenou kopii xxxxxxxx x textu xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx základě byl xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x tom, jaká xxxx xxxxxx xxx xxxx vykonána, včetně xxxxxxxxx x vazbě, xxxxxxxxx xxxxx trestu x všech ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v článku 3, odst. 1, xxxxxxx d) a
x) tam, xxx xx přichází v xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zprávu o xxxxxxxxx osobě, xxxxxxxxx x xxxxx léčení x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů nebo xxxxxxxxxx uvedených v xxxx. 1 xxxx 2 shora předtím, xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx x jeho xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, má xxxxxxxx souhlas s xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx. 1, písmeno x), xxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxxxx vykonávajícímu státu, xxx si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxxx, xx souhlas xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx považováno xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vykonávající xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx byl xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx předání pro xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx zajistí:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxx nařízením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x článku 10, xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx stanovených x článku 11.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tom, podle xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx trestu xxxx xxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 x výkonu xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx převzít takové xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx
(1) V xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx vázá xxxxxx x xxxxxx trvání xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pokud xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu neslučitelná x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xx jeho xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přizpůsobit xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x druh, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídat xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx délky xxxxxx xxxxxxxx x odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovenou x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx výroku x xxxxxx
(1) X xxxxxxx přeměny xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, který byl xxxxxxx x odsuzujícím xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na peněžitý;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Jestliže xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx zajistí xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx probíhá xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx milost, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx jinými xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx výkonu xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx ukončí xxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx opatření, x xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx být vykonatelným.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
a) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tím, xxx xx výkon xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxx odsuzující xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx stát xx xxxxxx x xxxxx stranou xxxx xxxxxx státem na xxxxxxx xxxx xxxxx xx své xxxxx xxxx xx svého xxxxx.
(2) Strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx občanem, xxxx
x) xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx činem xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxx a odpovědi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 2 x 3.
(4) Xxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx státem, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na průvozu xx své území xxxx ze svého xxxxx.
(5) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxx držet xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxx xxx dlouho, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxx.
(6) Strana, xxxxx xxxx požádána x povolení xxxxxxx, xxxx xxx požádána x xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx trestně xxxxxxx, xxxx s výjimkou xxxx, xx je xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx svobodě xx xxxxxxx čin xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx prováděn xxxxxxx xxxx území xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Kterýkoli xxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx listin xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu x prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, vyžadovat, xxx xxx informován x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx území.
Xxxxxx 17
Xxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx podle článku 4, xxxx. 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, nebo x xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
(2) S xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx doklady.
(3) Xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy požádat, xxx xxxxxxx x xxxxxxx a příslušné xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx některého xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyků, xxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jazyků Xxxx Xxxxxx.
(4) S xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxx. 2, xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemusí xxx ověřovány.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx vykonávající xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx odsuzujícího xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx a vstup x platnost
(1) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx dni, kdy xxx členské xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx s ustanovením xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dni, xxx xxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx schválení.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx nečlenských xxxxx
(1) Xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx konzultacích xx xxxxxxxxx xxxxx přizvat xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx členem Rady x není xxxxxx x článku 18, xxxx. 1, xxx přistoupil x xxxx Xxxxxx, x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 20, xxxx. x) Xxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx členy Xxxxxx.
(2) Ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx působnost
(1) Xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu vymezit xxxxx, na kterém xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx, prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, rozšířit působnost xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x takovému xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx ohledně xxxxxxxxxx území uvedeného x takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxxxxxx takovéhoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze smluv x vydávání xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxxxx xxxxxx upravujících xxxxxx xxxx ve xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx nebo xxxx xxxxx již xxxxxxxx dohodu nebo xxxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x těchto xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vztahy xxxxxxx této Úmluvy.
(3) Tato Xxxxxx xxxx vliv xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx úmluvě, aby xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx napomáhaly plnění xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx této Úmluvy, xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x uznávání xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx spočívá xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx urovnání
Evropský xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx však xxxx xxxxxx používána xx xxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxxxx, o :
x) xxxxx xxxxxxxxx;
x) uložení ratifikačních xxxxxx, listin o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 a článku 20, odst. 2 x 3;
d) xxxxxxxxxxx jiném aktu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Na důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno xx Štrasburku xxx 21. března 1983 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy; Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podílely na xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x státům, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 553/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.