Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1983 byla xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. července 1985. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu se xxxx článkem 18 xxxx. 3 dnem 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx jednoty xxxx xxxxxx xxxxx;
přejíce xx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxx;
xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
domnívajíce xx, xx xxxx cíle xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxx společnosti x
xxxxxxxxx xx, že xxxxxx cíle může xxx nejlépe xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx svobody nařízené xx omezenou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxx xxxxx, kterým xx ukládá xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx, x xxxx byl xxxxxx xxxxx osobě, xxxxx může xxx xxxx již byla xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, do xxxxxxx xxxx být xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xx území xxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxxx jí byl xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zájem na xxxxxxx podle této Xxxxxx.
(3) O xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx předána podle xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xx-xx tato xxxxx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu;
b) xx-xx rozsudek konečný;
x) jestliže v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dobu;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba xxxx, xxxxx to xxxxxxxx za xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx vzhledem k xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže xxx xxxx opomenutí, xxx xxxxx xxx uložen xxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxx, xx kterou xx xxxxxxxxx vykonat xxxxx, xxxxxx, xxx uvedená x odst. 1, xxxxxxx x).
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx sdělit, že xxxxx xx xxxxxx x jiným stranám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x řízení uvedených x článku 9, xxxx. 1, xxxxxxx x) x x).
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxx x rozsahu, v xxxxx xx ho xx xxxx, xxxxxxxx x prohlášení adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o podstatě xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx odsouzená osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx, informuje xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx stal xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby,
x) xxxx adresu ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx má,
c) xxxxx skutkového xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx uložen xxxxx,
x) xxxx, xxxxx x datum xxxxxxxx xxxxxx trestu.
(4) Xxxxxxxx odsouzená osoba xxxxxxx xxxx zájem xxxxxxxxxxxxxx státu, odsuzující xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 3 xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx informována x xxxxx opatřeních, xxxxx přijal odsuzující xxxx vykonávající xxxx xxxxx předchozích xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x předání.
Článek 5
Xxxxxxx a odpovědi
(1) Xxxxxxx o xxxxxxx a odpovědi xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx adresovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnou cestou.
(3) Kterákoli strana xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx styku.
(4) Dožádaný xxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx stát xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx odsuzujícím xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
a) doklad xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx tohoto státu;
x) kopii xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx trestným činem xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx na xxxx území;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, odsuzující xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxxx z xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx předpisu, xx xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx;
x) potvrzení x xxx, xxxx xxxx trestu xxx xxxx vykonána, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxxxx části xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxx x xxxxxxxx, jak xx uvedeno x článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x) a
x) xxx, xxx xx přichází x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx léčení xx xxxxxxxxxxxxx státě.
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx o předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx 2 shora xxxxxxx, xxx požádá x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx x jeho xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, má xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx. 1, písmeno x), xxx učiní xxxxxxxxxx x x xxxxx znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx právním xxxxx odsuzujícího státu.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxxxx vykonávajícímu xxxxx, xxx xx prostřednictvím xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx dohodne x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 shora.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx považováno xx xxxxxxxxx xxxxxx trestu x odsuzujícím xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx to, že xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stát
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí:
x) xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo správního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10, xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx xx rozhodnutí xxxxxx státu, xxxxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx trestný xxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, podle xxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x pouze xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx přijímání xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx převzít takové xxxxx xxx další xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx, podle jakého xxxxxx xx bude x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxx druh x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx správním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo opatření xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činy. Pokud xxx o xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídat xx xxxxxxx trestu nebo xxxxxxxx, uloženému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx nebo xxxxxxxx nezhorší co xx svého druhu xxxx xxxxx sankci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výroku x xxxxxx
(1) V xxxxxxx xxxxxxx trestu xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) budou xxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxx, xxx xxxxx či xxxxxxx vyplývají x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) nesmějí xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx a
x) nezhorší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxx vázány xxxxxx xxxxx hranicí xxxxxxx sazby, která xx stanovena ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx trestný xxx xxxx trestné xxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx držet xx xxxxx xxxx xxxxx zajistí její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx probíhá xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx, amnestie, zmírnění xxxxxx
Obě xxxxxx xxxxx xxxxxx milost, xxxxxxxx xxxx zmírnit xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Pouze xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx výkonu trestu
Xxxxxxxxxxxx xxxx ukončí xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx kterého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vykonatelným.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odsuzujícímu státu xxxxxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tím, než xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo
c) xxxx odsuzující xxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
(1) V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx území, xxxx o to xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx stranou xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx osoby xx své xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Strana xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx občanem, xxxx
b) xxx, xx xxxxx byl xxxxxx trest, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx trestným.
(3) Žádosti x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx předávány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 5, odst. 2 x 3.
(4) Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx území, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tento xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx území xxxx xx xxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxx přes xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx, xxxxx byla požádána x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x ujištění, xx xxxxxxxxx xxxxx nebude xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhána, xxxx s xxxxxxxx xxxx, co je xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx před jejím xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx, pokud xx průvoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, vyžadovat, xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx a náklady
(1) Xxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxx. 2 x 4 bude xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx doklady.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx požádat, xxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxx xx jejího xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyků, xxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxx oficiálního xxxxxx xxxx jazyků Rady Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxx. 2, xxxxxxx a) doklady xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly výlučně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx a xxxxx x platnost
(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx k podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x nečlenským xxxxxx, které xx xxxxxxxx na jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost první xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxxx Úmluvou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. 1.
(3) Xx vztahu xx xxxxxxx státu, který Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx být vázán Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx schválení.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx států
(1) Xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx může Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx konzultacích xx xxxxxxxxx xxxxx přizvat xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Rady x xxxx uveden x článku 18, odst. 1, xxx přistoupil x xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 20, písm. x) Xxxxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xx vztahu xx xxxxxxx přistupujícímu xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx listina x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx stát může xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu vymezit xxxxx, na kterém xxxx kterých se xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx působnost xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x takovému území Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx první xxx xxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx učiněná podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx přijetí takovéhoto xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx působnost
Xxxx Xxxxxx xxxx použita xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x jiným xxxxxxx x dohodám
(1) Tato Xxxxxx xxxx vliv na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob ve xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získání xxxxxxxxxx výpovědí.
(2) Xxxxx xxx xxxx xxxx stran xxx xxxxxxxx dohodu nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, nebo kdyby xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxx vztahy xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx Úmluva xxxx xxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxx o uznávání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, sjednávat mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx Úmluvy, xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém spočívá xxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx vše xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
(1) Kterákoliv xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx prvního dne xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx nadále xxxxxxxxx xx xxxxx trestů xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, nečlenské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x :
x) všech podpisech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) datech xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 x článku 20, odst. 2 x 3;
x) xxxxxxxxxxx jiném xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku xxx 21. xxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Evropy; Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx, které xxxx přizvány, aby x ní přistoupily.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 553/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.