Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 15. dubna 1992.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxx 1985. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 18 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoty xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx další xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x resocializaci odsouzených xxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zbaveni xxxxxxx v důsledku xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, byla xxxx možnost xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x
xxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:
a) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dobu za xxxxxxx čin xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx soudu, kterým xx ukládá xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxx trest osobě, xxxxx xxxx být xxxx již xxxx xxxxxxx;
d) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, do xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoba k xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Osoba xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícímu nebo xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx předání
(1) Xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xx-xx xxxx xxxxx státním občanem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xx-xx xxxxxxxx konečný;
x) jestliže x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vykonat xxxxx nejméně šest xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxx uložen xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx-xx odsouzená osoba xxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, fyzickému xxxx psychickému xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, je trestným xxxxx podle xxxxxxxx xxxx vykonávajícího státu xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx území, x
x) xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
(2) Xx výjimečných případech xx xxxxx strany xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx doba, xx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, než uvedená x odst. 1, xxxxxxx x).
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, uložení xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx vztahu x jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx některého x řízení xxxxxxxxx x článku 9, odst. 1, písmeno x) x x).
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx ho xx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx pojem "xxxxxx xxxxx" xxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xx může tato Xxxxxx vztahovat, xxxx xxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx x podstatě xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, informuje tento xxxx, xxxxxxx je xx xxxxx realizovat xxxx, co se xxxxxxxx xxxx konečným, xxxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) jméno, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kterého xxx uložen xxxxx,
x) xxxx, délku x datum xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svůj zájem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, odsuzující xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 shora.
(5) Odsouzená xxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx jako x rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x předání.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx adresovány ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy uvést, xx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx o xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx prohlášení x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto státu;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, za které xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx státě, xx trestným činem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx trestným xxxxx, xxxxx xx xxx spáchán xx xxxx území;
x) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx podána xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx doklady, xxxxx jeden z xxxx států xxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) ověřenou xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisu, na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) potvrzení x xxx, xxxx xxxx xxxxxx již xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx trestu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x) x
x) tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx osobě, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx k xxxxxxx léčení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx 2 xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
(1) Odsuzující xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, má xxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx podle článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x), xxx učiní xxxxxxxxxx x s xxxxx znalostí právních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souhlasu xx xxxx řídit právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státem, ověřil, xx souhlas xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx trestu x odsuzujícím xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx, že xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx stát
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nařízením xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10, xxxx
x) přeměnu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sankce uložená xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.
(2) Vykonávající xxxx, xx-xx x xx požádán, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x pouze tento xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx svého právního xxxx nemůže xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 k xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx trestného xxxx, xxx který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx, může v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, vykonávající xxxx xx vázá xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxx uložen odsuzujícím xxxxxx.
(2) Pokud xx však xxxx x délka xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx to xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx správním xxxxxxxxxxx přizpůsobit sankci xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Pokud xxx o xxxx, xxxx trest xxxx xxxxxxxx odpovídat co xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx nezhorší xx xx xxxxx druhu xxxx délky xxxxxx xxxxxxxx v odsuzujícím xxxxx x nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) X xxxxxxx přeměny trestu xx xxxx postupovat x řízení xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány:
x) budou xxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními tak, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x odsuzujícím xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx peněžitý;
x) xxxxxxxxxx celé xxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx trestný xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx držet xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x době, xxx probíhá xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x souladu xx svou xxxxxxx xxxx jinými zákony.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Pouze xxxxxxxxxx stát má xxxxx rozhodovat o xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx výkonu trestu
Xxxxxxxxxxxx xxxx ukončí xxxxx trestu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx opatření, x xxxxxxxx kterého rozhodnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Vykonávající xxxx xxxxxxxx odsuzujícímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
a) xxx považuje xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, než xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
c) xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx své xxxxx, xxxx x xx xxxxxx xxxxx strana x xxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xx své území xxxx ze xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státním xxxxxxx, xxxx
b) xxx, xx xxxxx byl xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx činem trestným.
(3) Xxxxxxx x xxxxxx x odpovědi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 2 x 3.
(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x průvoz xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxx, uskutečněný xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx své území xxxx xx svého xxxxx.
(5) Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxx xxxxx odsouzenou xxxxx xx xxxxx xxx tak dlouho, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
(6) Strana, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx s xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx před jejím xxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx státu.
(7) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx průvoz prováděn xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x prohlášení adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxx
(1) Informace xxxxx článku 4, xxxx. 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, které je xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy.
(2) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx doklady.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx žádosti x xxxxxxx x příslušné xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejího xxxxxx xxxx některého xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Xxxxxx xxxx některého x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx. Při xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Rady Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6, odst. 2, xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stát x xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost první xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx, xxx xxx xxxxxxx státy Xxxx Evropy vyjádří xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Úmluvou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx. 1.
(3) Xx vztahu ke xxxxxxx státu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán Xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx x platnost prvním xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx dni, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přizvat xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx členem Rady x xxxx xxxxxx x článku 18, odst. 1, xxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xx rozhodnutím xxxxxxxx většinou, xxx xx xxxxxxxxx x článku 20, xxxx. x) Xxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx dni, xxx xxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx může xxx podpisu xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx působnost xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xxxxxx účinnosti první xxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx působnost
Xxxx Xxxxxx xxxx použita xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx před, xxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxx na xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx upravujících xxxxxx xxxx xx xxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx dvě nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodu nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, nebo kdyby xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx používat tyto xxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxx nich xxxxxxxxx xxxx vztahy xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Tato Xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x trestních xxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx upravených x xx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx napomáhaly xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx této Úmluvy, xxx i Xxxxxxxx xxxxxx o uznávání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, dožadující xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx používána xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy bude xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx vypracování xxxx Xxxxxx, x xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x :
x) xxxxx xxxxxxxxx;
x) uložení ratifikačních xxxxxx, listin o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 x článku 20, odst. 2 x 3;
x) xxxxxxxxxxx jiném xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku dne 21. xxxxxx 1983 x xxxxxx anglickém x francouzském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx; Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx podílely xx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, x státům, xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 553/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.