Právní předpis byl sestaven k datu 09.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 1983 byla xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Jménem Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxx 1985. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 18 xxxx. 3 dnem 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx signatářské xxxxx
xxxxxx na xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
přejíce xx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx trestního xxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx napomáhat xxxxxxxxxxxxx x resocializaci odsouzených xxxx;
xxxxxxxxxxx se, xx xxxx cíle xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxx vykonávat xxx tresty x xxxxxx xxxxxxxxxxx x
xxxxxxxxx se, xx xxxxxx xxxx může xxx nejlépe dosaženo xxx, že budou xxxxxxx do jejich xxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:
x) "xxxxxxx" xx rozumí xxxxx potrestání xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čin soudem;
x) "rozsudkem" xx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx trest;
x) "xxxxxxxxxxx státem" xx xxxxxx stát, x xxxx xxx xxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) "vykonávajícím xxxxxx" se rozumí xxxx, xx xxxxxxx xxxx být xxxx xxx byla předána xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na území xxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávající xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx předána podle xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) je-li xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxxxx státu;
x) xx-xx xxxxxxxx konečný;
x) xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dobu;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx nutné xxxxx x xxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx xxxx, fyzickému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxx opomenutí, xxx xxxxx byl xxxxxx xxxxx, je trestným xxxxx podle právního xxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xx byl xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x
f) xxxxxxxx-xx xxx odsuzující, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, i xxxxxxxx xx doba, xx kterou má xxxxxxxxx xxxxxxx trest, xxxxxx, xxx uvedená x xxxx. 1, xxxxxxx x).
(3) Xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx, uložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx sdělit, že xxxxx xx xxxxxx x jiným xxxxxxx xxxxxxxx použití některého x řízení xxxxxxxxx x článku 9, xxxx. 1, písmeno a) x b).
(4) Xxxxxxxxx stát xxxx x rozsahu, x xxxxx xx xx xx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vymezit pojem "xxxxxx xxxxx" xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx poskytovat informace
(1) Xxxxx odsouzená xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx o podstatě xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxx, xxxxxxx xx xx možné xxxxxxxxxx xxxx, co se xxxxxxxx stal konečným, xxxxxxxxxxxx stát.
(3) Xxxxxxxxx xxxx obsahovat:
x) xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xx,
c) xxxxx skutkového xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx trest,
x) xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx informována x xxxxx opatřeních, xxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxx vykonávající stát xxxxx předchozích odstavců, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x předání.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx a odpovědi
(1) Xxxxxxx x xxxxxxx a odpovědi xxxxx v xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadujícího státu xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx způsob xxxxx.
(4) Dožádaný xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx souhlasí xxxx xxxxxxxxxx s požadovaným xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx stát xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxx prohlášení x xxx, xx odsouzená xxxxx je státním xxxxxxx tohoto státu;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, za xxxxx xxx xxxxxx trest x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx spáchán xx xxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxx v článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, odsuzující xxxx dodá vykonávajícímu xxxxx následující doklady, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx kopii xxxxxxxx a textu xxxxxxxx předpisu, na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx vykonána, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxx x předáním, xxx xx uvedeno x článku 3, odst. 1, xxxxxxx x) x
x) xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, zdravotní x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx léčení x xxxxxxxxxxx xxxxx x doporučení x xxxxxxx léčení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx 2 xxxxx předtím, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx která, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x), tak učiní xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Odsuzující xxxx xxxxxx vykonávajícímu státu, xxx xx prostřednictvím xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxxx, na kterém xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx souhlas xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx předání xxx xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x odsuzujícím xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stát xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx předání xxx xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10, xxxx
b) přeměnu xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xx x xxxxxxx xxxx správním řízení xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx, x xx za xxxxxxxx stanovených x článku 11.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odsouzené xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro další xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx bude x xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx vázá xxxxxx x délkou xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxx druh x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx vyžaduje, xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx právním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Pokud xxx o xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídat co xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx nezhorší xx xx svého druhu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) V xxxxxxx přeměny xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx x právním řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxx, xxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, který byl xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx peněžitý;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a
x) xxxxxxxx trestněprávní xxxxxxxxx odsouzené xxxxx x nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odsouzené xxxxx, xxxxxxxxxxxx stát bude xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx xx vykonávajícím xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx
Obě xxxxxx xxxxx xxxxxx milost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx jinými xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx výkonu xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx být xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx:
x) xxx považuje xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx uprchne xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxx odsuzující stát xxxxxx zvláštní zprávu.
Článek 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx se svým xxxxxxx řádem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx své xxxxx, xxxx o xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx osoby xx xxx území xxxx ze svého xxxxx.
(2) Strana xxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státním xxxxxxx, xxxx
b) xxx, xx který xxx xxxxxx trest, xxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx činem xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ustanoveních článku 5, odst. 2 x 3.
(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tento xxxx xxxxxxx s další xxxxxxx na xxxxxxx xx své xxxxx xxxx xx svého xxxxx.
(5) Strana, xxxxx xxxx požádána x povolení průvozu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vazbě xxx tak dlouho, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx, xxxxx byla požádána x xxxxxxxx průvozu, xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx stíhána, xxxx x xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(7) Xxxxxx x xxxxxx xx nevyžaduje, xxxxx xx průvoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx nepočítá s xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx průvozu xxxx xxx území.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx podle článku 4, xxxx. 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx, nebo v xxxxxxxx z oficiálních xxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) X výjimkou xxxx uvedeného odstavce 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx doklady.
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx svých ratifikačních xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Xxxxxx xxxx některého x xxxxxx jazyků, xxxxx xxxx. Xxx xxxx příležitosti může xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx překlady i xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) S xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxx. 2, xxxxxxx a) doklady xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx nemusí xxx ověřovány.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stát x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly výlučně xx xxxxx odsuzujícího xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx a nečlenským xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsal x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dni, xxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx států
(1) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx konzultacích xx xxxxxxxxx xxxxx přizvat xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Rady x není xxxxxx x článku 18, xxxx. 1, xxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx většinou, jak xx stanovena v článku 20, xxxx. d) Xxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Ve vztahu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx xxx, xxx xxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx listina x xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx může kdykoli xxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx první den xxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxxx dvou odstavců xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xxxxxx účinnosti první xxx xxxxxx po xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx přijetí takovéhoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx působnost
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxx jak xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx k xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Úmluva xxxx vliv xx xxxxx a závazky xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxxxx xxxxxx upravujících xxxxxx xxxx ve xxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxx xxxx stran xxx xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v těchto xxxxxx, nebo xxxxx xxx učinily x xxxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx této Úmluvy.
(3) Tato Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, které xxxx stranami Evropské xxxxxx x uznávání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, sjednávat xxxx xxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jejich ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v ní xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx této Xxxxxx, xxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxx nebo smlouvy x předávání odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx stát xxxxx při xxxxxx xxxxxxx smluvní dokument, xx kterém spočívá xxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx urovnání
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx informován x xxxxxxxxx této Úmluvy x podnikne xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx prvního dne xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx nadále xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x státy, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x :
x) xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18, odst. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 a článku 20, xxxx. 2 x 3;
d) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku xxx 21. xxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Evropy; Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx státům, xxxxx xx podílely na xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby x xx přistoupily.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 553/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.8.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.