Právní předpis byl sestaven k datu 17.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1983 xxxx xx Štrasburku sjednána Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxx 1985. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoty xxxx xxxxxx členy;
přejíce xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x resocializaci xxxxxxxxxxx xxxx;
domnívajíce xx, xx tyto cíle xxxxxxxx, aby cizincům, xxxxx xxxx zbaveni xxxxxxx x důsledku xxxx, xx spáchali xxxxxxx čin, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx tresty x xxxxxx xxxxxxxxxxx x
xxxxxxxxx xx, xx xxxxxx cíle může xxx nejlépe xxxxxxxx xxx, xx budou xxxxxxx xx jejich xxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
a) "xxxxxxx" se rozumí xxxxx potrestání xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, kterým xx ukládá xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx, x xxxx byl xxxxxx trest osobě, xxxxx xxxx xxx xxxx již byla xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx se zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x výkonu xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo vykonávající xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy pouze xx následujících xxxxxxxx:
x) xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xx-xx rozsudek konečný;
x) xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxx x předání xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxx xxxxx xxx uložen na xxxxxxxxx xxxx;
d) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za nutné xxxxx z obou xxxxx vzhledem x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx zástupce;
x) jestliže xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byl uložen xxxxx, je trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx spáchán xx jeho xxxxx, x
x) souhlasí-li xxx xxxxxxxxxx, xxx x vykonávající xxxx x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o předání xxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxx xx doba, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx trest, xxxxxx, xxx uvedená x xxxx. 1, xxxxxxx x).
(3) Xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx vztahu x jiným xxxxxxx xxxxxxxx použití některého x xxxxxx uvedených x článku 9, odst. 1, xxxxxxx x) x b).
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxx x rozsahu, v xxxxx xx xx xx týká, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx vymezit pojem "xxxxxx občan" pro xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx poskytovat informace
(1) Každá xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xx může xxxx Xxxxxx vztahovat, xxxx xxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx realizovat xxxx, co se xxxxxxxx xxxx konečným, xxxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxx adresu ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx,
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kterého xxx xxxxxx xxxxx,
x) druh, xxxxx x datum xxxxxxxx xxxxxx trestu.
(4) Xxxxxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 3 shora.
(5) Xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxx vykonávající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx přijato xxxxxxxxxxx x xxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx x předání.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx a xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx. Odpovědi budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxx používat xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Dožádaný stát xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svém rozhodnutí, xxx souhlasí nebo xxxxxxxxxx s požadovaným xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx dodá, xx-xx o to xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
a) doklad xxxx prohlášení x xxx, xx odsouzená xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx státě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx xxxxxx žádost x xxxxxxx, odsuzující xxxx dodá xxxxxxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx států již xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx s předáním:
x) ověřenou xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě xxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důležitých pro xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxx x předáním, xxx xx xxxxxxx v článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x) x
x) tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jejím léčení x xxxxxxxxxxx státě x doporučení x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx 2 xxxxx xxxxxxx, xxx požádá o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx x jeho xxxxxxx
(1) Odsuzující xxxx xxxxxxx, xx xxxxx která, xx xxxxxxxx souhlas s xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx. 1, písmeno x), xxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souhlasu xx xxxx řídit xxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx si prostřednictvím xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na kterém xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx souhlas xxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát
(1) Xxxxxxxx odsouzené xxxxx xxxxxx vykonávajícího státu xxxx považováno za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pokračovat ve xxxxxx trestu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxx trestu xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx předání pro xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v článku 10, xxxx
x) přeměnu xxxxxx xx rozhodnutí xxxxxx xxxxx, kterým xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx xxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxx stát před xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxx, podle xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x pouze tento xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 x výkonu xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx odpovědny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, podle xxxxxx xxxxxx xx bude x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx druhem x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu neslučitelná x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx vyžaduje, xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sankci xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx, uloženému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx orgány:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními tak, xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, který xxx xxxxxxx v odsuzujícím xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx peněžitý;
x) xxxxxxxxxx celé xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
x) nezhorší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dolní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx trestné činy.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx vazbě nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx řízení.
Článek 12
Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx
Obě strany xxxxx xxxxxx milost, xxxxxxxx nebo zmírnit xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx jinými xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx výkonu xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx opatření, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx:
a) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx ukončený;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tím, xxx xx výkon xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
(1) V xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odsouzené osoby xxxx xxx xxxxx, xxxx x xx xxxxxx xxxxx strana x xxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx území xxxx ze xxxxx xxxxx.
(2) Strana xxxx odmítnout povolit xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) čin, xx který xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jejího právního xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx o xxxxxx x odpovědi xxxxx předávány způsobem xxxxxxxx x ustanoveních článku 5, xxxx. 2 x 3.
(4) Xxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx průvozu xx své xxxxx xxxx ze xxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxx xxxxx odsouzenou xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx to vyžaduje xxxxxx přes xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxx xxx požádána x ujištění, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhána, xxxx x xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, držena xx xxxxx xxxx jinak xxxxxxx na xxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(7) Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx prováděn xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x pokud xx nepočítá x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx listin xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxx
(1) Informace xxxxx článku 4, xxxx. 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
(2) S xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx požádat, xxx xxxxxxx x xxxxxxx a příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx překlady i xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Rady Xxxxxx.
(4) S xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6, odst. 2, xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx ověřovány.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx vykonávající xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx x vstup x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx xxx měsíce xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx xxx, xxx xxx členské státy Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx Xxxxxx podepsal a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxx xxxx měsíce xx xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx dni, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přizvat xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Rady x xxxx xxxxxx x článku 18, odst. 1, xxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x to rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v článku 20, xxxx. x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx všech představitelů xxxxxxxxx států, jež xxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xx každému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx, kdy xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx listina o xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vymezit xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx tajemníkem.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx odstavců xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x takovém prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti první xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx přijetí takovéhoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx působnost
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jak xxxx, xxx po xxxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx a dohodám
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx vliv na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získání xxxxxxxxxx výpovědí.
(2) Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx již xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx upravily xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx kdyby xxx učinily v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx používat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x uznávání xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, sjednávat mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx upravených x xx úmluvě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v ní xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx působnosti xxx xxxx Xxxxxx, xxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, dožadující xxxx xxxxx xxx podání xxxxxxx smluvní xxxxxxxx, xx xxxxxx spočívá xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx urovnání
Evropský xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx informován x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x podnikne xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
(1) Kterákoliv xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx nadále používána xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, a xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x :
x) xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) datech xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxx článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 x článku 20, xxxx. 2 x 3;
d) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 21. března 1983 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx uloženo v xxxxxxx Xxxx Evropy; Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx předá ověřené xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby x ní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 553/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.