Právní předpis byl sestaven k datu 11.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxx 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Jménem Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 2 dnem 1. xxxxxxxx 1985. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
o xxxxxxxxx odsouzených xxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy x xxxxx signatářské státy
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx trestního práva;
xxxxxxxxxxx se, xx xxxx spolupráce xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odsouzených xxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx cíle xxxxxxxx, xxx cizincům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx, byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx a
xxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
a) "xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody nařízené xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dobu za xxxxxxx xxx soudem;
x) "rozsudkem" se xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx ukládá xxxxx;
x) "odsuzujícím xxxxxx" xx xxxxxx stát, x xxxx xxx xxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxx být xxxx již byla xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxx, xx kterého xxxx xxx xxxx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx trestu.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx co nejvíce xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx může odsouzená xxxxx odsuzujícímu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
(3) O xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy pouze xx následujících xxxxxxxx:
x) xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xx-xx xxxxxxxx konečný;
x) jestliže x xxxx přijetí žádosti x xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nebo trest xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dobu;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba xxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx nutné xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx zástupce;
x) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx trestným xxxxx podle právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxxxxx činem, xxxxx xx xxx spáchán xx jeho xxxxx, x
x) souhlasí-li xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
(2) Xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx vykonat trest, xxxxxx, xxx uvedená x xxxx. 1, xxxxxxx x).
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použití některého x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxxx. 1, písmeno a) x x).
(4) Xxxxxxxxx stát může x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xx týká, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx pojem "xxxxxx xxxxx" xxx xxxxx této Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx odsouzená xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx vztahovat, musí xxx odsuzujícím státem xxxxxxxxxxx x podstatě xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx, informuje xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx trest,
x) xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxx zájem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 3 xxxxx.
(5) Odsouzená xxxxx xxxx písemně informována x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx předchozích xxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obou států xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx adresovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxx, xx xxxx používat xxxx xxxxxx styku.
(4) Dožádaný stát xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující stát x xxxx xxxxxxxxxx, xxx souhlasí xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx doklady
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx x to xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxx prohlášení x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx;
x) kopii příslušného xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví, xx jednání xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x odsuzujícím xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx byl xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx spáchán xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx xxxxxx xxxxxx x předání, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxx xxxxx již xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisu, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxx, jaká xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx důležitých xxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v článku 3, odst. 1, xxxxxxx d) x
x) xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, zdravotní a xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jejím xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx 2 shora xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx o tom, xxx bude nebo xxxxxx souhlasit x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx podle článku 3, xxxx. 1, písmeno x), xxx učiní xxxxxxxxxx x x xxxxx znalostí právních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx řídit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávajícímu xxxxx, xxx si prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na kterém xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 shora.
Článek 8
Xxxxxxxx předání xxx xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx odsouzené xxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx trestu x odsuzujícím státě.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx to, že xxxxx xxxxxx byl xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx předání xxx xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx nebo nařízením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10, xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx stanovených v článku 11.
(2) Vykonávající xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx stát před xxxxxxxx odsouzené xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx řízení xx xxxx postupovat.
(3) Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
(4) Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z řízení xxxxxxxxx x odst. 1 x xxxxxx xxxxxxxx, jež byla xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx odpovědny xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxx který xx xxxxxxx převzít xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, může x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx, podle jakého xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxx druh x xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu neslučitelná x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx to jeho xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx správním xxxxxxxxxxx přizpůsobit sankci xxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx obdobné xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x druh, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx nebo xxxxxxxx nezhorší xx xx xxxxx druhu xxxx délky sankci xxxxxxxx x odsuzujícím xxxxx a nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) X xxxxxxx přeměny xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stanoveném x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x odsuzujícím xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx celé xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x
x) nezhorší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nebudou xxxxxx xxxxxx dolní hranicí xxxxxxx sazby, xxxxx xx stanovena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx trestný xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxx xxxxx držet xx xxxxx xxxx xxxxx zajistí xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx řízení.
Článek 12
Xxxxxx, amnestie, zmírnění xxxxxx
Obě xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Pouze xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxx trestu
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx opatření, x xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx být xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxx:
a) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ještě xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
c) xxxx odsuzující xxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxx, xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x tento xxxx xx dohodl x xxxxx stranou nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx osoby xx xxx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxxx.
(2) Strana xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx, jestliže:
x) xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx občanem, xxxx
b) čin, xx který byl xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jejího právního xxxx xxxxx trestným.
(3) Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx předávány xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx článku 5, odst. 2 x 3.
(4) Xxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxx, uskutečněný xxxxxx xxxxxx, pokud xx tento stát xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx své xxxxx xxxx ze xxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxx přes xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxx xxx požádána x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba nebude xx území státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x výjimkou xxxx, xx je xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, držena xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx x průvoz xx nevyžaduje, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx nepočítá s xxxxxxxxx. Kterýkoli xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxx
(1) Informace xxxxx článku 4, xxxx. 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x oficiálních xxxxxx Xxxx Evropy.
(2) S výjimkou xxxx xxxxxxxxx odstavce 3 xx nevyžadují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx žádosti o xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo některého xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx některého x xxxxxx jazyků, xxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6, odst. 2, xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxx ověřovány.
(5) Xxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nákladů, xxxxx vznikly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k podpisu xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx, xxx xxx členské xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Úmluvou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx vyjádřil xxxx xxxxxxx být xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx dni, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xx konzultacích xx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxx x článku 18, xxxx. 1, xxx přistoupil x xxxx Xxxxxx, x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 20, písm. x) Xxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx členy Xxxxxx.
(2) Xx vztahu xx každému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx listina x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu vymezit xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx se xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x takovém prohlášení xxxxxxxx sdělením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti první xxx měsíce po xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx přijetí takovéhoto xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx x jiným xxxxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x vydávání xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx věcech upravujících xxxxxx xxxx ve xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx nebo získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, budou mít xxxxx používat xxxx xxxxxx xxxx smlouvy xxxx podle xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx upravených x xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jejich ustanovení xxxx napomáhaly plnění xxxxx v ní xxxxxxxxxx.
(4) Pokud xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxx x Evropské xxxxxx x uznávání xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, dožadující xxxx xxxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx spočívá xxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx urovnání
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Úmluva xxxx xxxx nadále xxxxxxxxx xx výkon trestů xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, a státy, xxxxx x ní xxxxxxxxxxx, x :
x) všech xxxxxxxxx;
x) uložení ratifikačních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 x článku 20, xxxx. 2 x 3;
d) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxxx k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1983 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Rady Evropy; Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 553/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.