Právní předpis byl sestaven k datu 03.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxx 1983 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxx 1985. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 odst. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx jednoty xxxx xxxxxx xxxxx;
přejíce xx další rozvoj xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx se, xx xxxx spolupráce xx xxxx xxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx byli zbaveni xxxxxxx x důsledku xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx čin, xxxx xxxx xxxxxxx vykonávat xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx a
xxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx dosaženo xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx Úmluvy:
x) "xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx svobody nařízené xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxx xxxxxx;
x) "rozsudkem" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, x němž xxx xxxxxx xxxxx osobě, xxxxx může xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx;
d) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" se rozumí xxxx, xx kterého xxxx xxx xxxx xxx byla předána xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx odsouzená xx xxxxx jedné xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxx trestu, xxxxx jí xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx státu vyjádřit xxxx xxxxx na xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx předání
(1) Xxxxxxxxx osoba xxxx xxx předána xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx-xx tato xxxxx státním občanem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže x xxxx přijetí xxxxxxx x předání má xxxxxxxxx osoba vykonat xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx trest xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx-xx odsouzená xxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx za xxxxx xxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx psychickému stavu, xxxx právní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx čin xxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx byl xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, x
f) souhlasí-li xxx odsuzující, tak x vykonávající xxxx x xxxxxxxx.
(2) Xx výjimečných případech xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x předání xxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxx je doba, xx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx trest, xxxxxx, xxx xxxxxxx x odst. 1, xxxxxxx x).
(3) Xxxxxxxxx stát může xxx podpisu, xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx, že xxxxx ve vztahu x jiným stranám xxxxxxxx xxxxxxx některého x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxxx. 1, xxxxxxx x) x x).
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxx x rozsahu, x xxxxx xx ho xx xxxx, kdykoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx
(1) Každá odsouzená xxxxx, xx xxxxxx xx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx odsuzujícímu xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx, informuje xxxxx xxxx, jakmile xx xx možné xxxxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) jméno, xxxxx x xxxxx narození xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx,
x) xxxxx skutkového xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
x) druh, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu.
(4) Xxxxxxxx odsouzená osoba xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 shora.
(5) Odsouzená osoba xxxx písemně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijal odsuzující xxxx vykonávající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(2) Žádosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Kterákoli strana xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy uvést, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svém rozhodnutí, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxx prohlášení o xxx, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx;
x) xxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, za které xxx uložen xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx na xxxx území;
c) xxxxxxxxxx obsahující informaci xxxxxxxx x článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx podána xxxxxx x předání, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx států xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě xxx xxxxxxx;
x) potvrzení x xxx, xxxx xxxx xxxxxx již xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx o vazbě, xxxxxxxxx části trestu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx d) x
x) tam, xxx xx přichází v xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x odsuzujícím státě x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx 2 shora xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx a jeho xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, má xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx podle článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x), tak učiní xxxxxxxxxx x s xxxxx znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souhlasu se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Odsuzující stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx si prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na kterém xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 shora.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx to, xx xxxxx xxxxxx byl xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx orgány vykonávajícího xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx správního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čin, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx odsouzené xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx postupovat.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxx xxxx bude příslušný xxx přijímání xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
(4) Xxxxxxxxx stát, který xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxx duševní xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx, může v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx x takových případech xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, vykonávající stát xx xxxx xxxxxx x délkou trvání xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pokud xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx to xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činy. Xxxxx xxx o druh, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, uloženému rozhodnutím, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx druhu xxxx xxxxx sankci xxxxxxxx v odsuzujícím xxxxx x nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) V xxxxxxx přeměny xxxxxx xx bude postupovat x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx příslušné xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) nesmějí xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx na peněžitý;
x) xxxxxxxxxx celé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x
x) nezhorší trestněprávní xxxxxxxxx odsouzené xxxxx x nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx se xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx uskuteční xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx vazbě nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x době, xxx probíhá xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx, xxxxxxxx, zmírnění xxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxx udělit xxxxxx, xxxxxxxx xxxx zmírnit xxxxx x xxxxxxx xx xxxx ústavou xxxx jinými xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx rozsudku
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o přezkoumání xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx výkonu xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx odsuzující xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ještě xxxx xxx, než xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
(1) V xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx vyhoví xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odsouzené xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxx o xx xxxxxx druhá xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx stranou nebo xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx občanem, xxxx
b) xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jejího právního xxxx činem xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx předávány způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 5, odst. 2 x 3.
(4) Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x průvoz xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tento stát xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx průvozu xx své xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.
(5) Strana, xxxxx xxxx požádána x povolení průvozu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx, xxxxx xxxx požádána x xxxxxxxx průvozu, xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx nebude xx xxxxx xxxxx xxxxxxx trestně xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, držena xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxx, xxxx trest xxxxxx před xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx průvoz xxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxxx x pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikačních listin xxxx listin xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prohlášení adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxx.
Článek 17
Xxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx článku 4, odst. 2 x 4 bude xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, nebo x xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx doklady.
(3) Xxxxxxxxx xxxx může xxx podpisu xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxx a příslušné xxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxx do jejího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ochotu xxxxxxxx překlady x xx xxxxxx jazyka xxxxx oficiálního jazyka xxxx jazyků Rady Xxxxxx.
(4) S xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxx. 2, xxxxxxx x) doklady xxxxxxxxx při provádění xxxx Úmluvy xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stát x xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx úmluva bude xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx členské xxxxx Xxxx Evropy vyjádří xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán Xxxxxxx, Úmluva vstoupí x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx xxx, xxx xxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xx konzultacích xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Rady x není xxxxxx x článku 18, xxxx. 1, xxx přistoupil x xxxx Xxxxxx, x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx většinou, xxx xx xxxxxxxxx x článku 20, písm. x) Xxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx dni, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx svých ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x takovému xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty od xxxxxxx tohoto prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odstavců xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takovéhoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx působnost
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxx xx xxxxx a závazky xxxxxxxxxxx ze xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluv o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědí.
(2) Xxxxx dvě xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodu nebo xxxxxxx o předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx kdyby xxx učinily x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx používat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vztahy xxxxxxx této Xxxxxx.
(3) Tato Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx států, které xxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxx o uznávání xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxx x ní xxxxxxxxxx.
(4) Pokud xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x trestních xxxxxx xxxx jiné xxxxxx nebo smlouvy x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx smluvní dokument, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informován o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx vše xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při jejím xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx nadále xxxxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxx, které byly xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxxx vypracování xxxx Xxxxxx, a státy, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x :
x) všech podpisech;
x) uložení ratifikačních xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
c) datech xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost xxxxx článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 x článku 20, xxxx. 2 x 3;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, sdělení xxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx dne 21. března 1983 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy; Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x státům, které xxxx xxxxxxxx, xxx x xx přistoupily.
Informace
Xxxxxx předpis č. 553/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.