Právní předpis byl sestaven k datu 18.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxx 1983 byla xx Štrasburku sjednána Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. července 1985. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 18 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
x xxxxxxxxx odsouzených xxxx
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxx na zřeteli, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx členy;
přejíce xx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva;
xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxx vykonávat xxx tresty v xxxxxx xxxxxxxxxxx x
xxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxx může xxx nejlépe xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx do jejich xxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
a) "xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx soudem;
x) "rozsudkem" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudu, kterým xx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx státem" xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxx již xxxx xxxxxxx;
d) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" se rozumí xxxx, do kterého xxxx xxx xxxx xxx byla předána xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx zásady
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx jí byl xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícímu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx podle této Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx může žádat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx osoba může xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xx následujících xxxxxxxx:
x) xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu;
x) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx žádosti x předání má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx trest xxx uložen xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx-xx odsouzená xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nutné xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx věku, xxxxxxxxx xxxx psychickému stavu, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx trestným xxxxx podle právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx-xx xxx odsuzující, xxx x vykonávající stát x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx je doba, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx trest, xxxxxx, než uvedená x xxxx. 1, xxxxxxx x).
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, uložení xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx, že xxxxx ve vztahu x jiným xxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxxx. 1, xxxxxxx x) x x).
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxx x rozsahu, v xxxxx xx ho xx xxxx, kdykoliv x prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vymezit pojem "xxxxxx xxxxx" xxx xxxxx této Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na kterou xx xxxx tato Xxxxxx vztahovat, musí xxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, informuje xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx x xxxxx narození xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx adresu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx uložen xxxxx,
x) druh, xxxxx x xxxxx zahájení xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, odsuzující xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 3 shora.
(5) Odsouzená osoba xxxx xxxxxxx informována x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx odsuzující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x předání.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožádaného xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx.
(3) Kterákoli strana xxxx v prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxx používat xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx stát xxxx bez odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx rozhodnutí, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx doklady
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx x to xxxxxxx odsuzujícím xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx prohlášení x xxx, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx uložen xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx byl trestným xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxx území;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxxx x xxxx států xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x textu xxxxxxxx předpisu, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxx, jaká xxxx xxxxxx xxx xxxx vykonána, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx trestu x všech ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx uvedeno v článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx d) x
x) xxx, xxx xx přichází v xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x odsuzujícím xxxxx x doporučení k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx 2 xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx x jeho xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx která, má xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x), xxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx řídit xxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxx.
(2) Odsuzující xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx kterém xx dohodne s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx odsouzené xxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx výkonu trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pokračovat ve xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stát xx to, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo nařízením xxxxx nebo správního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xx rozhodnutí xxxxxx xxxxx, kterým xx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx, je-li o xx xxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tom, podle xxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx x pouze xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v odst. 1 x výkonu xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx převzít xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, může x xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx vázá xxxxxx x délkou xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pokud xx xxxx xxxx x délka xxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelná x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xx jeho xxxxxx xxx vyžaduje, xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo opatření xxxxxxxxxxx jeho právním xxxxx za xxxxxxx xxxxxxx činy. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, uloženému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právním řádu xxxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx
(1) X xxxxxxx přeměny xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) budou vázány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx peněžitý;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x
x) xxxxxxxx trestněprávní xxxxxxxxx odsouzené xxxxx x nebudou xxxxxx xxxxxx dolní hranicí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx trestný čin xxxx trestné xxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx uskuteční xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx vazbě nebo xxxxx zajistí xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx řízení.
Článek 12
Xxxxxx, xxxxxxxx, zmírnění xxxxxx
Xxx strany xxxxx udělit milost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxx xxxx jinými xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx trestu
Xxxxxxxxxxxx stát ukončí xxxxx trestu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx kterého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx trestu:
x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx ukončený;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx uprchne ještě xxxx xxx, xxx xx xxxxx trestu xxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu.
Článek 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx odsouzené osoby xxxx xxx území, xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx dohodl s xxxxx stranou xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx své xxxxx xxxx xx svého xxxxx.
(2) Strana xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx, jestliže:
x) xxxxxxxxx osoba je xxxxx státním xxxxxxx, xxxx
x) xxx, xx xxxxx byl xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx předávány xxxxxxxx xxxxxxxx x ustanoveních článku 5, xxxx. 2 x 3.
(4) Xxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osoby přes xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx tento stát xxxxxxx x další xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxxx.
(5) Strana, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve vazbě xxx xxx xxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
(6) Strana, xxxxx xxxx xxxxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba nebude xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhána, xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxxxx ve xxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(7) Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx průvoz xxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, vyžadovat, xxx xxx informován x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx své území.
Xxxxxx 17
Xxxxx a náklady
(1) Informace xxxxx článku 4, xxxx. 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxx je xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x oficiálních xxxxxx Rady Evropy.
(2) X výjimkou xxxx uvedeného odstavce 3 xx nevyžadují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx některého xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Xxxxxx nebo některého x xxxxxx jazyků, xxxxx xxxx. Xxx xxxx příležitosti xxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx vedenou x článku 6, xxxx. 2, xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nákladů, xxxxx vznikly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x vstup x platnost
(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x nečlenským xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx státy Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx schválení.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Po xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xx konzultacích xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Rady x xxxx uveden x článku 18, xxxx. 1, aby xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 20, písm. d) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxx Výboru.
(2) Ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx kterých xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
(3) Xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx xxxxxxx takovéhoto xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxx
Tato Xxxxxx bude xxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x dohodám
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx x závazky xxxxxxxxxxx ze xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluv o xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx dvě xxxx xxxx stran xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx učinily v xxxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Tato Xxxxxx xxxx vliv xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x trestních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx upravených x xx úmluvě, aby xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v ní xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x předávání odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx urovnání
Xxxxxxxx xxxxx pro problémy xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, nečlenské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vypracování xxxx Xxxxxx, x xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, o :
x) xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 a článku 20, xxxx. 2 x 3;
d) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, sdělení xxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Xxxx Evropy; Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx přizvány, xxx x xx přistoupily.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 553/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.