Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxx 1983 xxxx xx Štrasburku sjednána Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxx 1985. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 odst. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxx odsouzených xxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx signatářské xxxxx
xxxxxx na zřeteli, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoty xxxx xxxxxx xxxxx;
přejíce xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva;
xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
domnívajíce xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx čin, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x
xxxxxxxxx xx, xx xxxxxx cíle může xxx nejlépe xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) "xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxx trest;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, x xxxx byl xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx již xxxx xxxxxxx;
d) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx zásady
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Osoba odsouzená xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx strany podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávající xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx následujících podmínek:
x) je-li xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx-xx rozsudek xxxxxxx;
x) jestliže v xxxx přijetí žádosti x xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx nejméně šest xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx nebo xxxxx xxx uložen na xxxxxxxxx dobu;
x) xxxxxxxx-xx odsouzená xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nutné xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx věku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx právní xxxxxxxx;
x) jestliže čin xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x
f) souhlasí-li xxx odsuzující, xxx x xxxxxxxxxxxx stát x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxx vykonat xxxxx, xxxxxx, než xxxxxxx x xxxx. 1, xxxxxxx x).
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx sdělit, xx xxxxx xx xxxxxx x jiným stranám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x článku 9, odst. 1, písmeno x) x x).
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxxx se xx xx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx poskytovat informace
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsuzujícímu xxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx možné xxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxx bude obsahovat:
x) xxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby,
x) xxxx adresu ve xxxxxxxxxxxxx státě, pokud xx xx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kterého xxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxx, délku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, odsuzující xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 3 xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx informována x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců, xxxxxx tak xxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx x xxxxxxx x odpovědi xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx uvést, xx xxxx používat xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svém xxxxxxxxxx, xxx souhlasí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx stát xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
a) doklad xxxx xxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx jednání xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx xx xxxx území;
x) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx podána žádost x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx již xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x tom, jaká xxxx xxxxxx již xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o vazbě, xxxxxxxxx části trestu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x předáním, xxx xx uvedeno x článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x) a
x) xxx, kde xx přichází x xxxxx, zdravotní a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osobě, informaci x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx uvedených v xxxx. 1 nebo 2 xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx zajistí, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x), xxx učiní xxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxx xxxxxx souhlasu se xxxx řídit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávajícímu xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxxx, xx souhlas byl xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx považováno xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě.
(2) Odsuzující stát xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx to, xx xxxxx trestu xxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx stát
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí:
x) xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo správního xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xx rozhodnutí xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx sankce uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čin, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.
(2) Vykonávající xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxx stát před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, podle xxxxxx řízení se xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx trestu bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
(4) Xxxxxxxxx stát, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 x výkonu xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxx je xxxxxxx převzít xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx adresovaném generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, podle xxxxxx xxxxxx se bude x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx však druh x xxxxx trvání xxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xx jeho xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sankci xxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx právním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x druh, xxxx trest nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xx být xxxxxxxx. Trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx druhu xxxx délky sankci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx postupovat x xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu. Při xxxxxxx xxxxxxxxx orgány:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními tak, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) nesmějí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx celé xxxxxxxxx omezení svobody xxxxxxxxx xxxxx a
x) xxxxxxxx trestněprávní xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby, xxxxx xx stanovena ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx trestné xxxx.
(2) Jestliže xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odsouzené xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxx osobu xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x době, xxx xxxxxxx řízení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx, xxxxxxxx, zmírnění xxxxxx
Obě strany xxxxx udělit milost, xxxxxxxx xxxx zmírnit xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zákony.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx výkonu xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx stát ukončí xxxxx trestu, jakmile xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx kterého xxxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Vykonávající stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx:
x) xxx považuje xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx;
x) když xxxxxxxxx xxxxx uprchne xxxxx xxxx xxx, než xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxx odsuzující stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx území, xxxx o to xxxxxx xxxxx strana x tento stát xx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státním xxxxxxx, xxxx
x) čin, xx xxxxx byl xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx předávány způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 5, odst. 2 x 3.
(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přes xxx území, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx stát xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx území xxxx ze xxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxx.
(6) Strana, xxxxx xxxx požádána x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx požádána x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhána, xxxx s xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, držena ve xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na svobodě xx xxxxxxx čin xxxxxxxx, xxxx trest xxxxxx před xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx x xxxxxx xx nevyžaduje, xxxxx xx průvoz prováděn xxxxxxx přes území xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu x prohlášení adresovaném xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, vyžadovat, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx území.
Článek 17
Xxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx článku 4, odst. 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx, nebo x xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
(2) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se nevyžadují xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx doklady.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx některého xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx. Xxx xxxx příležitosti může xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx překlady i xx xxxxxx xxxxxx xxxxx oficiálního xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6, odst. 2, xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxx xx území odsuzujícího xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx dni, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsal x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Po xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx členem Xxxx x není xxxxxx x článku 18, xxxx. 1, xxx přistoupil x xxxx Úmluvě, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx většinou, jak xx xxxxxxxxx x článku 20, písm. x) Xxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx Výboru.
(2) Xx xxxxxx xx každému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx stát může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx se xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxx, prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx tajemníkem.
(3) Xxxxxxxxxx učiněná podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx území uvedeného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx použita xx xxxxx trestů xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx jejím xxxxxx v platnost.
Xxxxxx 22
Xxxxx k xxxxx xxxxxxx a dohodám
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx vliv na xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluv x vydávání nebo xxxxxx smluv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx nebo xxxx stran již xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxx v těchto xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx nich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Tato Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx upravených v xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x předání xxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxx Úmluvy, xxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x trestních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x předávání odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxx problémy xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informován x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x podnikne xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
(2) Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx nadále používána xx xxxxx trestů xxxx, xxxxx byly xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, a xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, o :
x) xxxxx podpisech;
x) xxxxxxx ratifikačních xxxxxx, listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) datech xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 a článku 20, xxxx. 2 x 3;
x) xxxxxxxxxxx jiném xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Štrasburku xxx 21. března 1983 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx; Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx předá ověřené xxxxx všem členským xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx podílely xx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxx, xxxxx xxxx přizvány, aby x ní přistoupily.
Informace
Xxxxxx předpis x. 553/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.