Právní předpis byl sestaven k datu 03.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 21. xxxxxx 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxx 1985. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva;
xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x resocializaci xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx se, xx xxxx cíle xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx spáchali xxxxxxx xxx, xxxx xxxx možnost vykonávat xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x
xxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx nejlépe xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Úmluvy:
x) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx soudem;
x) "rozsudkem" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudu, kterým xx ukládá xxxxx;
x) "odsuzujícím xxxxxx" xx xxxxxx stát, x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx již byla xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx, xx kterého xxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trestu.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx se zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xx území jedné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícímu nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyjádřit xxxx zájem xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy pouze xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) je-li xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu;
x) xx-xx rozsudek xxxxxxx;
x) jestliže x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vykonat xxxxx nejméně xxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx trest xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx xx nutné xxxxx x obou xxxxx vzhledem x xxxxxx xxxx, fyzickému xxxx psychickému stavu, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže xxx xxxx opomenutí, pro xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, je trestným xxxxx podle xxxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xx xxxx území, x
x) xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx stát x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, i xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx trest, xxxxxx, xxx xxxxxxx x odst. 1, xxxxxxx x).
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, uložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx x článku 9, xxxx. 1, xxxxxxx x) x x).
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx ho xx xxxx, kdykoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx vymezit pojem "xxxxxx občan" xxx xxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx poskytovat informace
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx vztahovat, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby byla xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx je xx možné realizovat xxxx, co se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxx bude obsahovat:
x) jméno, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby,
x) xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx má,
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxx, xxxxx x datum xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, odsuzující xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxx.
(5) Odsouzená osoba xxxx xxxxxxx informována x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx odsuzující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x písemné xxxxx.
(2) Žádosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Odpovědi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.
(3) Kterákoli xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxx, xx bude používat xxxx způsob styku.
(4) Dožádaný stát xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x požadovaným xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxxx:
a) doklad xxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx jednání xxxx xxxxxxxxx, xx které xxx uložen trest x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx podána xxxxxx x předání, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx jeden x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, že nebude xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x textu xxxxxxxx předpisu, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx části trestu x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důležitých xxx xxxxx trestu;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx uvedeno x článku 3, odst. 1, xxxxxxx d) x
x) xxx, kde xx přichází x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx osobě, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě.
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx 2 xxxxx předtím, xxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx
(1) Odsuzující xxxx zajistí, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x), xxx učiní xxxxxxxxxx x x xxxxx znalostí právních xxxxxxxx. Způsob vyjádření xxxxxx souhlasu xx xxxx řídit právním xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ověřil, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx předání pro xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx trestu x odsuzujícím xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx trestu, jestliže xx vykonávající xxxx xx xx, xx xxxxx trestu byl xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stát
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx výkonu trestu xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10, xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xx x soudním xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx sankce uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx trestný xxx, x to xx xxxxxxxx stanovených x článku 11.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx, je-li o xx požádán, xxxxxxx xxxxxxxxxx stát před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx řízení se xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tento xxxx xxxx příslušný xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 x výkonu xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx který je xxxxxxx převzít xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, podle xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx bude xxxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pokud xx xxxx xxxx x délka xxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelná x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx to jeho xxxxxx xxx vyžaduje, xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx o druh, xxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, uloženému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx co xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odsuzujícím xxxxx x nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stanoveném x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxx, xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a
x) xxxxxxxx trestněprávní xxxxxxxxx odsouzené xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dolní hranicí xxxxxxx sazby, která xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx trestné xxxx.
(2) Xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uskuteční xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx zajistí její xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx řízení.
Článek 12
Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Pouze xxxxxxxxxx stát má xxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx výkonu xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx ukončí xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o rozhodnutí xxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx být vykonatelným.
Článek 15
Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
a) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxx odsouzená xxxxx uprchne ještě xxxx xxx, než xx výkon xxxxxx xxxxxxx, xxxx
c) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
(1) V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx území, xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx osoby xx své xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx občanem, xxxx
x) xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx o xxxxxx x odpovědi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 5, odst. 2 x 3.
(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x průvoz xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxx, uskutečněný xxxxxx státem, xxxxx xx tento xxxx xxxxxxx x další xxxxxxx na xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx svého xxxxx.
(5) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx tak xxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx, xxxxx xxxx požádána x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba nebude xx území státu xxxxxxx xxxxxxx stíhána, xxxx s xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxxxx ve xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(7) Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx průvoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Kterýkoli xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx podle článku 4, xxxx. 2 x 4 bude xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x oficiálních xxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx doklady.
(3) Xxxxxxxxx stát může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxx x příslušné xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svou ochotu xxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxx jazyka xxxxx xxxxxxxxxxx jazyka xxxx jazyků Xxxx Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6, odst. 2, xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx vykonávající xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výlučně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x nečlenským xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx státy Xxxx Evropy vyjádří xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Úmluvou x xxxxxxx s ustanovením xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx ke xxxxxxx státu, který Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx být vázán Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dni, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Rady x není uveden x článku 18, xxxx. 1, xxx přistoupil x této Xxxxxx, x xx rozhodnutím xxxxxxxx většinou, xxx xx xxxxxxxxx v článku 20, xxxx. x) Xxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx představitelů xxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xx každému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx xxx, xxx xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx působnost
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx tato Úmluva xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být ohledně xxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takovéhoto xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx jejím xxxxxx v platnost.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx x závazky xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědí.
(2) Xxxxx xxx xxxx xxxx stran již xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vztahy xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Tato Úmluva xxxx vliv xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx úmluvě, xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx napomáhaly plnění xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx této Úmluvy, xxx i Xxxxxxxx xxxxxx o uznávání xxxxxxxx v trestních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx urovnání
Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x podnikne xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
(2) Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto sdělení xxxxxxxxxx tajemníkem.
(3) Xxxx Úmluva však xxxx nadále používána xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxx, xxx xxxxxx výpověď nabude xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, x státy, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x :
x) xxxxx podpisech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) datech xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 a článku 20, xxxx. 2 x 3;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx aktu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1983 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx; Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podílely na xxxxxxxxxxx této Úmluvy, x státům, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 553/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.