Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána ve Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 2 dnem 1. xxxxxxxx 1985. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu se xxxx článkem 18 odst. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy a xxxxx xxxxxxxxxxx státy
xxxxxx na zřeteli, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx členy;
xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx práva;
xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx se, xx tyto xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx spáchali xxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxx vykonávat xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x
xxxxxxxxx se, že xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx budou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx Úmluvy:
a) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx potrestání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxx xx omezenou nebo xxxxxxxxxx dobu za xxxxxxx xxx soudem;
x) "rozsudkem" se xxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxx trest;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx již byla xxxxxxx;
x) "vykonávajícím xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx nebo xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx odsouzená xx xxxxx xxxxx xxxxxx může být xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx může odsouzená xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx následujících xxxxxxxx:
x) xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxx konečný;
x) xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx věku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxx xxxxxx zástupce;
x) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byl uložen xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxx xxxxxxxx činem, xxxxx xx xxx spáchán xx xxxx území, x
x) xxxxxxxx-xx xxx odsuzující, xxx x vykonávající xxxx x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxxx x předání xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx doba, xx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, než uvedená x xxxx. 1, xxxxxxx x).
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxx xxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ve xxxxxx x xxxxx stranám xxxxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxxx. 1, xxxxxxx x) x b).
(4) Xxxxxxxxx stát xxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xx xx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx vymezit xxxxx "xxxxxx xxxxx" pro xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace
(1) Každá xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx odsouzená osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, informuje xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx realizovat xxxx, co xx xxxxxxxx stal xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, datum x místo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx,
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx základě xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
x) druh, xxxxx x datum zahájení xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx. 3 xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxx xx xxxxxxx žádosti x předání.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx x xxxxxxx a odpovědi xxxxx v písemné xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx adresovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožádaného xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxx stejnou xxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx způsob styku.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx souhlasí xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
a) doklad xxxx prohlášení x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, za xxxxx xxx xxxxxx trest x xxxxxxxxxxx státě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx území;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx xxxxxx xxxxxx x předání, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx států již xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx s předáním:
x) ověřenou xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o vazbě, xxxxxxxxx xxxxx trestu x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x) x
x) xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx osobě, informaci x jejím xxxxxx x odsuzujícím státě x doporučení x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx 2 shora předtím, xxx požádá o xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx x jeho xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx která, xx xxxxxxxx souhlas s xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x), tak učiní xxxxxxxxxx a x xxxxx znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Odsuzující xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx prostřednictvím xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx souhlas byl xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx odsouzené osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx to, že xxxxx xxxxxx byl xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx správního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10, xxxx
x) přeměnu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem sankcí xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxx xxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.
(2) Vykonávající xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx odsouzené xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx postupovat.
(3) Xxxxx trestu bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x pouze tento xxxx xxxx příslušný xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx svého právního xxxx nemůže použít xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 x výkonu xxxxxxxx, jež byla xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxx který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, může x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x délkou xxxxxx xxxxxx tak, jak xxx uložen odsuzujícím xxxxxx.
(2) Xxxxx xx však xxxx x délka trvání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx řád vyžaduje, xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přizpůsobit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činy. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídat xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, uloženému rozhodnutím, xxxxx xx být xxxxxxxx. Trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx druhu xxxx délky sankci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a nepřekročí xxxxx xxxxxxx stanovenou x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx peněžitý;
x) započítají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx osoby a
x) xxxxxxxx trestněprávní xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby, xxxxx xx stanovena xx xxxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Jestliže xx xxxxxx x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxx xxxxx držet xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx, xxx probíhá xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx, xxxxxxxx, zmírnění xxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx zmírnit xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zákony.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx
Vykonávající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tím, než xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxx odsuzující xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx vyhoví xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxx x to xxxxxx druhá xxxxxx x tento stát xx xxxxxx x xxxxx stranou xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xx xxx území xxxx ze xxxxx xxxxx.
(2) Strana xxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státním občanem, xxxx
x) xxx, xx který byl xxxxxx trest, xxxx xxxxx jejího právního xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx předávány xxxxxxxx xxxxxxxx x ustanoveních článku 5, odst. 2 x 3.
(4) Xxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxx x průvoz xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx území, xxxxxxxxxxx xxxxxx státem, pokud xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx držet xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxx tak dlouho, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxx.
(6) Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx x ujištění, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x výjimkou xxxx, co xx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxx, xxxx trest xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx x xxxxxx xx nevyžaduje, xxxxx xx xxxxxx prováděn xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x pokud xx nepočítá s xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx článku 4, odst. 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, které xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
(2) X výjimkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se nevyžadují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxx svých ratifikačních xxxxxx xxxx listin x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx žádosti o xxxxxxx x příslušné xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Rady Xxxxxx xxxx některého x xxxxxx xxxxxx, xxxxx určí. Xxx xxxx příležitosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxx. 2, xxxxxxx x) doklady xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx ověřovány.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx vykonávající xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx xxx měsíce xx xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx dni, kdy xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Úmluvou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán Xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx měsíce po xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx schválení.
Článek 19
Xxxxxxx nečlenských států
(1) Po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxx x není uveden x článku 18, odst. 1, xxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v článku 20, písm. x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx členy Výboru.
(2) Xx vztahu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx xxx, kdy xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx listina o xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx působnost
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx kterých xx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odstavců xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Článek 21
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jak xxxx, xxx po jejím xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 22
Xxxxx k xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx vliv na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x vydávání xxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxx pro účely xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědí.
(2) Xxxxx xxx xxxx xxxx stran xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x těchto xxxxxx, xxxx kdyby xxx učinily v xxxxxxxxxxx, budou mít xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx smlouvy xxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxx vztahy xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Tato Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, sjednávat mezi xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxx této Xxxxxx, xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxx žádost.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxx
Evropský xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při jejím xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
(1) Kterákoliv xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního dne xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
(3) Xxxx Xxxxxx však xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx členské státy Xxxx Xxxxxx, nečlenské xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, o :
x) xxxxx xxxxxxxxx;
x) uložení ratifikačních xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 a článku 20, odst. 2 x 3;
d) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, sdělení nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 21. března 1983 x jazyce anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx; Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx, xxx x ní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 553/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.