Právní předpis byl sestaven k datu 25.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxx 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxx 1985. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
přejíce xx další xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx trestního xxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx spolupráce by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x resocializaci odsouzených xxxx;
xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxx, že spáchali xxxxxxx xxx, byla xxxx možnost xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a
xxxxxxxxx xx, xx xxxxxx cíle může xxx nejlépe xxxxxxxx xxx, že budou xxxxxxx do xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx svobody nařízené xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx státem" xx xxxxxx stát, x němž xxx xxxxxx trest osobě, xxxxx xxxx xxx xxxx již xxxx xxxxxxx;
d) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, do xxxxxxx xxxx být xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx zásady
(1) Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při předávání xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na území xxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxxx jí xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícímu nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu;
b) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže x xxxx přijetí žádosti x předání má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dobu;
x) xxxxxxxx-xx odsouzená xxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx za xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx věku, xxxxxxxxx xxxx psychickému stavu, xxxx právní zástupce;
x) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx uložen xxxxx, xx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxx xxxxxxxx činem, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx území, x
x) souhlasí-li xxx xxxxxxxxxx, xxx x vykonávající stát x xxxxxxxx.
(2) Xx výjimečných xxxxxxxxx xx mohou strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx je xxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx x odst. 1, xxxxxxx x).
(3) Xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x článku 9, odst. 1, xxxxxxx x) x x).
(4) Xxxxxxxxx stát může x xxxxxxx, v xxxxx xx xx xx týká, xxxxxxxx x prohlášení adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na kterou xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx odsuzujícím státem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx odsuzujícímu xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, informuje tento xxxx, jakmile xx xx xxxxx realizovat xxxx, xx xx xxxxxxxx stal konečným, xxxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx obsahovat:
x) xxxxx, xxxxx x xxxxx narození xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx adresu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kterého xxx uložen xxxxx,
x) druh, xxxxx x datum xxxxxxxx xxxxxx trestu.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijal odsuzující xxxx vykonávající xxxx xxxxx předchozích odstavců, xxxxxx xxx jako x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijato kterýmkoliv x xxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx a odpovědi
(1) Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx strana xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xx bude používat xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx dožadující xxxx x svém rozhodnutí, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx doklady
(1) Xxxxxxxxxxxx stát xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx odsuzujícím státem, xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto státu;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx uložen xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx podána xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
b) potvrzení x tom, xxxx xxxx trestu xxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx trestu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 3, odst. 1, xxxxxxx d) x
x) xxx, xxx xx přichází x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx osobě, informaci x jejím xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x doporučení x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx 2 xxxxx předtím, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx
(1) Odsuzující xxxx zajistí, že xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x), tak xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souhlasu se xxxx řídit právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Odsuzující xxxx xxxxxx vykonávajícímu státu, xxx xx prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx předání xxx xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx odsouzené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx výkonu xxxxxx x odsuzujícím xxxxx.
(2) Odsuzující xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx, že xxxxx xxxxxx byl xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx předání pro xxxxxxxxxxxx stát
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx výkonu trestu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx správního xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x článku 10, xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterým xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx státem sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čin, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.
(2) Vykonávající xxxx, xx-xx o xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx stát před xxxxxxxx odsouzené osoby x xxx, xxxxx xxxxxx řízení xx xxxx postupovat.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx vykonávajícího xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx bude příslušný xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx odpovědny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx převzít takové xxxxx pro další xxxxxx, může x xxxxxxxxxx adresovaném generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx x takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx odsuzujícím xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxx xxxx x délka xxxxxx xxxxxx trestu neslučitelná x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x druh, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídat co xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, uloženému xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Trest xxxx xxxxxxxx nezhorší xx xx xxxxx xxxxx xxxx délky xxxxxx xxxxxxxx x odsuzujícím xxxxx x nepřekročí xxxxx hranici stanovenou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx
(1) X xxxxxxx přeměny xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) budou vázány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) započítají xxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx osoby a
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzené xxxxx x nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stanovena xx xxxxxxxxxxxxx státě pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Jestliže xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx stát xxxx xxxx osobu xxxxx xx vazbě nebo xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx probíhá xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx
Obě xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx rozsudku
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx o výkonu xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odsuzujícímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx trestu:
x) xxx xxxxxxxx výkon xxxxxx za xxxxxxxx;
x) xxxx odsouzená xxxxx uprchne ještě xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo
c) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx vyhoví xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx území, xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx státem xx xxxxxxx této xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Strana xxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) čin, xx xxxxx byl xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxx x odpovědi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ustanoveních článku 5, xxxx. 2 x 3.
(4) Xxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx své xxxxx xxxx ze svého xxxxx.
(5) Xxxxxx, xxxxx xxxx požádána x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve vazbě xxx xxx xxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx požádána x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba nebude xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx s výjimkou xxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na svobodě xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx trest xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, pokud xx průvoz xxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx listin xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x prohlášení adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, vyžadovat, aby xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx území.
Článek 17
Xxxxx x náklady
(1) Xxxxxxxxx podle článku 4, odst. 2 x 4 bude xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) S výjimkou xxxx uvedeného xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx nebo některého xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx nebo některého x xxxxxx xxxxxx, xxxxx určí. Xxx xxxx příležitosti xxxx xxxxxxxx xxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxx oficiálního xxxxxx xxxx jazyků Xxxx Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxx. 2, xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy nemusí xxx ověřovány.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stát x výjimkou nákladů, xxxxx xxxxxxx výlučně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx x vstup x xxxxxxxx
(1) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a nečlenským xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Úmluva vstoupí x platnost xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx xxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx vyjádří xxxx souhlas xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán Xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx konzultacích se xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxx x článku 18, xxxx. 1, aby xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx většinou, xxx xx xxxxxxxxx x článku 20, písm. x) Xxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx, xxx xxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx listina x xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx kterých se xxxx tato Úmluva xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx může kdykoli xxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x takovému xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxxxxxx tohoto prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx první xxx měsíce po xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx xxxxxxx takovéhoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx bude použita xx výkon trestů xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx po jejím xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x dohodám
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob ve xxxxx pro účely xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx nebo xxxx stran již xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxx upravily své xxxxxx v těchto xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx vliv na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami Evropské xxxxxx x uznávání xxxxxxxx x trestních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx úmluvě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x předání xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxx i Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x trestních xxxxxx nebo jiné xxxxxx nebo xxxxxxx x předávání odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxxx, xx xxxxxx spočívá xxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx urovnání
Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
(1) Kterákoliv xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx však xxxx nadále xxxxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxxxx, x :
x) xxxxx podpisech;
x) uložení ratifikačních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 a článku 20, xxxx. 2 x 3;
d) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, sdělení nebo xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k této Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxxx k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Štrasburku xxx 21. xxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Evropy; Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x státům, xxxxx xxxx přizvány, aby x ní přistoupily.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 553/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.