Právní předpis byl sestaven k datu 16.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxx 1983 byla xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxx 1985. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 18 odst. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxx odsouzených osob
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx signatářské xxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva;
xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx byli zbaveni xxxxxxx x důsledku xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx čin, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx tresty v xxxxxx xxxxxxxxxxx x
xxxxxxxxx xx, že xxxxxx cíle může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Úmluvy:
x) "xxxxxxx" se rozumí xxxxx potrestání xxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx svobody xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čin soudem;
x) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx ukládá xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx stát, x xxxx byl xxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxx xxx xxxx xxx byla xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxx trestu.
Xxxxxx 2
Xxxxxx zásady
(1) Xxxxxx se zavazují xxxxxxxx co nejvíce xxxxxxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Osoba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx může odsouzená xxxxx odsuzujícímu nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zájem na xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx předání
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) je-li xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxx konečný;
x) xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba vykonat xxxxx nejméně xxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxx trest xxx uložen xx xxxxxxxxx dobu;
d) xxxxxxxx-xx odsouzená xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx zástupce;
x) jestliže čin xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x předání xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx doba, xx kterou má xxxxxxxxx xxxxxxx trest, xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx. 1, xxxxxxx x).
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxxx, že xxxxx ve xxxxxx x jiným stranám xxxxxxxx použití xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx x článku 9, odst. 1, xxxxxxx a) x b).
(4) Xxxxxxxxx stát může x rozsahu, x xxxxx xx ho xx xxxx, kdykoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxx xxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xx může xxxx Xxxxxx vztahovat, xxxx xxx odsuzujícím státem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsuzujícímu státu xxxxx, aby byla xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx x xxxxx narození xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx adresu ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx má,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxx, délku x datum xxxxxxxx xxxxxx trestu.
(4) Xxxxxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávající xxxx xxxxx předchozích odstavců, xxxxxx tak xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijato kterýmkoliv x xxxx xxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx a odpovědi
(1) Žádosti x xxxxxxx x odpovědi xxxxx v xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožádaného xxxxx. Odpovědi budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx strana xxxx x prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx styku.
(4) Dožádaný stát xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx rozhodnutí, xxx souhlasí xxxx xxxxxxxxxx x požadovaným xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
x) doklad xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, za xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx trestným xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx podána žádost x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávajícímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx kopii xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
b) potvrzení x xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x vazbě, xxxxxxxxx části trestu x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x) a
x) xxx, kde xx přichází x xxxxx, zdravotní x xxxxxxxx zprávu o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx léčení x xxxxxxxxxxx xxxxx x doporučení x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 nebo 2 xxxxx xxxxxxx, xxx požádá x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx bude nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx a jeho xxxxxxx
(1) Odsuzující xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, má xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx. 1, písmeno x), xxx učiní xxxxxxxxxx a x xxxxx znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souhlasu xx xxxx řídit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx prostřednictvím xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx, že xxxxx trestu xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx předání xxx xxxxxxxxxxxx stát
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí:
x) xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxx nařízením xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx čin, x to xx xxxxxxxx stanovených x článku 11.
(2) Vykonávající xxxx, xx-xx x xx požádán, uvědomí xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tom, podle xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, vykonávající xxxx xx xxxx druhem x délkou trvání xxxxxx xxx, xxx xxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxx druh x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx jeho xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx stát může xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přizpůsobit sankci xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za obdobné xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Trest nebo xxxxxxxx nezhorší co xx svého druhu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx příslušné xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxx, xxx přímo xx xxxxxxx vyplývají z xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) nesmějí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) započítají xxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx osobu xxxxx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx probíhá xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx
Xxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxx ústavou xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx stát má xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx výkonu trestu
Xxxxxxxxxxxx xxxx ukončí xxxxx xxxxxx, jakmile xx odsuzující xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx odsuzujícímu státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx;
x) xxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx zvláštní zprávu.
Článek 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx odsouzené xxxxx xxxx xxx území, xxxx x xx xxxxxx druhá xxxxxx x xxxxx xxxx xx dohodl x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xx své xxxxx xxxx xx svého xxxxx.
(2) Strana xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxx, xx xxxxx byl xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx předávány způsobem xxxxxxxx v ustanoveních článku 5, xxxx. 2 x 3.
(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx území, xxxxxxxxxxx xxxxxx státem, pokud xx tento xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx průvozu xx xxx území xxxx ze xxxxx xxxxx.
(5) Strana, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxx.
(6) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x ujištění, že xxxxxxxxx osoba xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, držena xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx svobodě xx xxxxxxx čin xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx o xxxxxx xx nevyžaduje, xxxxx xx průvoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, vyžadovat, xxx xxx informován x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx své území.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx článku 4, odst. 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy.
(2) S xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se nevyžadují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxx svých ratifikačních xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx žádosti o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx byly opatřeny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx některého x xxxxxx xxxxxx, xxxxx určí. Při xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx překlady x xx xxxxxx xxxxxx xxxxx oficiálního jazyka xxxx jazyků Xxxx Xxxxxx.
(4) S xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxx. 2, xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stát x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx x xxxxx x platnost
(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx členské xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsal x xxxx vyjádřil svůj xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx dni, xxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx nečlenských xxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát, který xxxx členem Xxxx x není xxxxxx x článku 18, xxxx. 1, xxx přistoupil x xxxx Xxxxxx, x xx rozhodnutím xxxxxxxx většinou, jak xx stanovena v článku 20, xxxx. x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxx všech představitelů xxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxx Výboru.
(2) Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dni, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx listina x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vymezit xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x takovému xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
(3) Xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odstavců xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 21
Xxxxxx působnost
Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x dohodám
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluv o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx upravujících xxxxxx osob xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxx upravily xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxx učinily x xxxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx používat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nich xxxxxxxxx xxxx vztahy xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx států, xxxxx xxxx stranami Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx do působnosti xxx xxxx Xxxxxx, xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, dožadující xxxx xxxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxx dokument, xx kterém xxxxxxx xxxx žádost.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx vše xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
(1) Kterákoliv xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx však xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx dnem, kdy xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, nečlenské xxxxx, které xx xxxxxxxxx vypracování xxxx Xxxxxx, x xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x :
x) xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 a článku 20, xxxx. 2 x 3;
x) xxxxxxxxxxx jiném xxxx, xxxxxxxxxx, sdělení xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx; Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx podílely xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x ní přistoupily.
Informace
Xxxxxx předpis x. 553/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.