Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxx 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Jménem Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxx 1985. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 18 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxxx odsouzených xxxx
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx státy
xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx další rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
domnívajíce se, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx cizincům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxx, xx spáchali xxxxxxx xxx, xxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx společnosti x
xxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx dosaženo xxx, xx xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx,
se dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Úmluvy:
x) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které zahrnuje xxxxxxx svobody nařízené xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) "odsuzujícím xxxxxx" xx xxxxxx stát, x němž xxx xxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxx xxx xxxx xxx byla xxxxxxx;
d) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx byla předána xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx odsouzená xx území jedné xxxxxx může být xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x výkonu xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxx. Xx tímto xxxxxx může odsouzená xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx-xx tato xxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxx konečný;
x) xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxx x předání má xxxxxxxxx xxxxx vykonat xxxxx nejméně šest xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx věku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxx právní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxx opomenutí, xxx xxxxx byl uložen xxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx činem, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx-xx xxx odsuzující, tak x xxxxxxxxxxxx stát x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx případech xx mohou strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxx xx doba, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, než xxxxxxx x xxxx. 1, xxxxxxx x).
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, uložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx listin o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx x jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx x článku 9, xxxx. 1, písmeno x) x b).
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx ho xx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx občan" xxx xxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx
(1) Každá odsouzená xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podstatě xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, informuje xxxxx xxxx, jakmile xx xx možné xxxxxxxxxx xxxx, co se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, datum x místo xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby,
x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx,
c) xxxxx xxxxxxxxxx stavu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx trest,
x) xxxx, xxxxx x xxxxx zahájení xxxxxx trestu.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zájem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, odsuzující xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxx. 3 xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx informována x všech opatřeních, xxxxx přijal odsuzující xxxx vykonávající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců, xxxxxx tak xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx států xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx a xxxxxxxx
(1) Žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx.
(2) Žádosti xxxxx adresovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx. Odpovědi xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx způsob xxxxx.
(4) Dožádaný xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxx rozhodnutí, xxx souhlasí xxxx xxxxxxxxxx x požadovaným xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx doklady
(1) Xxxxxxxxxxxx stát xxxx, xx-xx o xx xxxxxxx odsuzujícím xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx odsouzená xxxxx je státním xxxxxxx xxxxxx státu;
x) xxxxx příslušného xxxxxxxx předpisu vykonávajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x odsuzujícím státě, xx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, odsuzující xxxx dodá xxxxxxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a textu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxx trestu již xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx trestu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důležitých pro xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x) x
x) xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, zdravotní x xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxx, informaci x xxxxx léčení x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx stát může xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 nebo 2 xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx nebo xxxxxx souhlasit s xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx a jeho xxxxxxx
(1) Odsuzující xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x), xxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souhlasu xx xxxx řídit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Odsuzující xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx dohodne s xxxxxxxxxxxxx státem, ověřil, xx xxxxxxx byl xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx předání pro xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Odsuzující xxxx xxxxxx pokračovat ve xxxxxx trestu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stát
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxx nařízením xxxxx xxxx správního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10, xxxx
x) přeměnu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterým xx x soudním xxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx x xx požádán, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx odsouzené osoby x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x pouze tento xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx nemůže použít xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 k výkonu xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného činu, xxx který xx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxx pro xxxxx xxxxxx, může v xxxxxxxxxx adresovaném generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxx uložen odsuzujícím xxxxxx.
(2) Pokud xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelná x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx xxxx může xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sankci xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho právním xxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx o xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trestu nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Trest nebo xxxxxxxx nezhorší xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx sankci xxxxxxxx x odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovenou x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx vázány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x odsuzujícím xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) započítají celé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
x) nezhorší trestněprávní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stanovena ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx trestný xxx xxxx trestné činy.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odsouzené osoby, xxxxxxxxxxxx stát bude xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx, xxx probíhá řízení.
Článek 12
Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx
Obě xxxxxx xxxxx xxxxxx milost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxx ústavou xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Pouze xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx výkonu xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx opatření, x xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx být vykonatelným.
Článek 15
Xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx
Vykonávající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za ukončený;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
(1) V xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x tento xxxx xx xxxxxx s xxxxx stranou xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xx xxx území xxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx odmítnout povolit xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx státním xxxxxxx, xxxx
b) xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx trest, xxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxx x odpovědi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 2 x 3.
(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x průvoz xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx své území xxxx xx xxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxx xxx požádána x ujištění, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx trestně xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxxx xx trestný čin xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx x průvoz xx nevyžaduje, xxxxx xx xxxxxx prováděn xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x pokud xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, vyžadovat, xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx takovém xxxxxxx xxxx své území.
Článek 17
Xxxxx x náklady
(1) Xxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxx. 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxx je xxxxxx, nebo x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
(2) S výjimkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx požádat, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx některého x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx. Xxx xxxx příležitosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxx Rady Xxxxxx.
(4) S xxxxxxxx vedenou x článku 6, xxxx. 2, xxxxxxx x) doklady xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Úmluvy xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx vykonávající xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx x vstup x platnost
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx a nečlenským xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxxx Úmluvou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxx státu, který Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx vyjádřil svůj xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx dni, xxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx států
(1) Po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xx konzultacích se xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Rady x xxxx xxxxxx x článku 18, xxxx. 1, xxx přistoupil x této Xxxxxx, x xx rozhodnutím xxxxxxxx většinou, jak xx xxxxxxxxx x článku 20, xxxx. x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx členy Xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx měsíce po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx, xxx xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx působnost
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx tato Úmluva xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx může kdykoli xxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takovéhoto xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx působnost
Xxxx Xxxxxx xxxx použita xx výkon trestů xxxxxxxxx xxx před, xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx k xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx vliv na xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluv x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx mít xxxxx používat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nich xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
(3) Tato Úmluva xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, sjednávat xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx spočívá xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx urovnání
Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informován x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x podnikne vše xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
(1) Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx však xxxx xxxxxx používána xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členské státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vypracování xxxx Xxxxxx, x xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x :
x) xxxxx podpisech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18, odst. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 x článku 20, xxxx. 2 x 3;
x) xxxxxxxxxxx jiném xxxx, xxxxxxxxxx, sdělení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx k tomu xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx dne 21. března 1983 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Rady Xxxxxx; Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx této Úmluvy, x xxxxxx, xxxxx xxxx přizvány, xxx x xx xxxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 553/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.