Právní předpis byl sestaven k datu 05.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxx 1983 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. července 1985. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxx odsouzených xxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy x xxxxx signatářské státy
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoty xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx další rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxx, xx spáchali xxxxxxx xxx, byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x
xxxxxxxxx se, že xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx dosaženo xxx, xx xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Úmluvy:
a) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxxx čin xxxxxx;
x) "rozsudkem" xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx soudu, kterým xx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxx byla xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" se rozumí xxxx, xx kterého xxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx zásady
(1) Xxxxxx se zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx trestu, xxxxx jí xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícímu nebo xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) O xxxxxxx xxxx žádat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx osoba může xxx předána podle xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx-xx xxxx xxxxx státním občanem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xx-xx xxxxxxxx konečný;
x) xxxxxxxx v xxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vykonat xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx trest xxx xxxxxx na xxxxxxxxx dobu;
d) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx xxxxx z xxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx psychickému xxxxx, xxxx právní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx čin xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byl uložen xxxxx, xx trestným xxxxx xxxxx právního xxxx vykonávajícího státu xxxx by xxx xxxxxxxx činem, pokud xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx-xx xxx odsuzující, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x předání xxxxxxxxx xxxxx, i xxxxxxxx je xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx vykonat trest, xxxxxx, než xxxxxxx x xxxx. 1, xxxxxxx c).
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx x článku 9, odst. 1, xxxxxxx a) x x).
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxx x rozsahu, x xxxxx xx ho xx týká, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx pojem "xxxxxx xxxxx" xxx xxxxx této Úmluvy.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xx může xxxx Xxxxxx vztahovat, musí xxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx x podstatě xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxx, xxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx konečným, xxxxxxxxxxxx stát.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xx,
x) xxxxx skutkového stavu, xx základě xxxxxxx xxx xxxxxx trest,
x) druh, délku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 3 xxxxx.
(5) Odsouzená osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx, xxxxx přijal odsuzující xxxx vykonávající xxxx xxxxx předchozích xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx kterýmkoliv x xxxx xxxxx xx základě xxxxxxx x předání.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x odpovědi
(1) Žádosti x xxxxxxx a odpovědi xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx adresovány ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožádaného xxxxx. Odpovědi xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxx používat xxxx xxxxxx styku.
(4) Dožádaný xxxx xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svém xxxxxxxxxx, xxx souhlasí nebo xxxxxxxxxx x požadovaným xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx dodá, xx-xx o xx xxxxxxx odsuzujícím státem, xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx;
x) kopii xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx jednání xxxx xxxxxxxxx, xx které xxx xxxxxx trest x odsuzujícím xxxxx, xx xxxxxxxx činem xxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx byl xxxxxxxx xxxxx, pokud by xxx xxxxxxx na xxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx xxxxxx xxxxxx x předání, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávajícímu xxxxx následující doklady, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě xxx xxxxxxx;
x) potvrzení x tom, xxxx xxxx xxxxxx již xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx části trestu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx uvedeno x článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x) a
x) tam, xxx xx přichází x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, informaci x xxxxx léčení x odsuzujícím státě x xxxxxxxxxx k xxxxxxx léčení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů nebo xxxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx 2 xxxxx předtím, xxx požádá x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x), xxx učiní xxxxxxxxxx x x xxxxx znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx. Způsob vyjádření xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx dohodne x xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx odsouzené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx to, xx xxxxx trestu xxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx předání pro xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx nebo nařízením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x článku 10, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x soudním xxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx o xx xxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx postupovat.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx přijímání xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx stát, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nemůže použít xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 x výkonu xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx xxxxxxx převzít xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, podle xxxxxx xxxxxx se xxxx x takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát xx vázá xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx však xxxx x délka xxxxxx xxxxxx trestu neslučitelná x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přizpůsobit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činy. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx druhu xxxx délky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxx trestu xx xxxx xxxxxxxxxx x řízení stanoveném x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxx, xxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx na xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
x) nezhorší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzené xxxxx x xxxxxxx vázány xxxxxx xxxxx hranicí xxxxxxx sazby, xxxxx xx stanovena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx držet xx xxxxx xxxx xxxxx zajistí její xxxxxxxxxx xx vykonávajícím xxxxx x době, xxx probíhá xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx, amnestie, zmírnění xxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx milost, xxxxxxxx xxxx zmírnit xxxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxx jinými xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx trestu
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx odsuzující stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx odsuzujícímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx trestu:
x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za ukončený;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx uprchne xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo
c) xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem vyhoví xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx území, xxxx o to xxxxxx druhá strana x xxxxx xxxx xx dohodl x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx osoby xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx, jestliže:
x) xxxxxxxxx osoba xx xxxxx státním xxxxxxx, xxxx
b) xxx, xx xxxxx byl xxxxxx trest, xxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx xxxxx trestným.
(3) Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx článku 5, odst. 2 x 3.
(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx s další xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
(6) Strana, xxxxx byla xxxxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxx xxx požádána x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nebude xx xxxxx státu xxxxxxx trestně xxxxxxx, xxxx s xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx prováděn xxxxxxx xxxx území xxxxxx x xxxxx xx nepočítá s xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, vyžadovat, aby xxx informován o xxxxxx takovém průvozu xxxx své xxxxx.
Článek 17
Xxxxx a náklady
(1) Xxxxxxxxx podle článku 4, odst. 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, nebo x xxxxxxxx z oficiálních xxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) S xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx doklady.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do jejího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyků, xxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx vedenou x článku 6, xxxx. 2, xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy nemusí xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx vzniklé při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx, xxx xxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx vyjádří xxxx souhlas xxx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx s ustanovením xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx Xxxxxx podepsal x xxxx vyjádřil xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxx xxxx měsíce po xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx států
(1) Po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xx konzultacích se xxxxxxxxx xxxxx přizvat xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxx x článku 18, odst. 1, xxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx většinou, xxx xx xxxxxxxxx x článku 20, xxxx. x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx členy Výboru.
(2) Xx xxxxxx xx každému přistupujícímu xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na kterém xxxx kterých xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy na xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx první xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
(3) Xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx území uvedeného x takovém prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxx
Tato Xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx trestů xxxxxxxxx jak před, xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx k jiným xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx a závazky xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluv o xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědí.
(2) Xxxxx xxx xxxx xxxx stran xxx xxxxxxxx dohodu nebo xxxxxxx o předávání xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x těchto xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.
(3) Tato Úmluva xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o uznávání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx upravených x xx úmluvě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém spočívá xxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxx problémy xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx vše xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
(1) Kterákoliv xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy xxxxx xxxx, xxx xxxxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, nečlenské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vypracování xxxx Xxxxxx, a xxxxx, xxxxx k ní xxxxxxxxxxx, x :
x) xxxxx xxxxxxxxx;
x) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx podle článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 x článku 20, xxxx. 2 x 3;
d) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 21. března 1983 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx; Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x státům, xxxxx xxxx přizvány, xxx x ní přistoupily.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 553/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.8.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.