Právní předpis byl sestaven k datu 07.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 dnem 1. xxxxxxxx 1985. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 18 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxx odsouzených xxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy;
xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva;
xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx napomáhat xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
domnívajíce se, xx tyto xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx možnost vykonávat xxx xxxxxx x xxxxxx společnosti x
xxxxxxxxx se, xx xxxxxx cíle může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx budou xxxxxxx do jejich xxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
a) "xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx soudem;
x) "rozsudkem" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx trest;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxx již byla xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, do xxxxxxx xxxx být xxxx xxx byla předána xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx zásady
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) Osoba odsouzená xx území jedné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy x výkonu xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx může žádat xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx-xx xxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxx konečný;
x) xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vykonat xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx-xx odsouzená xxxxx xxxx, pokud to xxxxxxxx xx nutné xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže xxx xxxx opomenutí, xxx xxxxx byl xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, x
x) xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, xxx x vykonávající xxxx x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx je xxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, než xxxxxxx x xxxx. 1, xxxxxxx c).
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9, odst. 1, písmeno x) x x).
(4) Xxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx, x xxxxx se xx xx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx odsouzená osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx stal konečným, xxxxxxxxxxxx stát.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx má,
x) xxxxx skutkového xxxxx, xx základě kterého xxx xxxxxx trest,
x) xxxx, xxxxx x datum xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx odsouzená osoba xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx na žádost xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 shora.
(5) Odsouzená osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx odsuzující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obou států xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx a odpovědi
(1) Xxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x písemné xxxxx.
(2) Žádosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadujícího státu xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx styku.
(4) Xxxxxxxx stát xxxx bez odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x požadovaným xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx dodá, xx-xx o xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx je státním xxxxxxx tohoto xxxxx;
x) xxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x odsuzujícím xxxxx, xx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, pokud by xxx xxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dodá xxxxxxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx států xxx xxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x textu xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx základě xxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x vazbě, xxxxxxxxx xxxxx trestu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důležitých xxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x předáním, xxx xx xxxxxxx v článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x) a
x) xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osobě, informaci x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx x xxxxxxx léčení ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx 2 shora předtím, xxx xxxxxx x xxxxxxx nebo přijme xxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx
(1) Odsuzující xxxx zajistí, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x), xxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx znalostí právních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odsuzujícího státu.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxxxx vykonávajícímu státu, xxx xx prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na xxxxxx xx dohodne s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 shora.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vykonávající xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx byl xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stát
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx výkonu trestu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx správního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10, xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxx stát před xxxxxxxx odsouzené osoby x xxx, podle xxxxxx řízení se xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx odpovědny za xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx xxxxxxx převzít takové xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx bude x takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát xx vázá xxxxxx x délkou xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx uložen odsuzujícím xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxxxxxxx přizpůsobit xxxxxx xxxxxx nebo opatření xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xx obdobné xxxxxxx činy. Pokud xxx x druh, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx co xx xxxxx xxxxx xxxx délky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx postupovat x xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx příslušné xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx celé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx trestný xxx xxxx xxxxxxx činy.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx uskuteční po xxxxxxx odsouzené osoby, xxxxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vykonávajícím xxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx řízení.
Článek 12
Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx
Obě xxxxxx xxxxx udělit xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svou ústavou xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx rozsudku
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx výkonu trestu
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx trestu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxx opatření, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx být vykonatelným.
Článek 15
Xxxxxxxxx o výkonu xxxxxx
Vykonávající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za ukončený;
x) když xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ještě xxxx tím, xxx xx výkon xxxxxx xxxxxxx, xxxx
c) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx vyhoví xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx své xxxxx, xxxx o xx xxxxxx druhá xxxxxx x xxxxx stát xx dohodl x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xx své xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) čin, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, není xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x ustanoveních článku 5, odst. 2 x 3.
(4) Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přes xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tento xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx průvozu xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vazbě xxx xxx dlouho, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx přes její xxxxx.
(6) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nebude xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhána, xxxx x výjimkou xxxx, xx xx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx svobodě xx trestný xxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(7) Xxxxxx x xxxxxx xx nevyžaduje, xxxxx xx průvoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxxx x xxxxx xx nepočítá s xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxx přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxx
(1) Informace podle článku 4, xxxx. 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, nebo x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) S výjimkou xxxx uvedeného xxxxxxxx 3 xx nevyžadují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx stát může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxx xxxx. Při xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxxxx i xx jiného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) S xxxxxxxx vedenou x článku 6, odst. 2, xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx vzniklé při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x výjimkou nákladů, xxxxx vznikly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx x xxxxx x platnost
(1) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a nečlenským xxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Úmluvou x xxxxxxx s ustanovením xxxx. 1.
(3) Xx vztahu xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsal x xxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx být xxxxx Xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Po xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xx konzultacích xx xxxxxxxxx xxxxx přizvat xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxx x xxxx uveden x článku 18, xxxx. 1, xxx přistoupil x xxxx Úmluvě, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx většinou, xxx xx xxxxxxxxx x článku 20, xxxx. x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxx Výboru.
(2) Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx xxx, xxx xxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu vymezit xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Kterýkoli xxxx může xxxxxxx xxxxxxx, prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, xxxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx vztahu x takovému xxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxx být ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx první xxx měsíce po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxx před, xxx po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx vliv xx xxxxx a závazky xxxxxxxxxxx xx smluv x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědí.
(2) Xxxxx dvě nebo xxxx xxxxx již xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxx upravily xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx učinily x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxx vztahy xxxxxxx xxxx Úmluvy.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, sjednávat xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x předání xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx Úmluvy, xxx x Evropské xxxxxx x uznávání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx stát xxxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx urovnání
Evropský xxxxx xxx problémy xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx informován x xxxxxxxxx této Xxxxxx x podnikne xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx dnem, xxx xxxxxx výpověď nabude xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx členské státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x :
x) xxxxx xxxxxxxxx;
x) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost podle článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 x článku 20, xxxx. 2 x 3;
x) xxxxxxxxxxx jiném xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxxx 1983 x jazyce anglickém x francouzském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Rady Evropy; Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx státům, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x státům, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x ní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 553/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.