Právní předpis byl sestaven k datu 22.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 15. dubna 1992.
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. července 1985. Xxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
Členské xxxxx Xxxx Evropy x xxxxx xxxxxxxxxxx státy
xxxxxx xx zřeteli, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy;
xxxxxxx xx další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx práva;
xxxxxxxxxxx se, xx xxxx spolupráce by xxxx xxxxxxxxx spravedlnosti x resocializaci odsouzených xxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx tyto cíle xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx čin, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx tresty v xxxxxx xxxxxxxxxxx x
xxxxxxxxx se, xx xxxxxx cíle xxxx xxx nejlépe xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
a) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízené xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxx, kterým xx ukládá trest;
x) "xxxxxxxxxxx státem" xx xxxxxx xxxx, x xxxx byl xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx může být xxxx xxx xxxx xxxxxxx;
d) "vykonávajícím xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, do kterého xxxx být nebo xxx xxxx předána xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Osoba xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx může odsouzená xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávající xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx následujících xxxxxxxx:
x) xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu;
x) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx v xxxx přijetí žádosti x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vykonat xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo trest xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
d) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, fyzickému xxxx psychickému xxxxx, xxxx xxxxxx zástupce;
x) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx byl xxxxxxxx činem, xxxxx xx xxx spáchán xx jeho xxxxx, x
x) xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxx xxxx x předáním.
(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx je xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx trest, xxxxxx, xxx xxxxxxx x odst. 1, xxxxxxx x).
(3) Xxxxxxxxx xxxx může xxx podpisu, xxxxxxx xxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použití některého x řízení uvedených x článku 9, xxxx. 1, xxxxxxx a) x b).
(4) Xxxxxxxxx xxxx může x rozsahu, x xxxxx xx xx xx týká, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxx" pro xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx poskytovat informace
(1) Každá xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xx xxxx tato Xxxxxx vztahovat, xxxx xxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, co se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) jméno, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby,
b) xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx,
c) xxxxx xxxxxxxxxx stavu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx uložen trest,
x) xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx uvedené v xxxx. 3 shora.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně informována x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx odsuzující xxxx vykonávající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců, xxxxxx xxx jako x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx adresovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnou cestou.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx uvést, xx xxxx xxxxxxxx xxxx způsob xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svém rozhodnutí, xxx souhlasí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx doklady
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxxx xxxxx je státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx trestným xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx byl trestným xxxxx, xxxxx by xxx spáchán xx xxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx xxxxxx žádost x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) ověřenou xxxxx xxxxxxxx x textu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx;
b) potvrzení x xxx, jaká xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx trestu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx obsahující souhlas x xxxxxxxx, jak xx uvedeno v článku 3, odst. 1, xxxxxxx x) a
x) tam, kde xx přichází x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jejím léčení x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx 2 shora předtím, xxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
(1) Odsuzující xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, má xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x), xxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx. Způsob vyjádření xxxxxx souhlasu xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxxxx vykonávajícímu xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx, na kterém xx dohodne x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx souhlas xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vykonávajícího státu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výkonu trestu x odsuzujícím xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx to, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx předání xxx xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo nařízením xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10, xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx trestný xxx, x xx za xxxxxxxx stanovených x článku 11.
(2) Vykonávající xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušný xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 x xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx adresovaném generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx bude x xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelná x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přizpůsobit sankci xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx za obdobné xxxxxxx xxxx. Pokud xxx x druh, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx nezhorší co xx xxxxx xxxxx xxxx délky sankci xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx a nepřekročí xxxxx hranici stanovenou x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x řízení stanoveném x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx na xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx osoby x
x) nezhorší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dolní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stanovena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx xx vykonávajícím xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxx udělit xxxxxx, xxxxxxxx nebo zmírnit xxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxx xxxx jinými xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx trestu, xxxxxxx xx odsuzující stát xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxx opatření, x xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odsuzujícímu státu xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxx:
x) xxx považuje xxxxx xxxxxx za ukončený;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ještě xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx území, xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx území xxxx xx svého xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx občanem, xxxx
x) xxx, xx který xxx xxxxxx xxxxx, není xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 2 x 3.
(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o průvoz xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx své xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.
(5) Strana, xxxxx xxxx xxxxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxx držet xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být požádána x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhána, xxxx x xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx trest xxxxxx před xxxxx xxxxxxxx z území xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx x průvoz xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Kterýkoli xxxx xxxx může při xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx listin přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxx informován o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxx a náklady
(1) Informace xxxxx článku 4, xxxx. 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
(2) S xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejího xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyků, xxxxx xxxx. Při xxxx příležitosti může xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx překlady x xx jiného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jazyka xxxx jazyků Rady Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxx. 2, xxxxxxx x) doklady xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x vstup x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx xxx, kdy xxx členské státy Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx ke xxxxxxx státu, který Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx vyjádřil xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx schválení.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Rady x není uveden x článku 18, odst. 1, xxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx většinou, xxx xx xxxxxxxxx x článku 20, xxxx. x) Xxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxx Výboru.
(2) Xx xxxxxx xx každému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí x platnost první xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx, xxx xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx kterých se xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx. Xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xxxxxx účinnosti první xxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx působnost
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxx před, xxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x jiným xxxxxxx x dohodám
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx x vydávání nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob ve xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědí.
(2) Xxxxx xxx xxxx xxxx stran xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx používat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nich xxxxxxxxx xxxx vztahy xxxxxxx této Xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx vliv na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, sjednávat mezi xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx napomáhaly xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
(4) Pokud xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v trestních xxxxxx nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, dožadující xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvní dokument, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx urovnání
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxx lhůty xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Úmluva xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx výkon trestů xxxx, které xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x státy, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x :
x) xxxxx podpisech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) datech xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 x článku 20, odst. 2 x 3;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, sdělení xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Evropy; Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx státům, xxxxx xx podílely xx xxxxxxxxxxx této Úmluvy, x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 553/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.