Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxx 1983 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. července 1985. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx členy;
přejíce xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odsouzených xxxx;
xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx cizincům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxx, že spáchali xxxxxxx xxx, xxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x
xxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
a) "xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx omezenou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx soudem;
x) "rozsudkem" xx xxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx stát, x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxx již byla xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx nejvíce xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx odsouzená xx území jedné xxxxxx může xxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xxx xxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
(3) O xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx osoba může xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xx následujících xxxxxxxx:
x) xx-xx tato xxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx-xx rozsudek konečný;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo trest xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxx právní zástupce;
x) jestliže xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx vykonávajícího státu xxxx xx xxx xxxxxxxx činem, xxxxx xx xxx spáchán xx jeho území, x
f) xxxxxxxx-xx xxx odsuzující, tak x xxxxxxxxxxxx xxxx x předáním.
(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxxx x předání xxxxxxxxx osoby, i xxxxxxxx je xxxx, xx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx trest, xxxxxx, xxx uvedená x odst. 1, xxxxxxx c).
(3) Xxxxxxxxx xxxx může xxx podpisu, uložení xxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx x jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx x článku 9, odst. 1, xxxxxxx x) x b).
(4) Xxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx, x xxxxx se xx xx xxxx, kdykoliv x xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx pojem "xxxxxx xxxxx" xxx xxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, informuje tento xxxx, jakmile xx xx možné xxxxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxxx konečným, xxxxxxxxxxxx stát.
(3) Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:
x) xxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx,
x) xxxxx skutkového xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, odsuzující xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tomuto státu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 shora.
(5) Xxxxxxxxx osoba xxxx písemně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx jako x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x předání.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x písemné xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx adresovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnou cestou.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxx používat xxxx xxxxxx styku.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx doklady
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx prohlášení o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx je státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) kopii xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx jednání xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx trest x odsuzujícím xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxx trestným xxxxx, pokud xx xxx spáchán xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx podána xxxxxx x xxxxxxx, odsuzující xxxx xxxx vykonávajícímu xxxxx následující doklady, xxxxx xxxxx z xxxx států xxx xxxxxxx, že nebude xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) ověřenou kopii xxxxxxxx a textu xxxxxxxx předpisu, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
b) potvrzení x tom, xxxx xxxx trestu již xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx části trestu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 3, odst. 1, xxxxxxx d) x
x) tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx osobě, xxxxxxxxx x jejím xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x doporučení x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx 2 shora předtím, xxx požádá x xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx x xxx, xxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx x jeho xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx zajistí, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx. 1, písmeno x), xxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vyjádření xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávajícímu xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx dohodne x xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx stát
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx trestu x odsuzujícím xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx správního xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10, xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx stanovených x článku 11.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx, je-li o xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odsouzené xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx x pouze xxxxx xxxx xxxx příslušný xxx přijímání xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx x xxxx. 1 k xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxx duševní xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx převzít takové xxxxx pro další xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx adresovaném generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, podle xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pokud xx xxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxx xxxxxx neslučitelná x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přizpůsobit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právním xxxxx za obdobné xxxxxxx činy. Xxxxx xxx o xxxx, xxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx, uloženému xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx co xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odsuzujícím xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx výroku x xxxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx postupovat x xxxxxx stanoveném x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx státu. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx vyplývají z xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) nesmějí xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx peněžitý;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a
x) xxxxxxxx trestněprávní xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby, která xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx trestné činy.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve vykonávajícím xxxxx v době, xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx, amnestie, xxxxxxxx xxxxxx
Obě xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo zmírnit xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx jinými zákony.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx rozsudku
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx trestu, xxxxxxx xx odsuzující xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx kterého rozhodnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx o výkonu xxxxxx
Vykonávající stát xxxxxxxx odsuzujícímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
a) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx ukončený;
x) xxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx vyhoví xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odsouzené osoby xxxx xxx území, xxxx x to xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Strana xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) čin, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx trestným.
(3) Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx předávány xxxxxxxx xxxxxxxx x ustanoveních článku 5, odst. 2 x 3.
(4) Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přes xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxx s další xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx území xxxx xx xxxxx xxxxx.
(5) Strana, xxxxx byla xxxxxxxx x povolení průvozu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve vazbě xxx xxx xxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx přes xxxx xxxxx.
(6) Strana, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxx xxx požádána x xxxxxxxx, že xxxxxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx trestně xxxxxxx, xxxx s výjimkou xxxx, xx je xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx jinak xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx x xxxxxx xx nevyžaduje, xxxxx xx průvoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx stát xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxx informován x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxx
(1) Informace xxxxx článku 4, xxxx. 2 x 4 bude xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádostí o xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx doklady.
(3) Xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx svých ratifikačních xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx požádat, xxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo některého xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x těchto jazyků, xxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx překlady x xx xxxxxx jazyka xxxxx oficiálního xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxx. 2, xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxx Xxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx vzniklé při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nákladů, xxxxx vznikly xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxx x platnost
(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost první xxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx, xxx xxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxx Úmluvou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx států
(1) Xx xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy přizvat xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx členem Rady x xxxx xxxxxx x článku 18, odst. 1, xxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx většinou, xxx xx xxxxxxxxx x článku 20, písm. x) Xxxxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx členy Xxxxxx.
(2) Ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx dni, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx listina x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx svých ratifikačních xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vymezit xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx.
(2) Kterýkoli xxxx může xxxxxxx xxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x takovému xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx tajemníkem.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx přijetí takovéhoto xxxxxxx generálním tajemníkem.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxx jak xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx vliv xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x vydávání xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxx xxxx stran již xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxx v těchto xxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx používat tyto xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx nich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Tato Xxxxxx xxxx vliv xx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, sjednávat xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx upravených x xx úmluvě, aby xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x předání xxxxx xx působnosti xxx této Xxxxxx, xxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx žádost.
Xxxxxx 23
Xxxxxx urovnání
Evropský xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informován o xxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
(3) Xxxx Úmluva xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx trestů xxxx, které xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a státy, xxxxx x ní xxxxxxxxxxx, o :
x) všech xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 a článku 20, xxxx. 2 x 3;
d) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, sdělení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k této Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno xx Štrasburku xxx 21. března 1983 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx; Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx, xxx x xx přistoupily.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 553/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.