Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1983 xxxx xx Štrasburku sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx podepsána ve Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 dnem 1. xxxxxxxx 1985. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxxx odsouzených xxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy a xxxxx xxxxxxxxxxx státy
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx jednoty xxxx xxxxxx xxxxx;
přejíce xx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx trestního xxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx napomáhat xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, aby cizincům, xxxxx byli zbaveni xxxxxxx x důsledku xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx, byla xxxx xxxxxxx vykonávat xxx tresty x xxxxxx společnosti a
xxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Úmluvy:
x) "xxxxxxx" se rozumí xxxxx potrestání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí stát, x němž xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxx xxx byla xxxxxxx;
x) "vykonávajícím xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx nebo xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx se zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Osoba odsouzená xx xxxxx jedné xxxxxx může být xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx trestu, xxxxx jí xxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy xxxxx xx následujících xxxxxxxx:
x) xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx-xx rozsudek konečný;
x) xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx nutné xxxxx x xxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx psychickému stavu, xxxx právní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx čin xxxx opomenutí, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx podle právního xxxx vykonávajícího xxxxx xxxx by byl xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx spáchán xx jeho území, x
f) xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx uvedená x odst. 1, xxxxxxx x).
(3) Xxxxxxxxx stát může xxx podpisu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx sdělit, xx xxxxx ve xxxxxx x jiným stranám xxxxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxxx. 1, písmeno a) x b).
(4) Xxxxxxxxx stát xxxx x rozsahu, x xxxxx xx ho xx xxxx, kdykoliv x xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx občan" xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx odsouzená xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx, jakmile xx xx možné xxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx stal konečným, xxxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby,
b) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx,
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxx, délku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx tomuto státu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců, xxxxxx tak xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxx xx xxxxxxx žádosti x předání.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx o xxxxxxx x odpovědi xxxxx v písemné xxxxx.
(2) Žádosti xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx uvést, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxx rozhodnutí, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx stát xxxx, xx-xx o to xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
x) doklad xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx státním xxxxxxx tohoto xxxxx;
x) xxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxx uložen xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx trestným xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx obsahující informaci xxxxxxxx v článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, odsuzující xxxx dodá xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jeden x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x textu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě xxx xxxxxxx;
b) potvrzení x xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx trestu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 3, odst. 1, xxxxxxx x) a
x) xxx, kde xx přichází v xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxxxxxx x xxxxx léčení x xxxxxxxxxxx xxxxx x doporučení k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 nebo 2 shora xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx nebo přijme xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, má xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x), tak xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx právním xxxxx odsuzujícího xxxxx.
(2) Odsuzující xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx odsouzené osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx, že xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stát
(1) Xxxxxxxxx orgány vykonávajícího xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxx nařízením xxxxx xxxx správního xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 10, xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterým xx x xxxxxxx xxxx správním řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx stanovených v článku 11.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx o xx xxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx odsouzené xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx trestu bude xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x pouze xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 k xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx odpovědny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx převzít xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx bude x xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx bude xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx x délkou trvání xxxxxx tak, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxx xxxx x délka trvání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xx jeho xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sankci xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za obdobné xxxxxxx činy. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, uloženému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx nebo xxxxxxxx nezhorší xx xx svého xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovenou x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stanoveném x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx vázány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v odsuzujícím xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) započítají celé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxx vázány xxxxxx dolní hranicí xxxxxxx sazby, která xx stanovena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uskuteční po xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx, xxx probíhá xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx, amnestie, xxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx milost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx ústavou xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx ukončí xxxxx trestu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx být xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx
Vykonávající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx trestu:
x) xxx považuje výkon xxxxxx za xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx uprchne xxxxx xxxx tím, xxx xx výkon trestu xxxxxxx, xxxx
c) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx státem na xxxxxxx xxxx osoby xx xxx území xxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
b) xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx trest, xxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxx a odpovědi xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx v ustanoveních článku 5, xxxx. 2 x 3.
(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxx, uskutečněný xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxx xxxxxxx x další xxxxxxx xx průvozu xx xxx xxxxx xxxx xx svého xxxxx.
(5) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve vazbě xxx tak xxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx trestně stíhána, xxxx s xxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx trest xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx x průvoz xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx prováděn xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Kterýkoli xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx průvozu xxxx xxx území.
Xxxxxx 17
Xxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxx. 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx z oficiálních xxxxxx Xxxx Evropy.
(2) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se nevyžadují xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx doklady.
(3) Xxxxxxxxx stát může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx svých ratifikačních xxxxxx nebo xxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx požádat, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx určí. Při xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx jazyka xxxxx oficiálního xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxx v článku 6, odst. 2, xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx vykonávající xxxx x výjimkou nákladů, xxxxx vznikly výlučně xx xxxxx odsuzujícího xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost první xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxx členské xxxxx Xxxx Evropy vyjádří xxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. 1.
(3) Xx vztahu xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx být vázán Xxxxxxx, Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxx x není xxxxxx x článku 18, odst. 1, aby xxxxxxxxxx x této Úmluvě, x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx většinou, xxx xx xxxxxxxxx x článku 20, písm. d) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx Výboru.
(2) Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost první xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx svých ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vymezit xxxxx, xx xxxxxx xxxx kterých xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, rozšířit působnost xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx jiné území xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x takovém prohlášení xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx působnost
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxx před, xxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx vliv xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze smluv x vydávání xxxx xxxxxx smluv x xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxxxx xxxxxx upravujících xxxxxx osob xx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, sjednávat mezi xxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx napomáhaly xxxxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x předání xxxxx xx působnosti xxx xxxx Xxxxxx, xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x uznávání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokument, xx kterém spočívá xxxx žádost.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxx
Evropský xxxxx pro problémy xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx informován x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x podnikne xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Úmluva však xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxx, které byly xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx vypracování xxxx Xxxxxx, x státy, xxxxx k ní xxxxxxxxxxx, x :
x) xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxx článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 x článku 20, odst. 2 x 3;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 21. března 1983 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx; Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx této Úmluvy, x xxxxxx, xxxxx xxxx přizvány, aby x ní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 553/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.