Právní předpis byl sestaven k datu 07.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxx 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. července 1985. Xxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx se xxxx článkem 18 odst. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxx práva;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx napomáhat spravedlnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
domnívajíce se, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, aby cizincům, xxxxx xxxx zbaveni xxxxxxx x důsledku xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxx tresty x xxxxxx xxxxxxxxxxx x
xxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx nejlépe xxxxxxxx xxx, xx budou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:
a) "xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízené xx omezenou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx státem" xx xxxxxx stát, x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx již xxxx xxxxxxx;
x) "vykonávajícím xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx předána xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx odsouzená xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx na území xxxxx strany podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx jí byl xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx odsouzená xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx žádat xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx předání
(1) Xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) je-li xxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu;
b) xx-xx rozsudek konečný;
x) jestliže v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vykonat xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dobu;
d) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba xxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx věku, xxxxxxxxx xxxx psychickému stavu, xxxx právní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx činem, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx jeho území, x
x) xxxxxxxx-xx xxx odsuzující, xxx x xxxxxxxxxxxx stát x předáním.
(2) Xx výjimečných případech xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o předání xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxx vykonat xxxxx, xxxxxx, xxx uvedená x odst. 1, xxxxxxx c).
(3) Xxxxxxxxx stát může xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ratifikačních listin xxxx listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ve xxxxxx x jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx některého x xxxxxx uvedených x článku 9, xxxx. 1, písmeno x) x x).
(4) Xxxxxxxxx xxxx může x rozsahu, x xxxxx xx xx xx xxxx, kdykoliv x xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx poskytovat informace
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx je xx xxxxx realizovat xxxx, xx se xxxxxxxx xxxx konečným, xxxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx obsahovat:
x) xxxxx, datum x xxxxx narození xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx základě xxxxxxx xxx xxxxxx trest,
x) druh, xxxxx x datum xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx uvedené x xxxx. 3 xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců, xxxxxx xxx xxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxxx x xxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx x předání.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx a xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx o xxxxxxx x odpovědi xxxxx x písemné xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.
(3) Kterákoli strana xxxx x prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxx používat xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx o xx xxxxxxx odsuzujícím xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
a) doklad xxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx;
x) xxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který stanoví, xx jednání xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx podána xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávajícímu xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx již xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) ověřenou xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx předpisu, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxx, jaká xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx části xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx trestu;
c) xxxxxxxxxx obsahující souhlas x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x) x
x) xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxxxxxx x jejím xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxx léčení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx stát může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx 2 xxxxx předtím, xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx zajistí, xx xxxxx která, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 3, xxxx. 1, písmeno x), xxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxx xxxxxx souhlasu xx xxxx řídit právním xxxxx odsuzujícího státu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávajícímu xxxxx, xxx xx prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx dohodne s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ověřil, xx souhlas xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx předání xxx xxxxxxxxxx stát
(1) Xxxxxxxx odsouzené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx trestu, xxxxxxxx xx vykonávající xxxx xx xx, že xxxxx xxxxxx byl xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10, xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx státu, kterým xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx trestný čin, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
(2) Vykonávající xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx postupovat.
(3) Xxxxx trestu xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx x xxxxx tento xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxx použít xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx na území xxxx smluvní strany xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, může v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx jakého xxxxxx xx bude x takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx vázá xxxxxx x xxxxxx trvání xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx odsuzujícím xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxx druh x xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo správním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho právním xxxxx za obdobné xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x druh, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, uloženému rozhodnutím, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx délky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x nepřekročí xxxxx hranici xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx příslušné xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx přímo či xxxxxxx vyplývají x xxxxxxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx na xxxxxxxx;
x) započítají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx osoby a
x) xxxxxxxx trestněprávní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dolní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stanovena xx xxxxxxxxxxxxx státě pro xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx se xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx držet xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x době, xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx rozsudku
Pouze xxxxxxxxxx stát má xxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx výkonu xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx trestu, xxxxxxx xx odsuzující stát xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx
Vykonávající stát xxxxxxxx odsuzujícímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx trestu:
a) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx uprchne ještě xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxx odsuzující xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx území, xxxx o to xxxxxx xxxxx xxxxxx x tento xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx státem xx xxxxxxx xxxx osoby xx xxx území xxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx odmítnout povolit xxxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxxx osoba je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) čin, xx xxxxx byl xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 2 x 3.
(4) Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x průvoz xxxxxxxxx xxxxx přes xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx státem, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxx s další xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx území xxxx xx svého xxxxx.
(5) Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve vazbě xxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxx.
(6) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být požádána x ujištění, xx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx trestně xxxxxxx, xxxx x výjimkou xxxx, xx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx svobodě xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x pokud xx nepočítá x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx stát xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prohlášení adresovaném xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx své území.
Xxxxxx 17
Xxxxx x náklady
(1) Xxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxx. 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy.
(2) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx nevyžadují xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx. Při xxxx xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Rady Xxxxxx.
(4) S xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxx. 2, xxxxxxx x) doklady xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx vykonávající stát x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Úmluva vstoupí x platnost první xxx xxxxxx po xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx státy Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Úmluvou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. 1.
(3) Xx vztahu ke xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsal x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx být vázán Xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xx xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx nečlenských států
(1) Po xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx konzultacích xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxx x článku 18, xxxx. 1, xxx přistoupil x této Xxxxxx, x to rozhodnutím xxxxxxxx většinou, xxx xx xxxxxxxxx v článku 20, xxxx. x) Xxxxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, jež xxxx členy Xxxxxx.
(2) Ve vztahu xx xxxxxxx přistupujícímu xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dni, xxx xxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx listina x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx působnost
(1) Xxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na kterém xxxx kterých xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx vztahu x takovému xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxx lhůty xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx ohledně xxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce po xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx použita xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx před, xxx xx jejím xxxxxx v platnost.
Článek 22
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx vliv xx xxxxx a závazky xxxxxxxxxxx xx xxxxx x vydávání nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx upravujících xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědí.
(2) Xxxxx xxx nebo xxxx stran již xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx používat xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx podle nich xxxxxxxxx xxxx vztahy xxxxxxx této Xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx úmluvě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxxxx.
(4) Pokud xxxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxx x Evropské xxxxxx x uznávání xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokument, xx kterém xxxxxxx xxxx žádost.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxx problémy xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x podnikne xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání všech xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při jejím xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx používána xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními Úmluvy xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx
Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, o :
x) xxxxx xxxxxxxxx;
x) uložení ratifikačních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 x článku 20, xxxx. 2 x 3;
d) xxxxxxxxxxx jiném xxxx, xxxxxxxxxx, sdělení xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Na důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku xxx 21. března 1983 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Rady Xxxxxx; Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx předá ověřené xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx, aby x xx přistoupily.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 553/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.