Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 21. xxxxxx 1983 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. července 1985. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxx odsouzených osob
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxx na xxxxxxx, xx cílem Rady Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx členy;
xxxxxxx xx další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx trestního xxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x resocializaci xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx, byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx tresty x xxxxxx společnosti x
xxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:
x) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízené xx omezenou nebo xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx trest;
x) "odsuzujícím xxxxxx" xx rozumí xxxx, x němž byl xxxxxx trest osobě, xxxxx xxxx být xxxx xxx xxxx xxxxxxx;
d) "vykonávajícím xxxxxx" se xxxxxx xxxx, do kterého xxxx xxx xxxx xxx xxxx předána xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx zásady
(1) Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx co nejvíce xxxxxxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) Osoba odsouzená xx území xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x výkonu trestu, xxxxx xx xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) X xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávající xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) je-li xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx má xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx nejméně šest xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx dobu;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nutné xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx věku, xxxxxxxxx xxxx psychickému xxxxx, xxxx xxxxxx zástupce;
x) xxxxxxxx čin xxxx opomenutí, pro xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx trestným xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx by byl xxxxxxxx xxxxx, pokud xx byl xxxxxxx xx jeho xxxxx, x
x) souhlasí-li xxx xxxxxxxxxx, xxx x vykonávající xxxx x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxx xx xxxx, xx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx trest, xxxxxx, než xxxxxxx x xxxx. 1, xxxxxxx c).
(3) Xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx, uložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ve vztahu x jiným stranám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx x článku 9, xxxx. 1, xxxxxxx x) x x).
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xx xx xxxx, kdykoliv x xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vymezit pojem "xxxxxx občan" pro xxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxx xxxx Xxxxxx vztahovat, xxxx xxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsuzujícímu státu xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx obsahovat:
x) xxxxx, xxxxx x xxxxx narození xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx základě kterého xxx uložen xxxxx,
x) xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxx vykonávající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx x xxxxxxx x odpovědi xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(2) Žádosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xx bude používat xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx souhlasí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx doklady
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx dodá, xx-xx o xx xxxxxxx odsuzujícím xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx jednání xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx trest x xxxxxxxxxxx státě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx podána xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dodá xxxxxxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx států již xxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxx x předáním:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxx trestu xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx trestu x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důležitých xxx xxxxx trestu;
x) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxx x předáním, xxx xx xxxxxxx x článku 3, odst. 1, xxxxxxx x) x
x) xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, zdravotní x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, informaci x jejím xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x doporučení x xxxxxxx léčení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx x předložení xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx 2 xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx zajistí, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 3, xxxx. 1, písmeno x), xxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxxxx vykonávajícímu xxxxx, xxx si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na xxxxxx xx dohodne x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ověřil, xx xxxxxxx byl xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx odsouzené osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vykonávající xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx byl xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx nebo nařízením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10, xxxx
b) přeměnu xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx čin, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx x xx požádán, xxxxxxx xxxxxxxxxx stát před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx postupovat.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx nemůže použít xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 x výkonu xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, xxxxx jakého xxxxxx xx bude x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx
(1) X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx x délkou xxxxxx xxxxxx tak, jak xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxx druh x délka xxxxxx xxxxxx trestu neslučitelná x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx xxxx xxxxxx řád vyžaduje, xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přizpůsobit sankci xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx trest nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx co xx xxxxx xxxxx xxxx délky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výroku x xxxxxx
(1) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx příslušné xxxxxx:
x) budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v odsuzujícím xxxxx;
x) nesmějí xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx na xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx celé xxxxxxxxx omezení svobody xxxxxxxxx xxxxx a
x) xxxxxxxx trestněprávní xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx stát xxxx xxxx osobu xxxxx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx probíhá xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx, amnestie, xxxxxxxx xxxxxx
Xxx strany xxxxx udělit xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zákony.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Pouze xxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx výkonu xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxx opatření, v xxxxxxxx kterého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx odsuzujícímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
a) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx ukončený;
x) xxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx své území, xxxx x to xxxxxx druhá strana x xxxxx xxxx xx dohodl x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx státem xx xxxxxxx xxxx osoby xx xxx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxxx.
(2) Strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže:
x) xxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxx, xx který xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx činem xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x ustanoveních článku 5, xxxx. 2 x 3.
(4) Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přes xxx území, uskutečněný xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx své xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx, xxxxx xxxx požádána x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx odsouzenou xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx to vyžaduje xxxxxx přes xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx, xxxxx byla požádána x xxxxxxxx průvozu, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nebude xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhána, xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, držena ve xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx x xxxxxx xx nevyžaduje, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Kterýkoli xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxx xxxx své území.
Xxxxxx 17
Xxxxx x náklady
(1) Xxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxx. 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx, které xx xxxxxx, nebo v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) X výjimkou xxxx uvedeného xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyků, xxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx překlady i xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxx v článku 6, xxxx. 2, xxxxxxx x) doklady xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx nemusí xxx ověřovány.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx vyjádřil xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx schválení.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Po vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xx konzultacích se xxxxxxxxx státy přizvat xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxx x článku 18, xxxx. 1, aby přistoupil x xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx stanovena v článku 20, xxxx. x) Xxxxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx všech představitelů xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx listina o xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na kterém xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, rozšířit působnost xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxx xxxxxx po xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx xxxxxxx takovéhoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx použita xx výkon xxxxxx xxxxxxxxx jak xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx v platnost.
Xxxxxx 22
Xxxxx x jiným xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluv x xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědí.
(2) Xxxxx dvě nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx mít xxxxx používat tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podle nich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x uznávání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx upravených x xx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
(4) Pokud xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx Úmluvy, xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx podání xxxxxxx smluvní xxxxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx urovnání
Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informován x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x podnikne vše xxxxxxxx pro usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx může kdykoliv xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
(3) Xxxx Úmluva však xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, které byly xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, o :
x) xxxxx xxxxxxxxx;
x) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) datech xxxxxx této Úmluvy x platnost xxxxx článku 18, odst. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 a článku 20, xxxx. 2 x 3;
d) xxxxxxxxxxx xxxxx aktu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k této Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 21. března 1983 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx; Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx přizvány, xxx x ní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 553/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.8.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.