23
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx1) (xxxx xxx „Smlouva") x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti snižování xxxxxxxx základu x xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx2) (dále xxx „Xxxxxx“)
Xxxxxxxxxxx: Xxx. Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx: 257 044 467
X. x.: MF-5860/2017/15-88
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx Smlouva xx xxxxxxx výhrad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Japonskem xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejího provádění xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1) Xxxx xxxx preambule Xxxxxxx zní:
„Československá socialistická xxxxxxxxx x Japonsko,
zamýšlejíce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, x xx xxxx by xxxx xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxx nebo xx sníženému zdanění xxxxx xxxxxx úniky xx xxxxxxxxxxxxxxx vyhýbání xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx „xxxxxx-xxxxxxxx" x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, x xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx),
xx xxxxxxx takto:".
2)
a) Xxxxxxxx 1 článku 25 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
„1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, může, bez xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.".
x) Xx xxxxxx 25 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, která zní xxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.".
2) Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxxxxx xx dá usuzovat x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti x okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx z hlavních xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx transakce xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x části xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx výhody x xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx příslušných ustanovení Xxxxxxx.".
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxx xxxxx Smlouvy se x obou smluvních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx dávající xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx 2021 xxxx xxxxxxx;
2) xxxxx xxx x xxxxxxx ostatní daně, xx daně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 2021 xxxx xxxxxxx; x
3) xxxxx xxxxxxx x odstavci 2) xxxxxx 1 xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1) x 2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x 1. xxxx 2020 nebo xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, a to xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx období, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
Xxx. Václav Xxxx, x. r.
pověřený xxxxxxx xxxxxx Daně x xxxxxx x xxxxxxxxxx
1) Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx daní x příjmu xxxx xxxxxxxxx xxx č. 46/1979 Sb.
2) Mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 32/2020 Sb. m. s.