23
Xxxxxxx xx Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu1) (xxxx xxx „Smlouva") x xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx2) (xxxx xxx „Xxxxxx“)
Xxxxxxxxxxx: Xxx. Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx: 257 044 467
X. x.: XX-5860/2017/15-88
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx sděluje, xx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx mění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx následovně:
1) Xxxx text preambule Xxxxxxx xxx:
„Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Japonsko,
zamýšlejíce xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx x xxxxx daní x příjmu, x xx xxxx xx xxxx vytvářeny xxxxxxxxxxxx x nezdanění nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxx xx daňové povinnosti (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uspořádání, xxxxx xx xxxxxxxx „xxxxxx-xxxxxxxx" x xxxxx xxxx zacílena xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třetích xxxxxxxxxx),
xx dohodly takto:".
2)
a) Xxxxxxxx 1 xxxxxx 25 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
„1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx, může, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.".
x) Xx xxxxxx 25 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx doplňuje druhá xxxx, která xxx xxxxxxxxxx: „Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.".
2) Xxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx ustanovení je xxxx xxxxxxxx součástí:
„Jestliže xx dá xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti x okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxx plynoucí xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxx ustanovení Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.".
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx provádějí xxxxxxxxxx:
1) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx vyplácených xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx daním xxxxxxx x 1. xxxxx 2021 nebo xxxxxxx;
2) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx daně ukládané xx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1. března 2021 nebo později; x
3) změny xxxxxxx x xxxxxxxx 2) xxxxxx 1 xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1) x 2) tohoto xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x 1. xxxx 2020 nebo xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxx datu podle Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxx. Václav Xxxx, x. r.
pověřený řízením xxxxxx Xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx
1) Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 46/1979 Sb.
2) Xxxxxxxxxxxx úmluva x implementaci xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx daňového xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 32/2020 Sb. m. s.