Právní předpis byl sestaven k datu 06.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 18. ledna 1979
x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Japonskem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Tato smlouva xx vztahuje xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, jsou
a) X Xxxxxxxx
(x) daň x xxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx x daň xx xxxxx,
(xx) xxx xx xxxx,
(xxx) daň x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx x
(xx) daň xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx totožné xxxx podstatně podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonech.
Xxxxxx 3
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx je xxxx x zeměpisném smyslu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Výrazy "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" označuje xxxxxxxxx xxx xxxx československou xxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, společnosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jako právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, zřízené xxxx organizované xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx xxxxxx smysl, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx upravují xxxx, xxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě" xxxxxxxx pro účely xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxxx správy, místa xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxx. Xxxxx nezahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx pouze proto, xx pobírají xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx.
3. Jestliže osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, xx má xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx účely této xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení,
b) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) důl, xxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje,
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 měsíců.
3. Výraz "xxxxx provozovna" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku,
b) zboží xxxxxxx podniku, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba, xx xxxxxx výstavy xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) trvalé zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx využíváno xxxxx xx účelem nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter,
f) xxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - jiná xxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této osoby xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příjem x nemovitého xxxxxxx xxxx být zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, živý x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, práva, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x nemovitém xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevná xxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxx xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx použijí xxxx xx příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzuje xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisk, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Pokud je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxx přičten xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisku xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, nebrání nic x odstavci 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxx žádný xxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisk xxxxxxxx xxxxx příjmu, x xxxxx se pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx živnostenské xxxx v Xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxxxxx živnostenské xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx později v Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Jestliže
a) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, může xxx xxxx, který by xxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx vzhledem k xxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do xxxxx tohoto xxxxxxx x zdaněn.
Článek 10
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx nepřesáhne:
a) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx společností, která xxxxxxx nejméně 25 % podílů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, ze xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, označuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx příjmu x akcií xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisk xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělený zisk xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z příjmu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 11
1. Úroky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx úroky xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxxxx, mající zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo finanční xxxxxxxxx, která je xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx místními úřady, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx je plně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozeny xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx účast xx xxxxx, x jiné xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx zaplacená xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxx, x jakýkoliv xxxx příjem, který xx xxxxxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém je xxxxx xxxxxx, xx xxxxx příjmu z xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx platí, xx má nebo xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x jednom smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx vznikl dluh, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ke xxx xxxx tato stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx oběma a xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2.
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "průmyslové xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradou za xxxxx nebo xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx pásek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx v určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxx licenční poplatky xxxx xx své xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x užívání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl smluvil xxxxxx s příjemcem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, která xx přesahuje, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Zisk xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx definice xx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx ze zcizení xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx než nemovitého xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxx xxx zdaněn x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Avšak xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x provozu takových xxxx xxxx letadel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Zisk docílený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx majetkových xxxxxx xxxxxx než xxxx, o nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě pobírá xx služby xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xxxx osoba má xxxxxxxxxx x dispozici x druhém smluvním xxxxx stálou xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx stálou základnu, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pouze v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx jej lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx a jiné xxxxxxx odměny, které xxxxx xxxxxx bydliště x jednom smluvním xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo ve xxxxx zaměstnavatele, který xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx správní nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě.
Článek 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx osobní xxxxxxxx, xxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx umělců xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od daně, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodnutého xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjem xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx a xxxx podobné xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx smluvním xxxxx.
Článek 19
1.
a) Xxxxxx xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřadu při xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx správě podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže služby xxxx prokázány v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx bydliště v xxxxx druhém smluvním xxxxx xxx za xxxxxx konání těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 x 18 xx použijí xx odměny a xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx, xxx tam xxxxxxxx nebo vedl xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx má xxxx bezprostředně před xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx provádí x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Plat nebo xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx studující xxxx xxxx, který xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělání, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxxx od xxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx platby xx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xx zahraničí, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pobíral xx xxx osobní xxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 japonských xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x československých xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Dvojí zdanění xxxxxx se xxxxxxx xxxxx způsobem:
a) Jestliže xxxxx mající bydliště xxxx sídlo x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Československa x xxxxxxxx xxxxx příjem xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xx podle japonských xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx daň započíst xxxxxx československé daně, xxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na tento xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Československu xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx zdanění. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxx však xxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, který může xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx snížit xxx x příjmu xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Částka, o xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené před xxx, xxx bylo xxxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Odvody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 24
1. Příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx mají xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx vykonávají tutéž xxxxxxx.
Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx bydliště.
3. Podniky xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxx xxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Jestliže xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx za xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Příslušný xxxx xx bude xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, jestliže xxxx námitku xxxxxxxxx xx odůvodněnou x xxxxxxxx sám xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této smlouvy. Xxxxx xx také xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v případech, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx osobám nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx normální administrativní xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem (xxxxx xxxxxx).
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx výměně ratifikačních xxxxxx x xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx státech aplikovat xx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxx pěti xxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech xx příjem za xxxxxxx xxxxxx roky, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.