Právní předpis byl sestaven k datu 23.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1979
x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru daní x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Japonskem x zamezení dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, které mají xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Daně, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jsou
a) X Japonsku
(i) xxx x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx a
(iii) xxxxxx xxx obyvatelstva
(dále nazývané "xxxxxxxx xxx").
x) V Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) odvod xx xxxxx a daň xx xxxxx,
(xx) daň xx xxxx,
(xxx) daň x příjmů z xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx,
(xx) xxx zemědělská,
(v) xxx z příjmů xxxxxxxxxxxx x
(xx) daň xxxxxxx
(xxxx nazývané "československá xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxx smlouvě, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx:
x) Xxxxx "Japonsko", xxxxx je užit x zeměpisném xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx území, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx pro daňové xxxxx.
x) Xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
h) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx účely xxxx xxxxxx smluvního xxxxx posuzovány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxx organizované xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "příslušný xxxx" ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" označuje každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx místy xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxx tohoto smluvního xxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx kritéria obdobné xxxxxx. Výraz nezahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx pobírají příjem xx xxxxxx umístěných x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxx xxxx xxxxxx správy.
Článek 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, lom, xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx déle než 12 měsíců.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku,
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx výstavy nebo xxxxxx,
x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, které je xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx využíváno xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx pro podnik,
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx podnik xxxxx xx účelem xxxxxxx, poskytování informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter,
f) montáž xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x dodávkou xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx druhého smluvního xxxxx - jiná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx odstavec 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx omezena na xxxxxx zboží xxx xxxxxx.
5. Za stálou xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx podnik x xxxxx druhém xxxxxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx má sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx o xxxx x kterékoliv této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx občanského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx za těžení xxxx xx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na příjem x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se použijí xxxx na příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Zisk xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx podniku zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, v jakém xxx xxx přičítat xxxx stálé provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzuje se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle sledované xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto vynaložených, xx ve smluvním xxxxx, v němž xx tato stálá xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určovat xxxx, xxxxx xx xxx přičten xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x odstavci 2, xxx tento xxxxxxx xxxx určil xxxx, xxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx žádný zisk xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx xx xx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každý rok xxxxx téže xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dostatečné xxxxxx xxx jiný postup.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní nebo xxxxxxx dopravy podnikem xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx xx takový xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx živnostenské xxxx x Japonsku, x japonský xxxxxx xx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx uloženy xxxxxxxx, které xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, který xx xxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx podmínkám docílen xxxxx, xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zdaněn.
Článek 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datum xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx společnosti, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účastí xx xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských práv, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx příjmu x akcií xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx v xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx bance xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, z pohledávek xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx úřady, xxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jsou bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozeny xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x neposkytujících xxxxx xx xxxxx na xxxxx, x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx rozdíly, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyrovnání takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx příjmu, xx xxxxx příjmu x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úroků. X tomto xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky mají xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikl xxxx, x xxxxx xx xxxxx platí, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx své xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá se, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx v xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx a xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx a xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "průmyslové xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx nebo za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, nebo za xxxxx xxxx za xxxxx na užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom smluvním xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx uvedena x článku 6 odstavce 2, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx každého xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxx být zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx docílený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvní xxxxx.
3. Xxxx docílený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx majetkových xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti podobné xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou základnu xxx výkon xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx jej xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Odměny, které xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx pobírají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx své osobní xxxxxxxx, může xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx daně, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx fyzické osoby, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovců, nepřipadá xxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx xx pobírán x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 18
Penze a xxxx xxxxxxx platy, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx x jakékoliv pravidelné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Odměny xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, příjemce xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x
x) xx státním xxxxxxx tohoto druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jen xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv penze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x fondů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu x xx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 a 18 se xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Profesor xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát po xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, škole xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx návštěvou měl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx x výzkumné činnosti, xxxxxxxx se takový xxxxxx provádí x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx určitých xxxx.
Xxxxxx 21
Plat xxxx xxxxxx, xxxxx dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx tím xxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx od xxxx x prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx platby xx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx prvně zmíněného xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx osobní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx roku.
Xxxxxx 22
Části xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx japonských xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daně na xxxxxxxxx daň započíst xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx daň, xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx část xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v Československu xxxxxx příjem, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Japonsku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx) xxxxxx příjem xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, který xxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx zdaněn xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx snížit xxx x příjmu xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Částka, o xxxxxx xx daň xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx československou xxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x xxx spojeným, xxxxx by byly xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx vlastnictví nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx majících xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx zmíněném xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xx byly xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxxx druhu a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx bydliště xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, xxxxx není xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odůvodněnou x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx poradit za xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx této xxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx být sděleny xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx by nemohly xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx normální administrativní xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, podnikové, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny v Xxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx 30. června každého xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx ode dne, xxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx roky, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.