Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx daní z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Tokiu 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx překlad textu Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx z xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx smlouvy, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) xxx x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx obyvatelstva
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) V Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) odvod ze xxxxx x daň xx xxxxx,
(xx) daň xx xxxx,
(xxx) xxx x příjmů z xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxx,
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx totožné xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx daní xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x přiměřené xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx nichž platí xxxxxx xxxxxxxxxx japonskou xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
x) Výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo československou xxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" zahrnuje fyzické xxxxx, společnosti a xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx daňové xxxxx.
x) Výrazy "podnik xxxxxxx smluvního státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx organizace bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx využívány xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx právními předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, které xxxx podrobeny zdanění x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx pobírají xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rozhodnou příslušné xxxxx xxxxxxxxx dohodou, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx této smlouvy xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx osoba xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, xx má xxxxx x tom xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) továrnu,
e) xxxxx,
x) xxx, lom, xxxx jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx déle xxx 12 měsíců.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x dodávkám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx podniku, které xx uskladněno xxxxx xxxx zásoba, xx xxxxxx výstavy xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx,
x) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx činností, které xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) montáž xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx smluvního xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Osoba xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, xx podnik x tomto druhém xxxxxxxx státě vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají v xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx zdaněn xx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý majetek" xx definuje xx xxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x mrtvý inventář xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx za těžení xxxx xx xxxxx xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na příjem x přímého užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx a xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohla podle xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povolují xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx.
4. Pokud je x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určovat xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nic x odstavci 2, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v souladu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx se xx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každý xxx xxxxx téže xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx příjmu, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx dopravy podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx v Japonsku, x xxxxxxxx xxxxxx xx osvobodí xx xxxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dani, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx xxxx xx zisk x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx byly mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednány xxxx jim uloženy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxx, který by xxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne:
a) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x akcií xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxx xxxx příjem z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vybrat xxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělený zisk xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisku xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Úroky, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx místním xxxxxx, xxxxxxxx bance xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx ve vlastnictví xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx úřady, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx vlastnictví tohoto xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjem x xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxx, x jakýkoliv xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Ustanovení odstavců 1 a 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá se, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxxxx však osoba, xxxxx úroky platí, xx xx nebo xxxx bydliště xx xxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx takové xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx podléhat zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx licenční poplatky xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny od xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo výrobního xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití jakéhokoliv xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx pásek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx příjemce licenčních xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx xx skutečně spojeno xxxxx xxxx majetek, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v určitém xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx definice xx uvedena x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx zcizení xxxxxxx jiného než xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx než nemovitého xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx má v xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě a xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx zcizení majetkových xxxxxx xxxxxx než xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx služby poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx k dispozici x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v příslušném xxxxxxxxxxx roce, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě, x
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněn xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vykonávány.
Takový příjem xx však x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxx, xxxxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nepřipadá xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx samému, ale xxxx xxxxx, může xxx tento příjem xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx pobírán x činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx bydliště x xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Odměny xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx funkcí ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokázány x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě x
x) je státním xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx bydliště v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx příspěvky, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže příjemce xxxxx je státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx odměny x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx učitel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx některý xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx práce xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, škole xxxx xx jiném xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx, x který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx návštěvou měl xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx x výzkumné xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx nebo xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělání xxxx praxe xxxxxxxxx xxxx učeň, který xx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělání, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx osvobodí xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nepřesahující 600 000 xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x československých xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Části xxxxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xx xxxxx japonských xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daně na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx československé xxxx, xxxxx se platí x xxxxxx xxxxxx, xx japonskou xxx, xxxxxxxxx xxxx osobě. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Při xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ze zdanění.
ii) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, který může xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxx xxxx x Japonsku, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx snížit xxx x xxxxxx xxxx osoby o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx mají xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx "xxxxxxx" označuje x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Příslušný xxxx se xxxx xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx námitku považovat xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx se také xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx smlouvou.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou považovány xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx normální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x veřejným pořádkem (xxxxx public).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx aplikovat xx příjem za xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nabude platnosti, xxxx později.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se smlouva xxx nepoužije v xxxx xxxxxxxxx státech xx příjem za xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. října 1977 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.