Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x příjmu
Dne 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Japonskem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, které mají xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Daně, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jsou
a) X Japonsku
(i) daň x xxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx ze xxxxx x xxx xx zisku,
(ii) daň xx xxxx,
(xxx) daň x příjmů z xxxxxxxxx a umělecké xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) daň xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "československá xxx").
2. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxx místo daní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonech.
Článek 3
1. V xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx:
x) Xxxxx "Japonsko", xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx všechna xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Japonsko xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo československou xxx, xxx xx xxxxxxxxxx vyžaduje.
e) Xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx pro xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik druhého xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posuzovány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxx xxxx" xx vztahu x smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx místy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, má pro xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx upravují xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výraz "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx proto, xx pobírají xxxxxx xx zdrojů umístěných x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou, xx xxxxxx smluvním xxxxx se pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že má xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxx hlavní správy.
Xxxxxx 5
1. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo vedení,
b) xxxxx,
x) kancelář,
d) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) důl, xxx, xxxx xxxx místo, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx,
x) staveniště xxxx xxxxxx, které xxxxxx déle xxx 12 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x dodávkám zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx podniku, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx výstavy xxxx xxxxxx,
x) zboží patřící xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx podnik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x dodávkou xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - jiná xxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - se xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx x xxxxx prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx podniku, pokud xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx na xxxxxx zboží pro xxxxxx.
5. Xx stálou xxxxxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu se x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx pouhá xxxxxxxxxx, xx podnik x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx každého jiného xxxxxxxx majícího nezávislé xxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, která xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
1. Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být zdaněn xx smluvním státě, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx x právem xxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského práva x nemovitém xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx xx těžení xxxx za xxxxx xx těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx příjem x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxx xxxx xx příjem x nemovitého majetku xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného k xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může být xxxx xxxxxxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se povolují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Pokud je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisku xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, nebrání xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx určil xxxx, xxxx xx xxx xxxxxx, takovým rozdělením, xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxx xxxxx zisk xx základě skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.
6. Xxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rok xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x dostatečné důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx článků.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx některého smluvního xxxxx, podléhá zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x Japonsku, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx použijí xxxx xx zisk x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Jestliže
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx by xxx bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jedním x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % hrubé částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v tomto xxxxxx, označuje příjem xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účastí xx xxxxx, právě xxx xxxx příjem z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisku, x xxxx vyplácené dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx místním xxxxxx, ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, x pohledávek xxxxxxxxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je plně xx vlastnictví tohoto xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 osvobozeny xx daně x xxxxx zmíněném smluvním xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x veřejných dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx účast xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx částka xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx příjmu, na xxxxx příjmu x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, který xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x druhém smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je skutečně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx mající x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx má nebo xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx vznikl xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx úroky xxxx ke xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním státě, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce s xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která má xxxxxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx licenčních poplatků.
b) Xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx zdroj.
3.
a) Xxxxx "průmyslové xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo výrobního xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké.
b) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx za právo xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vysílání.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx příjemce licenčních xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx sám, jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx nemá bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto licenční xxxxxxxx mají xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx se zřetelem x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx uvedena x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx být zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx ze xxxxxxx xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx jiného než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvní xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xxx výkon xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Výraz "svobodná xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx učitelské x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání vykonáváno, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx zaměstnavatele, který xxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
3. Xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx své osobní xxxxxxxx, xxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx umělců a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx příjem xx xxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx daně, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn, xxxxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx činnosti umělců xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx samému, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx příjem xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxx výměn dohodnutého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxx podobné platy, xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.
Článek 19
1.
a) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx funkcí ve xxxxxx správě podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) je xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx
xx) xxxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jen za xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx nebo x fondů, jimž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu a xx x xxxxx xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 x 18 se použijí xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prokázané v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx nebo vedl xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx x odměny xx xxxxxx vyučování xxxx výzkum.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumné xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 21
Xxxx nebo xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx výživy, vzdělání xxxx praxe xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx zdržuje x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx poukázány xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pobíral xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě x částce nepřesahující 600 000 xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x československých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
Článek 23
Dvojí zdanění xxxxxx se xxxxxxx xxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx příjem x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tento xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xx xxxxx japonských xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daně xx xxxxxxxxx xxx započíst xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xx platí x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxx, která se xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx příjem xx xxxxxxx. Při xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by se xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxx xxxx x Japonsku, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxx. Částka, o xxxxxx se daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy zdaněn x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxx xx československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx xx byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx, xx neprovede x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx příznivým xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx, slevy x snížení xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně zmíněném xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxxx druhu a xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx bydliště xx sídlo.
2. Příslušný xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx považovat xx odůvodněnou x xxxxxxxx xxx xxxxxx x to najít xxxxxxxxxx řešení.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx budou xxxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx mohou vzniknout xxx výkladu xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx smlouvou.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx se tato xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x touto smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxx sděleny xxx xxxxxx xxxx xxxxxx pověřeným vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx států povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) poskytnout informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, podnikové, průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).
Článek 27
Ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
1. Tato xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx 30. dnem xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx xx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx po roce, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx ji xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědí zaslanou xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx nepoužije x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Právní předpis x. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.