Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x příjmu
Dne 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Tokiu 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, které mají xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Daně, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Japonsku
(i) xxx x xxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx ze xxxxx a daň xx xxxxx,
(xx) xxx xx xxxx,
(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx z příjmů xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx smlouvy xxxxx xxxx místo daní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x přiměřené xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Japonsko", xxxxx xx užit x zeměpisném xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxx" xxxxxxxx japonskou xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx.
x) Výraz "společnost" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jako právnická xxxxx pro xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) výraz "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxx státu xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, který není xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Výraz "xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxx bydliště, pobytu, xxxxxx správy, xxxxx xxxxxx nebo každého xxxxxx kritéria obdobné xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx pouze xxxxx, xx pobírají příjem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rozhodnou příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx smluvním xxxxx se pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx místo xxxx xxxxxx správy.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx účely této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, v xxxx podnik vykonává xxxxx xxxx zčásti xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, xxx, xxxx jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx zdroje,
g) staveniště xxxx montáž, které xxxxxx xxxx než 12 měsíců.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x dodávkám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx podniku, které xx xxxxxxxxxx pouze xxxx zásoba, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx pro podnik,
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x dodávkou xxxxxx nebo zařízení x xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - xxxx xxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, kterou xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx osoby xxxx omezena na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají v xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), neučiní xxxx x sobě x xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý inventář xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, práva, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx x nemovitém majetku, xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo pevná xxxxxx, placená jako xxxxxxx za těžení xxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisk, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povolují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle sledované xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx smluvním xxxxx, x němž xx tato stálá xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxx přičten stálé xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisku xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nebrání nic x odstavci 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zisk, xxxx xx být xxxxxx, takovým xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx x souladu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx žádný xxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx se xx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích odstavců xxxxxxxx xxxxx rok xxxxx téže xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxx x provozování lodí xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě, prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se takový xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxxxx podnik xx osvobodí od xxxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxxxxx živnostenské dani, xxxxx by byla xxxxxxxx později x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx použijí xxxx xx xxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Jestliže
a) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx v jednom x v xxxxxx xxxxxxx byly mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxx bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxx, včleněn do xxxxx tohoto xxxxxxx x zdaněn.
Xxxxxx 10
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % hrubé částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % podílů spojených x xxxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výplaty xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx xxxxxxxx x akcií xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x akcií daňovými xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx spojeno xxxxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx příjem z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisku, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx bance xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx mající x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx místními xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx xx plně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozeny xx daně v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x veřejných dluhopisů, xxxxxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti, poskytujících x neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu, xxxxxxxxx rozdíly, x xxxxx xxxxxx zaplacená xx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx je skutečně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úroků. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx platí, xx má xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikl xxxx, x něhož se xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx takové xxxxx xxxx xx své xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příjemcem, nebo xxxx oběma a xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx plátce s xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Licenční xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké.
b) Xxxxx "xxxxxxxx licenční poplatky" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx xx užití xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx literárnímu, uměleckému xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce licenčních xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx skutečně spojeno xxxxx nebo majetek, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx sám, xxxx xxxxxx úřad nebo xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve spojení x xxx vznikl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke své xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl smluvil xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Zisk xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v článku 6 odstavce 2, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx než nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto smluvní xxxxx.
3. Zisk xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx majetkových xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 14
1. Příjem, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx výkon svých xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx rozsahu, v xxxxx jej xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx x účetních.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Odměny, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx v prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, která xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, a
b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 17
1. Příjem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx daně, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické osoby, xxxxx mají bydliště x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nepřipadá xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x jestliže xxxxx xxxxxx připadá xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 18
Penze a xxxx xxxxxxx platy, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.
Článek 19
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx úřadem fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx funkcí xx xxxxxx správě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, příjemce má xxxxxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx bydliště v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx konání těchto xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x fondů, jimž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx smluvním státě.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxx je státním xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 a 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx vyplácené xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx s průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxx úřadem.
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx navštíví xxxxxxx xxxxxxx stát po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx tam xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, škole xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx návštěvou xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x odměny xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjem x výzkumné činnosti, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx provádí x xxxx xxxx pro xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dostává xx úhradu xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx zdržuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání, výcviku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností, a xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx před tím xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx x prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx poukázány xx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx ze xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx nebo jejich xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Části xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Dvojí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx mající xxxxxxxx xxxx sídlo x Xxxxxxxx pobírá příjem x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx československé daně, xxxxx xx platí x xxxxxx xxxxxx, xx japonskou xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část japonské xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) takový příjem xx zdanění. Při xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x Japonsku, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx připadá xx příjem, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxx.
xxx) Odvody xxxxxxx československými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě způsobem xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxx kontrolou xxxxx xxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx "xxxxxxx" označuje x xxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx druhu a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx pro xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx sídlo.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx budou xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít v xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx administrativní opatření, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx normální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Článek 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xx nejdříve.
2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx xx v xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx kterém xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Praze xxx 11. xxxxx 1977 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 46/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.11.1978.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.