Plné znění - 46/1979 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

INFORMACE

46

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1979

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu

Dne 11. xxxxx 1977 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx 26. xxxxx 1978.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Japonskem x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx,

xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx

x) X Xxxxxxxx

(x) xxx x xxxxxx,

(xx) xxx xxxxxxxxxxx x

(xxx) místní xxx xxxxxxxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx daň").

b) X Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx ze xxxxx x xxx xx xxxxx,

(xx) xxx xx xxxx,

(xxx) xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(xx) daň xxxxxxxxxx,

(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(xx) daň xxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx xxxx také vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx místo xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

x) Xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Japonsko xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx československou xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx.

x) Xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx pro xxxxxx xxxxx.

x) Výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx práva některého xxxxxxxxx státu, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx subjektivity, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvního xxxxx posuzovány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto smluvního xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, které xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi místy xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx upravují xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Výraz "xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx, xx kterém smluvním xxxxx xx pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je místo xxxx hlavní xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx vedení,

b) xxxxx,

x) kancelář,

d) továrnu,

e) xxxxx,

x) důl, xxx, xxxx jiné xxxxx, xxx se těží xxxxxxxx xxxxxx,

x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.

3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uskladněno pouze xxxx xxxxxx, xx xxxxxx výstavy xxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikání, xxxxx xx využíváno pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik,

e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx podnik xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvního xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Osoba xxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postavení, x xxxx pojednává odstavec 5 - xx xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.

5. Za xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, xx podnik x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě vykonává xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx majetku, xxxx x mrtvý inventář xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, práva, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského práva x nemovitém majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 se xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Zisk xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může být xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx lze přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohla podle xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, jehož je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných administrativních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisku xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx rozdělením, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami, stanovenými x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxx xxxxx zisk xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxx, xxxxx xx xx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxx x dostatečné důvody xxx jiný xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx letadel v xxxxxxxxxxx dopravě, prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se takový xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx živnostenské xxxx x Japonsku, x xxxxxxxx podnik xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednány xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx, který xx xxx xxx těchto xxxxxxxx docílen jedním x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zdaněn.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % podílů xxxxxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx společnosti vyplácející xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datum xxxxxxx xxxxxxxx dividend,

b) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou dividendy xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx xxxxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek x xxxxxx na xxxxx, právě xxx xxxx příjem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je postaven xx xxxxx xxxxxx x akcií daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx smluvním státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx daň z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisku, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Úroky, xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx jejich xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Daň xxxxx stanovená však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky úroků.

3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jeho místním xxxxxx, xxxxxxxx bance xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx mající x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjem x veřejných dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících právo xx účast xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx rozdíly, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx x xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx pohledávka, která xx xxxxxxx xxxxx. X tomto případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.

6. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxx dluh, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ke své xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka placených xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx k pohledávce, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx, xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradou xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, které xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx skutečně spojeno xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, ve spojení x níž vznikl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx, právu xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx, xxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx uvedena x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx každého xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx má v xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx docílený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku příslušejícího x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxx.

3. Zisk xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

Xxxxxx 14

1. Příjem, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podléhá zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxx xxx příjem xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx jej xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Mzdy, xxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.

Xxxxxx 16

Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx správní xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx, xxxxx pobírají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx sportovci z xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních výměn, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nepřipadá xxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx samému, ale xxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx příjem xx však x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx je pobírán x xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxx smluvním státě, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a jestliže xxxxx příjem připadá xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.

Xxxxxx 18

Penze a xxxx xxxxxxx platy, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jakékoliv pravidelné xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

1.

a) Xxxxxx xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx funkcí xx xxxxxx správě xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x druhém smluvním xxxxx, jestliže služby xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě x

x) je státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo

ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx konání těchto xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx příspěvky, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním státě.

b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx.

3. Ustanovení článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx prokázané v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxx xxxx učitel, xxxxx xxxxxxx navštíví některý xxxxxxx stát xx xxxx nepřesahující xxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, koleji, škole xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x který má xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx takové vyučování xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx učeň, který xx zdržuje v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx od xxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx platby xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx x částce xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx nebo jejich xxxxxxxxxxxx x československých xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto státě.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobem:

a) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx pobírá příjem x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx příjem xxxx být podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx japonskou xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, která poměrně xxxxxxx xx tento xxxxxx.

x)

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příjem, xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce xx) takový xxxxxx xx zdanění. Xxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxx může xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx se xxxxxxx, kdyby vyňatý xxxxxx xxxxx takto xxxxx ze zdanění.

ii) Xxxxxxxx osoby mající xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x Japonsku, xxxxxx Československo snížit xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.

xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 24

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx mají xx xxxxxx bydliště xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx neprovede x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě způsobem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x důvodu osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx území xxxx bydliště.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou osoby xxxx xxxx majících xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné podobné xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxx "xxxxxxx" označuje v xxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx smlouvou, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, předložit svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx sídlo.

2. Příslušný xxxx xx bude xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx řešení.

3. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx této smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx poradit xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk za xxxxxx dohody ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 26

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x touto smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné a xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx pověřeným vyměřováním xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx administrativní opatření, xxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx normální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem (xxxxx public).

Článek 27

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx nebo podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx příjem za xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx kterém tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx později.

Xxxxxx 29

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx může vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx cestou druhému xxxxxxxxx xxxxx nejpozději 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku po xxxxxxxx lhůty xxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se smlouva xxx xxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. října 1977 v anglickém xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 46/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.11.1978.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.