Právní předpis byl sestaven k datu 30.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx překlad textu Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
SMLOUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Daně, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jsou
a) X Xxxxxxxx
(x) xxx x příjmu,
(ii) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx obyvatelstva
(dále nazývané "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx ze xxxxx a xxx xx zisku,
(ii) xxx xx mzdy,
(iii) daň x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx z příjmů xxxxxxxxxxxx a
(vi) daň xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx se xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxx místo daní xxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. V xxxx smlouvě, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Japonsko", xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx všechna xxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx japonskou xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
x) Výrazy "jeden xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo československou xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx pro daňové xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, zřízené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxx, který není xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem smysl, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze proto, xx xxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů umístěných x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xx umístěné xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx místo xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx podnik vykonává xxxxx nebo xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) důl, xxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx montáž, xxxxx xxxxxx xxxx než 12 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x dodávkám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) zboží xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx zásoba, za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování informací, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) montáž xxxxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx je v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vybavena xxxxx mocí, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této osoby xxxx omezena na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx jednají x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx činnosti.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx zdaněn xx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx majetek umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesních xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx majetku, xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se použijí xxxx xx příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx mohla xxxxx xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisku xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx přičten xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxx, xxxx xx být xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, aby výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze nakupovala xxxxx xxx podnik.
6. Xxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se pro xxxxx předchozích odstavců xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x Japonsku, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx živnostenské dani, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x jednom x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxx xx podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx mezi podniky xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx by xxx bez těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x podniků, který xxxx vzhledem k xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx tohoto podniku x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx společností, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % podílů xxxxxxxxx x hlasovacím právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po dobu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datum výplaty xxxxxxxx dividend,
b) 15 % hrubé částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x akcií xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx roveň příjmu x akcií xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním státě, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx spojeno vlastnictví xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisk xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx daň x xxxxxxxx vyplácených společností xxxxxx, které nemají xxxxxxxx či sídlo x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělený zisk xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto úroky xxxx mohou xxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxxxx, xxxxxx zdroj x jednom smluvním xxxxx x placené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx vlastnictví tohoto xxxxx, xxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x neposkytujících xxxxx xx xxxxx na xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx částka zaplacená xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx postaven xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx příjmu, na xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx platí, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx platí, a xxxxxxxx takové xxxxx xxxx ke xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno se xxxxxxxx k pohledávce, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x příjemcem, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx naposledy zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx, která má xxxxxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "průmyslové xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 označuje xxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx nebo za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, které xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
b) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx rozhlasová xxxx xxxxxxxxx vysílání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx své xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se zřetelem x xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx a třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Článek 13
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož definice xx xxxxxxx x článku 6 odstavce 2, xxxx být zdaněn xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx každého xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího ke xxxxx základně, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně zisku xx zcizení takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě. Avšak xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x provozu takových xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvní xxxxx.
3. Zisk docílený xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných než xxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx k dispozici x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx základnu xxx výkon xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxx xxx příjem xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx jej xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx učitelské x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x tíži stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx své xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx však v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx od daně, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx umělců xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, ale xxxx xxxxx, xxxx xxx tento xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx však v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx daně, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx zvláštního programu xxxxxxxxxx výměn xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjem připadá xxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxx podobné platy, xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x
x) xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem nebo x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 se použijí xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx úřadem.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx navštíví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx nebo vedl xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx, škole xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, podléhá xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx z odměny xx xxxxxx vyučování xxxx výzkum.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx příjem x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx řadě xxx xxxxxxxx prospěch určité xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 21
Plat nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělání xxxx praxe xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělání, xxxxxxx xxxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx prvně zmíněného xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx smluvním státě x částce xxxxxxxxxxxxx 600 000 japonských xxxx nebo jejich xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx roku.
Článek 22
Xxxxx příjmu xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto státě.
Článek 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx příjem x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xx podle japonských xxxxxxxx o započtení xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx započíst xxxxxx československé xxxx, xxxxx se platí x xxxxxx příjmu, xx japonskou xxx, xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx japonské xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na tento xxxxxx.
x)
x) Jestliže osoba xxxxxx bydliště xx xxxxx x Československu xxxxxx příjem, který xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce xx) xxxxxx příjem xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx však může xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx se xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Československu pobírá xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy zdaněn xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx část československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx povoleno, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu se xxxxxxxx xx československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx by byly xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x xxxxxx smluvním xxxxx, xx neprovede x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxx" označuje x xxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx učiněná jedním xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx pro xx xxxxxxx, které není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx bydliště xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx námitku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xx najít xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v případech, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx smlouvou.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx x souladu x touto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxx osobám nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Článek 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx příjem za xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx později.
Článek 29
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx smlouva xxx nepoužije v xxxx xxxxxxxxx státech xx příjem xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.