Právní předpis byl sestaven k datu 14.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. ledna 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v oboru xxxx x příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxx daní x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) xxx x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) místní xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) V Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx ze xxxxx x xxx xx zisku,
(ii) xxx xx xxxx,
(xxx) daň x xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx,
(xx) xxx zemědělská,
(v) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx nazývané "československá xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx také vztahovat xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx xx xxxx x zeměpisném xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx území, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Japonsko xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx vyžaduje.
d) Výraz "xxx" označuje xxxxxxxxx xxx xxxx československou xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx.
x) Výraz "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Výrazy "podnik xxxxxxx smluvního státu" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx osoby, které xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posuzovány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
x) Výraz "příslušný xxxx" xx xxxxxx x smluvnímu státu xxxxxxxx ministra financí xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx nejsou využívány xxxxx xxxx místy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx není xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výraz "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxxx správy, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nezahrnuje xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění x tomto smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx pobírají příjem xx xxxxxx umístěných x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém smluvním xxxxx xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x tom xxxxxxxx státě, v xxxx xx místo xxxx hlavní xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení,
b) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) důl, xxx, xxxx jiné xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx montáž, xxxxx xxxxxx déle než 12 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku,
b) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik,
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) montáž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - jiná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postavení, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx mocí, kterou xxx xxxxxxx využívá x xxxxx jí xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx omezena na xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouhá xxxxxxxxxx, že podnik x xxxxx druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, práva, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na příjem x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx užívaného k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá zdanění xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může být xxxx xxxxxxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodovala xxxxx nezávisle s xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Pokud xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx přičten xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisku xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x odstavci 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx zisk, xxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx rozdělením, xxxx je obvyklé. Xxxxxxx metoda xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze nakupovala xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx metody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx příjmu, x xxxxx se pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě, prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, od xxxxxxxxxxxx xxxx x Japonsku, x japonský xxxxxx xx osvobodí xx xxxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxxxxx živnostenské xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx později v Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x jednom x x druhém xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, může xxx xxxx, který by xxx bez těchto xxxxxxxx xxxxxxx jedním x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx podmínkám docílen xxxxx, xxxxxxx do xxxxx tohoto xxxxxxx x zdaněn.
Článek 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě, xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne:
a) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx měsíců bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výplaty xxxxxxxx dividend,
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx příjem xxxxxxxx z akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účastí na xxxxx, právě xxx xxxx příjem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx příjmu x akcií xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, má v xxxxxx smluvním státě, x němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx spojeno vlastnictví xxxxx, na xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, dosahuje xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky úroků.
3. Xxxxx, mající zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx bance xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ve vlastnictví xxxxxx státu, xxxx xxxxx mající v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx místními xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx finanční institucí, xxxxx je plně xx vlastnictví tohoto xxxxx, jsou xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozeny xx daně x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx nemovitosti, poskytujících x xxxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxx na xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx rozdíly, x xxxxx částka xxxxxxxxx xx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx příjmu, xx xxxxx příjmu x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx provozovnu, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úroků. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx v určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx tento smluvní xxxx xxx, jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx úroky xxxxx, xx xx nebo xxxx bydliště xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikl xxxx, x něhož xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx takové xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka placených xxxxx, posuzováno se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příjemcem, xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx licenční poplatky xxxxx osvobozeny od xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxx náhradou xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení, nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx druhu přijaté xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx literárnímu, uměleckému xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, stálou xxxxxxxxxx, s níž xx skutečně spojeno xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx jsou zdrojem xxxxxxxxxx poplatků. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx úřad nebo xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx, xx má xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx se zřetelem x užívání, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx plátcem a xxxxxxxxx, xxxx mezi xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Zisk xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx uvedena v článku 6 odstavce 2, xxxx být zdaněn xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx každého xxxxxx xxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx stálé základny, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Zisk xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zcizení majetkových xxxxxx jiných než xxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, podléhá xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě pobírá xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, ledaže xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 a 21 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Odměny, které xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce se xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Odměny, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx rady společnosti, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxx své osobní xxxxxxxx, může být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx příjem xx však v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx kulturních xxxxx, xxxxxxxxxxx vládami obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nepřipadá xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx v xxxxx smluvním státě xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx x činností vykonávaných xxxxxxxxx osobami, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodnutého xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx příjem xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 18
Xxxxx x xxxx podobné xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx funkcí xx xxxxxx správě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokázány x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, příjemce má xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x
x) xx státním xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx xxx xx xxxxxx konání těchto xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem nebo x fondů, jimž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxx je státním xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 a 18 xx použijí xx odměny x xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx prokázané v xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Profesor xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx, xxx tam xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx, x xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, podléhá xxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx xxxx z xxxxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumné činnosti, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 21
Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx studující xxxx xxxx, xxxxx xx zdržuje x xxxxxxxx smluvním státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx před xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx od xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxx platby xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx osobní služby xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v československých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Dvojí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce xx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Při xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx může xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněn xxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Odvody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx mají či xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx neprovede x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě způsobem xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x důvodu osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx území xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx nepřímo xx vlastnictví nebo xxx kontrolou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít za xxxxxxxx pro ni xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x to najít xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou snažit xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxx vztahuje, pokud xxxxxxx, které upravují, xx v souladu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx být sděleny xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována x ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx co nejdříve.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxx nabude platnosti, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx dobu. Každý xxxxxxx xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději 30. června každého xxxxxxxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxx nepoužije v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.