Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x oboru daní x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Tokiu 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v oboru xxxx z xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx
x) X Japonsku
(i) xxx x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) místní xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) odvod ze xxxxx x xxx xx zisku,
(ii) xxx xx xxxx,
(xxx) daň x xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) daň xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "československá xxx").
2. Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v přiměřené xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
1. V xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) Výraz "Xxxxxxxx", xxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Japonsko xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx československou xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Výrazy "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx organizace xxx xxxxxx subjektivity, které xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxxxx smluvního státu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou lodí xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou využívány xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx správy, místa xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nezahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx správy.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, v xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) kancelář,
d) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, xxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje,
g) staveniště xxxx xxxxxx, které xxxxxx déle než 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, vystavení nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx,
x) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx s dodávkou xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do druhého xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Za stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje pouhá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x kterékoliv této xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
1. Příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxx být xxxxxx xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx definuje ve xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského práva x nemovitém xxxxxxx, xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, placená xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 se použijí xxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Zisk xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxx stálé provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzuje se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určovat xxxx, xxxxx má xxx přičten stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkového zisku xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx určil xxxx, xxxx má xxx xxxxxx, takovým xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx metoda dělení xxxx být xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx žádný xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxx, xxxxx se xx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxxx každý xxx xxxxx xxxx metody, xxxxx neexistují xxxxxxx x dostatečné důvody xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků.
Článek 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, prováděné xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx, je-li podnikem xxxxxxxxxxxxxxx, xx živnostenské xxxx x Xxxxxxxx, x japonský xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dani, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx také xx zisk x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednány xxxx jim uloženy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx mezi podniky xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docílen xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, včleněn xx xxxxx xxxxxx podniku x zdaněn.
Článek 10
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne:
a) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx spojených x hlasovacím právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dividend,
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx nedotkne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z akcií xxxx jiných práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxx xx roveň xxxxxx x akcií xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxxxxx stát vybrat xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxx druhém xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisku, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisku xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x placené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxx, ústřední bance xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je plně xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, jsou xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx daně v xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxx, zajištěných i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právo xx účast na xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxx příjem, xxxxx xx postaven xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx příjmu x xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx xxxxx, který xx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pohledávka, která xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx platí, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, má x jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx vznikl xxxx, x něhož xx xxxxx platí, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx své xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, předpokládá se, xx xxxx úroky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxx, posuzováno se xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx, xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Licenční xxxxxxxx xxxxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo x druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxxxx však nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx licenční poplatky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradou za xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx za užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx práva k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx pásek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx nemá bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve spojení x níž vznikl xxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx licenční poplatky xxxx ke xxx xxxx tato stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx stálá provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x užívání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx mezi xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx, jehož definice xx uvedena x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx ze zcizení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku, který xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx než nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx v xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění pouze x tomto xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxx majetkových xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, o xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být příjem xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx odměny, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x druhém smluvním xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Příjem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxx své osobní xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx příjem xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx mají bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nepřipadá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxx xxxx osobě, může xxx tento příjem xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx však x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx příjem xxxxxxx xxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxx xxxxxxx platy, xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx smluvním xxxxx x jakékoliv pravidelné xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx za služby xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx funkcí xx xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x
x) xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jen xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxx učitel, xxxxx xxxxxxx navštíví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx práce xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx návštěvou měl xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, podléhá xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx z xxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxx xxxx praxe studující xxxx xxxx, xxxxx xx zdržuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx služby xxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 japonských xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
Článek 23
Dvojí xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo v Xxxxxxxx xxxxxx příjem x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tento příjem xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx podle japonských xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx československé xxxx, xxxxx xx xxxxx x tohoto xxxxxx, xx japonskou xxx, xxxxxxxxx xxxx osobě. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
x)
x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx v Japonsku, xxxxx Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce xx) xxxxxx příjem xx zdanění. Při xxxxxxx daně x xxxxxxxxx příjmu této xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx zdanění.
ii) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, který může xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněn xxxx x Japonsku, xxxxxx Československo xxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxx xxxxxxx xxxx povoleno, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxx.
xxx) Odvody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xx xxxxxx bydliště xx xxxxx x některém xxxxxxxx státě, nebudou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxx srážky, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx osobám, které xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx vlastnictví nebo xxx kontrolou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou podrobeny x prvně zmíněném xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx by byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx článku daně xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Příslušný xxxx xx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které není xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sám nebude x to najít xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou upraveny xxxxx xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích odstavců.
Článek 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vnitrostátních zákonů xxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx informace takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx sděleny xxx osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednomu ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx dosaženy na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx nebo informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních dohod.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována x ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx co nejdříve.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. dnem xx výměně ratifikačních xxxxxx x xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 29
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se smlouva xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Právní předpis x. 46/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.