Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. ledna 1979
x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru xxxx x příjmu
Dne 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, které mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx smluvních xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jsou
a) X Xxxxxxxx
(x) xxx x příjmu,
(ii) daň xxxxxxxxxxx x
(xxx) místní xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) V Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) odvod xx xxxxx a xxx xx xxxxx,
(xx) daň xx mzdy,
(iii) daň x xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx,
(xx) daň zemědělská,
(v) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Japonsko", xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx všechna území, xx xxxxx xxxxx xxxxxx upravující japonskou xxx.
x) Výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou socialistickou xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx vyžaduje.
d) Výraz "xxx" označuje xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx vyžaduje.
e) Výraz "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, společnosti a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jako právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx právnické osoby, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx subjektivity, které xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "příslušný xxxx" ve vztahu x xxxxxxxxx státu xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx využívány xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výraz "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zdanění x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx umístěných x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx, xx kterém smluvním xxxxx se xxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx osoba xxxxxxx má podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, že xx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxx hlavní xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) továrnu,
e) xxxxx,
x) xxx, xxx, xxxx jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx než 12 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx provozovna" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) zboží patřící xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx využíváno xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x dodávkou xxxxxx nebo zařízení x tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Osoba xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x xxxxx jí xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx omezena na xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx smluvním xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, která xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoliv této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx smluvním státě, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx definuje xx xxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, živý x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x letadla xx nepovažují za xxxxxxxx majetek.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx x přímého užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzuje se x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx totožné nebo xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, nebrání nic x odstavci 2, xxx tento xxxxxxx xxxx určil xxxx, xxxx xx být xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx žádný xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rok xxxxx téže xxxxxx, xxxxx neexistují závažné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisk xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků.
Xxxxxx 8
1. Zisk x provozování lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xx-xx podnikem xxxxxxxxxxxxxxx, xx živnostenské xxxx x Japonsku, x japonský podnik xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxxxxx živnostenské xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx použijí xxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docílen xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxx, včleněn do xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx smluvního státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dividend,
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Tento odstavec xx nedotkne zdanění xxxxx společnosti, ze xxxxxxx jsou dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx postaven xx xxxxx xxxxxx x akcií xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, dosahuje xxxx xxxx příjem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxx xxxx vybrat xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ze xxxxx xxxx z příjmu, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Úroky, xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která je xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx mající x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jsou bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje příjem x xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx částka zaplacená xx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx, x jakýkoliv xxxx příjem, xxxxx xx xxxxxxxx daňovými xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx v určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx platí, xx má nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx vznikl xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx takové xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx na xxxx naposledy zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení, nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
b) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx xx skutečně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx tento smluvní xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx v jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se zřetelem x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo takových xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Zisk xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx uvedena v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx zcizení xxxxxxx jiného než xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx každého xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Zisk xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx zcizení majetkových xxxxxx xxxxxx než xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx jej xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, umělecké, vychovatelské xxxx učitelské x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
3. Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá jako xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx má sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx daně, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx kulturních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovců, nepřipadá xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx je pobírán x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxx smluvním státě, xxxxx zvláštního programu xxxxxxxxxx xxxxx dohodnutého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a jestliže xxxxx xxxxxx připadá xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxx podobné xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se platy xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto smluvním xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Odměny xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx správě podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže služby xxxx prokázány v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jen za xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx, jimž xxxxxxxxx příspěvky, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx úřadu podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx státním xxxxxxx tohoto druhého xxxxxxxxx xxxxx a xx v xxxxx xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 a 18 xx xxxxxxx xx odměny x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Profesor xxxx učitel, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx, škole xxxx na jiném xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu, x xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx návštěvou měl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx x odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 21
Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx za účelem xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx zkušeností, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím xxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xx osvobodí xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xx xxxx poukázány xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx nepřesahující 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Části xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
Článek 23
Dvojí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xxxx sídlo x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daně xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx platí x tohoto příjmu, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x Československu xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x příjmu xxxx osoby o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx, který xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 24
1. Příslušníci xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx bydliště či xxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx neprovede x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal osobám xxxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jeho území xxxx xxxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xx vlastnictví nebo xxx xxxxxxxxx osoby xxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiné podobné xxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
4. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Jestliže xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají nebo xxxxx xxx xx xxxxxxxx pro ni xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx bydliště xx xxxxx.
2. Příslušný xxxx xx bude xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx řešení.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx poradit za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk xx xxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx vztahuje, pokud xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx x souladu x touto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxx sděleny xxx osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx administrativní opatření, xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxí tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) poskytnout informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx public).
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx co nejdříve.
2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30. xxxx xx výměně ratifikačních xxxxxx a xxxx xx v xxxx xxxxxxxxx státech aplikovat xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx lhůty xxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx nepoužije v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. října 1977 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.