Právní předpis byl sestaven k datu 22.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. ledna 1979
x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Tato smlouva xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) xxx x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx a
(iii) místní xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) odvod xx xxxxx a daň xx zisku,
(ii) xxx xx xxxx,
(xxx) xxx x příjmů x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx zemědělská,
(v) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) daň xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xx všechny totožné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které budou xxxxxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxx smlouvě, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx všechna území, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxx" označuje xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx organizace xxx xxxxxx subjektivity, které xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posuzovány jako xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto smluvního xxxxx.
x) Výraz "příslušný xxxx" ve vztahu x smluvnímu státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx využívány xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx upravují xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, pobytu, xxxxxx správy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze proto, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx má podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx v tom xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxx hlavní správy.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo vedení,
b) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) továrnu,
e) xxxxx,
x) xxx, xxx, xxxx jiné místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx než 12 měsíců.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku,
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx patřící xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx pro podnik,
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx zástupce mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx odstavec 5 - se xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vybavena xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x která xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají v xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx společnost nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx x tomto druhém xxxxxxxx státě vykonává xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x kterékoliv této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx definuje xx xxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, práva, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx právo xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx přírodních zdrojů. Xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo každého xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xx použijí xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, může být xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v jakém xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzuje xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxx docílit, kdyby xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx totožné nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx zisku xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, nebrání xxx x odstavci 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zisk, xxxx má být xxxxxx, takovým xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dělení xxxx být však xxxxxx, xxx výsledek xxx x xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxx xxxxx zisk xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx xx xx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx téže metody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx příjmu, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků.
Xxxxxx 8
1. Zisk x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx, je-li podnikem xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx v Japonsku, x xxxxxxxx xxxxxx xx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx použijí xxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx v xxxxxx x x druhém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uloženy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx by xxx xxx těchto xxxxxxxx docílen jedním x podniků, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, včleněn xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě, xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po dobu xxxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx datum xxxxxxx xxxxxxxx dividend,
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx společnosti, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z akcií xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek x účastí xx xxxxx, právě xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx roveň xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, mající xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx zisk xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxxxxx xxxx vybrat xxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx zisku xxxx x příjmu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx bance xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo finanční xxxxxxxxx, která xx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládou tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx místními xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx je xxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxxx, jsou bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozeny xx daně x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících právo xx xxxxx na xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx postaven xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, na xxxxx příjmu z xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxx úroků. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxx, jeho xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx nebo xxxx bydliště či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x jednom smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx vznikl dluh, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx své xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x příjemcem, nebo xxxx xxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Část platu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2.
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Daň takto xxxxxxxxx však nepřesáhne 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx vědecké.
b) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx pásek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním státě, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx platit licenční xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xx xxx xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx stálá provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx uvedena v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx být xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx smluvním státě xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx docílený xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním státě xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx státě, ledaže xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx k dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx stálou základnu, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx jej lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx učitelské x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.
Xxxxxx 15
1. Mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 a 21 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx roce, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, které xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx pobírá xxxx xxxx správní nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Příjem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx umělců a xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx x xxxxx smluvním státě xxxxxxxx od daně, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních výměn, xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Takový příjem xx xxxx v xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx od daně, xxxxxxxx je pobírán x činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx připadá xxxx xxxxx, která xx bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx bydliště v xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto smluvním xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx funkcí xx xxxxxx správě xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, příjemce má xxxxxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx x
x) je státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx
xx) xxxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx příspěvky, xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx x tomto xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 a 18 xx použijí xx xxxxxx x xxxxx vyplácené xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx učitel, který xxxxxxx navštíví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx práce xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx na příjem x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx úhradu nákladů xxx výživy, vzdělání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx učeň, který xx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxx, výcviku xxxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx před xxx xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx osvobodí od xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zahraničí, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx pobíral xx xxx osobní služby xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním státě x částce xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x československých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxxx sídlo x Xxxxxxxx pobírá xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tento xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o započtení xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx československé xxxx, xxxxx xx platí x xxxxxx příjmu, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx japonské xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce xx) xxxxxx xxxxxx xx zdanění. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxx ze xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx osoby o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, který xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Odvody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Příslušníci xxxxxxx smluvního státu, xx mají xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě způsobem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx osoby xxxx osob majících xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx druhu a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, předložit svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx sídlo.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx námitku považovat xx odůvodněnou a xxxxxxxx sám xxxxxx x xx najít xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být sděleny xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx public).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx nebo podle xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována x ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx co nejdříve.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. dnem xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx příjem za xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém tato xxxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Každý xxxxxxx xxxx ji xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxx xxxx ode xxx, xxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx nepoužije v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx kterém byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Právní předpis x. 46/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.