Právní předpis byl sestaven k datu 12.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. ledna 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx překlad textu Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Japonskem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx xx vztahuje na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx či xxxxx x jednom nebo x obou smluvních xxxxxxx.
Článek 2
1. Daně, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx
x) X Japonsku
(i) daň x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) místní xxx obyvatelstva
(dále nazývané "xxxxxxxx xxx").
x) V Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx,
(xx) xxx xx xxxx,
(xxx) xxx x příjmů x xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx a
(vi) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Smlouva xx xxxx také vztahovat xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxx smlouvě, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Výraz "Xxxxxxxx", xxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Japonsko xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx vyžaduje.
d) Xxxxx "xxx" označuje japonskou xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu" označují xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními občany xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo organizované xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx subjektivity, které xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx využívány xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, který není xx Xxxxxxx jinak xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx kritéria obdobné xxxxxx. Výraz nezahrnuje xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx umístěných x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx umístěné xxxxxxxx této fyzické xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxx hlavní xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) kancelář,
d) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, xxx, xxxx jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx zdroje,
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uskladněno xxxxx xxxx zásoba, xx xxxxxx výstavy xxxx xxxxxx,
x) xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikání, xxxxx xx využíváno pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik,
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter,
f) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x dodávkou xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě pro xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postavení, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xx v xxxxx prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o sobě x kterékoliv xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Článek 6
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, placená xxxx xxxxxxx za těžení xxxx xx xxxxx xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podléhá xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzuje se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tato stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Pokud xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx určovat xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho různým xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx určil zisk, xxxx xx být xxxxxx, xxxxxxx rozdělením, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dělení xxxx xxx však xxxxxx, xxx výsledek xxx v xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxx xxxxx zisk xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rok xxxxx téže metody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Zisk x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxx o provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, x japonský podnik xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dani, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx podniky v xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docílen jedním x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včleněn do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však mohou xxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx společností, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti vyplácející xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výplaty xxxxxxxx dividend,
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx nedotkne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x akcií xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účastí xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx postaven xx xxxxx příjmu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x němž má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx spojeno xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx zisk xxxx příjem z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx daň z xxxxxxxx vyplácených společností xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisku, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu. Daň xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky úroků.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx mající x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozeny xx daně v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxx na xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyrovnání takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x jakýkoliv xxxx příjem, xxxxx xx postaven xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx příjmu, xx xxxxx xxxxxx z xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, má x druhém smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky mají xxxxx v určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx platí, xx xx xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x některém xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx vznikl dluh, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx úroky xxxx ke své xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto úroky xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x příjemcem, nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx podléhat zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající zdroj x jednom smluvním xxxxx x placené xxxxx, která má xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "průmyslové xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradou xx xxxxx nebo za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx platy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx právo xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vysílání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx xx skutečně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx poplatky mají xxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, jeho xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx platí licenční xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se zřetelem x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, bude x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Zisk xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx uvedena x článku 6 odstavce 2, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx zcizení xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx každého xxxxxx než nemovitého xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom smluvním xxxxx má v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx stálé základny, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxx.
3. Zisk xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, x nichž xx pojednává x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti vědecké, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské a xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady společnosti, xxxxx má xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Příjem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo televizní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx daně, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovců, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, může xxx tento xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx příjem xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx pobírán x činností vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jestliže xxxxx příjem xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1.
x) Odměny xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokázány v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu nebo
ii) xxxxxxxx bydliště v xxxxx druhém smluvním xxxxx jen xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxx x fondů, jimž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 a 18 se xxxxxxx xx odměny a xxxxx vyplácené xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx učitel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx, xxx xxx xxxxxxxx nebo vedl xxxxxxxx práce xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, škole xxxx na xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx, x xxxxx xx xxxx bezprostředně před xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xx takové vyučování xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx na příjem x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx řadě xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 21
Plat nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx studující xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx vzdělání, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx od xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx platby xx xxxx poukázány do xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx příjmu xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Dvojí zdanění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Československa x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xx xxxxx japonských xxxxxxxx x započtení xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx započíst xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxx se xxxxx x xxxxxx příjmu, xx japonskou xxx, xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx japonské xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx být podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx zdanění. Při xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx však může xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx zdanění.
ii) Xxxxxxxx osoby mající xxxxxxxx či sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, který xxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx Československo snížit xxx x příjmu xxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx bylo xxxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem, xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy zdaněn x Japonsku.
iii) Odvody xxxxxxx československými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx rozpočtu se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx příznivým xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal osobám xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, slevy x xxxxxxx daně x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx bydliště.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx majících xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx domnívá, že xxxxxxxx učiněná jedním xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají nebo xxxxx mít xx xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxx, aby otázku xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx námitku xxxxxxxxx xx odůvodněnou x xxxxxxxx sám xxxxxx x xx najít xxxxxxxxxx řešení.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx se také xxxxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx dohody ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Článek 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx xxxx, na xxxxx se tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxx x xxxxx být sděleny xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx normální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx by odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo výrobní xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30. dnem xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx aplikovat xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 29
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx lhůty pěti xxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.