Právní předpis byl sestaven k datu 07.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. ledna 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
SMLOUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Daně, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) daň x xxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx daň").
b) V Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) odvod xx xxxxx x daň xx xxxxx,
(xx) xxx xx xxxx,
(xxx) daň x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx z příjmů xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místo daní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. V xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Výraz "Xxxxxxxx", xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxxx všechna xxxxx, xx nichž platí xxxxxx upravující xxxxxxxxx xxx.
x) Výraz "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Japonsko nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx československou xxx, jak xx xxxxxxxxxx vyžaduje.
e) Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx.
x) Xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Výrazy "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik druhého xxxxxxxxx státu" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx subjektivity, které xxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované podle xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "příslušný xxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx letadlem, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx mezi místy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxx, který xxxx xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx, má pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx upravují xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, pobytu, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxx hlavní správy.
Článek 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení,
b) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, lom, xxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku,
b) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx,
x) trvalé zařízení xxxxxxxx podnikání, xxxxx xx využíváno pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik,
e) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx podnik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x dodávkou xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx odstavec 5 - se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx majícího nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci své xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Skutečnost, xx společnost, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx x nemovitého majetku xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx definuje xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxx majetek umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx těžení xxxx xx právo xx xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 se xxxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, může být xxxx xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxx v takovém xxxxxxx, x xxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx totožné nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx a obchodovala xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Při xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povolují xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Pokud je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisku xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nic x odstavci 2, xxx tento smluvní xxxx určil zisk, xxxx má být xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dělení xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě skutečnosti, xx pouze nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx metody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dostatečné xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx příjmu, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku ustanovení xxxxx článků.
Xxxxxx 8
1. Zisk x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě, prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, od xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxxxx podnik xx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx živnostenské dani, xxxxx by xxxx xxxxxxxx později x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx zisk z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu,
a xxxxxxxx x jednom x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxx, který by xxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů xxxxxxxxx x hlasovacím právem xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx po dobu xxxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dividend,
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx případech.
Tento odstavec xx xxxxxxxx zdanění xxxxx společnosti, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek x účastí xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx roveň xxxxxx x akcií xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, mající xxxxxxxx či sídlo x jednom smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stálou provozovnu, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxx, na jehož xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx příjem z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxx úroky xxxx xxxxx být xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx bance xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx je plně xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 osvobozeny xx xxxx x xxxxx zmíněném smluvním xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjem x xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxx xx xxxxx, x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx zaplacená xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxx příjem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxx, na xxxxx příjmu x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, který xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x druhém smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx zdrojem xxxxx. X xxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx úroky platí, xx má xxxx xxxx bydliště či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx dluh, x něhož xx xxxxx platí, x xxxxxxxx takové úroky xxxx xx své xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která má xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx zdaněny xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
b) Xxxxxxxx licenční poplatky xxxxx osvobozeny od xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj.
3.
a) Xxxxx "xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx" použitý x xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradou xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxx xxxx za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 označuje platy xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx skutečně xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx sám, jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx smluvním státě. Xxxxxxxx však osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx plátcem x xxxxxxxxx, xxxx mezi xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx s příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx zcizení xxxxxxx jiného než xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx každého xxxxxx xxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx výkon svobodného xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x provozu takových xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx smluvní xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxx, x xxxxx xx pojednává v xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 14
1. Příjem, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx poskytované xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx činnosti podobné xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx činnosti vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 a 21 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx odměny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, která xxxxxx nepřekročí 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sportovci x xxxx xxx osobní xxxxxxxx, může být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx daně, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn, xxxxxxxxxxx vládami obou xxxxxxxxx států.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nepřipadá xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx však x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjem připadá xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, jimž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže příjemce xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prokázané v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Profesor xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx navštíví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx práce xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x který má xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx x odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjem x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se takový xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx pro xxxxxxxx prospěch určité xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 21
Xxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za účelem xxxxx xxxxxxxx, výcviku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím xxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx od xxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx platby xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zahraničí, xxxx xxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x československých xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxx zdanění xxxxxx se xxxxxxx xxxxx způsobem:
a) Jestliže xxxxx xxxxxx bydliště xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být podle xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, povolí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x započtení xxxxxxxxxx daně xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx daň, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, která poměrně xxxxxxx xx tento xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx x Japonsku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Při xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy zdaněn xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx z příjmu xxxx xxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx část československé xxxx vypočtené xxxx xxx, než bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx organizacemi do xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx či xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xx byly xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, slevy x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx bydliště.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, které xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxxx xx sídlo.
2. Příslušný xxxx xx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx námitku xxxxxxxxx xx odůvodněnou a xxxxxxxx sám nebude x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx nejsou upraveny xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx daní, xx xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx v souladu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx administrativní opatření, xxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních předpisů xxxx normální administrativní xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).
Xxxxxx 27
Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována x ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx aplikovat xx xxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 29
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx dobu. Každý xxxxxxx xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědí zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.