Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru daní x příjmu
Dne 11. xxxxx 1977 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx překlad textu Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní z xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jsou
a) X Xxxxxxxx
(x) xxx x xxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx obyvatelstva
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx daň").
b) V Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx x daň xx xxxxx,
(xx) daň xx xxxx,
(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxx,
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Smlouva se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny totožné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Japonsko", xxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx všechna xxxxx, xx nichž platí xxxxxx xxxxxxxxxx japonskou xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "společnost" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jako právnická xxxxx pro xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované xxxxx práva některého xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro účely xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "příslušný xxxx" xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministra financí xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx uskutečněnou lodí xxxx letadlem, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx využívány xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxxx správy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx pouze proto, xx xxxxxxxx příjem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou, xx xxxxxx smluvním xxxxx xx pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že má xxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx místo xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) továrnu,
e) xxxxx,
x) xxx, xxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx montáž, xxxxx xxxxxx xxxx než 12 měsíců.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x dodávkám xxxxx xxxxxxxxx podniku,
b) xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které je xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx podnikání, které xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx pro podnik,
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení x tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx zástupce mající xxxxxxxxx postavení, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x druhém smluvním xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx každého jiného xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jednají x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxx smluvního xxxxx, x xxxx je xxxxxx majetek umístěn. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nemovitém xxxxxxx, xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx za právo xx těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se použijí xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Zisk xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x obchodovala xxxxx nezávisle s xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se povolují xxxxxxx náklady vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určovat xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nebrání nic x odstavci 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx zisk, xxxx xx být xxxxxx, takovým xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx metoda xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x souladu xx zásadami, stanovenými x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx pro podnik.
6. Xxxx, který se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx metody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx příjmu, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Zisk x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx se takový xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx živnostenské xxxx x Xxxxxxxx, x japonský podnik xx osvobodí xx xxxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo
b) xxxxx xxxxx se xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx byly mezi xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim uloženy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jedním x podniků, který xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a to xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne:
a) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xx společností, která xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výplaty xxxxxxxx dividend,
b) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Tento odstavec xx xxxxxxxx zdanění xxxxx společnosti, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx pohledávek x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx z xxxxxx společenských práv, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x akcií xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisk xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx místním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bydliště či xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjem x veřejných xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx nemovitosti, poskytujících x neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx rozdíly, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x jakýkoliv xxxx příjem, který xx postaven xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx kterém xx xxxxx příjmu, na xxxxx xxxxxx z xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx je skutečně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zdrojem xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx mající x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx však osoba, xxxxx xxxxx platí, xx má nebo xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx smluvním xxxxx stálou provozovnu, xx spojení x xxx xxxxxx xxxx, x něhož xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ke xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka placených xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a placené xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
2.
a) Xxxxxxxxxx licenční poplatky xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Daň takto xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx náhradou za xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx právo xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx pásek xxx rozhlasová nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, stálou xxxxxxxxxx, x xxx xx skutečně xxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx nemá bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx licenční poplatky xxxx ke xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a třetí xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
1. Zisk xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx každého xxxxxx než nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být zdaněn x xxxxx druhém xxxxxxxx státě. Avšak xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jiného než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx majetkových xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Příjem, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, ledaže xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže má xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxx xxx příjem xxxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 15
1. Mzdy, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom smluvním xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě xxxxx jednoho nebo xxxx období, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx xxxxxxxxx z xxxx xxx osobní xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx daně, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxx, xxxxxxxxxxx vládami obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx umělců xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxx podobné xxxxx, xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jakékoliv pravidelné xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.
Článek 19
1.
a) Odměny xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě x
x) je xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jen xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, jimž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 se xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx učitel, který xxxxxxx xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu, x který má xxxx bezprostředně před xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výzkum.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjem x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx provádí x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo určitých xxxx.
Článek 21
Plat xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxxx xxxx xxxx, který xx zdržuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, výcviku xxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx osvobodí xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx platby mu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx ze xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx osobní služby xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx nebo jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx zdanění xxxxxx xx vyloučí xxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx japonských xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxx započíst xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx daň, xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxx, která xx xxxxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx část xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxx.
x)
x) Jestliže osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Československu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx příjem xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx osoby mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxx osoby o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené v Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené před xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy xxxxxx x Japonsku.
iii) Odvody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx mají xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx příznivým xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx osobního xxxxx nebo povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx území xxxx bydliště.
3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém smluvním xxxxx, nebudou podrobeny x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx druhu a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx pro xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx bydliště xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odůvodněnou a xxxxxxxx sám xxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx této smlouvy x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx daní, na xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx smlouvy.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx normální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx požívají podle xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních dohod.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx xx nejdříve.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Každý xxxxxxx xxxx ji xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxx smlouva nabyla xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx nepoužije v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Právní předpis x. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.