Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru daní x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jsou
a) X Japonsku
(i) xxx x příjmu,
(ii) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) místní xxx obyvatelstva
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) odvod xx xxxxx x xxx xx zisku,
(ii) daň xx xxxx,
(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx také vztahovat xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx oznamovat všechny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) Výraz "Xxxxxxxx", xxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Československo" xxxxxxxx Československou socialistickou xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx vyžaduje.
d) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx československou xxx, xxx xx xxxxxxxxxx vyžaduje.
e) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje všechny xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx organizace xxx xxxxxx subjektivity, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvního xxxxx posuzovány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx x smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi místy xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, který není xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx státem smysl, xxxxx je xx xxxxx právními předpisy xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě" xxxxxxxx pro účely xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxx. Xxxxx nezahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podrobeny zdanění x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx umístěných x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx, xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za umístěné xxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxx hlavní správy.
Xxxxxx 5
1. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxx činnost.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) továrnu,
e) xxxxx,
x) důl, xxx, xxxx jiné místo, xxx se xxxx xxxxxxxx zdroje,
g) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx déle xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx podniku, které xx uskladněno xxxxx xxxx zásoba, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx,
x) trvalé zařízení xxxxxxxx podnikání, xxxxx xx využíváno pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx s dodávkou xxxxxx nebo zařízení x tohoto xxxxxxxxx xxxxx do druhého xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - se xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx vybavena xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xx stálou xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx státě vykonává xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx majícího nezávislé xxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx společnost nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx ve xxxxx s právem xxxx smluvního státu, x xxxx xx xxxxxx majetek umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx právo xx těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Zisk xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx zdaněn x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzuje se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisku stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx výloh vedení x všeobecných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, nebrání nic x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xx být xxxxxx, xxxxxxx rozdělením, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx metoda xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, který se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx příjmu, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxxxxxxxxx námořní xxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx se takový xxxxxx, je-li podnikem xxxxxxxxxxxxxxx, od xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, x japonský xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx také xx zisk z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu nebo xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim uloženy xxxxxxxx, které xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx by xxx bez xxxxxx xxxxxxxx docílen jedním x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po dobu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje příjem xxxxxxxx z xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx tak xxxx příjem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx roveň xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu, x níž je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisk xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené dividendy xxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky úroků.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx x placené xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx bance xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, nebo xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx místními xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, jsou xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozeny xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících právo xx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x jakýkoliv xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zdrojem úroků. X xxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7.
6. Předpokládá se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx úřad nebo xxxxx mající x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx má nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s xxx vznikl xxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx úroky xxxx xx xxx xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příjemcem, nebo xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Licenční xxxxxxxx xxxxxx zdroj x jednom smluvním xxxxx x placené xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
b) Xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, nebo za xxxxx xxxx za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké.
b) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x odstavci 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx užití jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, stálou xxxxxxxxxx, s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx tento smluvní xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx platí licenční xxxxxxxx, xx má xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x níž vznikl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx tato stálá xxxxxxxxxx, předpokládá se, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo takových xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx uvedena x článku 6 odstavce 2, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx základně, kterou xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisku xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího x provozu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvní xxxxx.
3. Zisk xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, o xxxxx xx pojednává v xxxxxxxxxx 1 x 2, podléhá zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx příjem xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 a 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Odměny, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx roce, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x tíži stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu xxxxx být bez xxxxxx na předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx své xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněn xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx však v xxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxx tento xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xx smluvním xxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx příjem xx však v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od daně, xxxxxxxx je pobírán x činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx bydliště v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn dohodnutého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Odměny xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, jimž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 a 18 xx použijí xx xxxxxx x xxxxx vyplácené xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx úřadem.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx některý xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, škole xxxx xx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx návštěvou xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx z odměny xx xxxxxx vyučování xxxx výzkum.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx provádí x xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určitých xxxx.
Článek 21
Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx úhradu nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx vzdělání, výcviku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx, xx osvobodí od xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mu xxxx poukázány xx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx osobní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním státě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 japonských xxxx nebo jejich xxxxxxxxxxxx x československých xxxxxxxx během kteréhokoliv xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx příjmu xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx zdanění jen x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vyloučí xxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx xxxxxx bydliště xxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx příjem xxxx xxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xx xxxxx japonských xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daně xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx československé xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx japonskou xxx, xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na tento xxxxxx.
x)
x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v Československu xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x Japonsku, xxxxx Československo s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxx však xxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx Československo xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část československé xxxx vypočtené xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, který xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxx x Japonsku.
iii) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx či xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx stejných okolností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx neprovede x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxx kontrolou osoby xxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx učiněná jedním xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx bydliště xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, aby otázku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, xxxxx není xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xx najít xxxxxxxxxx řešení.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx této smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx x souladu x xxxxx smlouvou. Xxxxxxx informace takto xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx být sděleny xxx osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx normální administrativní xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 28
1. Tato xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx vyměněny x Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30. xxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx v xxxx xxxxxxxxx státech aplikovat xx příjem za xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxx xx sjednává na xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx ji xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději 30. června xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx ode xxx, xxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxx nepoužije v xxxx xxxxxxxxx státech xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. října 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.