Právní předpis byl sestaven k datu 30.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru xxxx x příjmu
Dne 11. xxxxx 1977 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx,
xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo x obou smluvních xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) xxx x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx obyvatelstva
(dále nazývané "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) odvod xx xxxxx x xxx xx xxxxx,
(xx) xxx xx xxxx,
(xxx) xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx a umělecké xxxxxxxx,
(xx) daň zemědělská,
(v) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx a
(vi) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxx místo xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx oznamovat všechny xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) Xxxxx "Japonsko", xxxxx xx xxxx x zeměpisném xxxxxx, xxxxxxxx všechna území, xx xxxxx platí xxxxxx xxxxxxxxxx japonskou xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxx" označuje japonskou xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx vyžaduje.
e) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx práva některého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx x smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx nebo xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxx, který není xx Smlouvě jinak xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smysl, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx upravují daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, pobytu, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nezahrnuje xxxxxxx xxxxx, které xxxx podrobeny zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze proto, xx xxxxxxxx příjem xx xxxxxx umístěných x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx se pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této fyzické xxxxx.
3. Jestliže osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx místo xxxx hlavní xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx,
x) xxxxx,
x) kancelář,
d) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) důl, xxx, xxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uskladněno xxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikání, které xx využíváno xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx podnik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx odstavec 5 - se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Za xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxx smluvním xxxxx nepovažuje pouhá xxxxxxxxxx, že xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx má xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx která x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o sobě x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx inventář xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, práva, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx občanského práva x nemovitém majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxx xxxx pevná xxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx za těžení xxxx za právo xx těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů. Xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo každého xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xx použijí xxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx podle xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Při xxxxxxx zisku stálé xxxxxxxxxx xx povolují xxxxxxx náklady vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných administrativních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx smluvním xxxxx, v němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, nebrání xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx má xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx zásadami, xxxxxxxxxxx x tomto článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, který xx xx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx téže metody, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x dostatečné xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku ustanovení xxxxx článků.
Článek 8
1. Zisk x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě, prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx podnikem xxxxxxxxxxxxxxx, od živnostenské xxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxxxx podnik xx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx živnostenské xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx zisk z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx na vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednány xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx od podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docílen xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, včleněn xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne:
a) 10 % hrubé částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx společností, která xxxxxxx nejméně 25 % podílů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výplaty xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx jsou dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx xxxxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, právě tak xxxx příjem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je postaven xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx příjem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx daň z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisku xxxx x příjmu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Daň xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx úřady, xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjem x veřejných dluhopisů, xxxxxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx účast xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx rozdíly, o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx převyšuje částku xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx příjem, který xx postaven daňovými xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx provozovnu, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zdrojem xxxxx. X tomto případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx úřad nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či sídlo. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx má xxxx xxxx bydliště či xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx spojení x xxx vznikl xxxx, x něhož xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxx zdroj v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x příjemcem, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část platu, xxxxx xx přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx podle právních xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne 10 % hrubé xxxxxx licenčních poplatků.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx jejich zdroj.
3.
a) Xxxxx "xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx vědecké.
b) Výraz "xxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx za užití xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx rozhlasová xxxx xxxxxxxxx vysílání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx spojeno xxxxx nebo majetek, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx v určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke své xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto licenční xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, nebo mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Zisk xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx uvedena x článku 6 odstavce 2, xxxx být zdaněn xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx než nemovitého xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě. Avšak xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvní xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx smluvním xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jej lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx a jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 a 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě xxxxx jednoho xxxx xxxx období, která xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x
x) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zaměstnavatele, který xxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx pobírají veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sportovci z xxxx své xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněn ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx příjem xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od daně, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx kulturních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osobě, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx daně, xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn dohodnutého xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjem připadá xxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jakékoliv pravidelné xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Odměny xxxx než penze, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx správě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny však xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokázány x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx úřadem xxxx x xxxxx, jimž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřadu podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, aby tam xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx práce na xxxxxxxxxx, koleji, škole xxxx xx jiném xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx, x xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx návštěvou xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx x odměny xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx provádí x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx úhradu nákladů xxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx zdržuje x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, výcviku xxxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím xxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xx osvobodí od xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx platby mu xxxx poukázány xx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pobíral za xxx xxxxxx služby xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním státě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyloučí xxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxxx sídlo x Xxxxxxxx pobírá xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx příjem xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx x tohoto příjmu, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx této osobě. Xxxxxx, která xx xxxxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx xxxx japonské xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx příjem xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxx však může xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Československu pobírá xxxxxx, který xxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněn xxxx v Japonsku, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Částka, o xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx daně povoleno, xxxxx xxxxxxx připadá xx příjem, xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Odvody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi do xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx vlastnictví nebo xxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxx majících xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" označuje v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, předložit svůj xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xx najít xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx poradit xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou upraveny xxxxx smlouvou.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx dohody ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx považovány xx tajné a xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx nejdříve.
2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a bude xx x xxxx xxxxxxxxx státech aplikovat xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové roky, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx xxxxxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. června xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. října 1977 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 46/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.