Právní předpis byl sestaven k datu 14.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu
Dne 11. xxxxx 1977 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx překlad textu Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Japonskem x zamezení dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Japonsku
(i) xxx x xxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxxx a
(iii) místní xxx obyvatelstva
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) odvod ze xxxxx a xxx xx xxxxx,
(xx) daň xx mzdy,
(iii) xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx zemědělská,
(v) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx místo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. V xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Výraz "Japonsko", xxxxx xx užit x zeměpisném smyslu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Výraz "Československo" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" označuje xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx pro daňové xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje všechny xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministra financí xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje každou xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx místy xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx právními předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou předmětem xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výraz "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění x tomto smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxx vzájemnou xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxx x tom xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx správy.
Článek 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé zařízení xxx podnikání, x xxxx podnik vykonává xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) důl, lom, xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) zboží xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) zboží patřící xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik,
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx charakter,
f) xxxxxx xxxxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x dodávkou xxxxxx nebo xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxx do druhého xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxx postavení, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je v xxxxx xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx vybavena xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouhá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majícího nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají v xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx inventář xxxxxxxxxxxx a lesních xxxxxxxxxxxx, práva, na xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx občanského xxxxx x nemovitém majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx za těžení xxxx xx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xx xxxxxxx xxxx xx příjem x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxx být xxxx podniku xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzuje xx x xxxxxx smluvním xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx mohla xxxxx xxxxxxxxx docílit, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx metoda dělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx xx xx přičíst stálé xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každý rok xxxxx téže metody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx živnostenské xxxx v Xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx živnostenské xxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx zisk z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Jestliže
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx státu, nebo
b) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uloženy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx mezi podniky xxxxxxxxxxx, může být xxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docílen xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včleněn xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zdaněn.
Článek 10
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti vyplácející xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dividend,
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje příjem xxxxxxxx x akcií xxxx jiných práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských práv, xxxxx xx xxxxxxxx xx roveň xxxxxx x akcií daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx spojeno xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx příjem z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx daň z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxxxx, mající zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx mající x xxxxx druhém smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx daně x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjem x veřejných dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právo xx účast xx xxxxx, a jiné xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu, xxxxxxxxx rozdíly, o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx příjmu, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx úroků, který xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x druhém smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx provozovnu, s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx státě, je-li xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx sám, jeho xxxxxx úřad nebo xxxxx mající x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx však osoba, xxxxx úroky xxxxx, xx má xxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou provozovnu, xx spojení x xxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx takové úroky xxxx ke xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx v xxx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx a xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Část platu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Licenční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a placené xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx zdroj.
3.
a) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx náhradou xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení, nebo xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxx xx užití xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílání.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce licenčních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, jeho xxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx, ať xx xxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xx své xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx plátcem x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 13
1. Zisk xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx uvedena v článku 6 odstavce 2, xxxx xxx xxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxx xx zcizení xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx docílený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx docílený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě pobírá xx služby xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx stálou základnu xxx xxxxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx stálou základnu, xxxx být xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, umělecké, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 a 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx být odměny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx v prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxx xxxxxx na předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx pobírají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxx své xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx daně, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
2. Jestliže xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx samému, xxx xxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx pobírán x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodnutého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jestliže xxxxx příjem xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Penze a xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx xx platy xxxxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1.
a) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx prokázány x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx konání těchto xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx úřadu podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním státě.
b) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 a 18 xx xxxxxxx xx odměny x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, škole xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx takové vyučování xxxx výzkum.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx řadě xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 21
Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxxx xxxx xxxx, který xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, výcviku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx osvobodí od xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx platby mu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx jestliže takový xxxxxx pobíral za xxx osobní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 japonských xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx roku.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Dvojí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx xxxxxx bydliště xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx příjem x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o započtení xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx japonskou daň, xxxxxxxxx této osobě. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx japonské xxxx, která poměrně xxxxxxx xx tento xxxxxx.
x)
x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx v Japonsku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx) xxxxxx příjem xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by se xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Československu pobírá xxxxxx, který xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x příjmu xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx zaplacené x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, který xxx podle ustanovení článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx vykonávají tutéž xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx osobám, xxxxx xx jeho území xxxx xxxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění je xxxxx xxxx zčásti, xxxxx nebo nepřímo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x ním spojeným, xxxxx by byly xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx pro xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx těchto smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx bydliště xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx účelem zamezení xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxx námitku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se také xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk za xxxxxx dohody ve xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx této xxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx daní, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, pokud xxxxxxx, které upravují, xx x souladu x touto xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxx x xxxxx být sděleny xxx xxxxxx nebo xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) poskytnout informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, podnikové, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx požívají podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx smlouva xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 46/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.