Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 18. xxxxx 1979
x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru daní x příjmu
Dne 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek v. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx
x) X Japonsku
(i) xxx x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx ze xxxxx x daň xx xxxxx,
(xx) daň xx xxxx,
(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxx,
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států si xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonech.
Xxxxxx 3
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxxx xxxxxxx území, xx nichž platí xxxxxx upravující xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx vyžaduje.
d) Výraz "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, společnosti a xxxxxxx jiná sdružení xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Výrazy "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx nebo organizované xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx organizace xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx pro účely xxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxx organizované xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
x) Výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx provozovány podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx upravují daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx pobírají xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx této fyzické xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že má xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxx xxxxxx správy.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo vedení,
b) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) důl, xxx, xxxx jiné místo, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx montáž, které xxxxxx déle xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení nebo x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku,
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx výstavy nebo xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik,
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx podnik xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter,
f) montáž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx s dodávkou xxxxxx nebo xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Osoba xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx odstavec 5 - se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx omezena xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že podnik x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo která x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx definuje xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, práva, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského práva x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx příjem x přímého užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx užívaného k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, může být xxxx xxxxxxx xxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v jakém xxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzuje xx x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx totožné nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto vynaložených, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určovat xxxx, xxxxx má xxx přičten xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisku xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nic x odstavci 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx určil xxxx, xxxx xx být xxxxxx, takovým rozdělením, xxxx je obvyklé. Xxxxxxx metoda xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxx žádný zisk xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxx xxxxx rok xxxxx xxxx metody, xxxxx neexistují závažné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx článků.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, od xxxxxxxxxxxx xxxx x Japonsku, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dani, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx později x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx použijí xxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx osoby se xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i podniku xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx v jednom x x druhém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uloženy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x zdaněn.
Xxxxxx 10
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže příjemce xx společností, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx právem xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datum výplaty xxxxxxxx dividend,
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou pohledávek x xxxxxx na xxxxx, právě xxx xxxx xxxxxx z xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x akcií daňovými xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx dividend, mající xxxxxxxx či xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xx v xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, dosahuje zisk xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát vybrat xxxxxx xxx x xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělený zisk xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělený zisk xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx zisku xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Daň xxxxx stanovená však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx bance xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ve vlastnictví xxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx je plně xx vlastnictví xxxxxx xxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x veřejných dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x neposkytujících právo xx xxxxx xx xxxxx, x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx rozdíly, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, i jakýkoliv xxxx xxxxxx, který xx postaven xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxx, na xxxxx příjmu x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zdrojem úroků. X xxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx či sídlo. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx úroky xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx v některém xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx dluh, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx úroky xxxx xx xxx xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příjemcem, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však nepřesáhne 10 % hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx ve smluvním xxxxx, ve kterém xx jejich xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo za xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx příjemce licenčních xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx xx xxxxxxxx spojeno xxxxx nebo majetek, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx, jeho xxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, ve spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke své xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x tom smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Zisk xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v článku 6 odstavce 2, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxx xx zcizení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx každého xxxxxx xxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxx být xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx docílený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, podléhá xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx stálou základnu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, které xxxxx mající xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Příjem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx xxxxxxxxx z xxxx xxx osobní xxxxxxxx, může být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx však v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních výměn, xxxxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovců, xxxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, ale xxxx osobě, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx příjem xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 18
Penze x xxxx xxxxxxx platy, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx platy xxxxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx penze, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokázány x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, příjemce má xxxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx x
x) je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx
xx) xxxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jen xx xxxxxx konání těchto xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx příspěvky, fyzické xxxxx za služby xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xx x xxxxx xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 a 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx úřadem.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx navštíví některý xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, aby tam xxxxxxxx xxxx vedl xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu, x xxxxx xx xxxx bezprostředně před xxxxxxx návštěvou xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx x xxxxxx xx takové vyučování xxxx výzkum.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určitých xxxx.
Článek 21
Plat nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx před xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx osvobodí od xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx platby xx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním státě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 japonských xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Části xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
Článek 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Československa x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x započtení xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xx xxxxx x tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příjem, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x Japonsku, xxxxx Československo s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx) takový xxxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu této xxxxx však může xxxxxx xxxxx daně, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxx ze xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx může xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx Československo xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část československé xxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx příjem, xxxxx xxx podle ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx či xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xx byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx neprovede x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx srážky, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxx kontrolou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Jestliže xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx za xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má bydliště xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx považovat xx odůvodněnou a xxxxxxxx xxx xxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx poradit xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk xx xxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx by byla x rozporu s xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx normální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx zvláštních dohod.
Článek 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny v Xxxxx xx nejdříve.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx výměně ratifikačních xxxxxx a bude xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx roky, xxxxx počnou 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu. Každý xxxxxxx xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nejpozději 30. června každého xxxxxxxxxxxx roku po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxx nepoužije x xxxx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx kterém xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 11. října 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 46/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.