Právní předpis byl sestaven k datu 23.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. xxxxx 1979
x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu
Dne 11. xxxxx 1977 byla x Praze podepsána Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
SMLOUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxx x obou smluvních xxxxxxx.
Článek 2
1. Daně, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) xxx x příjmu,
(ii) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx obyvatelstva
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) odvod ze xxxxx x xxx xx xxxxx,
(xx) xxx xx mzdy,
(iii) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx zemědělská,
(v) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx totožné xxxx podstatně podobné xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx oznamovat všechny xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
1. V xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Výraz "Xxxxxxxx", xxxxx je užit x zeměpisném xxxxxx, xxxxxxxx všechna xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Japonsko xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" označuje japonskou xxx xxxx československou xxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx daňové xxxxx.
x) Výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx tohoto smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxx organizované podle xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi místy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xx Xxxxxxx jinak xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx mu xxxxx právními předpisy xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx upravují daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxxx příjem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx smluvních xxxxxxx, rozhodnou příslušné xxxxx xxxxxxxxx dohodou, xx kterém xxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé zařízení xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx vykonává xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx,
x) xxxxx,
x) kancelář,
d) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, lom, xxxx xxxx místo, xxx se těží xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx montáž, které xxxxxx xxxx než 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze k xxxxxxxxxx, vystavení nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) zboží xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx využíváno pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx podnik xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter,
f) montáž xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxxx x dodávkou xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do druhého xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx odstavec 5 - xx xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xx stálou xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouhá xxxxxxxxxx, xx podnik x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoliv této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx x nemovitého majetku xxxx xxx zdaněn xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x nemovitém majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxxx nerostných xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx příjem x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xx použijí xxxx na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v takovém xxxxxxx, v xxxxx xxx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx smluvním xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisk, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povolují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, nebrání xxx x xxxxxxxx 2, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx má být xxxxxx, takovým xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx v souladu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx žádný xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx se xx přičíst stálé xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxx každý xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx příjmu, o xxxxx se pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní nebo xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, je-li podnikem xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx daně obdobné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dani, xxxxx by byla xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx použijí xxxx xx xxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo
b) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx x x druhém xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx uloženy xxxxxxxx, které xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, který by xxx bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, včleněn xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx smluvního xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx nepřesáhne:
a) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xx společností, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dividend,
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx roveň xxxxxx x xxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx spojeno vlastnictví xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx příjem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx vyplácených společností xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxx druhého smluvního xxxxx.
Článek 11
1. Úroky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, nebo xxxxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx místními úřady, xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících právo xx xxxxx na xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx rozdíly, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx postaven xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx příjmu z xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx provozovnu, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úroků. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky mají xxxxx v určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx platí, xx xx nebo xxxx bydliště či xxxxx x některém xxxxxxxx státě, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx vznikl dluh, x něhož xx xxxxx platí, x xxxxxxxx takové xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx být zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Daň takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "průmyslové licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 označuje xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxx náhradou xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo za xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení, xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx nebo xxxxx xxx rozhlasová nebo xxxxxxxxx vysílání.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx skutečně xxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx, jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však osoba, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá se, xx tyto licenční xxxxxxxx mají zdroj x xxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, nebo mezi xxxxx x třetí xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na tuto xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
1. Zisk xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx uvedena x článku 6 odstavce 2, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxx xxx xxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx zdanění pouze x xxxxx smluvní xxxxx.
3. Xxxx docílený xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx majetkových xxxxxx xxxxxx než xxxx, x xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxx xxx příjem xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské a xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 a 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště či xxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx pobírají xxxxxxx xxxxxxxxxxx divadelní, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx sportovci z xxxx své xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx příjem xx však v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx daně, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx činnosti xxxxxx xxxx sportovců, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx osobě, může xxx tento xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx xx pobírán x činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxx xxxxxxx platy, xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx platy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1.
a) Odměny xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx správě podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x
x) je státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx jen xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv penze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x fondů, jimž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx navštíví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx, xxx tam xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx práce xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx, x který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx na xxxxxx x výzkumné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx xxxxxxx v xxxx řadě xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx zdržuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za účelem xxxxx xxxxxxxx, výcviku xxxx získání zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx během kteréhokoliv xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
Článek 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vyloučí xxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx pobírá xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x započtení xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v Československu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Japonsku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxx však xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx xxxxx takto xxxxx ze zdanění.
ii) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy xxxxxx xxxx x Japonsku, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx z příjmu xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxx xxxxxxx xxxx povoleno, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjem, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx zdaněn x Japonsku.
iii) Odvody xxxxxxx československými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx československou xxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx mají xx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx srážky, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx jeho xxxxx xxxx bydliště.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xx vlastnictví xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx xx byly xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx mají xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sám xxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx řešení.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx poradit xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x souladu x xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxí tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podnikové, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo výrobní xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx zvláštních dohod.
Xxxxxx 28
1. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx nejdříve.
2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a bude xx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx aplikovat xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. června xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxx smlouva nabyla xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx nepoužije v xxxx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. října 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.