Právní předpis byl sestaven k datu 23.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Tokiu 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Japonskem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x obou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) xxx x xxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxxx a
(iii) xxxxxx xxx obyvatelstva
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) V Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx a daň xx xxxxx,
(xx) xxx xx xxxx,
(xxx) daň x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx zemědělská,
(v) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a
(vi) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx se xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx totožné xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, které budou xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx daní xxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx xx užit x xxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, společnosti x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx právnické osoby, xxxxxxx xxxx organizované xxxxx práva některého xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx subjektivity, které xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posuzovány xxxx xxxxxxxxx osoby, zřízené xxxx organizované podle xxxxx tohoto smluvního xxxxx.
x) Xxxxx "příslušný xxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xx Xxxxxxx jinak xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx státem smysl, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výraz "xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním státě" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxxx správy, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx smluvním xxxxx pouze proto, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx umístěných x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 bydliště x obou smluvních xxxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, xx xx xxxxx x tom xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení,
b) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, xxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx déle xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x dodávkám zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba, xx xxxxxx výstavy xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx využíváno xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro podnik xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) montáž xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, kterou xxx xxxxxxx využívá x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx této osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží pro xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, že podnik x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příjem x nemovitého majetku xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje ve xxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, placená jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx za právo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povolují xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx určovat xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx určil zisk, xxxx xx xxx xxxxxx, takovým xxxxxxxxxx, xxxx xx obvyklé. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxx každý rok xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x dostatečné důvody xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisk xxxxxxxx xxxxx příjmu, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Zisk x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx osvobodí od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx později v Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx použijí xxxx xx zisk x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x jednom x v druhém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx od podmínek, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi podniky xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, který xx xxx bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včleněn xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne:
a) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dividend,
b) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx společnosti, ze xxxxxxx jsou dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, právě tak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x akcií daňovými xxxxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx dividend, xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisk xxxx příjem x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx daň x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze zisku xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx druhého smluvního xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Úroky, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x to podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxxxx, xxxxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx mající x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx místními úřady, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jsou xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx zmíněném smluvním xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx částka zaplacená xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxx příjem, xxxxx xx postaven xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxx provozovnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úroků. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá se, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx mající x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx má xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx platí, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ke své xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x pohledávce, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x příjemcem, nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
b) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů a xxxxx xxxx pásek xxx rozhlasová nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v určitém xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikl xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx plátcem x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s příjemcem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx být xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx každého xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Avšak xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx x některém xxxxxxxx státě xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxx.
3. Zisk docílený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx služby poskytované xxx výkonu svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, podléhá zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxx xxx příjem xxxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě, xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Mzdy, xxxxx a jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Odměny, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx rady společnosti, xxxxx xx sídlo x druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx x xxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx daně, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovců, xxxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xx smluvním státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxx výměn xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, která xx bydliště xx xxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxx podobné xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se platy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1.
a) Odměny xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxx x fondů, xxxx xxxxxxxxx příspěvky, fyzické xxxxx za služby xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže příjemce xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 se xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx práce na xxxxxxxxxx, xxxxxx, škole xxxx na jiném xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx, x který má xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, podléhá xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx z xxxxxx xx takové vyučování xxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjem x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxx určitých xxxx.
Xxxxxx 21
Plat xxxx xxxxxx, xxxxx dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx zdržuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, výcviku xxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxxx od xxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx poukázány xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zahraničí, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním státě x částce xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou výslovně xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xxxx xxxxx v Xxxxxxxx pobírá příjem x Československa x xxxxxxxx xxxxx příjem xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xx xxxxx japonských xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx japonskou daň, xxxxxxxxx xxxx osobě. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na tento xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Japonsku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce xx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Při xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by se xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx zdanění.
ii) Xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx Československo xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem, který xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx československými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi do xxxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx stejných okolností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem xxxx příznivým xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx smluvního státu, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, které xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx území xxxx bydliště.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx pro xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.
2. Příslušný xxxx se xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx se také xxxxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxx sděleny xxx xxxxxx xxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by byla x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx normální administrativní xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Tato xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30. xxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a bude xx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhému xxxxxxxxx xxxxx nejpozději 30. června xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se smlouva xxx xxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xx příjem za xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Praze xxx 11. xxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.