Právní předpis byl sestaven k datu 15.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 18. ledna 1979
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Tokiu 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx
x) X Japonsku
(i) xxx x příjmu,
(ii) daň xxxxxxxxxxx x
(xxx) místní xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxx daň").
b) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx x xxx xx zisku,
(ii) xxx xx xxxx,
(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) daň zemědělská,
(v) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx a
(vi) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Smlouva se xxxx také xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonech.
Xxxxxx 3
1. X xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Výraz "Xxxxxxxx", xxxxx xx užit x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx japonskou xxx.
x) Xxxxx "Československo" xxxxxxxx Československou socialistickou xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx vyžaduje.
d) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxxx vyžaduje.
e) Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx daňové xxxxx.
x) Výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx práva některého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx subjektivity, xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx smluvního xxxxx posuzovány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx.
x) Výraz "mezinárodní xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx využívány xxxxx xxxx místy xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Smlouvě jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx je xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.
Článek 4
1. Výraz "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nezahrnuje xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rozhodnou příslušné xxxxx vzájemnou xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxx hlavní správy.
Článek 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx podnikání, x xxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení,
b) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) továrnu,
e) xxxxx,
x) důl, lom, xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx než 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x dodávkám zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uskladněno xxxxx xxxx zásoba, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx,
x) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využíváno xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik,
e) xxxxxx zařízení sloužící xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx charakter,
f) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Osoba xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postavení, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x která jí xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxxx pouhá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci své xxxxxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
1. Příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx občanského práva x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxx nebo pevná xxxxxx, placená xxxx xxxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxx xx xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x letadla xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx na xxxxxx x přímého užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 se xxxxxxx xxxx na příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Zisk xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx v tomto xxxxxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém smluvním xxxxx této stálé xxxxxxxxxx zisk, xxxxx xx mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Při xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx přičten xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisku xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nic x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zisk, xxxx xx být xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je obvyklé. Xxxxxxx metoda xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx žádný xxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dostatečné důvody xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisk zahrnuje xxxxx xxxxxx, x xxxxx se pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Zisk x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx živnostenské xxxx x Japonsku, x xxxxxxxx xxxxxx xx osvobodí od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx zisk z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Jestliže
a) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx v xxxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx uloženy xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, který xx xxx bez těchto xxxxxxxx xxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včleněn xx xxxxx tohoto podniku x xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, jestliže příjemce xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výplaty xxxxxxxx dividend,
b) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx společnosti, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x akcií xxxx xxxxxx práv, x výjimkou pohledávek x účastí xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjem x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx příjmu x xxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx dividend, mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx daň z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisku, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělený zisk xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx zisku xxxx x příjmu, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx osobě xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx jejich zdroj, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jeho místním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která je xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx úřady, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je plně xx vlastnictví xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozeny xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zajištěných i xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx rozdíly, o xxxxx částka xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x jakýkoliv xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je skutečně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zdrojem xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx v určitém xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx, jeho xxxxxx úřad xxxx xxxxx mající x xxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx platí, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v některém xxxxxxxx státě, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx vznikl xxxx, x něhož xx xxxxx platí, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ke xxx xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příjemcem, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Licenční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a placené xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Daň takto xxxxxxxxx však nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradou za xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, nebo za xxxxx xxxx za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
b) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu přijaté xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo pásek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílání.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx zdroj, stálou xxxxxxxxxx, s níž xx skutečně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx, ať xx xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx licenční poplatky xxxx xx xxx xxxx tato stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x užívání, právu xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx částku, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v článku 6 odstavce 2, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx ze xxxxxxx xxxxxxx jiného než xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx částí provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxx xxx xxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku příslušejícího x provozu xxxxxxxx xxxx nebo letadel xxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto smluvní xxxxx.
3. Zisk docílený xxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxx majetkových xxxxxx xxxxxx než xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, podléhá xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, ledaže xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 a 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání vykonávaného x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx osobní xxxxxxxx, xxxx xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx však x xxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovců, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx od daně, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx zvláštního programu xxxxxxxxxx výměn xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjem xxxxxxx xxxx osobě, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxx podobné xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx platy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.
Článek 19
1.
x) Odměny xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx funkcí xx xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx jen x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokázány x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x
x) je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx vyplácené xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činností xxxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx úřadem.
Článek 20
1. Profesor xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x odměny xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx provádí x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch určité xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
Článek 21
Xxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxx, výcviku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností, x xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx xxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx xx xxx osobní xxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 japonských xxxx nebo jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx roku.
Xxxxxx 22
Části příjmu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Dvojí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxx pobírá xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjem xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x tohoto příjmu, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx tento xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Japonsku, xxxxx Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) takový příjem xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xx zdanění.
ii) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy zdaněn xxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx Československo snížit xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx rovnající se xxxx zaplacené x Xxxxxxxx. Částka, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx daně povoleno, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, který xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxx xx československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Příslušníci xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx neprovede x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx příznivým než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně zmíněném xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít za xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.
2. Příslušný xxxx xx bude xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x to najít xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx se také xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, týkajících xx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx administrativní opatření, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxí tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx normální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x veřejným xxxxxxxx (xxxxx public).
Článek 27
Ustanovení této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx a xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx aplikovat xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxxxxxx výpovědí zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxx nepoužije v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.