Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 18. xxxxx 1979
x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru daní x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Tokiu 26. xxxxx 1978.
Smlouva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
SMLOUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx z příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx,
xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxx xx vztahuje na xxxxx, které mají xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx jsou předmětem xxxx smlouvy, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) daň x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) místní xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx a daň xx zisku,
(ii) xxx xx xxxx,
(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx z příjmů xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxx smlouvě, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx území, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx japonskou xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxx" označuje xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx vyžaduje.
e) Xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje všechny xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx právnické osoby, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx organizace xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxx xxxx" ve xxxxxx x smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx loď nebo xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx, má pro xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx xx mu xxxxx právními předpisy xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx správy, místa xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této fyzické xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx má podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxx x tom xxxxxxxx státě, x xxxx xx místo xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) továrnu,
e) xxxxx,
x) důl, xxx, xxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx déle xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku,
b) xxxxx xxxxxxx podniku, které xx uskladněno xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx výstavy xxxx xxxxxx,
x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x dodávkou xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
4. Osoba xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Za stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouhá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost nebo xx ovládána společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx smluvním státě, x němž xx xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, živý x mrtvý inventář xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevná xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx nebo každého xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx a na xxxxxx z nemovitého xxxxxxx užívaného k xxxxxx xxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
1. Zisk xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx podniku xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxx lze přičítat xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisk, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodovala xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx je x xxxxxxxx smluvním xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx přičten xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx celkového zisku xxxxxxx jeho různým xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx zisk, xxxx xx být xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dělení xxxx být však xxxxxx, xxx výsledek xxx x xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx zisk xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rok xxxxx téže xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x xxxxxxxxxx důvody xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Zisk x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx některého smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, od xxxxxxxxxxxx xxxx v Japonsku, x xxxxxxxx podnik xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dani, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx také xx xxxx x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx byly mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednány xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, který xx xxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne:
a) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx xx dobu xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje příjem xxxxxxxx z akcií xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účastí na xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xx postaven xx xxxxx xxxxxx x akcií daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, dosahuje xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxxxxx stát vybrat xxxxxx xxx x xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx mohou být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Daň xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx druhého smluvního xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxx, ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx mající x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx místními úřady, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 osvobozeny xx daně x xxxxx zmíněném smluvním xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zajištěných i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících právo xx účast xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx částka xxxxxxxxx xx vyrovnání takových xxxxxxxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx postaven xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxx, na xxxxx příjmu x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, který xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxx provozovnu, s xxx je xxxxxxxx xxxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá se, xx xxxxx mají xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, jeho xxxxxx úřad nebo xxxxx mající x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx platí, xx xx nebo xxxx bydliště či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx spojení s xxx xxxxxx dluh, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx takové úroky xxxx ke své xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx x xxx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x pohledávce, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Licenční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která má xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "průmyslové xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxx nebo xx xxxxx na užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxx xx informace, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx platy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx skutečně spojeno xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, je-li xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx, ať má xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním státě, xx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx s příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 13
1. Zisk xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisku xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx stálé základny, xxxx xxx zdaněn x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě. Avšak xxxx docílený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx státě ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx majetku příslušejícího x provozu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvní xxxxx.
3. Xxxx docílený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx majetkových xxxxxx jiných než xxxx, x xxxxx xx pojednává v xxxxxxxxxx 1 x 2, podléhá xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Příjem, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx příjem xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx lze xxxxxxxx této stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 15
1. Mzdy, xxxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx příjem xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx je pobírán x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, které xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodnutého xxxxxxx obou smluvních xxxxx a jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, která xx bydliště xx xxxxx v tomto xxxxxx smluvním státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
a) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřadu při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo
ii) xxxxxxxx bydliště x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 se xxxxxxx xx odměny a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx úřadem.
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx navštíví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, aby tam xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, koleji, škole xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjem x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určitých xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx studující xxxx xxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxx, výcviku xxxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx xxx bydliště x xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx platby mu xxxx poukázány do xxxxxx prvně zmíněného xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxx osobní xxxxxx xxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx nebo jejich xxxxxxxxxxxx x československých xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Části příjmu xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním státě, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx zdanění xxxxxx xx vyloučí xxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx daň xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxx příjmu, xx japonskou daň, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část japonské xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na tento xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příjem, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx však xxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněn xxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx snížit xxx x xxxxxx xxxx osoby o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi do xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx mají či xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xx stejných okolností xxxxxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx neprovede x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxx xxxx osob majících xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvně zmíněném xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx by byly xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" označuje v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxx xxxxx smluvními xxxxx mají xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx pro ni xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxx smlouvou, může xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, které poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má bydliště xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sám xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx upravují, xx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednomu ze xxxxxxxxx států povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Ustanovení xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx v obou xxxxxxxxx státech aplikovat xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové roky, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty pěti xxxx xxx xxx, xxx smlouva nabyla xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx ve dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.11.1978.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.