Právní předpis byl sestaven k datu 22.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. ledna 1979
x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, jsou
a) X Xxxxxxxx
(x) daň x xxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) V Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) odvod ze xxxxx x daň xx xxxxx,
(xx) xxx xx mzdy,
(iii) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) daň xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Smlouva se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, které budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx je užit x xxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxxx všechna xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx japonskou xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, případně xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx organizace xxx xxxxxx subjektivity, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "příslušný xxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje každou xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx využívány xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx, má pro xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx xx mu xxxxx právními předpisy xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx upravují xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Výraz "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx správy, místa xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nezahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx příjem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou dohodou, xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxx xxxx hlavní xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) továrnu,
e) xxxxx,
x) důl, xxx, xxxx jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx zdroje,
g) xxxxxxxxxx xxxx montáž, které xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x dodávkám zboží xxxxxxxxx podniku,
b) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uskladněno xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx,
x) trvalé zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx využíváno xxxxx xx účelem nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik,
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx podnik xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter,
f) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x dodávkou xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postavení, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx je x xxxxx prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx mocí, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouhá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příjem x nemovitého majetku xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, práva, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nemovitém majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevná xxxxxx, placená xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 se xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx podniku xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v jakém xxx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx totožné nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx zisku xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady vynaložené xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Pokud xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx přičten xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nebrání nic x xxxxxxxx 2, xxx tento smluvní xxxx xxxxx xxxx, xxxx xx být xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být však xxxxxx, aby výsledek xxx v souladu xx zásadami, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx xx xx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxx každý xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx neexistují závažné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx příjmu, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x provozování lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx podnikem xxxxxxxxxxxxxxx, od xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxxxxx živnostenské xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx také xx xxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx x xxxxxx x x druhém xxxxxxx xxxx mezi xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx, který xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docílen xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, xxxxxxx do xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx případech.
Tento odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, má v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, stálou provozovnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisku, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z příjmu, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou být xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky úroků.
3. Xxxxx, xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx, která je xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx úřady, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx finanční institucí, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx daně x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx rozdíly, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxxxx převyšuje částku xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx příjmu, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx xx skutečně xxxxxxx pohledávka, xxxxx xx zdrojem xxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, jeho xxxxxx úřad nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním státě xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxxxx však osoba, xxxxx úroky platí, xx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v některém xxxxxxxx státě, má x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx spojení s xxx xxxxxx xxxx, x něhož xx xxxxx platí, x xxxxxxxx xxxxxx úroky xxxx ke xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto úroky xxxx xxxxx x xxx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x příjemcem, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Část platu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Licenční xxxxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
b) Xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradou xx xxxxx nebo xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx vědecké.
b) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx pásek xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx poplatky mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxx xxxx tato stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto licenční xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx být xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxx xx zcizení xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má v xxxxxx xxxxxxxx státě xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé základny, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě. Avšak xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx smluvním xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, x nichž xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Příjem, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx služby poskytované xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti podobné xxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx osoba má xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx učitelské x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx a účetních.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx jen x xxxxx smluvním státě, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) příjemce se xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště či xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx smluvním xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx své xxxxxx xxxxxxxx, může být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx umělců a xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nepřipadá xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osobě, xxxx xxx xxxxx příjem xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xx smluvním xxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx příjem xx xxxx v xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
a) Xxxxxx xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx nebo jeho xxxxxxxx úřadu při xxxxxx funkcí ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny však xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokázány v xxxxx druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx x
x) je státním xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx konání těchto xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx úřadem xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu a xx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx použijí xx xxxxxx x xxxxx vyplácené xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Profesor xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx nepřesahující xxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx práce xx xxxxxxxxxx, koleji, škole xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx má xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx x odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výzkum.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch určité xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx zdržuje v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, výcviku xxxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx platby xx xxxx poukázány xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxx osobní služby xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v československých xxxxxxxx během kteréhokoliv xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Části xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx zdanění jen x tomto xxxxx.
Článek 23
Xxxxx zdanění xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxxx sídlo x Xxxxxxxx xxxxxx příjem x Československa x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daně xx xxxxxxxxx daň xxxxxxxx xxxxxx československé xxxx, xxxxx xx platí x tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příjem, xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx Československo x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Při xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx xxxxx takto xxxxx xx zdanění.
ii) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x Japonsku, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxx xxxxxxx xxxx povoleno, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx, který xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx bydliště xx xxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx by xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx neprovede x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx příznivým xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx jeho území xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx majících xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, které poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x příslušným úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx námitku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sám xxxxxx x xx najít xxxxxxxxxx řešení.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx poradit za xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v xxxxx styk xx xxxxxx dohody ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním daní, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Článek 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. dnem xx výměně ratifikačních xxxxxx x xxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx aplikovat xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx 30. června xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx pěti xxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. října 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 46/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.