Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. ledna 1979
x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Tokiu 26. xxxxx 1978.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek v. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jsou
a) X Xxxxxxxx
(x) xxx x xxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxxx x
(xxx) místní xxx obyvatelstva
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx a xxx xx xxxxx,
(xx) xxx xx xxxx,
(xxx) daň x xxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx z příjmů xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "československá xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx všechny xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. V xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx je užit x xxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx platí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
x) Výrazy "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx japonskou xxx nebo československou xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, společnosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "společnost" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx bydliště či xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě.
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxx nebo organizované xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx organizace bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx pro účely xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
x) Xxxxx "příslušný xxxx" xx xxxxxx x smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx jinak xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem smysl, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx jsou předmětem xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto státě.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxx vzájemnou xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx umístěné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, xx má xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx správy.
Xxxxxx 5
1. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, v xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení,
b) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) důl, xxx, xxxx xxxx místo, xxx se těží xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx déle xxx 12 měsíců.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx,
x) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx smluvního xxxxx do druhého xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx se x druhém xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx každého jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x kterékoliv xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního státu, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, práva, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxx xxxx pevná xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx nepovažují za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na příjem x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx a na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podléhá zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx podniku zdaněn x xxxxx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v jakém xxx lze přičítat xxxx stálé provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, přisuzuje xx x každém xxxxxxxx xxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx zisku stálé xxxxxxxxxx xx povolují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Pokud xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nic x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxx, xxxx má xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je obvyklé. Xxxxxxx metoda dělení xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxx xxxxx zisk xx základě skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každý xxx xxxxx xxxx metody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisk xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku ustanovení xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Zisk x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, od živnostenské xxxx x Japonsku, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx později x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může být xxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včleněn xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zdaněn.
Článek 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne:
a) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datum výplaty xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx nedotkne zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x akcií xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x akcií xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisk xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisku, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělený zisk xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmu, xxxxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky úroků.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jsou xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 osvobozeny xx daně x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx účast na xxxxx, a jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyrovnání takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx postaven xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, na xxxxx příjmu x xxxxxx.
5. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xx x druhém smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají xxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxx mající v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx platí, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxx dluh, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx úroky xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxx, posuzováno se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx podléhat zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a placené xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj.
3.
a) Xxxxx "průmyslové licenční xxxxxxxx" použitý x xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx licenční poplatky" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx za právo xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, x jestliže xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx ke své xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx stálá provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s příjemcem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx přesahuje, xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Článek 13
1. Xxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně, kterou xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxxxx zisku xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxx být xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxx xxxx letadel xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx smluvní xxxxx.
3. Zisk xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu svobodného xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx osoba má xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom smluvním xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx odměny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxx mající bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo ve xxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx bydliště či xxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě, x
x) odměny nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě.
3. Xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Příjem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx sportovci x xxxx své xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou tyto xxxxxxxx umělců a xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx daně, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, podle zvláštního xxxxxxxx kulturních výměn, xxxxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovců, nepřipadá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx však x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx od daně, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a jestliže xxxxx xxxxxx připadá xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxx podobné xxxxx, xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1.
x) Xxxxxx xxxx než penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokázány x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, příjemce xx xxxxxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx x
x) je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxx nebo x fondů, jimž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, fyzické xxxxx za služby xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx vyplácené za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx úřadem.
Xxxxxx 20
1. Profesor xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx navštíví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx vedl xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx má xxxx bezprostředně před xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx z xxxxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxx xxxxxx, který dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx zdržuje v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím xxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxxxx od xxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx platby xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx xx zahraničí, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx služby xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x částce xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Části xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Dvojí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx příjem x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx japonských xxxxxxxx o započtení xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx daň započíst xxxxxx československé xxxx, xxxxx xx xxxxx x tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx daň, xxxxxxxxx xxxx osobě. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část japonské xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
x)
x) Jestliže osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) takový xxxxxx xx xxxxxxx. Při xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx z příjmu xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Částka, o xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx část československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxx xxxxxxx xxxx povoleno, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx, xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy zdaněn x Xxxxxxxx.
xxx) Odvody xxxxxxx československými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx vykonávají tutéž xxxxxxx.
Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení xxxx x důvodu osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, které xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém smluvním xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx tohoto prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx pro xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx řešení.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx smlouvou.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx vejít x xxxxx xxxx za xxxxxx dohody ve xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy x vnitrostátních zákonů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx daní, na xxxxx se tato xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xx v xxxxxxx x touto smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx budou považovány xx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx pověřeným vyměřováním xxxx vybíráním daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx administrativní opatření, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by nemohly xxx dosaženy xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx normální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Tato xxxxxxx xxxx ratifikována x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx roky, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx kterém xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 29
Tato xxxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku xx xxxxxxxx lhůty xxxx xxxx ode dne, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se smlouva xxx nepoužije v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové roky, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.11.1978.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.