Právní předpis byl sestaven k datu 05.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Japonskem o xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxx daní x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní z xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Tokiu 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxx z příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Japonsku
(i) daň x příjmu,
(ii) daň xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) V Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx x xxx xx zisku,
(ii) daň xx xxxx,
(xxx) daň x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx zemědělská,
(v) xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonech.
Xxxxxx 3
1. X xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx xx xxxx x zeměpisném xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx japonskou xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
x) Výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Japonsko xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx vyžaduje.
d) Výraz "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx československou xxx, xxx xx xxxxxxxxxx vyžaduje.
e) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jako právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě.
h) výraz "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované xxxxx práva některého xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx organizace xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované xxxxx xxxxx tohoto smluvního xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx vztahu x xxxxxxxxx státu xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxx, který není xx Xxxxxxx jinak xxxxxxxxx, má pro xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výraz "xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, pobytu, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxx vzájemnou xxxxxxx, xx kterém smluvním xxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxx xxxxxx správy.
Xxxxxx 5
1. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, lom, xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje,
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku,
b) xxxxx xxxxxxx podniku, které xx uskladněno xxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) trvalé zařízení xxxxxxxx podnikání, xxxxx xx využíváno xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx pro podnik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x dodávkou xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx - jiná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx zmíněném xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Za stálou xxxxxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxx smluvním xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, xx podnik x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jednají x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), neučiní xxxx o sobě x xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx občanského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx za těžení xxxx xx xxxxx xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxx xxxx na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svobodného povolání.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx v takovém xxxxxxx, v jakém xxx lze přičítat xxxx stálé provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx totožné nebo xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto vynaložených, xx ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx určovat xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nic x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zisk, xxxx xx xxx xxxxxx, takovým xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxx žádný zisk xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx téže xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Zisk x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, od xxxxxxxxxxxx xxxx x Japonsku, x xxxxxxxx xxxxxx xx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx živnostenské xxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx později x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx použijí také xx zisk z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Jestliže
a) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx x x druhém xxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednány xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxx, xxxxx xx xxx xxx těchto xxxxxxxx docílen jedním x podniků, který xxxx xxxxxxxx k xxxxx podmínkám docílen xxxxx, xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne:
a) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů xxxxxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx měsíců bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx datum xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx společnosti, ze xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjem xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xx postaven xx roveň příjmu x akcií xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Úroky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Daň xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxxx, jsou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxx zmíněném smluvním xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právo xx účast xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxx příjem, který xx xxxxxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx příjmu, na xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx skutečně xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx tento smluvní xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x jednom smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení s xxx xxxxxx xxxx, x něhož se xxxxx platí, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ke své xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá se, xx xxxx úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx oběma a xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Daň takto xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny od xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx zdroj.
3.
a) Xxxxx "průmyslové xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx licenční poplatky" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxx rozhlasová nebo xxxxxxxxx vysílání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, stálou xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx v určitém xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx úřad nebo xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx své xxxx tato stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj x tom xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, jehož definice xx uvedena x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxx xx zcizení xxxxxxx jiného než xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx. Avšak xxxx docílený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jiného než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxx xxxx letadel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvní xxxxx.
3. Xxxx docílený xxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, podléhá xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx osoba mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx služby poskytované xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxx svých xxxxxxxx. Jestliže má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x
x) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zaměstnavatele, který xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx, x
x) odměny xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá jako xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 17
1. Příjem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněn xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx umělců a xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podle zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn, xxxxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx činnosti umělců xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osobě, xxxx xxx tento xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštního programu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxx podobné xxxxx, xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1.
a) Xxxxxx xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém smluvním xxxxx, jestliže služby xxxx prokázány x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, příjemce xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě x
x) je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x druhém smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 a 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx učitel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx některý xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx nebo vedl xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu, x xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx návštěvou měl xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx x xxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx výzkum.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx x výzkumné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Plat xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností, a xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx před xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pobíral xx xxx osobní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 japonských xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx během kteréhokoliv xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjem xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxx započíst xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxx se xxxxx x xxxxxx příjmu, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, která se xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx japonské xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
x)
x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Japonsku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) takový příjem xx xxxxxxx. Při xxxxxxx daně x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx nebyl takto xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx osoby mající xxxxxxxx či xxxxx x Československu pobírá xxxxxx, který xxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx Československo xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx vypočtené xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem, xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Odvody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 24
1. Příslušníci xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního státu, xxx přiznal osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx osobního xxxxx nebo povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Výraz "xxxxxxx" označuje x xxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má bydliště xx sídlo.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxx námitku xxxxxxxxx xx odůvodněnou a xxxxxxxx xxx xxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Článek 26
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx sděleny xxx osobám nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednomu ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx normální administrativní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podnikové, průmyslové, xxxxxxxx nebo profesionální xxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Článek 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají podle xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x bude xx x xxxx xxxxxxxxx státech aplikovat xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx státu nejpozději 30. června xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxx xxxx xxx xxx, xxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 46/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.