Plné znění - 31988R1315

Nařízení Rady (XXX) x. 1315/88

ze xxx 3. xxxxxx 1988,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 2658/87 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 918/83 x xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx od xxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 28 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx II X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury x xxxxxxx nařízení (XXX) x. 2658/87 [4] xx xxxxxxx paušální xxxxx sazba 10 % hodnoty na xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x osobních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx hodnota uvedeného xxxxx nepřekračuje 115 XXX xx xxxxxxx xxxx xx cestujícího;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx bodu 3 xxxxxx XX C xxxxxx úvodních ustanovení xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 % xxx xxxxx dovážené x xxxxxxxx zavazadlech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxx osvobozenou od xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 45 až 49 nařízení (XXX) x. 918/83 [5] xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3822/85 [6]; xx z xx. 29 xxxx. 2 třetí odrážky xxxxxxxx (EHS) č. 918/83 xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx sazba 10 % xxxxxxxx xx xxxxxxx zboží xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx soukromým xxxxxx, xxxxxxxx úhrnná xxxxxxx xxxxxx zásilek přesahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx od cla, xx. 45 XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 45 XXX jen xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zavedena xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx pro zboží xxxxxxxx v osobních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx II C xxxxxxxx xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxx XXX xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 x xxx xxxxxx, xx xxxxxx zásilky odesílané xxxxxxxxx osobám jsou xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xx xx xxxxxxx xxxxx 45 XXX x že xx paušální celní xxxxx 10 % xxxxxxxx xxx xx xxxx hodnoty zboží, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by se xxx této xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx kterou xxx xxxxxxxx paušální xxxxx xxxxx 10 % xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ze 115 XXX xx 200 XXX, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1984 [7]; xx z důvodu xxxxxx xxxxxxxx xx xx měly xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XX C xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx XXX xxxxxxxx (XXX) x. 918/83;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 1 odst. 3 nařízení (XXX) x. 918/83 xx xxxxxx Xxxxxxxxx považuje xx xxxxx xxxx; xx xxxxxxxx (EHS) Xxxx x. 2151/84 xx xxx 23. xxxxxxxx 1984 x xxxxxx území Společenství [8], xxxxxxxxx pozměněné Xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx vyňatá x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako Xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 137 x 138 xxxxxxxx (EHS) x. 918/83 stanoví xxxxxxxx, za kterých xxxxx xxxxxxx státy xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx diagnostice nebo x léčbě;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx z používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dovozního cla xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx hospodářství Xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxx; xx by xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x včasné diagnóze x léčbě vážných xxxxxxxxxx xxxx žijících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx se doporučuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 137 x 138 nařízení (XXX) x. 918/83 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx určených k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx k léčbě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx Společenství, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx případ xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx nařízení (XXX) x. 918/83 musí xxx navíc doplněno xxx, aby xx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zavedlo xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxx referenční xxxxx xxx xxxxxxxx jakosti xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxx xx vstupu xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 x platnost se xxxxxxx, že by xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 136 xxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; xx xxxxxx 133 xx 136 xx se proto xxxx změnit xxx, xxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx systému osvobození xx cla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 918/83;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nařízení (XXX) č. 918/83 xx xx měla xxxxxx také xxxxxxx xxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx přijatými x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx — doporučením Rady XXXX ze dne 27. listopadu 1985 x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx II X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx nomenklatury v xxxxxxx x nařízení (XXX) x. 2658/87 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx sazba xxxxxxxxxxx xxx ve výši 10 % xx xxxxxxx xx zboží, xxxxx

- je obsaženo x zásilkách xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestujících,

jedná-li xx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 % xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhajícího xxxxxxxxx clu xxxxxxxxxxx 200 ECU xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx podle xxxxxxxx 24, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxx xxxxxx 31, xxxxxxxx xxxxxx 46 xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 [9], se paušální xxxxx sazba xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx považují xx xxxxxx neobchodní xxxxxx, pokud

a) x xxxxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobami tyto xxxxxxx

- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výhradně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členy jeho xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxx xxxxx povahou xxx množstvím xxxxxxx x xxxxxxxxx záměru,

- xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx odesílateli xxxxxx xxxxxx.

x) x xxxxxxx xxxxx dováženého x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozy

- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx výhradně xxxxxx xxxxxxx x soukromému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo členy xxxx rodiny xxxx xxxx dar, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx celní xxxxx xx nepoužije xx zboží xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxx xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx osvobození xx xxx podle xxxxxx 29 xx 31 x 45 xx 49 xxxxxxxx (XXX) x. 918/83.

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx za dovozní xxx xxxxxxxx xxx x poplatky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zavedené x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky nebo x xxxxx zvláštních xxxxx platných xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zaokrouhlit xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 200 XXX.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx úpravě xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 2779/78, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 289/84 [10], xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxx protihodnoty x xxxxxxx měně x xxxx xxx 5 % nebo x xxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 se xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

"3. Xxxx-xx v xxxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, považují se xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2151/84 [11], xx xxxxx xxxx."

2. X xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx cla xxxx obvykle xxxxxxxx xxx příležitosti xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx třetí xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx daru xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx přesahovat 1000 XXX."

3. Xxxxx XXX xx xxxxxxxxx tímto:

"HLAVA XXX

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 29

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 30 x 31 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx obsažené x zásilkách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xx xx xx, xx xxxxxxxx zásilky xxxx "neobchodní xxxxxx", xxxxxxxx

- jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výhradně xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx příjemců, přičemž xxxx zboží xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx,

- jsou zasílány, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cokoli xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xx dovozního cla xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 29 odst. 1 x každé xxxxxxx xxx xx xxxxxxx 45 XXX, včetně xxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx 31.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxx hodnota zásilky xxxxxxxx druhů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, platí xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx částky xxx xxxxx, které by xxxx osvobozeno od xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx samostatně; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Od dovozního xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 29 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx x tomto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx:

50 xxxx xxxxxxx, xxxx

25 kusů xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 3 x na kus), xxxx

10 xxxx xxxxxxxx, xxxx

50 xxxxx tabáku xx xxxxxxx, xxxx

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nápoje:

- xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než 22 % objemových; nedenaturovaný xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxx xxxx: 1 xxxx, nebo

- xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx vyrobené x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, saké xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 22 % xxxxxxxxxx; xxxxxx vína, xxxxxxxx xxxx: 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a

- xxxxxxxx xxxx: 2 xxxxx;

x) parfémy: 50 xxxxx, nebo

toaletní xxxx: 0,25 xxxxx."

4. V xxxxxx 46 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xx dovozního xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xx. 45 odst. 1 každému xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx od každého xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx:

x) tabákové xxxxxxx:

200 xxxx xxxxxxx, xxxx

100 kusů xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 3 x xx xxx), xxxx

50 xxxx doutníků, xxxx

250 xxxxx tabáku ke xxxxxxx, nebo

úměrná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) alkoholické xxxxxx:

- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx alkoholu xxxxxx xxx 22 % xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx skutečným xxxxxxx xxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx nebo více: 1 xxxx, nebo

- xxxxxxxxx a lihoviny, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo alkoholu, xxxxx, xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obsahem alkoholu xxxxxxxxxxxxxx 22 % xxxxxxxxxx; xxxxxx vína, xxxxxxxx xxxx: 2 xxxxx

- xxxxxxxx vína: 2 xxxxx;

x) xxxxxxx: 50 gramů a

toaletní xxxx: 0,25 xxxxx;

x) xxxxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

5. X xx. 49 xxxx. 2 xxxxx odrážce xx doplňuje xxxx xxxx, která zní:

"Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx z tohoto xxxxxxxxxx."

6. Xxxxxx 60 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 60

1. Xx dovozního xxx xx osvobozují:

a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely;

b) xxxxxxxxxx a chemické xxxxx, uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 143 xxxx. 2 a 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Od xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvířata x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx

- veřejná xxxx veřejně prospěšná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vědecký výzkum, xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.

3. V xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. b) xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx látky, xxx xxxxx na xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx neexistuje xxxxxxxxxxx výroba x xxxxx xxxx vzhledem xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stupni xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx výzkumu."

7. Xxxxxxxx xx xxxx hlavy, xxxxx xxxxx:

"XXXXX XIVa

Nástroje x přístroje xxxxxx x xxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x léčbě

Článek 63a

1. Xxxxxxxx x přístroje xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx charitativní či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osobou zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s osvobozením xx dovozního xxx, xxxx xxxxx zdravotnická xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ústavy xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z dobrovolných xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx podmínky, xx xx xxxxxxxxx, xx

x) xxxxxxxxxx nástroje x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx vyráběny,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx x výrobcem xxxxxxxx x přístrojů, xxx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.

2. Xx xxxxxxxxx cla jsou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž

a) xxxxxxxx xxxx, části x xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxx x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx x těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dříve xxxxxxxx s osvobozením xx xxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, zkoušení, seřízení xxxx opravě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x přístroji xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možné xxxxxxx, xx je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přístroje, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx dovozního cla.

Článek 63x

Xxx xxxxx článku 63x, xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x příjemcům xxxxxxxx xx zmíněném xxxxxx, xx xx. 54 xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 55, 57 a 58 xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX XXXx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx kontrolu xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 63x

Xx xxxxxxxxx cla jsou xxxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxx xxxxxx referenčních xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zdravotnickou xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jakosti látek xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, zasílané příjemcům, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x osvobozením xx xxxxxxxxx xxx."

8. X xxxxxx 86 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxx, xxxxxxx x upomínky xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx hodnoty, xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a které xxxx povahou, jednotkovou xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx nenaznačují xxxxx xxxxxxxx xxxxx."

9. X xxxxxx 109 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"q) kolky xxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx."

10. Xxxxxx hlavy XXXXX xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx nacházející xx x xxxxxxxxxx motorových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx".

11. Články 112 x 113 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 112

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 113 xx 115 xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx hmoty x přenosných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v množství xxxxxxx 10 xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x držení x přepravě xxxxxxxxx xxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx

x) "užitkovým xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx x přívěsem xxxx bez xxx), xxxxx xx svou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxxxxxxx

- xxxx než devíti xxxx, xxxxxx xxxxxx,

- xxxxx

- x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx jako xxxxxx;

x) "xxxxxxx motorovým xxxxxxxx" motorové xxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxx x písmenu x);

x) "běžnými xxxxxxxx":

- xxxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx vozidlech xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohonných xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx, tak pro xxxxxxxxx činnost chladicího xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy.

Za běžné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx xx xxxxx kontejnerech xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohonných xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx vybavený xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, okysličovací, xxxxxxx xxxxxxxx nebo jiný xxxxxx.

Xxxxxx 113

Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nádržích užitkových xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx 200 xxxxx xx vozidlo, xxxxxxxxx kontejner x xxxxx."

12. X xxxxxx 132 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Členské xxxxx xxxx rovněž xxxxxxx zachovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v XXX v xxxxxxx xxxx beze xxxxx, xxxxx xxx roční xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 2779/78 [12], xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxx (XXX) č. 289/84 [13], xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx pododstavce xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxx než 5 % xxxx k xxxxxx xxxxxxx."

13. X xx. 133 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx uzavřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx 1944), x xxxxxxxxx doporučených postupů 4.42 x 4.44 xxxxxxx 9 xxxxxxx xxxxxx (osmé vydání, xxxxxxxx 1980)."

14. X xxxxxx 134 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těch xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 133 xxxx. 1 xxxx. x), c), x), x), x) a x) a xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx."

15. Xxxxxx 135 a 136 se nahrazují xxxxx:

"Xxxxxx 135

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 105 xxxxx ústavy,

b) xxxxxxxxxx xx xxx vyplývajících x úmluv xx xxx 13. xxxxxxxx 1867 xxxx Španělskem x Andorrou x xx xxx 22. x 23. xxxxxxxxx 1867 xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xx vstupu v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx osvobození od xxx xx do xxxxxx 210 XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 47, xxxxx xxxxxxxx poskytly členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 136

1. Xx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství v xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Až xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx oblasti nevylučuje xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx alespoň xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx činnosti."

16. Xxxxxx 137 x 138 xx zrušují.

17. X xxxxxxxx 1, 4, 22, 45, 52 až 56, 65, 72, 73, 86, 87, 117 x 120 nařízení (XXX) x. 918/83 xx xxxxx "Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx pádě.

Xxxxxx 3

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1989.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 3. května 1988.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bangemann

[1] Xx. xxxx. X 254, 11.10.1986, x. 7.

[2] Úř. věst. X 13, 18.1.1988, x. 173.

[3] Úř. xxxx. X 105, 21.4.1987, x. 4.

[4] Xx. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 105, 23.4.1983, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 22.

[7] Xx. věst. X 324, 5.12.1984, x. 5.

[8] Xx. věst. X 197, 27.7.1984, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 105, 23.4.1983, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 33, 4.2.1984, x. 2.

[11] Xx. xxxx. X 197, 27.7.1984, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 333, 30.11.1978, x. 5.

[13] Xx. věst. X 33, 4.2.1984, x. 2.