SMĚRNICE XXXX 2004/83/ES
ze xxx 29. dubna 2004
x minimálních xxxxxxx, xxxxx musí splňovat xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x postavení xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx x jiných důvodů xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany
RADA XXXXXXXX XXXX
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 63 xxx 1 xxxx. x), xxx 2 xxxx. x) x bod 3 xxxx.x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx okolnostmi oprávněně xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Evropská xxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 dohodla, xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, založeného xx xxxxxx uplatňování x xxxxxxxxx Ženevské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx") ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 (xxxx xxx „xxxxxxxx"), xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tam, xxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx základem xxxxxxxxxxxxx právního režimu xx ochranu uprchlíků.
(4) Xxxxx závěrů z Xxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx měly xxx předpisy o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx forem xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx a osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx x mezinárodní ochranu, xxxxx xx xx xx to, že xxxxxx žádost xx xxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx osobou, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(9) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxx xx základě xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx humanitárních důvodů.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx uznané xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské unie. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dodržování lidské xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(11) S xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx práva, jichž xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(12) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xx členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx“.
(13) Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx Protokol x azylu pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(15) Při určování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cennou xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx.
(16) Je xxxxx xxxxxxxx minimální normy xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, x aby sloužily xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy.
(17) Xx nezbytné zavést xxxxxxxx kritéria xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx úmluvy.
(18) Xxxxxxx xx nezbytné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xx xxxxx; xxxxxxx újmy a xxxxxxx; xxxxxxxxxxxx ochrana; x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxx poskytovat xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx x organizace, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx region xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx členského státu.
(20) Xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(21) Xx xxxxxx xxxxxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x důvodu „xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx společenským xxxxxxx“.
(22) Jednání v xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx OSN xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x v xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxx XXX x jsou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx, x xxxxx xx prohlašuje, že „xxxxxxx, metody a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx x zásadami Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x xx „xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx teroristických xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx x zásadami Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“.
(23) Xxx xx xxxxx x xxxxxx 14, pojem „xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx xxxx postavení xxxxxxxxx.
(24) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx statusu xxxxxxxx xxxxxxx. Podpůrná ochrana xx měla být xxxxxxxxxx a dodatečnou x xxxxxxx uprchlíků xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx.
(25) Je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx základě xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxx, xxxxxx je všeobecně xxxxxxxxx obyvatelstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxx, xxxx x xxxx nepředstavují konkrétní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x důvodu xxxxx příbuzenského xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(28) Pojmy bezpečnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx spolčení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx.
(29) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxx xxxxxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, sice xxxxxx xxx stejné, xxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx podpůrné ochrany.
(30) Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky stanovit, xx xx xxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu.
(31) Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx všeobecného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(32) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx se setkávají xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx.
(33) Zvláště k předcházení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bez diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky x prostředky x xxxxxxxx.
(34) Xxxxx xxx x sociální x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx formy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dávek xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osoby, kterým xxx xxxxxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx dávky xx xxxxx xxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxx příspěvek ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xxxx xxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(35) Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, by měl xxx xxxxxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx péče x xxxxxxx x duševní xxxxxx.
(36) Provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx trhů xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společných xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx.
(37) Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxxx x osobám xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxxx a obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů.
(38) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2002 xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(39) X xxxxxxx x článkem 3 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Irsko xxxxxxx xx dne 13. xxxxx 2002 přání xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(40) V xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx z xxxxxx xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x obsah xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x f);
b) „Xxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967;
x) „xxxxxxxxxx“ státní příslušník xxxxx země, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx společenským vrstvám xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odmítá xxxxxxx xxxxxxx země, xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, která xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nachází xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx nechce xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 12;
x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) „osobou, xxxxx xx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxx,“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx za xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx závažné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx se xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pobytu, xxxx xx vystavena reálné xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxx uvedenou x xxxxxx 15, x na xxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 17 xxxx. 1 x 2, xxxxxxx xxxx osoba nemůže xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx nebo osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx podpůrnou xxxxxxx;
x) „xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu“ xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, u xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx žadatel xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx statusu xxxxxxxx xxxxxxx, x xx které xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx ochrany, xxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x o xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx příslušníky“ tito xxxxxxx rodiny osoby, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx se žádostí x xxxxxxxxxxx ochranu xx stejném členském xxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx již x zemi xxxxxx:
— xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxx x trvalém xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx praxi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx cizineckého práva xxxxxxx jako x xxxxx xxxxxxxx,
— xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x první xxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx svobodné x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx jedná x děti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) „nezletilými osobami xxx doprovodu“ xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země x xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx mladší18 xxx, které vstupují xx xxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx, po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx členských xxxxx;
x) „povolením x xxxxxx“ povolení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
k) „xxxx xxxxxx“ xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx má, xxxx x případě osoby xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Příznivější normy
Členské xxxxx xxxxx zavést xxxx xxxxxxxxxx příznivější xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx nárok xx podpůrnou xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxx-xx slučitelné s xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ X XXXXXXXXXXX OCHRANU
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxx pokládat za xxxxxxxxx žadatele předložit xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx významné xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 zahrnují prohlášení xxxxxxxx a všechny xxxxxxxxx, xxx má xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx xxxx příslušnosti, xxxx nebo xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx žádosti x xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx x xxxxxx podání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Posouzení žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jsou xxx xxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xx xxxx původu x době xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxx předpisů země xxxxxx x způsobu xxxxxx uplatňování;
b) významná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatelem, xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx žadatel byl xxxx by mohl xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx utrpěl nebo xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žadatele xxxx xxxxx posoudit, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx;
x) skutečnost, xxx žadatel xx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxxxx činnost, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vážné xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx země vrátil;
e) xxxxxxxxxx, xxx by xx žadatele bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx využil xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx přímým hrozbám xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx újmy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx utrpění vážné xxxx, neexistují-li závažné xxxxxx domnívat se, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx újmy xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, podle které xx povinností xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdůvodnil, x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxx, xxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx vynaložil xxxxxxxx xxxxx, xxx svou xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxxx, a podal xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx náležitostí;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvláštními x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) žadatel xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx prokázat xxxxx xxxxx, xxxx tak xxxxxxxx;
x) byla zjištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Potřeba mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx reálné xxxxxxxxx vážné újmy xxxxx xxx xxxxxxxx xx událostech, x xxxx xxxxx xx xxxxxxx žadatele xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx z pronásledování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxx mohou xxx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxxx žadatel xxxxxxx xx xxxxxxxx země xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, x kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx žadatel x xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx Ženevská xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, který podává xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxxxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx vyvolal xxx žadatel po xxxxxxxx země xxxxxx.
Článek 6
Původci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx újmy
Mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx
x) xxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
x) nestátní xxxxxxx, xxx-xx prokázat, xx xxxxxxx uvedení x xxxxxxxxx x) x x), xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu před xxxxxxxxxxxxxxx xxxx vážnou xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx 7.
Xxxxxx 7
Poskytovatelé xxxxxxx
1. Xxxxxxx mohou poskytovat
a) xxxx nebo
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx část xxxxx xxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxx za to, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx újmy, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx má x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx mezinárodní organizace xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx část jeho xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, berou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx určitý xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odůvodněných xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx rozumně očekávat, xx xxxxxxx xxxx x dotyčné xxxxx xxxx pobývat.
2. Xxx xxxxxxxxxx otázky, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, přihlížejí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x celkové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxx situaci xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxx použít xxx xxxxxx xx existenci xxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx xx xxxx původu.
KAPITOLA III
PODMÍNKY XXX XXXXXXX POSTAVENÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx
x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závažné, aby xxxxxxxxxxxxx vážné porušení xxxxxxxxxx lidských práv, xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx podle xx. 15 xxxx. 2 Evropské xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxx
x) souběhem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx závažný x tomu, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).
2. Xx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxx jiné xxxxxxxxxx tato xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) právní, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxx x xxxx diskriminační xxxx xxxx prováděna diskriminačním xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx trestání;
d) xxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačnímu xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx vojenské xxxxxx xx konfliktu, xxxxxxxx xx výkon xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx-xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 12 xxxx. 2;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx x xx. 2 xxxx. c) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedenými v xxxxxx 10 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 jako xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx posuzování důvodů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx rasy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx etnické xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, účast nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obřadech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejně, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxx osobního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přikázaného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přesvědčením;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx existenci xxxx neexistenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx skupině xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, etnickými xxxx jazykovými xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původem xxxx xxxxx vztahem k xxxxxxxxxxxx jiného státu;
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vrstvu, xxxxxxx xxxxxxxx
— příslušníci xxxx xxxxxxx sdílejí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rys nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx daná xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx x
— xxxx xxxxxxx má x xxxxxxx zemi odlišnou xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx společnost vnímá xxxx odlišnou;
v xxxxxxxxxx xx okolnostech existujících x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx společenská xxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx chápat tak, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx. X hlediscích xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx názorů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pronásledování xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx názorů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při posuzování xxxxxx, xxx xx xxxxxxx odůvodněnou xxxxx x pronásledování, není xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rasové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x pronásledování, xxxxxxxx xxxxxxx pronásledování tyto xxxx žadateli xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxxxxxx
x) xx dobrovolně znovu xxxxxxxx xxx ochranu xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxx, xx ztratil xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nabyl nebo
c) xxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pod ochranou xxxx xxx nové xxxxxx příslušnosti xxxx
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx se xxxxxxxx z xxxx xxxx pronásledováním xxxx
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx uprchlíkem, xxx přestaly xxxxxxxxx xxxx
x) je-li xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx do xxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) x x) přihlížejí členské xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx natolik významnou x xxxxxxx xxxxxx, xx obavy uprchlíka x pronásledování xxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx
1. Státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxxxx z postavení xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxxx působnosti xx. 1 odst. X Xxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jiných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx komisaře OSN xxx uprchlíky. Xxxxxxxx xxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx osobám, xxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnuto podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x udělením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx práva x povinnosti xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx příslušník xxxxx xxxx nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uprchlíka, xxxxxxxx-xx závažné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx zločinech;
b) se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, tj. před xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxx kruté činy, xxxxxxxx byly údajně xxxxxxxx x politickým xxxxx;
x) je xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x v xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxx na xxxxx, xxxxx podněcují x xxxxxxx xxxxxxx x něm xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx jinak xxxxxxx.
KAPITOLA IV
POSTAVENÍ UPRCHLÍKA
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX a III.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podané xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxxx platnost xxxx xxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx uprchlíkem x xxxxxxx x xxxxxxx 11.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti a xxxxxxxxxx xxxxxxx související xxxxxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jednotlivém případě xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx dotyčná osoba xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx stát zjistí, xx
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxx 12;
b) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zamítnout xxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx kvazisoudním xxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx nebezpečí xxx bezpečnost členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx trestný xxx.
5. X situacích xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxx státy rozhodnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx toto xxxxxx-xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4, 16, 22, 31 x 32 x 33 Ženevské úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXX XXX XXXXXXX NÁROKU XX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxx, xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxx
x) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx osoba bez xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxx osobou, xxxxx xx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx do té xxxx, xx ochrany xxx není xxxxx.
2. Xxx uplatňování xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx změna xxxxxxxxx xxxxxxx významná x dlouhodobá, že xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx podpůrnou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Vyloučení
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k podpůrné xxxxxxx, existují-li vážné xxxxxx se xxxxxxxx, xx
x) se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx míru, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidskosti xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zločinech;
b) xx xxxxxxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx zásadami x xxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx XXX;
x) xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx společnost xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxx xx osoby, xxxxx podněcují x xxxxxxx xxxxxxx x xxx uvedených xxxx xx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxxxxx ochranu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx jeden xxxx více xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xx které xxx uložit trest xxxxxx svobody, kdyby xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zločiny.
XXXXXXXX XX
XXXXXX PODPŮRNÉ XXXXXXX
Xxxxxx 18
Přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kapitol XX x V.
Xxxxxx 19
Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx jde x žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx odejmou, xxxxxx platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, správním, soudním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx xxxx osobě xxx státní příslušnosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx přestala xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 16.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx čl. 17 xxxx. 3 vyloučena x xxxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statusu podpůrné xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx být nebo xx vyloučena z xxxxxxxx xxxxxx podpůrnou xxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 1 x 2;
b) xxxx xxxxxxxxx popsání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx na přiznání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv.
4. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, prokazuje x jednotlivém případě xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx osobou, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx článku.
XXXXXXXX XXX
XXXXX MEZINÁRODNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 20
Obecná xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Ženevské úmluvě.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na uprchlíky x xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx podpůrnou xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, například xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxx, těhotných xxx, xxxxxxxxx rodičů x nezletilými xxxxx x xxxx, které xxxx podrobeny xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxx hrubého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx se členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxx určených Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx postavení uprchlíka xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Členské xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, která má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nenavracení x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky.
2. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx formálně xxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xx, xxx xxx považován xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxx
x) jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Členské státy xxxxx odejmout, ukončit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uprchlíkovi, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxx bylo přiznáno xxxx postavení xxxxxxx, xxxxxxx x informacím x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postavení x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx zachována xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nárok xx výhody uvedené x článcích 24 xx 34, podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx příslušníky osob, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx vymezit podmínky xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx použitelné, xxxxx xxxxxxx příslušník xx xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podpůrné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x X.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx výhody, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxx xxxxxx příbuzné, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx rodiny x době, xxx xxxxxxxxx xxxx původu, x kteří byli x xx xxxx xxxx xxxx z xxxxx xxxxx závisí xx osobě, které xxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany.
Článek 24
Xxxxxxxx x xxxxxx
1. Co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx osobám, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx roky x xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx dotčen xx. 21 xxxx. 3.
Xxxx xx dotčen xx. 23 xxxx. 1, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx bylo přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vydáno xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx x xxx ji xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx podpůrné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx osobám, xxxxxx xxx tento xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxx xxx x xxx xx xxx-xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx doklady
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx vystaví xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx humanitární xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nebrání závažné xxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx obecně xxxxxxxx xx dotyčné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, bezprostředně po xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx uprchlíka, nabídnuty xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxx a x pracovní praxi xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxx platí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxxx xxx přiznán xxxxxx xxxxxxxx ochrany, vykonávat xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx službu, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx trhu xxxxx x členských státech, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx osoba, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby měly xxxxx, kterým xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přístup k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnáním pro xxxxxxx xxxxx, k xxxxxxx přípravě x x praxi xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zaměstnance x xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, plný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x obecnému xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxx xxxxxxxx zahraničních diplomů, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo status xxxxxxxx ochrany, poskytováno xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 28
Sociální péče
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx byla osobám, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx měly osoby, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx, xxxxxxx xx zdravotní xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx platí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým byl xxxxxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, xx základní xxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytovány ve xxxxxxx rozsahu x xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx platí pro xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, kterým xxxx xxx-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo status xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, například těhotným xxxxx, xxxxxxxxx postiženým xxxxxx, osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxx zneužívání, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, mučení, krutého, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péčí x xxxxxxxxx osoby x xxxxxx blaho nebo xxxxxxxxx jiným vhodným xxxxxxxxx, xxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zástupcem. Xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolují xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx bez doprovodu xxxx xxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxx souvislosti xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxx x stupeň xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zůstat xxxxx, xxxxxxx se přihlíží x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx omezeny xx xxxxxxx.
5. S xxxxxxx na nejlepší xxxxx nezletilých xxxx xxx doprovodu členské xxxxx xxxxxxx o xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxx riziku xxxxxxxx xxxxxx xxxx fyzické xxxxxxxxxxxxxxxx nezletilé xxxxx xxxx xxxxxx blízkých xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx dbáno xx xx, aby xxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
6. Osoby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx náležitě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Přístup k xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx měly xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx pobývající xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx pohybu xx území xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, volně se xxxxxxxxx xx jejich xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 34
Dobrovolný xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xx navrátit.
XXXXXXXX VIII
SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCE
Článek 35
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Komisí xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výměny informací xxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odborné přípravy x xx vztahu xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxxxx stanovenou vnitrostátními xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 37
Xxxxxx
1. Do 10. xxxxx 2008 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 15, 26 x 33. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxx informace vhodné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 10. xxxxx 2007.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx pět xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 38
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 10. října 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 40
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 51 E, 26.2.2002, s. 325.
[2] Xx. xxxx. X 300 E, 11.12.2003, x. 25.
[3] Úř. xxxx. X 221, 17.9.2002, x. 43.
[4] Úř. věst. X 278, 14.1.2002, x. 44.