XXXXXXXX XXXX 2004/83/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x minimálních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohli žádat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu, x x obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxx 1 xxxx. x), xxx 2 písm. x) x xxx 3 xxxx.x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x ohledem na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx azylová xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx rada xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 dohodla, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňování x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx") ve xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967 (xxxx xxx „xxxxxxxx"), xxx xxx nikdo xxxxx xxxxxx zpět xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx pronásledování, xx. xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx základem xxxxxxxxxxxxx právního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx měl xxxxxxxx evropsky xxxxxxx xxxxxx x krátké xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Dále xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx předpisy o xxxxxxxxx xxxxxxxxx doplněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebuje.
(6) Xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx těmto xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(7) Sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx mezi xxxxxxxxx státy způsobeného xxxxxxx mezi právními xxxxxxxx.
(8) Z povahy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zachovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z toho xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx buď xxxxxxxxxx ve smyslu xx. 1 odst. X Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní ochranu x xxxxxx xxxxxx.
(9) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státní příslušníci xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezinárodní pomoci, xxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů.
(10) Xxxx xxxxxxxx ctí xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxx směrnice zejména xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx dodržování lidské xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx u xxxxxxxx o xxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(11) S xxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx vázány xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x aktů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xx členské státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „nejlepších xxxxx xxxxxx“.
(13) Touto xxxxxxxx xxxx dotčen Xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(15) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx členským státům xxxxxxxxxx cennou xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx.
(16) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxx definici x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx sloužily xxxx vodítko xxx xxxxxxxxx vnitrostátní orgány xxxxxxxxx států při xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
(17) Xx nezbytné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx uprchlíků xx xxxxxx článku 1 Xxxxxxxx úmluvy.
(18) Xxxxxxx xx nezbytné xxxxxx xxxxxxxxx definici xxxxxx xxxxx: potřeba xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx; xxxxxxx újmy x xxxxxxx; xxxxxxxxxxxx ochrana; x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxx poskytovat nejen xxxx, ale xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx členského xxxxx.
(20) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx ochranu je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(21) Xx xxxxxx xxxxxxxx zavést společný xxxxxxx x pronásledování x xxxxxx „xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“.
(22) Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx OSN xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x v xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxx, xx „xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou x rozporu s xxxx x zásadami Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx“ x xx „xxxxxxx xxxxxxxxxxx, plánování a xxxxxxxxxxx teroristických činů xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx x zásadami Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů“.
(23) Xxx xx xxxxx x xxxxxx 14, xxxxx „xxxxxxxxx“ může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(24) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx definici x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Podpůrná xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x ochraně uprchlíků xxxxxxxxx x Ženevské xxxxxx.
(25) Je xxxxxxxx xxxxxx kritéria, na xxxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx by měla xxx definována xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x právních xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxx, xxxxxx xx všeobecně xxxxxxxxx obyvatelstvo xxxxxxxxxxxx xxxx nebo jeho xxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
(27) Xxxxxxx příslušníci xxxx xxx x xxxxxx xxxxx příbuzenského vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pronásledování xxxxxxx xxxxxxxx, který by xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx.
(28) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a veřejného xxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxx, xxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx spolčení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx.
(29) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kterým xxx xxxxxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx stejné, xxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx třeba, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(30) Xxxxxxx xxxxx xxxxx x mezích xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a zdravotní xxxx x xxxxxxxx x integračním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(31) Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx finanční xxxxxxxxx členských států xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání.
(32) Xx xxxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(33) Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potížím je xxxxxx osobám, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx diskriminace xxxxxxxxx sociální dávky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(34) Xxxxx xxx x sociální x xxxxxxxxx xxxx, měly xx xxx formy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx základních xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrana, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osoby, xxxxxx xxx přiznán xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v případě xxxxxx a x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx rodičovství, xxxx-xx xxxx xxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(35) Xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(36) Xxxxxxxxx této xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x členských státech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(37) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích států x xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx a obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a xxxxx, x důvodu rozsahu x xxxxxx této xxxxxxxx, jich může xxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů.
(38) X xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxx Spojené království xxxxxxx xx dne 28. ledna 2002 xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx a používání xxxx směrnice.
(39) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 2002 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(40) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx stanovit minimální xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby mohli xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx ochrany.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podpůrné ochrany, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x);
x) „Xxxxxxxxx úmluvou“ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967;
c) „xxxxxxxxxx“ státní příslušník xxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx společenským vrstvám xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů xxxxxxx mimo zemi xxx státní příslušnosti x xx neschopen xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxx uvedeným xxxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxx nechce xxxx xxxxxx vrátit x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 12;
d) „xxxxxxxxxx uprchlíka“ uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx;
x) „xxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx ochranu,“ státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx za uprchlíka, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx se xxxxxxx xx země xxxxx xxxxxx, xxxx x případě xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx vystavena reálné xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x článku 15, x xx xxxxxx xx nevztahují xx. 17 xxxx. 1 x 2, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany" uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx podpůrnou xxxxxxx;
x) „žádostí x xxxxxxxxxxx ochranu“ xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx žadatel usiluje x získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo statusu xxxxxxxx ochrany, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx ochrany, jež xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x o xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ tito xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xx žádostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx původu:
— xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx xxxxxxxxx partner xx xxxxxxxxx, xx kterým xxxx v trvalém xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx praxi členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxx x xxxxx sezdaným,
— xxxxxxxxx xxxx páru xxxxxxxxx x první xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx svobodné x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx se xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) „nezletilými xxxxxxx xxx xxxxxxxxx“ státní xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxx18 xxx, xxxxx vstupují xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xx xx podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, po xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxx;
x) „povolením x xxxxxx“ povolení xxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, které dovoluje xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxx xxxxxx“ xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx splňujících xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ochranu, x xxx určování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx slučitelné x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX OCHRANU
Článek 4
Xxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx žadatele xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Povinností xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx významné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 zahrnují prohlášení xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx věk, jeho xxxxx, jeho vztahy xxxxxx dotčených příbuzných, xxxx totožnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnosti, xxxx xxxx xxxx x místo xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx žádosti x xxxx, xxxxxxxx xxxxx, průkazy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podání xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní ochranu xx xxxxxxx jednotlivě x xxxx xxx xxx zohledněny
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx země xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uplatňování;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o tom, xxx xxxxxxx byl xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx původ, pohlaví x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žadatele xxxx xxxxx posoudit, xxx xx jednání, kterým xxxxxxx byl xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx újmu;
d) skutečnost, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxx xx tato činnost xxxxxxxxx žadatele pronásledování xxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xx xxxxxxx země xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx očekávat, xx xx xxxxxx xxxxxxx jiné xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx byl pronásledován xxxx xxxxxx vážnou xxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobení xxxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx reálného xxxxxxxxx utrpění xxxxx xxxx, neexistují-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx, x nejsou-li jednotlivá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxx, nevyžadují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podmínek:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx svou xxxxxx xxxxxxxxx;
x) žadatel xxxxxxxxx xxxxxxx náležitosti, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, x podal xxxxxxxxxx vysvětlení ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvláštními x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, ledaže xxxx prokázat dobrý xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Potřeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být založeny xx událostech, x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Odůvodněná xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx žadatel vyvíjel xx opuštění xxxx xxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, o kterou xx dotyčná xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x přesvědčení, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx Ženevská xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx nebezpečí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx žadatel xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx pronásledování xxxx vážné újmy
Mezi xxxxxxx pronásledování xxxx xxxxx xxxx patří
a) xxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx ovládající stát xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx prokázat, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x b), xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 7.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx ochrany
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx nebo
b) strany xxxx organizace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx část xxxxx xxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxx xx to, xx ochrana je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 učiní xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx újmy, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx má x xxxx xxxxxxx přístup.
3. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x poskytuje xxxxxxx popsanou x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx státy v xxxxx případné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xx x části xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obav x pronásledování xxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobení xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x dotyčné části xxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxxxx x xxxxx země xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x žádosti x celkové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx země x x xxxxxx situaci xxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xxx xxxxxx xxx xxxxxx na existenci xxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxx pronásledování
1. Xx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. X Ženevské úmluvy xx považováno xxxxxxx, xxxxx xx
x) svou xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx. 15 odst. 2 Evropské úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxx odchýlit xxxx
x) souběhem různých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxxx závažný x tomu, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x).
2. Za xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxx xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx násilí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx, policejní nebo xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx sama x xxxx diskriminační xxxx xxxx xxxxxxxxx diskriminačním xxxxxxxx;
x) nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) odepření xxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx vojenské služby xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zlo-činy xxxx jednání spadající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených v xx. 12 xxxx. 2;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedenými v xxxxxx 10 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx pronásledování
1. Xxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pleti, xxxxxx xxxx příslušnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx zastávání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x ateistických xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xx formálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx názorů xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přikázaného xxxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx národnosti se xxxxxxxxx xx existenci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx skupině xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx tvoří určitou xxxxxxxxxxxx vrstvu, zejména xxxxxxxx
— xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx charakteristiku nebo xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx jí xxxxxx x
— tato xxxxxxx má x xxxxxxx zemi xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx společenská xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx chápat xxx, xx xx zahrnovala xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států za xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx sama vytvářela xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;
x) pojem politických xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx názorů, myšlenek xxxx přesvědčení ohledně xxxxxxxxxxxxx původců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x xxxxxx xxxxxxx xxxx postupů, xxx xxxxxx na xx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx odůvodněnou xxxxx x pronásledování, xxxx xxxxxxxx, xxx žadatel xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, sociální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tyto xxxx žadateli xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx dobrovolně znovu xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x) potom, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx příslušnosti xxxx
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v zemi, xxxxxx opustil nebo xx které se xxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, poněvadž xxxxxxxxx, xxx které xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xx-xx osobou xxx xxxxxx příslušnosti, xx xxxxxxx vrátit xx xx země xxxxx bývalého xxxxxx, xxxxxxxx okolnosti, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x trvalou xxxxxx, xx xxxxx uprchlíka x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) spadá xx xxxxxxx působnosti xx. 1 odst. X Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo odborných xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx komisaře OSN xxx uprchlíky. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx není x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnuto podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx shromáždění XXX, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx úřady xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, mu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti této xxxx nebo práva x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx x postavení uprchlíka, xxxxxxxx-xx xxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že
a) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx míru, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidskosti ve xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zločinech;
b) se xxxxxxxx vážného nepolitického xxxxxxx mimo xxxx xxxxx xxxxx dříve, xxx byl uznán xxxxxxxxxx, tj. před xxxxxxx povolení k xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx kruté xxxx, xxxxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxx s politickým xxxxx;
x) xx xxxxx xxxx, které xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX uvedenými x xxxxxxxxx x v xxxxxxxx 1 x 2 Charty XXX.
3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx podněcují x xxxxxxx zločinů x xxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x III.
Článek 14
Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxx státy odejmou, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka přiznané xxxxxxx, správním, xxxxxxx xxxx kvazisoudním xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi třetí xxxx nebo osobě xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11.
2. Xxxx je xxxxxxx povinnost uprchlíka x souladu x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx má x dispozici, xxxxxxxxx x jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznal, xx dotyčná xxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.
3. Členské xxxxx odejmou, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx přiznání xxxxxxxxx uprchlíka xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx vyloučena x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12;
b) xxxx xxxxxxxxx popsání xxxx xxxxxxxxx skutečností, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx odejmout, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládním, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx
x) existují xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx;
x) představuje xxxxxxxxx xxx společnost xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx trestný xxx.
5. X situacích xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxx státy rozhodnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4, 16, 22, 31 x 32 a 33 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx právům, xxxxx xx nacházejí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXX OCHRANU
Článek 15
Xxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx
x) uložení xxxx xxxxxxxx trestu xxxxx xxxx
x) xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vůči xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx
x) vážné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx, které vedly x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo se xxxxx xx xx xxxx, že ochrany xxx xxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 přihlížejí xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxx újmy.
Článek 17
Xxxxxxxxx
1. Státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx osoba bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx
x) se dopustil xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx proti xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx dopustil xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadami x xxxx OSN xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx XXX;
x) představuje nebezpečí xxx xxxxxxxxxx nebo xxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nachází.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zločinů x xxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx účastní.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z možnosti xxxxxx podpůrnou xxxxxxx, xxxxx xxxx svým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x za které xxx uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx, kdyby xxx xxxxxxx x xxxxxxxx členském státě, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx XX x X.
Xxxxxx 19
Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx zamítnutí prodloužení xxxxxxxxx statusu podpůrné xxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost, xxxxxxx státy odejmou, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, správním, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxxx přestala xxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 16.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, ukončit xxxx zamítnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, soudním nebo xxxxxxxxxxxx orgánem státnímu xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx osoba po xxxxxxxx xxxxxxx podpůrné xxxxxxx měla být xxxxx xx. 17 xxxx. 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxx statusu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx xx xxxxxxxx statusu xxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx nebo xx vyloučena z xxxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x 2;
x) její xxxxxxxxx popsání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podpůrné ochrany xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x dispozici, xxxxxxxxx x jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx nárok xx podpůrnou ochranu xxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx článku.
KAPITOLA XXX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxx pravidla
1. Xxxxx kapitolou xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx uprchlíky x xx xxxxx, xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx jinak.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxxxxxxxxx xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxx, osamělých rodičů x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, které xxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo sexuálního xxxxxx.
4. Odstavec 3 xx vztahuje pouze xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezletilých xxxx xx xxxxxxx xxxxx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx kapitole x xxxxxxxxxxx uprchlíkovi, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě činností xxxxxxxxxx výhradně nebo xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných ke xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx podpůrnou xxxxxxx, pokud jí xxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zejména xx xxxxxx vytvoření xxxxxxxx potřebných ke xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx mezinárodními xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx závažné xxxxxx xxx xx, xxx xxx považován xx nebezpečí pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxx odsouzená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo zamítnout xxxxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobám uznaným xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx postavení xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, kterému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx zachována xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo status xxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání xxxxxx xxxxxxxxx, měli xxxxx xx výhody xxxxxxx x článcích 24 xx 34, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů a xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x osobním xxxxxxx postavením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx příslušníky xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx se na xxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaručovaly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rodinný xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx vyloučen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x X.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx odmítnout, xxxxxx xxxx odejmout xxxxxx, xxxxx jsou x xxxx uvedené, z xxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na jiné xxxxxx příbuzné, kteří xxxx společně xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx původu, x kteří xxxx x té xxxx xxxx xxxx z xxxxx části xxxxxx xx osobě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo status xxxxxxxx ochrany.
Článek 24
Povolení k xxxxxx
1. Co nejdříve xx přiznání postavení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx osobám, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxx xx xxxx platnosti xxxxxxx xxx xxxx x lze ji xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xx. 21 odst. 3.
Xxxx xx dotčen xx. 23 odst. 1, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x pobytu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx než xxx xxxx x xxx ji xxxxxxxxxx.
2. Xx nejdříve po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydá xxxxxxx xxxx osobám, kterým xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povolení k xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxx rok x xxx xx xxx-xxxxxxx, xxxxx xxxx nebrání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Cestovní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx postavení uprchlíka, xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx uvedené v xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxx xxx umožní xxxxxxxxx mimo jejich xxxxx, xxxxx tomu xxxxxxx závažné důvody xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx vystaví xxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pas xxxxxx xxxxx, doklady, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx humanitární xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx přítomnost v xxxxx státě, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku.
Článek 26
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxxx osobám, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vykonávat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle předpisů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postavení uprchlíka.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byly osobám, xxxxxx bylo přiznáno xxxxxxxxx uprchlíka, nabídnuty xxxxxxxxxxxx xx vzdělávání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x x pracovní praxi xx pracovišti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx platí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterým xxx přiznán xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povolání a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx statusu xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx práce x členských státech, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k zaměstnání xx omezenou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby osoba, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx místu, xxxxx xx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, kterým xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojeného xx zaměstnáním xxx xxxxxxx osoby, x xxxxxxx přípravě x x xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx, přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxx zaměstnance x xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx zaměstnání se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
Přístup ke xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nezletilým xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx přístup x systému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx příslušníky.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxxx xxxx xxx-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx ochrany, xxxxxxx x obecnému xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšímu xxxxxxxxxx xxxx rekvalifikaci xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xx xxxxxx xxxxx oprávněně xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 28
Sociální xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx sociální péči xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pak poskytovány xx xxxxxxx xxxxxxx x za stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
Zdravotní péče
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx měly xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx obecného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péči poskytovanou xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx poskytovány xx xxxxxxx xxxxxxx a xx stejných podmínek, xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx příslušníky.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx, například těhotným xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx psychického, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nezletilým xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbávání, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v ozbrojeném xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu
1. Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx přiznání xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx doprovodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo organizací xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxxx soudu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanoveným opatrovníkem xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx.
3. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xx xxxxxxxxxx rodiny xxxx
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo
d) xx xxxxxx ubytování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxx souvislosti xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxx věk x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx zůstat xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx k xxxxxx xxxx x xxxxxx vyspělosti. Změny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nezletilých osob xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx usilují x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx riziku ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xx, xxx xxxx zaručena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací o xxxxxx osobách.
6. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx ostatní xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx územích.
Článek 32
Xxxxxxx pohybu xx území xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx, kterým bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx za stejných xxxxxxxx x omezení, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnosti xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx, xxxxxx osobám, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k integračním xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo status xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx přejí xx xxxxxxxx.
KAPITOLA VIII
SPRÁVNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontaktní xxxxx, xxxxx adresu xxxxx Xxxxxx, která xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx spojení x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxx přímé spolupráce x výměny xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnici, dostalo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx vztahu xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 37
Xxxxxx
1. Xx 10. xxxxx 2008 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx přednostně xxxxxx 15, 26 x 33. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 10. xxxxx 2007.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 10. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 39
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 40
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDOWELL
[1] Xx. xxxx. X 51 X, 26.2.2002, x. 325.
[2] Xx. věst. X 300 X, 11.12.2003, x. 25.
[3]&xxxx;Xx. xxxx. X 221, 17.9.2002, x. 43.
[4] Xx. xxxx. X 278, 14.1.2002, x. 44.