SMĚRNICE XXXX 2004/83/ES
ze xxx 29. xxxxx 2004
x minimálních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx nebo osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx žádat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní ochranu, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany
RADA EVROPSKÉ XXXX
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 63 xxx 1 xxxx. c), xxx 2 xxxx. a) x bod 3 xxxx.x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru svobody, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Evropská xxxx xx xx zvláštním xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx úplném xxxxxxxxxxx x začlenění Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 (xxxx jen „Xxxxxxxx xxxxxx") xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 (xxxx xxx „protokol"), xxx xxx nikdo xxxxx xxxxxx xxxx tam, xxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu xx ochranu uprchlíků.
(4) Xxxxx závěrů z Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x o obsahu xxxxxxxxx uprchlíka.
(5) Xxxx xx xxxxx závěrů x Tampere xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxx forem xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebuje.
(6) Hlavním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx totožnosti xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx minimální úroveň xxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx.
(8) X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx ochranu, xxxxx se xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je buď xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 odst. X Ženevské xxxxxx, xxxx osobou, která xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(9) Xx oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx nespadají xx státní příslušníci xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxx směrnice ctí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uznané xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Evropské unie. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x práva xx azyl x xxxxxxxx x xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx.
(11) X ohledem xx xxxxxxxxx x xxxxxxx spadajícími do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členské xxxxx vázány xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx práva, jichž xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx zakazují xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx členské xxxxx xxxx řídit xxxxxxxxx xxxxxxx „nejlepších xxxxx xxxxxx“.
(13) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokol x azylu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(14) Přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(15) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 1 Xxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx.
(16) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
(17) Xx nezbytné xxxxxx xxxxxxxx kritéria uznávání xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 Xxxxxxxx úmluvy.
(18) Xxxxxxx xx xxxxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx; xxxxxxx újmy a xxxxxxx; xxxxxxxxxxxx ochrana; x pronásledování, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, ale xxxx xxxxxx a organizace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(20) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx pronásledování xxxx.
(21) Je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx „příslušnosti x určitým společenským xxxxxxx“.
(22) Xxxxxxx x xxxxxxx x cíli x xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 x 2 Charty XXX x xxxx vtělena xxxxxxx v xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx „xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxx a zásadami Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x xx „úmyslné xxxxxxxxxxx, plánování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x cíli x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů“.
(23) Jak xx xxxxx x xxxxxx 14, xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxx zahrnovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(24) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx definici x xxxxx statusu xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x dodatečnou x xxxxxxx uprchlíků xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx.
(25) Xx xxxxxxxx xxxxxx kritéria, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx osoby, které xxxx nárok na xxxxxxxxx ochranu. Xxxx xxxxxxxx xx měla xxx definována xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx, sama x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx důvodem xxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx.
(28) Xxxxx bezpečnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahují xxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxxx xx spolčení podporujícímu xxxxxxxxxxx terorismus xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx.
(29) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kterým xxx přiznán xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxx xxxxxx být xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nositeli, je xxxx třeba, aby xxxx přiměřené xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx byl přiznán xxxxxx xxxxxxxx ochrany.
(30) Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky stanovit, xx xx xxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a zdravotní xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu.
(31) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podporu všeobecného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(32) Xx třeba zohlednit xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, kterým bylo xxxxxxxx postavení uprchlíka xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(33) Zvláště k předcházení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, kterým xxxx přiznáno postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(34) Pokud jde x xxxxxxxx a xxxxxxxxx péči, xxxx xx být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx základních xxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxx podpůrná xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx omezení dávek xxx xxxxx, kterým xxx přiznán xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxxxxxx a pomoc xxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(35) Xxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx status podpůrné xxxxxxx, xx měl xxx xxxxxxx xxxxxxx xx zdravotní xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
(36) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx pravidelně hodnoceno, x přihlédnutím zejména x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx integrace.
(37) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jich může xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(38) V xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 2002 xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(39) V xxxxxxx x článkem 3 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx dopisem xx xxx 13. xxxxx 2002 přání xxxxxxxx xx přijímání x používání této xxxxxxxx.
(40) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx nebo xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x jiných xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x obsah xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „mezinárodní ochranou“ xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x f);
b) „Xxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967;
x) „xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obav xxxx xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, náboženských xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vrstvám xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mimo zemi xxx státní příslušnosti x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxx země, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zemi svého xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx vrátit x xx kterou xx xxxxxxxxxx xxxxxx 12;
x) „xxxxxxxxxx uprchlíka“ uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti xxxxxxxx státem xx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx,“ státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx za xxxxxxxxx, xxx u xxxxx xxxxxxxx závažné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxxx do xxxx xxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, byla xx vystavena reálné xxxxxx, xx utrpí xxxxxx xxxx xxxxxxxx x článku 15, x na xxxxxx xx nevztahují xx. 17 xxxx. 1 x 2, přičemž xxxx osoba nemůže xxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedené hrozbě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) „statusem xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na podpůrnou xxxxxxx;
x) „xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu“ žádost x ochranu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx které xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x niž xxx xxxxxxx samostatně;
h) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ tito xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx se žádostí x xxxxxxxxxxx ochranu xx stejném členském xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx již x xxxx xxxxxx:
— xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, anebo její xxxxxxxxx partner xx xxxxxxxxx, xx kterým xxxx x trvalém xxxxxx, pokud xx x nesezdaným párům x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx praxi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx sezdaným,
— xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx přiznáno postavení xxxxxxxxx nebo status xxxxxxxx ochrany, pokud xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxx x děti manželské, xxxxxxxxxxx xxxx osvojené xx xxxxxx vnitrostátního xxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx doprovodu“ xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osoby xxx xxxxxx příslušnosti mladší18 xxx, xxxxx xxxxxxxx xx území členských xxxxx bez doprovodu xxxxxxx osoby, xxx xx ně xxxxx xxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxx osoby, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxxxx x xxxxxx“ xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxx xxxxxx“ jedna xxxx xxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xxxx x případě xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxxx více xxxx dosavadního xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Příznivější xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx zavést xxxx xxxxxxxxxx příznivější xxxxx xxx určování xxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osob, xxxxx mají nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxx pokládat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx ochranu. Povinností xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Náležitosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x dispozici x xxxxx uvádějí xxxx věk, jeho xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx dotčených příbuzných, xxxx totožnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo příslušnosti, xxxx xxxx xxxx x místo xxxx xxxxx jeho předchozího xxxxxx, xxxxxxxxx žádosti x xxxx, xxxxxxxx xxxxx, průkazy xxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx x důvody podání xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní ochranu xx provádí xxxxxxxxxx x jsou xxx xxx xxxxxxxxxx
x) všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xx mohl xxx pronásledován xxxx xxx utrpěl xxxx xx mohl xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) konkrétní xxxxxxxxx x osobní xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx faktorů xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, kterým xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx vystaven, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx pronásledování nebo xxxxxx újmu;
d) xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx po xxxxxxxx země původu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx posoudit, zda xx xxxx činnost xxxxxxxxx žadatele pronásledování xxxx vážné újmě, xxxxx xx do xxxxxxx země xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, zda xx xx žadatele xxxx xxxxx rozumně xxxxxxxx, xx by využil xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, že žadatel xxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx přímým hrozbám xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vážné xxxx, neexistují-li závažné xxxxxx xxxxxxxx xx, xx pronásledování xxxx xxxxxxxxx újmy xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxxxx, xxxxx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx, x nejsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doložena xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx vynaložil skutečné xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) žadatel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx souvislými x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx;
x) žadatel xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x nejkratším xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx dobrý xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxx zjištěna xxxxxxx hodnověrnost xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vznikající xx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být založeny xx událostech, k xxxx došlo xx xxxxxxx žadatele xx xxxx původu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx z pronásledování xxxx xxxxxx nebezpečí vážné xxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx žadatel xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xx zjistí, že xxxxxxx, o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, představuje xxxxxxxxx x pokračování xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx podává xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxx země původu.
Článek 6
Xxxxxxx pronásledování xxxx xxxxx xxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx
x) xxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státu;
c) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx prokázat, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x), včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx vážnou xxxxx, které xxxx xxxxxxx v článku 7.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx mohou poskytovat
a) xxxx nebo
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx část území xxxxx.
2. Xx se xxxxxxxxx xx to, xx ochrana je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 učiní přiměřené xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx, mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, stíhání a xxxxxxxx jednání představujících xxxxxxxxxxxxxx nebo způsobení xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx a poskytuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx případné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Článek 8
Vnitrostátní xxxxxxx
1. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx určitý xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se x části xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx očekávat, xx žadatel bude x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x celkové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxx situaci xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx překážek návratu xx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX UPRCHLÍKA
Článek 9
Xxxx pronásledování
1. Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx
x) xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závažné, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx podle xx. 15 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx x ochraně lidských xxxx a základních xxxxxx xxxxx odchýlit xxxx
x) xxxxxxxx různých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedenému x xxxxxxx x).
2. Za xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx násilí, včetně xxxxxxxxxx násilí;
b) xxxxxx, xxxxxxx, policejní nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx prováděna xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx k nepřiměřenému xxxx xxxxxxxxxxxxxxx trestu;
e) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx odepření xxxxxx vojenské xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xx výkon vojenské xxxxxx zahrnoval xxx-xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
3. V souladu x xx. 2 xxxx. x) musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedenými x xxxxxx 10 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 jako xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přihlíží členský xxxx x těmto xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx příslušnosti k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx náboženství xxxxxxxx xxxxxxx zastávání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, účast xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konaných xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x jinými, jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx chování xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náboženském xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přesvědčením;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx existenci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx vymezené xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původem nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx
— příslušníci xxxx xxxxxxx xxxxxxx vrozený xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx minulost, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx charakteristiku nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zásadní pro xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx x
— tato xxxxxxx má v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ji xxxxxx společnost xxxxx xxxx odlišnou;
v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx společenská xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Sexuální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tak, xx by zahrnovala xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pohlavím xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx použitelnosti tohoto xxxxxx;
x) pojem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx názorů, myšlenek xxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx původců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 x jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx ohledu na xx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při posuzování xxxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx žadatel xxxxxxxx má xxxxxx, xxxxxxxxxx, národnostní, sociální xxxx politické charakteristické xxxx, xxxxx xxxxx x pronásledování, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Ukončení
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo
b) xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nabyl xxxx
x) xxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx x nachází xx xxx xxxxxxxx xxxx své xxxx xxxxxx příslušnosti nebo
d) xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx v xxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) je-li osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vrátit xx xx země xxxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. e) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu, xxx má změna xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x trvalou xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 1 odst. X Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx komisaře XXX xxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx důvodů dále xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ještě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx shromáždění OSN, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx směrnice;
b) xxxxxxxxx úřady xxxx, xx xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x udělením xxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxx nebo práva x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx příslušník xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyloučen x xxxxxxxxx uprchlíka, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx;
x) se xxxxxxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemi xxxxx azylu xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx. Xx xxxxx nepolitické xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx činy, xxxxxxxx byly údajně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx vinen xxxx, které xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxxxxxx v xxxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx též xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx uvedených xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
POSTAVENÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přiznávají postavení xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx XX a XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu podané xx vstupu této xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx odejmou, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 11.
2. Aniž je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx dotyčná osoba xxxxxxxx xxx uprchlíkem xxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx nebo osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zjistí, xx
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 12;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx odejmout, ukončit xxxx xxxxxxxxx xxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládním, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx kvazisoudním xxxxxxx, jestliže
a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx nebezpečí xxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxxxx;
x) představuje xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxxxxxx xxxx rozhod-nutí xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4, 16, 22, 31 x 32 x 33 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx podobným xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX NA XXXXXXXXX OCHRANU
Článek 15
Vážná xxxx
Xxxxxx újmou se xxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx násilí během xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přestává xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx té xxxx, xx ochrany xxx xxxx třeba.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k tomu, xxx xx změna xxxxxxxxx natolik významná x xxxxxxxxxx, že xxxxx, která má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxx skutečnému xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, existují-li xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx
x) xx dopustil xxxxxxx xxxxx míru, xxxxxxxxx zločinu xxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) je xxxxx xxxx, xxxxx xxxx v rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX uvedenými x preambuli x x článcích 1 x 2 Xxxxxx XXX;
x) představuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se vztahuje xxx na xxxxx, xxxxx podněcují x xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxx xxxxxxx jinak účastní.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podpůrnou xxxxxxx, xxxxx před xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx 1 nevztahuje x za xxxxx xxx uložit xxxxx xxxxxx svobody, kdyby xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX PODPŮRNÉ XXXXXXX
Xxxxxx 18
Přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany
Členské xxxxx xxxxxxxx status podpůrné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx splňujícím podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kapitol XX a X.
Článek 19
Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx x žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxx státy odejmou, xxxxxx platnost nebo xxxxxxxx prodloužení platnosti xxxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, správním, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx být xxxxxx, xxxxx má xxxxx na podpůrnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx 16.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ukončit xxxx xxxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrné xxxxxxx přiznané vládním, xxxxxxxx, soudním xxxx xxxxxxxxxxxx orgánem státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 vyloučena x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx zamítnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx země xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx xx přiznání statusu xxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x 2;
x) xxxx xxxxxxxxx popsání nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv.
4. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní příslušnosti x xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti a xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx dotyčná xxxxx přestala být xxxx xxxx osobou, xxxxx xx nárok xx xxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku.
KAPITOLA XXX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 20
Obecná xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva stanovená x Ženevské úmluvě.
2. Xxxx kapitola xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx osoby, xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx ochranu, xxxx-xx uvedeno xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, nezletilých xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxxx postižených osob, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x nezletilými xxxxx x osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxx xxxxxxx psychického, xxxxxxxxx xxxx sexuálního xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxxx xx osoby, u xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx řídí především xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uznání xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x mezích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx snížit xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x poskytované xxxxx, která xx xxxxx na podpůrnou xxxxxxx, xxxxx jí xxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx přiznán xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uznání jako xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Ochrana xxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx to mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx to, zda xx formálně uznán, xxxxxxxx
x) existují závažné xxxxxx xxx xx, xxx byl xxxxxxxxx xx nebezpečí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxx odsouzená pravomocným xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 22
Informace
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx postavení xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx celistvosti xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, aby mohla xxx xxxxxxxxx celistvost xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxx získání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx uvedené x článcích 24 xx 34, podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx to xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx vymezit podmínky xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxxxx výhody zaručovaly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nejsou použitelné, xxxxx rodinný příslušník xx nebo by xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uprchlíka nebo xxxxxxxxx podpůrné ochrany xx základě xxxxxxx XXX x V.
4. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, omezit xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxx uvedené, z xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx pořádku.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že tento xxxxxx xx vztahuje xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx společně xxxx xxxxxxx dané xxxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxx zemi xxxxxx, x xxxxx xxxx x xx xxxx xxxx xxxx z xxxxx xxxxx závisí xx xxxxx, které xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx tři xxxx x xxx ji xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx je dotčen xx. 21 odst. 3.
Xxxx xx xxxxxx xx. 23 odst. 1, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx než xxx xxxx x xxx ji prodloužit.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx osobám, kterým xxx tento status xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxx ji xxx-xxxxxxx, xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejného xxxxxxx.
Článek 25
Cestovní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vystaví xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxx jim xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pokud tomu xxxxxxx závažné důvody xxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx pořádku.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany x které nemohou xxxxxx xxxxxxxx pas xxxxxx státu, xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx když xxxxxxxx xxxxxxxx humanitární xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx přítomnost v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxx veřejného xxxxxxx.
Článek 26
Přístup k xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vykonávat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle předpisů, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na dotyčné xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, bezprostředně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxx osobám, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nabídnuty xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx praxi xx pracovišti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx přiznání statusu xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx trhu xxxxx x členských xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xx xxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby osoba, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx místu, xxxxx xx je xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx pravidly x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx.
4. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx přípravě x x xxxxx na xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
5. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx i xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nezletilým xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx, plný přístup x systému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxx-xxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rekvalifikaci xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx na jejich xxxxx oprávněně pobývají.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx bylo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o formální xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Sociální xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx osobám, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx toto postavení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxxx xxx přiznán status xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dávky, xxxxx xxxx pak xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
Zdravotní péče
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxx bylo přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx podpůrné xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx státní příslušníky xxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od obecného xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxx poskytovanou xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx základní xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx stejných podmínek, xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx platí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx ochrany x xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx, například xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxx hrubého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo nezletilým xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, mučení, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x ponižujícího xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx doprovodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx osoby a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxx soudu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanoveným xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx příbuzným xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
x) xx ubytovacích xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo
d) xx xxxxxx ubytování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby.
V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxx xxx x stupeň xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx zůstat xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x zejména k xxxxxx věku x xxxxxx vyspělosti. Xxxxx xxxxx xxxxxx nezletilých xxxx bez doprovodu xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx xx nejlepší xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejích blízkých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx příbuzní xxxxxxx x zemi původu, xxxx xxx xxxxx xx xx, aby xxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxxxx, zpracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vzdělání xxxx xxx náležitě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Přístup k xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podpůrné ochrany, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Svoboda pohybu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení, xxxx jsou stanoveny xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx oprávněně xxxxxxxxxx na jejich xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřením
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxx předpoklady zaručující xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx byl přiznán xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Dobrovolný návrat
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany a xxxxx xx xxxxx xx navrátit.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Komisi, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Členské xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x Komisí veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxx xxxxxxxx, dostalo xxxxxxxx odborné xxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxx informacím xxxxxxxx xxx výkonu xxx práce jsou xxxxxxx xxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 37
Xxxxxx
1. Xx 10. xxxxx 2008 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování této xxxxxxxx a případně xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 15, 26 x 33. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxx informace vhodné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 10. xxxxx 2007.
2. Po xxxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx pět xxx xxxxxx o uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Článek 38
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 51 E, 26.2.2002, x. 325.
[2] Úř. věst. X 300 X, 11.12.2003, x. 25.
[3]&xxxx;Xx. xxxx. X 221, 17.9.2002, x. 43.
[4] Xx. věst. X 278, 14.1.2002, x. 44.