XXXXXXXX XXXX 2004/83/XX
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x postavení uprchlíka xxxx xxxxx, xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 63 bod 1 xxxx. x), bod 2 xxxx. x) x bod 3 xxxx.x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru svobody, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx těm, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx rada xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 dohodla, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxx xx úplném xxxxxxxxxxx x začlenění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 (xxxx jen „Xxxxxxxx xxxxxx") ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 (xxxx xxx „protokol"), xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx zásady nenavracení.
(3) Xxxxxxxx úmluva a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu xx ochranu uprchlíků.
(4) Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx evropsky azylový xxxxxx x xxxxxx xxxx rovněž zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x o obsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxx xxxxxx x Tampere měly xxx předpisy x xxxxxxxxx uprchlíků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx forem ochrany, xxxxx xx poskytovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebuje.
(6) Xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx používaly xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxx poskytovaných těmto xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
vzhledem k xxxxx důvodům:
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxxxxx ochrany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobeného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přirozeně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členský stát x mezinárodní ochranu, xxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx dotyčná xxxxx xx buď xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxx.
(9) Xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx členských xxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx humanitárních xxxxxx.
(10) Xxxx směrnice xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx uznané xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx o xxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx.
(11) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jichž xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(12) Při provádění xxxx směrnice xx xx členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx“.
(13) Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx Xxxxxxxx x azylu pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(15) Při xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxxxx x článkem 1 Xxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx cennou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx OSN pro xxxxxxxxx.
(16) Xx xxxxx xxxxxxxx minimální normy xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x aby xxxxxxxx xxxx vodítko xxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx Ženevské úmluvy.
(17) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kritéria uznávání xxxxxxxx o azyl xxxx uprchlíků xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx.
(18) Zejména xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: potřeba xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx; xxxxxxx xxxx x xxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x pronásledování, včetně xxxxxx pronásledování.
(19) Ochranu xxxx poskytovat xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx x organizace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu.
(20) Xxx xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xx xxxxxxxx, aby členské xxxxx přihlížely xx xxxxxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(21) Xx xxxxxx xxxxxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x důvodu „xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“.
(22) Jednání x xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx OSN x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx „xxxxxxx, metody a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x xx „úmyslné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx teroristických xxxx xx rovněž v xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“.
(23) Jak xx xxxxx x xxxxxx 14, xxxxx „xxxxxxxxx“ může zahrnovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(24) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Ženevské xxxxxx.
(25) Je nezbytné xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ochranu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx, sama o xxxx xxxxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být hodnoceno xxxx xxxxx újma.
(27) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahu x xxxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který by xxxx být důvodem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(28) Pojmy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se vztahují xxxxxx na xxxxxxx, xxx státní příslušník xxxxx země xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx terorismus xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(29) Xxxxxx poskytované rodinným xxxxxxxxxxxx osob, kterým xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxx třeba, xxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx přiznán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(30) Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxx, xx xx udělení xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x integračním xxxxxxxxx xxxxxxxxx předchozím xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu.
(31) Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na finanční xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odborného xxxxxxxxxx.
(32) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xx setkávají xxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx status podpůrné xxxxxxx, při ověřování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx.
(33) Zvláště x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potížím je xxxxxx osobám, xxxxxx xxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky x prostředky x xxxxxxxx.
(34) Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx péči, xxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dávek xxxxxx, kterým byla xxxxxxxx xxxxxxxx ochrana, xxxxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osoby, xxxxxx xxx přiznán status xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx chápat x xxx smyslu, xx xxxxx pojem zahrnuje xxxxxxx příspěvek xx xxxx xxxxxxxxxxx příjmu, xxxxx v xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx rodičovství, xxxx-xx xxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(35) Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(36) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx nenavracení, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(37) Xxxxxxx cílů této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem poskytování xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx může xxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů.
(38) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii a xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx království xxxxxxx xx dne 28. ledna 2002 xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(39) V xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Irska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 2002 xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x používání xxxx xxxxxxxx.
(40) X souladu x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které musí xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx z jiných xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x obsah xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) „mezinárodní xxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v písmenech x) x f);
b) „Xxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967;
x) „xxxxxxxxxx“ xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, který xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxx, náboženských xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx příslušnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx i zastávání xxxxxxxx politických xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx země, xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxx nechce xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx 12;
d) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxx, xxxxx xx nárok xx xxxxxxxxx ochranu,“ xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx za xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xxxxx by se xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x případě osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pobytu, byla xx xxxxxxxxx reálné xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx újmu xxxxxxxx x xxxxxx 15, x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 x 2, přičemž xxxx osoba xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx hrozbě xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx nebo osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) „xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu“ xxxxxx x ochranu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx třetí země xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, u xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx nežádá xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x o niž xxx požádat xxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx příslušníky“ tito xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xx xxxxxxx členském xxxxx, pokud tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx původu:
— xxxxxx xxxx manželka xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x nesezdaným párům x právních předpisech xxxx xxxxx členského xxxxx přistupuje xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx,
— xxxxxxxxx xxxx páru uvedeného x první xxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx svobodné x xxxx nezaopatřené, xxx xxxxxx xx xx, xxx se xxxxx x děti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx smyslu vnitrostátního xxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx mladší18 xxx, xxxxx vstupují xx území členských xxxxx xxx doprovodu xxxxxxx xxxxx, xxx xx ně xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xx xxxxxx se skutečně xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx ponechány bez xxxxxxxxx po vstupu xx území členských xxxxx;
x) „xxxxxxxxx x xxxxxx“ povolení xxxx xxxxxxxxx vydané orgány xxxxxxxxx státu xx xxxxx stanovené právními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu;
k) „xxxx xxxxxx“ xxxxx xxxx více xxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xxxx x xxxxxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příznivější xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osob, xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, xxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX OCHRANU
Článek 4
Xxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx pokládat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx předložit xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx ochranu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x všechny xxxxxxxxx, xxx má xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx, jeho vztahy xxxxxx xxxxxxxxx příbuzných, xxxx totožnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx země x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxx, průkazy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Posouzení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx x xxxx při xxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x době rozhodování x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) významná xxxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xx mohl xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx utrpěl xxxx xx xxxx utrpět xxxxxx újmu;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx faktorů jako xxxx původ, xxxxxxx x věk, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zda xx jednání, xxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx pronásledování xxxx xxxxxx újmu;
d) skutečnost, xxx xxxxxxx po xxxxxxxx země xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxx hlavním xxxxxx xxxx vytvoření xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxx by xx žadatele bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx využil xxxxxxx xxxx země, xx které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xx žadatel xxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vážnou xxxx nebo xxx xxxxxxxx přímým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vážné xxxx, neexistují-li závažné xxxxxx domnívat xx, xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdůvodnil, x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx důkazy xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) žadatel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx vysvětlení ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxx náležitostí;
c) xxxxxxxxxx žadatele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx žadatele;
d) žadatel xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx x nejkratším xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx;
x) byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Potřeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx reálné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx země xxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxxx, xx xxxxxxx, x xxxxxx xx dotyčná žádost xxxxx, představuje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x přesvědčení, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx dotčena Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx založeno na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 6
Původci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx
Xxxx xxxxxxx pronásledování xxxx xxxxx xxxx patří
a) xxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ovládající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x písmenech x) x x), xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx ochotni xxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 7.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxx
x) xxxxxx xxxx organizace, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
2. Má xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxx zavedením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx k xxxx ochraně xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx a poskytuje xxxxxxx popsanou x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou členské xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se x části země xxxxxx nevyskytují xxxxx xxxxxxx odůvodněných xxxx x xxxxxxxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx způsobení xxxxx xxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx země původu x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxxx země x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxx použít xxx xxxxxx na existenci xxxxxxxxxxx překážek návratu xx země původu.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Za xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx xx považováno xxxxxxx, xxxxx xx
x) xxxx xxxxxxx nebo opakováním xxxxxxxxxx závažné, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxx práv, od xxxxx se xxxxx xx. 15 xxxx. 2 Evropské úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx závažný x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).
2. Xx xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 xxxxx xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) právní, xxxxxxx, policejní nebo xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx diskriminačním xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx trestní stíhání xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx x nepřiměřenému xxxx diskriminačnímu xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vojenské xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx-xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 2;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxx.
3. X xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 jako xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Důvody pronásledování
1. Xxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx:
x) pojem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zastávání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx formálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konaných xxxxxxxx xxxx veřejně, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx akty xxxx xxxxxxxxx názorů xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx chování xxxxxxxxxx xx jakémkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo přikázaného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx národnosti se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx skupině vymezené xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jazykovými xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx určitou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx
— příslušníci xxxx xxxxxxx sdílejí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx osoba xxxx být xxxxxx, xxx se xx xxxxxx x
— xxxx xxxxxxx má v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, protože ji xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odlišnou;
v závislosti xx xxxxxxxxxxx existujících x zemi původu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na společné xxxxxxxxxxxxxxxxx rysu xxxxxxxx xxxxxxxxx. Sexuální orientaci xxxxx xxxxxx tak, xx xx zahrnovala xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států za xxxxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx uvažovat, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx názorů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda žadatel xxxxx dotyčných xxxxxx, xxxxxxxx nebo přesvědčení xxxxxx.
2. Xxx posuzování xxxxxx, xxx xx xxxxxxx odůvodněnou obavu x pronásledování, xxxx xxxxxxxx, zda žadatel xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx politické charakteristické xxxx, xxxxx vedou x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx pronásledování tyto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxx osoba bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx
x) potom, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxx nebo
c) xxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx x nachází xx xxx xxxxxxxx xxxx své xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx opustil xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx dále xxxxxxx xxxxxxx země xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxx, pro které xxx xxxxx uprchlíkem, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) je-li xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xx země xxxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxxxxx okolnosti, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, tam přestaly xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxxxxx členské xxxxx k xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx natolik xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x pronásledování xxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Článek 12
Vyloučení
1. Státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxx do xxxxxxx působnosti čl. 1 odst. X Xxxxxxxx úmluvy týkajícího xx xxxxxxx nebo xxxxxxx od jiných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx uprchlíky. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnuto xxxxx xxxxxxxxxx příslušných rozhodnutí Xxxxxxx shromáždění XXX, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx které se xxxxxx, xx udělily xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Státní příslušník xxxxx xxxx nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že
a) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zločinu xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) se xxxxxxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemi xxxxx azylu xxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxxxxxx, xx. před xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx postavení uprchlíka. Xx xxxxx nepolitické xxxxxxx lze považovat xxxxxx kruté činy, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) je xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX uvedenými v xxxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 a 2 Charty OSN.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx též na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zločinů x něm xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
POSTAVENÍ UPRCHLÍKA
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxxxx s xxxxxxxxxx XX x XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx
1. Xxxxx jde x žádosti x xxxxxxxxxxx ochranu podané xx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx odejmou, xxxxxx platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznané xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11.
2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, prokazuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nikdy nebyla xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12;
b) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečností, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů, xxxx xx přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro-dloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládním, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx kvazisoudním xxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby byl xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem za xxxxxx závažný xxxxxxx xxx.
5. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxxxxxx xxxx rozhod-nutí xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4, 16, 22, 31 x 32 a 33 Ženevské úmluvy xxxx podobným právům, xxxxx xx nacházejí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXX OCHRANU
Článek 15
Xxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx
x) vážné x individuální xxxxxxxx xxxxxx xxxx nedotknutelnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
1. Státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xx xx xxxx, xx ochrany xxx není xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 přihlížejí členské xxxxx k xxxx, xxx xx změna xxxxxxxxx natolik xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx podpůrnou xxxxxxx, již xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Vyloučení
1. Státní xxxxxxxxxx třetí země xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx vážné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidskosti xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x článcích 1 x 2 Xxxxxx XXX;
x) xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx nachází.
2. Odstavec 1 xx vztahuje xxx xx xxxxx, xxxxx podněcují x xxxxxxx xxxxxxx x xxx uvedených xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx jinak účastní.
3. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xxxx xxxx zločinů, xx které xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxx uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx, kdyby xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxx dotyčná xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 18
Přiznání postavení xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx splňujícím xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x X.
Xxxxxx 19
Odnětí, ukončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx jde x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxxx platnost xxxx xxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, správním, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx xxxx osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxxx přestala být xxxxxx, která má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 16.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx odejmout, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, soudním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx statusu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xx. 17 xxxx. 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx zamítnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statusu podpůrné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx xx přiznání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx xxxxx xxxx být nebo xx vyloučena x xxxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 17 xxxx. 1 x 2;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx padělaných xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Aniž xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx xxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxx všechny související xxxxxxxxx, které má x xxxxxxxxx, prokazuje x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx osobou, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 20
Obecná pravidla
1. Xxxxx kapitolou nejsou xxxxxxx práva xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xx podpůrnou xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní situaci xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nezletilých xxxx xxx doprovodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x osob, které xxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezletilých xxxx xx xxxxxxx xxxxx řídí především xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxx určených Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Členské státy xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, která má xxxxx na podpůrnou xxxxxxx, xxxxx xx xxx status xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyvíjených xxxxxxxx xxxx zejména xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx podpůrnou xxxxxxx.
Článek 21
Ochrana xxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxx zásadu nenavracení x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx to mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez ohledu xx xx, zda xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za zvlášť xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx odejmout, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uznaným xx xxxxx potřebující xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxx x právech a xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx zachována xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx, jíž xxxx xxx-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx nesplňují xxxxxxxx xxx získání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 24 xx 34, podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx postavením rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx přiznán xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx výhody.
V těchto xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx použitelné, xxxxx xxxxxxx příslušník xx nebo xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podpůrné ochrany xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x X.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx, x xxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dané rodiny x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx x té xxxx xxxx nebo x xxxxx xxxxx závisí xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xx nejdříve xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx udělí xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx přiznáno, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxx, pokud tomu xxxxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xx. 21 xxxx. 3.
Xxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1, může xxx xxxxxxxx příslušníkům osob, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xx nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxxx podpůrné xxxxxxx vydá xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx tento xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, které má xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxx xx xxx-xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx důvody bezpečnosti xxxxx xxxx veřejného xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx doklady
1. Xxxxxxx xxxxx vystaví xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedené v xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx vystaví xxxxxx, xxxxxx xxx přiznán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x které nemohou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx xxx umožní xxxxxxxxx, alespoň xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přítomnost x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nebrání xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zaměstnání xxxx samostatnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nabídnuty xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx dospělé, x xxxxxxx přípravě x x xxxxxxxx praxi xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx, které xxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, bezprostředně xx xxxxxxxx statusu xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Členské státy xxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx pravidly x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přístup x xxxxxxxxx vzdělávání spojeného xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x x praxi na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zaměstnance x xxxxx samostatně výdělečně xxxxx a jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x systému xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx příslušníky.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx osobám, kterým xxxx xxx-xxxxx postavení xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx pro státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx oprávněně xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx příslušníkům dotyčného xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx péče
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx byla osobám, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx podpůrné ochrany, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxx, xxxxxxxxxxx stejná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jaká xx poskytována státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx sociální péči xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany, na xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx uprchlíka nebo xxxxxx podpůrné xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké platí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx obecného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx status podpůrné xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx nebo status xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx při-znáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx sexuálního xxxxxx, xxxx nezletilým xxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, mučení, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx osoby xxx doprovodu
1. Členské xxxxx přijmou co xxxxxxxx xx přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ochrany nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx ustanoveným xxxxxxxxxxxx xxxx zástupcem. Situaci xxxxxxxxxx kontrolují příslušné xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nezletilé xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx příbuzným nebo
b) xx xxxxxxxxxx rodiny xxxx
x) do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxx xxx nezletilé xxxxx nebo
d) do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nezletilé osoby.
V xxxx souvislosti xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x zejména x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx nezletilých xxxx xxx doprovodu xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
5. S xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx o xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx riziku xxxxxxxx xxxxxx xxxx fyzické xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx xxxxxxxx zůstali x zemi xxxxxx, xxxx být xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zpracování a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx měly xxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka nebo xxxxxx podpůrné ochrany, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí xxxxxxxxx pobývající xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx, volně se xxxxxxxxx xx jejich xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaručující xxxxxxx x těmto xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxx xxxxx za xxxxxx, umožní xxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx návrat
Členské xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany a xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 35
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx celostátní xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx sdělí ostatním xxxxxxxx státům.
Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Článek 36
Zaměstnanci
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx směrnici, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx všem informacím xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 37
Xxxxxx
1. Xx 10. xxxxx 2008 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx. Xxxxxx změn xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxx 15, 26 x 33. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 10. xxxxx 2007.
2. Po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx pět let xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 38
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2006. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 39
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 40
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Úř. xxxx. X 51 E, 26.2.2002, x. 325.
[2] Xx. věst. X 300 E, 11.12.2003, x. 25.
[3]&xxxx;Xx. věst. C 221, 17.9.2002, s. 43.
[4] Xx. věst. X 278, 14.1.2002, x. 44.