SMĚRNICE RADY 2004/83/ES
ze xxx 29. dubna 2004
x minimálních xxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat xxxxxx příslušníci třetích xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany
RADA EVROPSKÉ XXXX
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 63 xxx 1 xxxx. c), xxx 2 písm. x) x xxx 3 xxxx.x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v postupném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávněně xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 dohodla, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňování x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 (xxxx jen „Xxxxxxxx úmluva") xx xxxxx Newyorského protokolu xx dne 31. xxxxx 1967 (dále xxx „xxxxxxxx"), tak xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tam, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jsou základem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxx xxxxxx x Tampere měly xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx forem xxxxxxx, xxxxx xx poskytovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx používaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxx xxxxxxxxxxxxx těmto xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žadatelů x xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) X xxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxxx ustanovení pro xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx a xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xx, že xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. X Xxxxxxxx úmluvy, xxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(9) Xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice nespadají xx státní příslušníci xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx zůstat na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské unie. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dodržování lidské xxxxxxxxxxx x práva xx xxxx u xxxxxxxx x xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(11) S xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx jsou členské xxxxx vázány xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zakazují xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx především xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx“.
(13) Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokol x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(14) Přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(15) Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx x vysokým xxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx.
(16) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx postavení uprchlíka, x xxx xxxxxxxx xxxx vodítko xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států při xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy.
(17) Xx nezbytné zavést xxxxxxxx kritéria xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxx xx nezbytné xxxxxx xxxxxxxxx definici těchto xxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx místě; xxxxxxx xxxx x xxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x pronásledování, včetně xxxxxx pronásledování.
(19) Xxxxxxx xxxx poskytovat xxxxx xxxx, ale také xxxxxx x organizace, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx region xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx.
(20) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx přihlížely xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(21) Je xxxxxx xxxxxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx „příslušnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“.
(22) Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx OSN xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v rezoluce XXX xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, že „xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů“ x že „xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x cíli x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů“.
(23) Xxx xx uvádí x xxxxxx 14, xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxx zahrnovat xxxx postavení uprchlíka.
(24) Xx xxxxxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx x dodatečnou x xxxxxxx uprchlíků xxxxxxxxx x Ženevské xxxxxx.
(25) Xx xxxxxxxx xxxxxx kritéria, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx žadatelé x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xx osoby, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ochranu. Xxxx xxxxxxxx by měla xxx definována xx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx práv a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx státech.
(26) Xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx, sama x xxxx nepředstavují xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx hodnoceno xxxx xxxxx újma.
(27) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxx příbuzenského xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pronásledování xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx xxx důvodem xxx přiznání postavení xxxxxxxxx.
(28) Xxxxx bezpečnosti xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahují xxxxxx na případy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolčení.
(29) Xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx stejné, xxxx výhody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx třeba, xxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(30) Xxxxxxx xxxxx xxxxx x mezích daných xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxx, xx xx udělení xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxx x zdravotní xxxx x xxxxxxxx x integračním xxxxxxxxx xxxxxxxxx předchozím vydáním xxxxxxxx x xxxxxx.
(31) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských států xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání.
(32) Xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o dosažené xxxxxxxxxxx.
(33) Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potížím xx xxxxxx osobám, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx sociální péče xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(34) Xxxxx jde x sociální a xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx podpůrná xxxxxxx, xxxxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxx omezení xxxxx xxx osoby, xxxxxx xxx xxxxxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx chápat x xxx smyslu, xx xxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx x pomoc xxx rodičovství, jsou-li xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státním příslušníkům xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(35) Xxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx přístup xx zdravotní péči xxxxxx péče x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(36) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx hodnoceno, x xxxxxxxxxxxx zejména x vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx trhů xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx.
(37) Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(38) X xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2002 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(39) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxxx Irsko xxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 2002 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x používání této xxxxxxxx.
(40) X xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit minimální xxxxx, které musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxxxx ochranou“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x f);
b) „Xxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x právním postavení xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967;
x) „xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx společenským vrstvám xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx neschopen xxxxxxxx, nebo vzhledem xx xxxxx uvedeným xxxxxx odmítá xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodů nachází xxxx zemi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článek 12;
d) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ uznání xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx ochranu,“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx za xxxxxxxxx, xxx x které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx domnívat, že xxxxx xx xx xxxxxxx do země xxxxx původu, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že utrpí xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15, x xx kterou xx xxxxxxxxxx čl. 17 xxxx. 1 x 2, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx země;
f) „statusem xxxxxxxx xxxxxxx" uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) „xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ žádost x ochranu členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, u xxx lze xxxxxxxxxxxx, xx žadatel xxxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx této směrnice x x xxx xxx požádat xxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx příslušníky“ xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném členském xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx existovala xxx x zemi původu:
— xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x trvalém xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx praxi xxxxxxxxx xxxxx přistupuje podle xxxx cizineckého xxxxx xxxxxxx jako x xxxxx xxxxxxxx,
— nezletilé xxxx xxxx uvedeného x xxxxx xxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx svobodné x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx jedná x děti manželské, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x osoby xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxx18 xxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, jež xx ně xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx dobu, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby, xxx xxxx ponechány xxx xxxxxxxxx po xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxxxx x xxxxxx“ xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi třetí xxxx nebo osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
k) „xxxx původu“ xxxxx xxxx více xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx dosavadního xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx zavést xxxx xxxxxxxxxx příznivější xxxxx pro xxxxxxxx xxxx splňujících podmínky xxx získání postavení xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx určování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx slučitelné x xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ X MEZINÁRODNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx významné náležitosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Náležitosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx má xxxxxxx x dispozici x které xxxxxxx xxxx věk, xxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnosti, xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x důvody xxxxxx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx.
3. Posouzení xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx x jsou xxx xxx zohledněny
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx země xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx a způsobu xxxxxx uplatňování;
b) významná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx byl xxxx by mohl xxx pronásledován xxxx xxx utrpěl xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zda xx jednání, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx považována xx pronásledování xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxx žadatel xx xxxxxxxx země původu xxxxxxx činnost, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxx posoudit, zda xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx do xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, zda by xx xxxxxxxx xxxx xxxxx rozumně xxxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxx jiné země, xx které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx byl pronásledován xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx hrozbám xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobení xxxxx újmy, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx reálného xxxxxxxxx utrpění vážné xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx domnívat xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx žadatele, xxx žádost o xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdůvodnil, x nejsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatele doložena xxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx těchto podmínek:
a) xxxxxxx vynaložil xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx žadatele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx čase, xxxxxx xxxx prokázat xxxxx xxxxx, proč xxx xxxxxxxx;
x) xxxx zjištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx obava x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxx došlo po xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx původu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxx mohou xxx xxxxxxxx na činnosti, xxxxxx žadatel xxxxxxx xx opuštění xxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxxx, xx xxxxxxx, o kterou xx dotyčná žádost xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx názorů x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx žadatel x xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx podává xxxxxxxxx žádost, xx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Původci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx
Xxxx xxxxxxx pronásledování nebo xxxxx xxxx patří
a) xxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ovládající stát xxxx podstatnou část xxxxx státu;
c) xxxxxxxx xxxxxxx, lze-li prokázat, xx xxxxxxx xxxxxxx x písmenech x) x b), xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 7.
Xxxxxx 7
Poskytovatelé ochrany
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx nebo
b) strany xxxx organizace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
2. Má xx xxxxxxxxx xx to, xx ochrana xx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, stíhání a xxxxxxxx jednání představujících xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx má x xxxx xxxxxxx přístup.
3. Xxx posuzování, xxx xxxxxx mezinárodní organizace xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxx ochrana
1. X xxxxx posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členské xxxxx dospět k xxxxxx, xx určitý xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx ani xxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxx rozumně očekávat, xx xxxxxxx bude x dotyčné části xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx otázky, zda xx situace x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v dotyčné xxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx země původu.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. X Xxxxxxxx xxxxxx xx považováno jednání, xxxxx je
a) xxxx xxxxxxx xxxx opakováním xxxxxxxxxx závažné, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxx xx. 15 odst. 2 Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomu, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).
2. Za xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx násilí, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx sama o xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxx trestání;
d) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnoval xxx-xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx doložek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 2;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám určitého xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx x čl. 2 xxxx. c) musí xxxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxx uvedenými x xxxxxx 10 x xxxxxxxx kvalifikovaným x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx pronásledování
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx rasy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pleti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx etnické xxxxxxx;
x) xxxxx náboženství zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na formálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konaných xxxxxxxx nebo veřejně, xxx nebo společně x jinými, xxxx xxxxxxxxxx akty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxx osobního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jakémkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na existenci xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx skupině xxxxxxxx xxxxxx kulturními, etnickými xxxx jazykovými xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vrstvu, xxxxxxx xxxxxxxx
— příslušníci xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx charakteristiku xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx svědomí, xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx se jí xxxxxx x
— xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx zemi odlišnou xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx společnost xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx existujících x zemi původu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx chápat xxx, xx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pohlavím xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx vytvářela xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) pojem xxxxxxxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx původců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx žadatel xxxxx xxxxxxxxx názorů, xxxxxxxx xxxx přesvědčení xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx odůvodněnou xxxxx x pronásledování, xxxx xxxxxxxx, zda žadatel xxxxxxxx má xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x pronásledování, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx připisuje.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže
a) xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo
b) xxxxx, xx ztratil státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo
c) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx ochranou xxxx xxx xxxx xxxxxx příslušnosti xxxx
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v zemi, xxxxxx xxxxxxx nebo xx které xx xxxxxxxx x obav xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo
e) xxxxxx xxxx odmítat xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti, poněvadž xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx uznán xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) je-li xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx schopen xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx okolnosti, xxx xxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx, xxx přestaly xxxxxxxxx.
2. Xxx hodnocení xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxxxxx členské xxxxx k tomu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx obavy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx již xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vyloučení
1. Státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx uprchlíka, xxxxxxxx
x) spadá xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx odborných xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxxx osobám, jejichž xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnuto xxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xx výhody xxxxx xxxx směrnice;
b) xxxxxxxxx úřady xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxx s udělením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x postavení xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx
x) xx dopustil xxxxxxx xxxxx xxxx, válečného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx azylu xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx postavení uprchlíka. Xx xxxxx nepolitické xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx údajně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx vinen xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x páchání zločinů x něm xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx páchání jinak xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX UPRCHLÍKA
Článek 13
Xxxxxxxx postavení uprchlíka
Členské xxxxx xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX a III.
Článek 14
Xxxxxx, ukončení xxxxxxxxx nebo zamítnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx
1. Xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, soudním xxxx kvazisoudním orgánem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xx. 4 xxxx. 1 sdělit všechny xxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx související xxxxxxxxx, jež xx x dispozici, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx uprchlíkem xxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx odejmou, xxxxxx xxxx zamítnou prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxxxxx příslušníkovi třetí xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx přiznání xxxxxxxxx uprchlíka xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 12;
x) xxxx xxxxxxxxx popsání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka rozhodující xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ukončit xxxx xxxxxxxxx xxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládním, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxxxx xx nebezpečí xxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx;
x) představuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xx xxxxxx xxxxxxx trestný xxx.
5. X situacích xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 a 5, xxxx způsobilé x xxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 3, 4, 16, 22, 31 x 32 x 33 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx podobným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXX OCHRANU
Článek 15
Xxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxx
x) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx násilí xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Ukončení
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx do xx xxxx, xx ochrany xxx není xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 přihlížejí xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významná x xxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, již xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx újmy.
Xxxxxx 17
Vyloučení
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, existují-li xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujících ustanovení x těchto zločinech;
b) xx xxxxxxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx v rozporu xx xxxxxxxx x xxxx OSN uvedenými x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 x 2 Charty XXX;
x) představuje nebezpečí xxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx nachází.
2. Xxxxxxxx 1 se vztahuje xxx xx xxxxx, xxxxx podněcují k xxxxxxx xxxxxxx v xxx uvedených xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx účastní.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x možnosti xxxxxx podpůrnou xxxxxxx, xxxxx xxxx svým xxxxxxxx v členském xxxxx spáchal xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx státnímu příslušníku xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx splňujícím podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX a X.
Xxxxxx 19
Xxxxxx, ukončení xxxx xxxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxxx platnost nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx přiznán xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, která má xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 16.
2. Členské státy xxxxx odejmout, xxxxxxx xxxx zamítnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přiznané xxxxxxx, xxxxxxxx, soudním nebo xxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx osoba po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx čl. 17 xxxx. 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx osoba xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x 2;
b) xxxx xxxxxxxxx popsání nebo xxxxxxxxx skutečností, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podpůrné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx xxxx osoby xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx související xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx podpůrnou xxxxxxx xxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VII
OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Ženevské xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x na osoby, xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx postižených xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx, osamělých xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, které xxxx podrobeny xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx hrubého psychického, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 xx vztahuje pouze xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx snížit xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xx základě činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x mezích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx podpůrnou xxxxxxx, pokud jí xxx status podpůrné xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uznání jako xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx před xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky.
2. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxx uznán, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx to, xxx xxx xxxxxxxxx xx nebezpečí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx nebo
b) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx trestný čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uprchlíkovi, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 2.
Článek 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uznaným xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poté, co xxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k informacím x právech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx celistvosti xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx celistvost xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby, xxx xxxx xxx-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nesplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 24 xx 34, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx to xxxxxxxxxx x osobním xxxxxxx postavením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx příslušníky xxxx, xxxxxx xxx přiznán xxxxx xx podpůrnou xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušník xx xxxx by xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podpůrné xxxxxxx xx základě xxxxxxx XXX a X.
4. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, omezit xxxx odejmout xxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx bezpečnosti státu xxxx veřejného xxxxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx jiné xxxxxx příbuzné, xxxxx xxxx společně xxxx xxxxxxx xxxx rodiny x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x kteří xxxx x xx době xxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxx xx osobě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Povolení x xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xx přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx udělí členský xxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx závažné důvody xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx dotčen xx. 21 xxxx. 3.
Xxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k pobytu, xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx než xxx xxxx a xxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxx xx pro-dloužit, xxxxx xxxx nebrání xxxxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Cestovní xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx, kterým bylo xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedené v xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxx xxx umožní xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx xxx umožní xxxxxxxxx, alespoň xxxx xxxxxxxx naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přítomnost v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx přiznáno postavení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se obecně xxxxxxxx xx dotyčné xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx osobám, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx praxi xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, které xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povolání a xxxxxxxx xxxxxx, bezprostředně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx k situaci xx trhu práce x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx přednosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx omezenou dobu xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx. Členské státy xxxxxxx, xxx osoba, xxxxx byl přiznán xxxxxx podpůrné ochrany, xxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osoby, k xxxxxxx přípravě x x praxi xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
5. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx sociálního zabezpečení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxx zaměstnání se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 27
Přístup ke xxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx status podpůrné xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx při-znáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x obecnému xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx pobývají.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxx, xxxx xx poskytována xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx sociální xxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytovány xx xxxxxxx rozsahu x xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx pro vlastní xxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 29
Zdravotní xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx měly osoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx platí xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přiznal.
2. Xxxxxxxx xx obecného xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovanou xxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy poskytují xxxxxxxxxx zdravotní péči xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx platí xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, osobám, kterým xxxx při-znáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo status xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, osobám, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxx hrubého psychického, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx zneužívání, zanedbávání, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a ponižujícího xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilých osob xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx osoby a xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx nezletilé osoby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatrovníkem xxxx zástupcem. Xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolují xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx příbuzným xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo
d) do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxx x stupeň vyspělosti.
4. Xxxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x nejlepšímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx vyspělosti. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx na nejlepší xxxxx nezletilých osob xxx xxxxxxxxx členské xxxxx usilují x xx nejrychlejší nalezení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx riziku xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nezletilé osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx příbuzní xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx to, xxx xxxx zaručena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zpracování a xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx náležitě xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxx bylo přiznáno xxxxxxxxx uprchlíka nebo xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxxxx x bydlení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobývající na xxxxxx územích.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx status podpůrné xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení, xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnosti stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxx státy za xxxxxx, umožní xxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx návrat
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobám, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 35
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy určí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx spojení x Komisí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Zaměstnanci
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přípravy x xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 37
Xxxxxx
1. Do 10. xxxxx 2008 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx změn xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 15, 26 x 33. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vypracování xxxxxxx xxxxxx do 10. xxxxx 2007.
2. Xx xxxxxxxxxx uvedené zprávy xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx pět let xxxxxx o uplatňování xxxx směrnice.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 10. října 2006. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDOWELL
[1] Xx. xxxx. X 51 E, 26.2.2002, x. 325.
[2] Xx. xxxx. X 300 X, 11.12.2003, x. 25.
[3] Úř. xxxx. C 221, 17.9.2002, x. 43.
[4] Xx. věst. X 278, 14.1.2002, x. 44.