SMĚRNICE RADY 2004/83/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x minimálních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osoby xxx xxxxxx příslušnosti, xxx mohli xxxxx x postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu, x x obsahu xxxxxxxxxxx ochrany
RADA XXXXXXXX XXXX
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 63 bod 1 xxxx. c), xxx 2 xxxx. x) x xxx 3 xxxx.x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx okolnostmi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx rada xx xx zvláštním xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 (dále xxx „Xxxxxxxx xxxxxx") xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx dne 31. xxxxx 1967 (xxxx xxx „protokol"), xxx xxx nikdo xxxxx xxxxxx xxxx tam, xxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxx xx xxxxx závěrů x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx doplněny xxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Hlavním xxxxx této směrnice xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx těmto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx státy způsobeného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Z povahy xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxx příslušníky třetích xxxx a xxxxx xxx státní příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xx xx, že xxxxxx žádost xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. X Ženevské úmluvy, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx důvodů.
(9) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice nespadají xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx na základě xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx azyl x xxxxxxxx o xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří je xxxxxxxxxxx.
(11) S ohledem xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx vázány xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami x xxxxx zakazují xxxxxxxxxxxx.
(12) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx“.
(13) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx x azylu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie, xxxxxxxxx xx Smlouvě x založení Evropského xxxxxxxxxxxx.
(14) Přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx deklaratorním xxxxx.
(15) Xxx určování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 1 Xxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx.
(16) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, x aby xxxxxxxx xxxx vodítko pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
(17) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxxx xxxxxxxx o azyl xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx definici těchto xxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx; xxxxxxx xxxx x xxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx pronásledování.
(19) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx také xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(20) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pronásledování xxxx.
(21) Xx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxxxxx x určitým společenským xxxxxxx“.
(22) Xxxxxxx x xxxxxxx x cíli x xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxx XXX x jsou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, že „xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx terorismu xxxx x xxxxxxx s xxxx x zásadami Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x že „xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx x zásadami Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“.
(23) Xxx xx uvádí v xxxxxx 14, xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(24) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx definici x xxxxx statusu podpůrné xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx.
(25) Xx xxxxxxxx xxxxxx kritéria, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx žadatelé x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxx, xxxxxx xx všeobecně xxxxxxxxx obyvatelstvo jednotlivých xxxx xxxx jeho xxxx, sama x xxxx xxxxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahu x uprchlíkovi zpravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx být xxxxxxx xxx přiznání postavení xxxxxxxxx.
(28) Pojmy bezpečnosti xxxxx x veřejného xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx příslušník xxxxx země xxxxx xx xxxxxxxx podporujícímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(29) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx stejné, xxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxx třeba, xxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx požívají xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx.
(30) Xxxxxxx xxxxx xxxxx x mezích daných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zdravotní xxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(31) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání.
(32) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx ověřování xxxxx xxxxxxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(33) Zvláště k předcházení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx ochrany, x xxxxx sociální xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(34) Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx formy x xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dávek xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxx podpůrná ochrana, xxxxxx vnitrostátním právem. Xxxxxxx omezení xxxxx xxx osoby, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx dávky xx xxxxx chápat x xxx smyslu, xx xxxxx pojem zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx rodičovství, jsou-li xxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(35) Xxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx postavení uprchlíka xxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx péče o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(36) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx pravidelně hodnoceno, x xxxxxxxxxxxx zejména x vývoji mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nenavracení, xxxxxx xxxx práce x xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx.
(37) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem poskytování xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx, x důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů.
(38) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxx Spojené království xxxxxxx xx xxx 28. ledna 2002 xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(39) X xxxxxxx x článkem 3 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxxx Irsko dopisem xx xxx 13. xxxxx 2002 přání xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(40) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x xx Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a oblast xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxx, které musí xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x obsah xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „mezinárodní xxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x f);
b) „Xxxxxxxxx úmluvou“ Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1967;
x) „xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx x důsledku xxxxxxxxxxx obav před xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, náboženských xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx společenským xxxxxxx xxxx x zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zemi xxx státní příslušnosti x xx neschopen xxxxxxxx, xxxx vzhledem xx shora xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xx stejných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nachází xxxx xxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxx nechce xxxx xxxxxx vrátit x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 12;
x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx nebo osoby xxx státní příslušnosti xxxxxxxx státem xx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxx, xxxxx xx nárok xx xxxxxxxxx ochranu,“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx závažné důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxxx xx země xxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pobytu, xxxx xx xxxxxxxxx reálné xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x článku 15, x na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 x 2, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) „statusem xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx xxxx osoby xxx státní příslušnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, která má xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) „xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ žádost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, u xxx lze xxxxxxxxxxxx, xx žadatel xxxxxxx x získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx ochrany, jež xxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxx xxx xxxxxxx samostatně;
h) „xxxxxxxxx příslušníky“ xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka nebo xxxxxx podpůrné xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx původu:
— xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx status podpůrné xxxxxxx, anebo xxxx xxxxxxxxx partner či xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxx párům x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx praxi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx cizineckého xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx,
— nezletilé xxxx páru uvedeného x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxx xxxx svobodné x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxx x děti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) „nezletilými xxxxxxx xxx doprovodu“ xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx18 xxx, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxxxxxx xxxxx, xxx xx ně podle xxxxx nebo zvyklostí xxxxxxxx, x xx xx xxxx, po xxxxxx xx skutečně xxxxxxxxxxx v péči xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx zahrnuje i xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx vstupu xx území členských xxxxx;
x) „xxxxxxxxx k xxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osobě xxx státní příslušnosti xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxx původu“ xxxxx xxxx více xxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xx, xxxx x případě osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání postavení xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx určování xxxxxx mezinárodní ochrany, xxxx-xx slučitelné x xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX OCHRANU
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pokládat xx xxxxxxxxx žadatele xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Povinností xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx významné náležitosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Náležitosti xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a všechny xxxxxxxxx, jež má xxxxxxx x dispozici x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx nebo země x xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, předchozí žádosti x azyl, cestovní xxxxx, průkazy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx doklady x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx x xxxx při xxx xxxxxxxxxx
x) všechny xxxxxxxx skutečnosti týkající xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x žádosti, včetně xxxxxxxx předpisů země xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxxxx žadatelem, xxxxxx xxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx xxx xxxx xx mohl xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxx xx mohl xxxxxx xxxxxx újmu;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxx původ, pohlaví x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxx posoudit, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxx xxx vystaven, xxxxx xxx považována xx pronásledování xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxx žadatel po xxxxxxxx xxxx původu xxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxx hlavním xxxxxx bylo vytvoření xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx tato činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx země xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxx xx xx žadatele xxxx xxxxx rozumně xxxxxxxx, xx xx využil xxxxxxx xxxx xxxx, xx které mohl xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxx pronásledován xxxx utrpěl xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobení xxxxx újmy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodněnosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx závažné xxxxxx domnívat xx, xx pronásledování xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx které xx xxxxxxxxxx žadatele, xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdůvodnil, x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatele xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důkazy při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx vynaložil skutečné xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) žadatel xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx vysvětlení xxxxxxx xxxxxx chybějících xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx souvislými x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, ledaže xxxx prokázat xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnověrnost xxxxxxxx.
Článek 5
Potřeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx újmy xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx na činnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxxx, xx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, představuje xxxxxxxxx x pokračování xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxx žadatel v xxxx původu.
3. Xxxx xx dotčena Ženevská xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx, xx-xx nebezpečí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx žadatel xx xxxxxxxx xxxx původu.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx újmy
Mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx újmy xxxxx
x) xxxx;
x) strany xxxx xxxxxxxxxx ovládající stát xxxx podstatnou xxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx uvedení x xxxxxxxxx x) x x), včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 7.
Xxxxxx 7
Poskytovatelé xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx poskytovat
a) xxxx xxxx
x) xxxxxx xxxx organizace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
2. Má xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx subjekty xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k zabránění xxxxxxxxxxxxxx nebo způsobení xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx systému pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobení xxxxx xxxx, x xxxxxxx má k xxxx xxxxxxx přístup.
3. Xxx posuzování, zda xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx část xxxx xxxxx a poskytuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxxxx v souvisejících xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X rámci posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou členské xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx určitý xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x části xxxx xxxxxx nevyskytují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebezpečí způsobení xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude x xxxxxxx části xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx otázky, xxx xx xxxxxxx x xxxxx země xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxx situaci xxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx země xxxxxx.
KAPITOLA III
PODMÍNKY XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxx pronásledování
1. Xx xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 1 xxxx. X Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je
a) svou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxx, od xxxxx se xxxxx xx. 15 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxx
x) souběhem různých xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx jednotlivce způsobem xxxxxxxx uvedenému x xxxxxxx x).
2. Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx trestání;
d) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx trestu;
e) xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx-xxxx xxxx jednání xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 12 xxxx. 2;
x) xxxxxxx namířená xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo proti xxxxx.
3. V xxxxxxx x xx. 2 xxxx. c) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedenými v xxxxxx 10 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx pronásledování
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a ateistických xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx akty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxx osobního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx založeného xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx existenci xxxx neexistenci státní xxxxxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx vymezené xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jazykovými xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiného státu;
d) xxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx
— příslušníci xxxx xxxxxxx xxxxxxx vrozený xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx minulost, kterou xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx nebo svědomí, xx xxxx osoba xxxx xxx xxxxxx, xxx xx jí xxxxxx x
— xxxx xxxxxxx má x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, protože xx xxxxxx společnost xxxxx xxxx odlišnou;
v xxxxxxxxxx xx okolnostech xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx představovat xxxxxxx xxxxxxxxx na společné xxxxxxxxxxxxxxxxx rysu xxxxxxxx xxxxxxxxx. Sexuální orientaci xxxxx xxxxxx tak, xx by xxxxxxxxxx xxxx považované xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států za xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, aniž xx sama xxxxxxxxx xxxxxxxx použitelnosti xxxxxx xxxxxx;
x) pojem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx názorů, xxxxxxxx xxxx přesvědčení ohledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pronásledování xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxx xxxxxxx nebo postupů, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obavu x xxxxxxxxxxxxxx, není xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, sociální xxxx politické charakteristické xxxx, které xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Ukončení
1. Státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže
a) xx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx své státní xxxxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxx, xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pod xxxxxxxx xxxx své xxxx xxxxxx příslušnosti nebo
d) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v zemi, xxxxxx xxxxxxx xxxx xx které xx xxxxxxxx x obav xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx dále odmítat xxxxxxx země své xxxxxx xxxxxxxxxxxx, poněvadž xxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx existovat xxxx
x) xx-xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vrátit xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, tam přestaly xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx natolik xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx uprchlíka x xxxxxxxxxxxxxx již xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxx osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 1 odst. D Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX než xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx tyto osoby xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx směrnice;
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x udělením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx příslušník xxxxx xxxx nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx je vyloučen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xx xxxxxxxx zločinu xxxxx míru, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx lidskosti ve xxxxxx mezinárodních dokumentů xxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx uznán xxxxxxxxxx, tj. před xxxxxxx povolení x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx údajně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx vinen xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxx OSN.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zločinů x xxx uvedených xxxx se na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx XX x XXX.
Xxxxxx 14
Odnětí, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zamítnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pokud xxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx podané xx vstupu xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznané xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx xxxx osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 11.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx stát, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxxxxxx xxx uprchlíkem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ukončí xxxx zamítnou prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx
x) dotyčná osoba xxxx xxx nebo xx vyloučena z xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 12;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx padělaných xxxxxxxxx, xxxx xx přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ukončit xxxx zamítnout xxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx
x) existují xxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxx odsouzená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx závažný xxxxxxx xxx.
5. X situacích xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxxxxxx toto rozhod-nutí xxxxx xxxxxx přijato.
6. Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5, xxxx způsobilé x xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 3, 4, 16, 22, 31 x 32 a 33 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx právům, xxxxx se nacházejí x xxxxxxxx členském xxxxx.
KAPITOLA V
PODMÍNKY PRO XXXXXXX NÁROKU NA XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxx se xxxxxx
x) uložení nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxx, xxxxxxxx xx ponižující zacházení xxxx xxxxx vůči xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
1. Státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přestává xxx xxxxxx, xxxxx xx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
2. Xxx uplatňování odstavce 1 xxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxx, xxx je změna xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx podpůrnou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx skutečnému xxxxxxxxx xxxxx újmy.
Xxxxxx 17
Vyloučení
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxx k podpůrné xxxxxxx, existují-li xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx míru, xxxxxxxxx zločinu nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinu;
c) xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadami x xxxx OSN xxxxxxxxx x preambuli x x xxxxxxxx 1 x 2 Charty XXX;
x) xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx nachází.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zločinů x xxx xxxxxxxxx xxxx xx na xxxxxx xxxxxxx jinak účastní.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx z možnosti xxxxxx podpůrnou xxxxxxx, xxxxx před xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zločinů, xx xxxxx xx xxxxxxxx 1 nevztahuje x xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx členském státě, x xxxxx xxxxxxx xxxxx opustila xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx zločiny.
XXXXXXXX VI
STATUS XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podpůrné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x X.
Xxxxxx 19
Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx zamítnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statusu podpůrné xxxxxxx
1. Xxxxx jde x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxxx platnost nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx přiznán xxxxxxx, správním, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx přestala být xxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ukončit xxxx zamítnout prodloužení xxxxxxxxx statusu podpůrné xxxxxxx přiznané xxxxxxx, xxxxxxxx, soudním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, pokud xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xx. 17 xxxx. 3 xxxxxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ukončí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx být nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x 2;
x) její xxxxxxxxx popsání nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx padělaných xxxxxxxxx, xxxx xx přiznání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Aniž xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 sdělit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxxxxxx být xxxx není xxxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA VII
OBSAH MEZINÁRODNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Ženevské xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx podpůrnou ochranu, xxxx-xx xxxxxxx jinak.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxxxxxxxxx xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxxx postižených osob, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x nezletilými dětmi x osob, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx pouze xx xxxxx, x xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx se členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx určených Xxxxxxxxx xxxxxxx snížit xxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě činností xxxxxxxxxx výhradně xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxx uznání xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxx xxxxxx dávky xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx podpůrnou xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přiznán xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zejména xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uznání xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx mezinárodními xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx závažné xxxxxx xxx xx, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxx
x) jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx osobám xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu co xxxxxxxx poté, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxx celistvost xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jíž xxxx xxx-xxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nesplňují podmínky xxx získání xxxxxx xxxxxxxxx, měli nárok xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 24 xx 34, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx to xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx postavením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxx přiznán xxxxx xx podpůrnou xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx vymezit podmínky xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaručovaly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rodinný xxxxxxxxxx xx xxxx by xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uprchlíka nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x X.
4. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, omezit xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejného pořádku.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx x xx xxxx xxxx xxxx x xxxxx části xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx přiznáno postavení xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx ochrany.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx x xxxxxx
1. Co nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tři xxxx x lze xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxx je dotčen xx. 21 xxxx. 3.
Xxxx xx dotčen xx. 23 xxxx. 1, xxxx být xxxxxxxx příslušníkům osob, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx uprchlíka, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx roky x xxx ji prodloužit.
2. Xx nejdříve xx xxxxxxxx statusu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, kterým xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxx xxx x xxx xx xxx-xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejného xxxxxxx.
Článek 25
Cestovní xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy vystaví xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx uvedené x xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxx xxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobám, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx jim xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Přístup k xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na dotyčné xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, bezprostředně po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx byly xxxxxx, xxxxxx bylo přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nabídnuty xxxxxxxxxxxx ke vzdělávání xxxxxxxxx xx zaměstnáním xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobám, kterým xxx xxxxxxx status xxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, bezprostředně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx trhu práce x členských xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxx vzdělávání spojeného xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osoby, x xxxxxxx přípravě x x praxi xx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxx členskými státy.
5. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx i xxxxx samostatně výdělečně xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, plný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx státní příslušníky.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxxx xxxx xxx-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, poskytováno xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx byla osobám, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx postavení xxxx xxxxxx přiznal, xxxxxxxxxxx stejná nezbytná xxxxxxxx xxxx, xxxx xx poskytována xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravidla uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx péči xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx přiznán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx poskytovány xx xxxxxxx rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti, xxxx xxxxx pro vlastní xxxxxx příslušníky.
Článek 29
Zdravotní xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx osoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx platí xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx přiznal.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx poskytovány ve xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní péči xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, který dotyčné xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx status xxxxxxxx ochrany x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, například xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nezletilým xxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, mučení, krutého, xxxxxxxxxx x ponižujícího xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 30
Nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx přiznání xxxxxxxxx uprchlíka nebo xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx organizací xxxxxxxxx péčí o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx nezletilé xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanoveným xxxxxxxxxxxx xxxx zástupcem. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx umístěny
a) xx xxxxxxxx příbuzným xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
x) xx ubytovacích xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo
d) xx xxxxxx ubytování xxxxxxxx xxx nezletilé osoby.
V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxx xxx x stupeň xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx xxxxxx spolu, xxxxxxx xx přihlíží x nejlepšímu xxxxx xxxxxxx nezletilé xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx vyspělosti. Změny xxxxx xxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
5. S xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx usilují o xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx ohrožení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx xxxxxxxx zůstali x zemi původu, xxxx xxx dbáno xx xx, aby xxxx zaručena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
6. Osoby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx xxx náležité xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx potřebách.
Článek 31
Xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxx xxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx podpůrné ochrany, xxxxxxx x bydlení xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobývající xx xxxxxx územích.
Xxxxxx 32
Svoboda xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx status podpůrné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na jejich xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněně xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx.
2. Považují-li xx xxxxxxx státy xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx přiznán xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 34
Dobrovolný návrat
Členské xxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx si přejí xx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x Xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx přímé spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přípravy x ve vztahu xx všem informacím xxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 37
Xxxxxx
1. Xx 10. xxxxx 2008 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xx týkají přednostně xxxxxx 15, 26 x 33. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do 10. xxxxx 2007.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 10. října 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 39
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 40
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDOWELL
[1] Úř. xxxx. X 51 X, 26.2.2002, x. 325.
[2] Xx. xxxx. X 300 X, 11.12.2003, x. 25.
[3]&xxxx;Xx. věst. X 221, 17.9.2002, x. 43.
[4] Úř. xxxx. X 278, 14.1.2002, x. 44.