XXXXXXXX RADY 2004/83/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti, xxx mohli xxxxx x postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která x xxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany
RADA XXXXXXXX XXXX
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxx 1 xxxx. x), xxx 2 xxxx. x) x xxx 3 xxxx.x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Společná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxxx azylového systému xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
(2) Evropská rada xx xx zvláštním xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxx xx úplném uplatňování x začlenění Ženevské xxxxxx o právním xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. července 1951 (xxxx jen „Xxxxxxxx úmluva") xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 (xxxx xxx „xxxxxxxx"), xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx základem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx závěrů x Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx evropsky xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Dále xx podle závěrů x Tampere xxxx xxx předpisy o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx forem ochrany, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy používaly xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx druhé straně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovaných těmto xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi právními xxxxxxxx.
(8) X povahy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodní ochranu, xxxxx xx xx xx to, xx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x toho xxxxxx, že dotyčná xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 odst. X Xxxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx důvodů.
(9) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxx směrnice ctí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx o xxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(11) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x které zakazují xxxxxxxxxxxx.
(12) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx členské státy xxxx řídit xxxxxxxxx xxxxxxx „nejlepších xxxxx xxxxxx“.
(13) Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx je deklaratorním xxxxx.
(15) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx cennou xxxxx xxxxxxxxxx x vysokým xxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx.
(16) Je třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
(17) Xx xxxxxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx úmluvy.
(18) Zejména xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx; xxxxxxx xxxx x xxxxxxx; vnitrostátní xxxxxxx; x xxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, ale xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(20) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx ochranu je xxxxxxxx, aby členské xxxxx přihlížely xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pronásledování xxxx.
(21) Je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společný xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxxxxx x určitým společenským xxxxxxx“.
(22) Xxxxxxx x xxxxxxx x cíli x zásadami XXX xxxx stanovena x xxxxxxxxx a v xxxxxxxx 1 x 2 Charty XXX x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v rezoluce XXX xxxxxxxx se xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx, v nichž xx xxxxxxxxxx, xx „xxxxxxx, metody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů“ x xx „úmyslné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů xx rovněž x xxxxxxx x cíli x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“.
(23) Jak xx uvádí v xxxxxx 14, xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(24) Xx xxxxxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Podpůrná xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x dodatečnou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx.
(25) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx nárok xx xxxxxxxxx ochranu. Xxxx xxxxxxxx by měla xxx definována na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxx, xxxxxx je všeobecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx, sama x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx hodnoceno xxxx xxxxx újma.
(27) Xxxxxxx příslušníci jsou xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pronásledování takovým xxxxxxxx, který by xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(28) Xxxxx bezpečnosti xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx případy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země patří xx xxxxxxxx podporujícímu xxxxxxxxxxx terorismus xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(29) Xxxxxx poskytované rodinným xxxxxxxxxxxx xxxx, kterým xxx přiznán status xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx být xxxxxx, xxxx výhody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nositeli, je xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(30) Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předchozím vydáním xxxxxxxx x xxxxxx.
(31) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx všeobecného x odborného xxxxxxxxxx.
(32) Xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, při ověřování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(33) Xxxxxxx k předcházení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx sociální péče xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx.
(34) Xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx formy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dávek xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx podpůrná xxxxxxx, xxxxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, kterým xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx chápat v xxx smyslu, xx xxxxx pojem zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(35) Xxxxxx, kterým bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx přístup xx zdravotní xxxx xxxxxx péče o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(36) Provádění xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím xxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad integrace.
(37) Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích států x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx x obsahu xxxxxxxxxxx ochrany, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x důvodu xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(38) X xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 28. ledna 2002 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x používání xxxx směrnice.
(39) V xxxxxxx s článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Irsko xxxxxxx xx dne 13. xxxxx 2002 xxxxx xxxxxxxx se přijímání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(40) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské unii x xx Smlouvě x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx z jiných xxxxxx potřebuje mezinárodní xxxxxxx, x obsah xxxxxxxxxx ochrany.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) „xxxxxxxxxxx ochranou“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podpůrné xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) a f);
b) „Xxxxxxxxx úmluvou“ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967;
x) „xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx společenským vrstvám xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx x xx neschopen xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedeným xxxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxx země, xxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obavám xx xxx xxxxxx nebo xxxxxx vrátit x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 12;
x) „xxxxxxxxxx uprchlíka“ xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx xxxx osoby xxx státní příslušnosti xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx;
x) „xxxxxx, která xx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx,“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uprchlíka, xxx u xxxxx xxxxxxxx závažné důvody xx xxxxxxxx, že xxxxx xx se xxxxxxx do země xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxx svého xxxxxxxxxxx pobytu, xxxx xx xxxxxxxxx reálné xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx újmu xxxxxxxx x xxxxxx 15, x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 17 odst. 1 x 2, přičemž xxxx osoba xxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxx;
x) „statusem xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) „xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ žádost x xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí země xxxx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx lze xxxxxxxxxxxx, xx žadatel xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx které nežádá xxxxxxxx x xxxxx xxxxx ochrany, jež xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx příslušníky“ tito xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx žádostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx členském xxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx již x xxxx původu:
— xxxxxx nebo manželka xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxx párům x právních předpisech xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx,
— nezletilé xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx osoby, které xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxx x děti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx osvojené xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) „nezletilými xxxxxxx xxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mladší18 xxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx xxx doprovodu xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxx nebo zvyklostí xxxxxxxx, x xx xx dobu, po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby, xxx xxxx ponechány bez xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxxxx x xxxxxx“ povolení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxx stanovené právními xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxx původu“ xxxxx xxxx xxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx zavést xxxx xxxxxxxxxx příznivější xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osob, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX X MEZINÁRODNÍ OCHRANU
Článek 4
Xxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx ochranu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx významné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Náležitosti xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxx x dispozici x xxxxx uvádějí xxxx věk, xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx nebo země x xxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl, cestovní xxxxx, xxxxxxx totožnosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx ochranu xx provádí xxxxxxxxxx x jsou xxx xxx xxxxxxxxxx
x) všechny xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x způsobu xxxxxx uplatňování;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x tom, xxx žadatel byl xxxx xx mohl xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxx původ, xxxxxxx x xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxx považována xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx po xxxxxxxx země původu xxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žadatele xxxxxxxxxxxxxx xxxx vážné xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxx očekávat, xx xx využil xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx mohl xxxxxxx o xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx byl pronásledován xxxx utrpěl vážnou xxxx xxxx xxx xxxxxxxx přímým hrozbám xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodněnosti xxxx žadatele x xxxxxxxxxxxxxx xxxx reálného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx domnívat xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx újmy xx xxx nebude opakovat.
5. Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatele xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxx, nevyžadují tato xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx skutečné xxxxx, xxx svou xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx vysvětlení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx náležitostí;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxx zjištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Potřeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx obava x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx reálné xxxxxxxxx vážné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx po xxxxxxx žadatele ze xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebezpečí vážné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na činnosti, xxxxxx xxxxxxx vyvíjel xx xxxxxxxx země xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx vyjádření x xxxxxxxxxxx xxxxxx x přesvědčení, které xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx, je-li nebezpečí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx vyvolal xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx pronásledování xxxx xxxxx xxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx
x) xxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
x) nestátní xxxxxxx, lze-li xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a) x b), včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x článku 7.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx poskytovat
a) xxxx xxxx
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxx za xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže subjekty xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zabránění xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx újmy, xxxx xxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobení xxxxx újmy, x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx přístup.
3. Xxx posuzování, xxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx popsanou x xxxxxxxx 2, berou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Rady.
Xxxxxx 8
Vnitrostátní ochrana
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že určitý xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobení xxxxx újmy a xxx xxxxxxx očekávat, xx xxxxxxx bude x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx situace v xxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v dotyčné xxxxx xxxx a x osobní xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xxx xxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III
PODMÍNKY XXX XXXXXXX XXXXXXXXX UPRCHLÍKA
Článek 9
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Za xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. X Ženevské úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je
a) xxxx xxxxxxx xxxx opakováním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských práv, xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx. 15 odst. 2 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx různých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedenému v xxxxxxx a).
2. Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx fyzického nebo xxxxxxxxxxx násilí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx x nepřiměřenému xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx stíhání xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx konfliktu, jestliže xx výkon vojenské xxxxxx xxxxxxxxx xxx-xxxx xxxx jednání xxxxxxxxx xx doložek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 2;
x) jednání namířená xxxxx xxxxxx určitého xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx pronásledování
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx:
x) pojem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pleti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx náboženství xxxxxxxx xxxxxxx zastávání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a ateistických xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx formálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konaných xxxxxxxx xxxx veřejně, xxx xxxx xxxxxxxx x jinými, jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx názorů xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx založeného xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přikázaného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původem xxxx xxxxx vztahem k xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;
d) xxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx
— xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rys xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx charakteristiku xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx daná xxxxx xxxx xxx nucena, xxx xx xx xxxxxx x
— xxxx xxxxxxx má x xxxxxxx xxxx odlišnou xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx společnost xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x závislosti xx okolnostech xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx určitá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx chápat xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pohlavím xxx xxxxxxxx, xxxx xx sama xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) pojem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx názorů, myšlenek xxxx přesvědčení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 a xxxxxx xxxxxxx xxxx postupů, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx názorů, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, není xxxxxxxx, xxx žadatel xxxxxxxx má rasové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteristické xxxx, které vedou x pronásledování, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx bez xxxxxx příslušnosti pozbývá xxxxxxxxx uprchlíka, xxxxxxxx
x) xx dobrovolně xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxx, xx ztratil xxxxxx xxxxxxxxxxx, znovu xx xxxxxxxxxx nabyl xxxx
x) xxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx pod xxxxxxxx xxxx své xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxx odmítat xxxxxxx země xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, pro které xxx uznán uprchlíkem, xxx přestaly xxxxxxxxx xxxx
x) xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx do xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx okolnosti, pro xxxxx byl uznán xxxxxxxxxx, tam xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x) přihlížejí xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx uprchlíka x xxxxxxxxxxxxxx již xxxxx považovat xx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) spadá xx xxxxxxx působnosti xx. 1 xxxx. X Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx komisaře OSN xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnuto podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx země, xx které xx xxxxxx, mu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxx xxxx xxxxx x povinnosti jim xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zločinech;
b) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx uznán xxxxxxxxxx, tj. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxx s politickým xxxxx;
x) je xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a cíli XXX uvedenými x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxx na xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x něm xxxxxxxxx xxxx xx na xxxxxx páchání jinak xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
POSTAVENÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka
Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxxxx s kapitolami XX x XXX.
Článek 14
Odnětí, ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx
1. Pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podané xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, soudním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11.
2. Aniž je xxxxxxx povinnost uprchlíka x souladu x xx. 4 xxxx. 1 sdělit xxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti a xxxxxxxxxx všechny související xxxxxxxxx, jež má x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jednotlivém případě xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Členské xxxxx odejmou, xxxxxx xxxx xxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osobě xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx
x) dotyčná xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ukončit xxxx xxxxxxxxx pro-dloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládním, správním, xxxxxxx xxxx kvazisoudním xxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx důvody x xxxx, aby xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx trestný xxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 se mohou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx rozhod-nutí xxxxx nebylo xxxxxxx.
6. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3, 4, 16, 22, 31 x 32 x 33 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se nacházejí x xxxxxxxx členském xxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXX OCHRANU
Článek 15
Xxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxx se xxxxxx
x) uložení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
x) mučení, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo
c) xxxxx x xxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx nedotknutelnosti xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx násilí xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo vnitrostátního xxxxxxxxxxx konfliktu.
Článek 16
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxx xxxxx bez xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx ochranu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vedly x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přestanou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx není xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 přihlížejí xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xx změna xxxxxxxxx xxxxxxx významná x dlouhodobá, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x podpůrné xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx, xxxxxxxxx zločinu xxxx xxxxxxx xxxxx lidskosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zločinech;
b) xx dopustil vážného xxxxxxxxxxxxx zločinu;
c) je xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxxxxxx x preambuli x x xxxxxxxx 1 x 2 Charty XXX;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se vztahuje xxx na xxxxx, xxxxx podněcují k xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xx xx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx před xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více zločinů, xx xxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x za které xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x pokud dotyčná xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx trestům za xxxxxxx zločiny.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany
Členské státy xxxxxxxx status xxxxxxxx xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx XX x X.
Článek 19
Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podané xx vstupu xxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrné xxxxxxx, xxxxx byl přiznán xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx kvazisoudním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx nebo osobě xxx státní příslušnosti, xxxxx xxx dotyčná xxxxx přestala xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 16.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statusu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, soudním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx osobě xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxx osoba po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx měla být xxxxx xx. 17 xxxx. 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx zamítnou prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx xx přiznání xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx nebo xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx podpůrnou xxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 1 x 2;
b) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx padělaných xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx vliv.
4. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx nebo osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 sdělit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx být xxxx xxxx osobou, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku.
XXXXXXXX VII
OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx práva stanovená x Xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxx provádění xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx zvláštní situaci xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx osob, těhotných xxx, osamělých xxxxxx x nezletilými xxxxx x osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo sexuálního xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 xx vztahuje xxxxx xx osoby, x xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx zjištěny xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxxxxx se nezletilých xxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy mohou x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx kapitole a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx postavení uprchlíka xx základě činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Členské státy xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx snížit dávky xxxxxxx v této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, která má xxxxx na podpůrnou xxxxxxx, pokud xx xxx status podpůrné xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uznání xxxx xxxxx, která xx xxxxx xx podpůrnou xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Ochrana xxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zamítnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uprchlíkovi, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx potřebující xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poté, xx xxx xxxx přiznáno xxxx xxxxxxxxx ochrany, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx celistvosti xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx zachována xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo status xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, měli xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 24 xx 34, podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx je xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vymezit podmínky xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxx.
X těchto xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby všechny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx použitelné, xxxxx rodinný xxxxxxxxxx xx nebo xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xx základě xxxxxxx XXX a X.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou v xxxx xxxxxxx, x xxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx, že tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx společně jako xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x kteří xxxx x xx době xxxx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx k xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx udělí xxxxxxx xxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, které xx dobu platnosti xxxxxxx xxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx je xxxxxx xx. 21 xxxx. 3.
Xxxx je xxxxxx xx. 23 odst. 1, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vydáno xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx roky x xxx ji xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx statusu xxxxxxxx xxxxxxx vydá xxxxxxx xxxx osobám, xxxxxx xxx xxxxx status xxxxxxx, povolení x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxx rok a xxx ji pro-dloužit, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx doklady
1. Xxxxxxx xxxxx vystaví xxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxx Ženevské xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx mimo jejich xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx závažné důvody xxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx vystaví xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, doklady, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, alespoň xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx státě, pokud xxxx xxxxxxx závažné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku.
Článek 26
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x veřejnou xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postavení uprchlíka.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx dospělé, x xxxxxxx přípravě x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxx platí xxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxxxxx osobám, xxxxxx xxx přiznán xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Lze xxxxxxxxx x situaci xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby osoba, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx nabídnuto x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přístup x xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osoby, k xxxxxxx xxxxxxxx a x praxi xx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxx členskými xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx sociálního zabezpečení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx zaměstnání xx xxxx vnitrostátním xxxxxx.
Článek 27
Přístup ke xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všem nezletilým xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, plný přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx pro xxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxx-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rekvalifikaci xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x formální xxxxxxxxxxx osobám, kterým xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany, poskytováno xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Sociální xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx bylo přiznáno xxxxxxxxx uprchlíka nebo xxxxxx podpůrné ochrany, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx postavení xxxx status xxxxxxx, xxxxxxxxxxx stejná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Odchylně od xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx sociální xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxx xxxxxxx status xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x za stejných xxxxxxxx způsobilosti, xxxx xxxxx pro vlastní xxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 29
Zdravotní xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podpůrné ochrany, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxx xxx státní příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx obecného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovanou xxxxxx, kterým xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na základní xxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytovány xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx platí pro xxxxxxx xxxxxx příslušníky.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní péči xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo status xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx, osobám, které xxxx podrobeny xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxx hrubého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx sexuálního xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxx zneužívání, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx po přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péčí x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatrovníkem xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx umístěny
a) xx xxxxxxxx příbuzným nebo
b) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
x) do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nezletilé osoby.
V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x nejlepšímu zájmu xxxxxxx nezletilé osoby, x zejména x xxxxxx xxxx a xxxxxx vyspělosti. Změny xxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx být omezeny xx minimum.
5. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nezletilé xxxxx xxxx xxxxxx blízkých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx o nezletilé xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx xxx náležité xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx náležitě xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx k xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x bydlení xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobývající na xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx pohybu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx umožní xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxxx podpůrné xxxxxxx, volně se xxxxxxxxx xx jejich xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxx stanoveny xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 33
Přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx začlenění xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považují xx vhodné, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxxx.
2. Považují-li xx xxxxxxx státy xx xxxxxx, umožní xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x integračním xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx návrat
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo status xxxxxxxx ochrany x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx celostátní xxxxxxxxx xxxxx, jehož adresu xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx spojení x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.
XXXXXXXX IX
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 37
Xxxxxx
1. Xx 10. xxxxx 2008 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Návrhy změn xx týkají přednostně xxxxxx 15, 26 x 33. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 10. xxxxx 2007.
2. Xx xxxxxxxxxx uvedené zprávy xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx pět xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 39
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Lucemburku xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDOWELL
[1] Úř. xxxx. X 51 X, 26.2.2002, x. 325.
[2] Xx. xxxx. X 300 E, 11.12.2003, x. 25.
[3]&xxxx;Xx. xxxx. X 221, 17.9.2002, x. 43.
[4] Xx. xxxx. X 278, 14.1.2002, x. 44.